mome_05_2012

Cinma

Christa Theret

4

ENQUTE Iron Man III 6

POSTERLes fontaines de place de la Concorde

8 VOYAGE EN FRANCOPHONIE Le Grand-Duch de

Luxembourg 12

P TON MAGAZINE DE FRANAIS A2-B1

5

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE www.elimagazines.comg

ANNE XXXIV N5 Mars / Avril 2013 Imprim Taxe Rduite

2Nous avons dit non !

Oui

Sil vous plat, jaimerais tant faire partie de votre

groupe !

coute, en ce qui concerne les instruments nous sommes au complet ! propos, tu joues dun instrument ?

Je ne joue pas, je peux toujours faire

autre chose.

Balayer* votre salle par exemple.

Dsol, pas besoin.

Je ferais nimporte quoi pour que vous

macceptiez.

Voyons : un amplificateur, cinq micros, une guitare lectrique

Grce largent de ma communion, ils mont accept

comme producteur.

Euhnon, daucun !

Ah.

Sans autorisation pralable, photocopier est illgal.

P Bande-dessine

Les Musicos

balayer : nettoyer par terre*VOCABULAIRE

Le producteur

3Le nouvel album de

Selena Gomez

Le nouvel album de Selena Gomez, intititul The scena, vient de sortir. Selena Gomez a dclar que cet album parle delle, de ses peurs et de ses espoirs. Selena dvouera* une partie de largent rapport par la vente de son cd au Childrens Medical Center de Dallas pour quiper* des salles de jeux pour les enfants hospitaliss. Pendant lanne, Selena a aussi inaugur une station radio lintrieur de lhpital pour aider les enfants se sentir moins seuls, en particulier pour ceux qui ne peuvent pas recevoir de visites.

Selena Gomez a aussi une ligne de :

a vtements b chaussuresc produits de beaut

Salut les jeunes !tes-vous prts pour ce nouveau numro de Mme ? Ne ratez surtout pas larticle sur le Luxembourg. De la bande dessine au cinma il ny a quun pas et alors courez vite lire larticle sur le personnage super technologique Iron Man III.

Il ne me reste qu vous souhaiter une agrable lecture.

Bisous

P www.elimagazines.com P [email protected]

Domi

4

5

6

8

11

10

12

14

16

Salut les jeunes ! S Sommaire

CinmaChrista Theret

Coralie

EnquteIron Man III PosterLes fontaines de Place de la Concorde

TestQuels sont tes super-pouvoirs?

Le courrier de Mme

Voyage en Francophonie Le Grand-Duch de Luxembourg

Coin dtente

La France gastronomique La brioche

AUDIO NOTE PER LINSEGNANTE

Per tutti gli abbonati, labbonamento alle riviste include la possibilit di scaricare gratuitamente, in formato MP3, laudio di tutte* le riviste dallarea risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.CODICE DI ACCESSO 8004 1000 0016

Per l insegnante, labbonamento alle riviste include la possibilit di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per linsegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. Linsegnante deve prima registrarsi nellarea risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.

Salut, je suis Grammy. Ce mois-ci tu tudies :

P Le futur, P la phrase interrogativeP lhypothse ralisable

Les solutions sont la page 15.

dvouera : donneraquiper : fournir les instruments ncessaires

*VOCABULAIRE

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: [email protected] - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Ciarrocca. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto

ELI Italy 2013

VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO.FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, LEDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

4Dans ce numro nous faisons la connaissance dune trs jeune actrice franaise. Pour mieux la connatre associe les questions aux rponses.

1 ?Christa frquentait encore le collge* quand une directrice de casting la remarque dans la cours de rcration. Christa navait alors que onze ans !

2 . ?Au quotidien, rien na chang dans sa vie. Elle se lve tard le matin, boit son chocolat chaud et aime rester seule. Elle a beaucoup damis mais son tlphone ne sonne pas du matin au soir mme si elle est devenue clbre. Puis elle aime beaucoup se* balader dans sa ville, Paris.

3 . ?En fait, comme elle ne vient pas dune famille dacteurs, elle ne sent pas trop la pression* mdiatique. Aprs tout, comme elle le dit si bien, elle na jamais rien demand personne ! On est venus la chercher lcole ! Elle vite les soires mondaines auxquelles elle nest pas habitue et vit sa carrire de jeune espoir avec srnit.

4 .. ?Christa aime aussi le chant, le dessin et la peinture. Elle a mme tudi lhistoire de lart et de la sculpture. Mais sa plus grande passion reste le cinma. Enfant, elle admirait dj Humphrey Bogart !

collge : cole entre le primaire et le lycecoquette : vaniteuseen dehors : ici, mis partperte : ici, dcspression mdiatique : stress d aux interviewsse balader : se promener

*VOCABULAIRE

5 . ?Ce film raconte la vie dun grand peintre franais, Auguste Renoir. Christa interprte le rle dAndre, une jeune fille qui va inspirer le peintre aprs la perte* de sa femme. Andre a t le dernier modle de Renoir.cest une femme coquette* qui aime les vtements et sentendre dire des compliments.

Christa Therer

P la phrase interrogative


Cinma

Quest-ce qui intresse Christa en* dehors du cinma ?

Quelle sensation prouve-t-elle comme jeune espoir du cinma ? De quoi parle son dernier film ?

Comment sa carrire a-t-elle commenc ?

Ses habitudes ont-elles chang avec le succs ?

Carte didentitNom : TheretPrnom : CrhristaDate de naissance : 25 juin 1991Lieu de naissance : ParisProfession : actrice


5Regarde Selena Gomez est patante ! Elle super belle et drlement

forte !

Bon, en* tout cas Madonna reste mon idole prfre !

Puis, dans le monde du sport, Hamilton est

le meilleur ! Une gazelle* !

Etre soi-mme cest bien moins

fatigant !

Et puis

!!!

LAPPAREIL PHOTO

LE PROJECTEUR

LA CAMRA

Coralie patante* !

Bande dessine


drlement : ici, trsen tout cas : de toute faonpatante : fantastique gazelle : se dit dune personne trs rapide

*VOCABULAIRE

\ Enqute

Le troisime pisode de la saga* Iron Man sortira dbut mai ! Et le Bien sera de nouveau victorieux sur le Mal !

Une distribution spectaculaire !Le personnage dIron Man sera de nouveau interprt par lacteur Robert Downey Jr, accompagn de bien dautres acteurs dIron Man 1 et 2. Gwyneth Paltrow interprtera encore Pepper Pots, la secrtaire de Tony Stark/Iron Man. Le garde du corps de Tony Stark, Happy Hogan, sera interprt par John Favreau et le meilleur ami de Tony Stark sera interprt par lacteur Don Cheadle.

Seulement un super hros...Iron Man 3 ne sera pas un simple sequel mais un vritable voyage la dcouverte de mondes fantastiques qui mettront* dure preuve Tony Stark. Sa mission sera de vaincre le terrible Mandarin, le riche homme de science chinois qui veut conqurir le monde. Mais cette fois, Iron Man ne pourra compter que sur lui-mme : il ne pourra pas demander Thor ou Captain America de lui venir en aide, et il ne pourra pas non plus recourir lhelicarrier pour se* sauver.

Sans autorisation pralable, photocopier est illgal. 6

et technologique !Iron Man non nest pas un super hros comme les autres. Il na pas reu de supers pouvoirs, ni na la capacit de se transformer. Iron Man nest quun simple tre humain : Monsieur Tony Stark, dont les supers pouvoirs ne sont que lintelligence, le courage et une armure* en acier.

Tony Stark est en effet un gnie de la technologie.

Pendant la guerre du Vietnam, qui a eu lieu entre 1960 et 1975 entre les tats Unis et le Vietnam du Sud, il a t captur* et on la oblig construire des armes pour les ennemis*. Mais, en dehors des armes, Tony a aussi projet et construit une puissante armure en fer pleine de gadgets grce laquelle il a russi senfuir. Tony Stark est alors devenu Iron Man et il a toujours utilis son armure pour combattre le mal.

Iron man est n en 1963 de la plume des crivains Stan Lee et Larry Lieber pour Marvel comics. Il a t publi pour la premire fois dans le numro 39 de la srie Tales of Suspense.

Le personnage Tony Stark est lun des hros les plus prsents dans le film Marvel : Thor, Captain America et Lincroyable Hulk.


armure : pices mtalliques qui protgent un guerriercaptur : fait prisonnierennemis : contraire damismettront lpreuve : prouverontsaga : srie de filmsse sauver : senfuir

*VOCABULAIRE

P le futur

Remets dans lordre cette curiosit sur Robert Downey Jr.

le tourner Iron film Man Pour 3, par a pratiquer les semaine arts d cinq lacteur martiaux jours

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________


8Jacques-Ignace Hittorf est larchitecte qui les a ralises entre 1835 et 1840 : il sagit de la fontaine des fleuves et de la fontaine des mers. Cependant, il ne les a pas ralises tout seul, de nombreux artistes ont contribu raliser leurs figures en bronze florentin. Comme par exemple les Tritons et les Nrides.

Ces fontaines sinspirent aux fontaines de la place Saint-Pierre Rome et ce sont des allgories de la navigation maritime et fluviale.

Les fontaines de place de la Concorde

poster

La place de la Concorde est une place octogonale de 84000m2 dans le 8me arrondissement de Paris. chaque angle, on trouve une statue reprsentant une ville franaise mais ce qui la caractrise aussi, ce sont ses fontaines monumentales.

9Au centre de la place, un oblisque.

Cest le vice-roi dEgypte Mhmet Ali qui a offert la France en 1829 loblisque de la place de la Concorde qui a 34 sicles ! Cet oblisque provient dun clbre temple. Lequel ?Rsous lanagramme pour le dcouvrir.

EL LTMEEP ED XLOURO


10Sans autorisation pralable, photocopier est illgal.

Cher Mme,Je mappelle Nathan et jai 13 ans. Trois amis et moi avons dcid de former un groupe musical. Nous jouons plutt bien et souvent dautres jeunes nous contactent pour animer leurs ftes. Dans quelques mois, dans notre ville, il va y avoir un concours pour les groupes et nous avons dcid de participer. Mais nous avons un petit problme. Notre batteur Stphane nest pas trs dou ! Il sapplique beaucoup, il est toujours disponible et cest un bon copain, mais en ce qui concerne la batterie. Bref, si nous voulons participer et ne pas arriver les derniers nous devons trouvons un autre batteur. Que faire ?

Nathan

Cher Nathan, Voil une question bien difficile ! Il ny a pas trente-six faons pour dire un ami quon na plus besoin de lui. Tu nous dis que vous tes forts et que vos amis vous contactent pour animer leurs ftes. Nest-ce pas aussi un peu grce lui ? En plus, tu cris quil est toujours disponible, ce qui est trs important, et que cest un bon copain. Vous pourriez agir de diffrentes manires : choisi des morceaux plus facile jouer pour laider, augmenter les rptitions, laider l o il a des points faibles. La dernire chose faire, et cest bien sur la plus horrible, est de le remplacer !

Bonne chance

La rdaction

crivez Mme :[email protected]

Le courrier de Mme

11

Pendant les vacances, tu devras lire un livre de 400 pages. Tu penses :a au fond cest un beau livre, a en vaut la peine !b je lirai dix pages par jour et ce sera parfaitc le film existe a pourrait mtre utile !

Aujourdhui tu dois faire un travail de groupe et tu penses :a ce sera amusant ! Et rsoudre les problmes ensemble cest beaucoup mieux !b pas de problme : je moccupe de tout !c finalement quelque chose de nouveau !

Tu dois repayer quelque chose que tu as cass et tu penses : a oh, non ! Je dois dpenser mes conomies !b je ne veux pas dpenser mes conomies : de dois trouver un petit boulot aprs lcole c je peux proposer de faire un change

Quand tu seras grand tu aimerais a amliorer ton caractre et ta vie b avoir une vie stable, sereine, paisiblec toujours faire de nouvelles expriences

Ta saison prfre est :a lhiver, pour les sports dhiver et les ftes entre amisb le printemps, les journes sont plus longues et tu es plus heureuxc lt : beaucoup de vacances et du temps libre gogo

Ta soire idale est :a une soire entre amis pour rire et plaisanterb une soire o tu ne tennuies jamaisc surprenante !

Majorit de "a"Ton super pouvoir est daccepter les choses telles quelles sont ! Quelquefois tout va bien, quelquefois tout va mal, mais tu as beaucoup de patience et doptimisme.

Majorit de "b"Ton super pouvoir est lorganisation ! Tu analyses toujours la situation et tu cherches toujours la meilleure solution. Rien ne te fait peur il suffit dutiliser sa cervelle !

Majorit de "c"Ton super pouvoir est limagination ! Tu trouves toujours des ides originales qui te vont merveille. Pour toi les problmes sont souvent une occasion et non pas un problme !

y TEST

Quels sont tes trois supers pouvoirs ?As-tu de limagination ? Es-tu courageux ? Es-tu rationnel ? Dcouvre-le grce ce test !


12

Le Grand-Duch de Luxembourg

La langueAu Luxembourg, le franais est lune des langues officielles avec le luxembourgeois et lallemand. Si vous consultez les lois, vous trouvez des textes rdigs* en franais car le franais est la langue administrative de ce pays. Si vous circulez dans la ville, observez les panneaux eux aussi sont en franais !!

Les traditions de PquesComme en France, on raconte que les cloches partent pour Rome pour recevoir la bndiction du Pape et quelles reviennent charges dufs en chocolat le jour de Pques. Ce retour est annonc par les jeunes dans les rues : ils font tourner leurs crcelles* dans les rues des villages et on leur offre des lapins de Pques et de largent. Cette anne aussi, les enfants iront chercher des ufs en chocolat cachs dans les jardins.

LoktavCette fte religieuse est trs importante au Luxembourg. Du 3me au 5me dimanche aprs Pques, les croyants* catholiques partiront en plerinage vers la capitale pour clbrer la Vierge Marie qui se trouve dans la cathdrale. Aprs la procession, les plerins* iront se restaurer dans un petit march organis exprs pour eux. Sils veulent, ils pourront mme acheter de petits objets traditionnels.

Luxembourg, la ville des ponts Dans la capitale, on trouve 110 ponts qui permettent de relier les quartiers modernes et les quartiers traditionnels. Si vous aimez faire la fte, cette ville vous convient parfaitement car ici, toutes les occasions sont bonnes pour samuser. On trouve une fte populaire pour chaque mois de lanne sans parler de la fte nationale qui est une grande fte multiculturelle. On la clbre le 23 juin.


P le futur, la phrase hypothtique ralisable.

12

Voyage en Francophonie

Si tu veux connatre le nom du plus grand parc dattractions du Luxembourg, associe les noms de ses particularits et associe les lettres restantes. Cette foire a lieu tous les ans la fin du mois daot et dure trois semaines.

Le Luxembourg, ou Grand-Duch de Luxembourg, se trouve entre la France, lAllemagne et la Belgique. Si vous voulez, laissez-vous guider au cur de ses traditions de Pques !


FMONTAGNESRUSSESTRAINFANTMEOGRANDEROUEMANGESUNOUGATAUXAMANDESGRILLES EMERLANCUITDANSLALEVUREDEBIRERFRITES

13

crcelles : instruments en bois trs bruyantcroyants : ceux qui croient en Dieuplerins : personnes qui font un plerinage, une procession religieuserdigs : crits

*VOCABULAIRE


CuriositUn sondage men dans 148 pays du monde entier a rvl que les Luxembourgeois sont des personnes trs heureuses ! Le Luxemboug est arriv 24me sur 148 pays !

14

1 Christa frquentait encore le lyce quand une directrice de casting la remarque.2 Elle vite les soires mondaines auxquelles elle nest pas habitue.3 Christa aime aussi le chant, le dessin et la peinture.4 chaque angle de la place de la Concorde on trouve une statue reprsentant un prsident franais.5 Ses fontaines sinspirent aux Tritons et aux Nrides de Rome.6 Au Luxembourg, le franais est lune des langues officielles.7 Si vous circulez dans la ville, observez les panneaux qui sont en allemand.8 La brioche est sans doute ne en Normandie au 16me sicle.

As-tu aim lenqute de ce numro ?

Relis-la attentivement et complte les phrases suivantes.

J Et si on jouait ?


1 Iron man est n en 1963 de la ________ des crivains Stan Lee et Larry Lieber pour Marvel comics.2 Tony Stark est devenu Iron Man et il a toujours utilis son ________ pour combattre le ________ .3 Iron Man 3 ne sera pas un simple sequel mais un vritable ________ la dcouverte de mondes ________ qui mettront dure ________ Tony Stark.4 Tony a aussi projet et construit une _______ armure en fer pleine de ________ grce laquelle il a russi s________ .5 Le personnage dIron Man sera de nouveau ________ par lacteur Robert Downey Jr.6 Pendant la guerre du Vietnam il a t captur et on la oblig construire des ________ pour les ________ .

V F

A

B


As-tu aim ce numro de Mme ? Lis ces affirmations et dis si ellessont vraies ou fausses.

15

SOLUTIONS P. 3 : b. p. 4 : 1 Comment sa carrire a-t-elle commenc ?, 2 Quelle sensation prouve-t-elle comme jeune espoir du cinma ?, 3 Ses habitudes ont-

elles chang avec le succs ?, 4 Quest-ce qui intresse Christa en dehors du cinma?, 5 De quoi parle son dernier film ? p. 6-7 : Pour tourner le film Iron Man 3,

lacteur a d pratiquer les arts martiaux cinq jours par semaine. p. 8-9 : Le temple de Louxor. p. 12-13 : montagnes russes, train fantme, grande roue, manges,

nougat aux amandes grilles, merlan cuit dans la levure de bire, frites : Fouer. p. 14 : A. 1 plume, 2 armure, mal, 3 voyage, fantastiques, preuve, 4 puissante,

gadgets, enfuir, 5 interprt, 6 guerre, armes, ennemis B. 1.F, 2.V, 3.V, 4.F, 5.F, 6.V, 7.F, 8.V. p. 16 : 1c, 2f, 3d, 4a, 5e, 6b.

Partner di:

ELI ReadersLe plaisir de lire en classe de langue LECTURES GRADUES

Anglais FranaisEspagnol Allemand

16

La France gastronomique

La brioche est un produit traditionnel de la viennoiserie, cest--dire un produit boulanger de trs grande qualit. Cest un pain enrichi de beurre, de lait, dufs, de sucre

La brioche



Quand et o est ne la brioche ?On a dj de la pte brioche au Moyen Age mais la brioche telle quon la connat aujourdhui avec sa forme caractristique est sans doute ne en Normandie au 16me sicle : cette rgion est en effet rpute* pour la qualit de son beurre qui est lingrdient fondamental pour raliser une bonne brioche.

Quelle est la particularit de la brioche de Pques ?La brioche de Pques sent* bon le printemps ! Pour lui donner cette note parfume on ajoute de leau de fleur doranger, des corces* dorange et de citron. On la mange le matin de Pques au petit-djeuner. On la coupe comme du pain et on la mange nature ou on la tartine avec du beurre et de la confiture.

Comment fte-t-on la brioche?Dans le dpartement de la Seine-Saint-Denis, Montfermeil, on organise depuis 40 ans la fte de la brioche. Pendant trois jours on peut assister des spectacles dans les rues et profiter de la vente de brioches. Cette fte se droule au mois de juin.

1 la brioche aux fruits confits2 la gche3 le gteau de Saint-Genix4 le kouglof5 le pain de Jsus6 la pompe aux grattons

A AlsaceB AuvergneC ProvenceD SavoieE Nord Pas-de-CalaisF Normandie

Mm

e N

2 -

2013

- Po

ste It

alian

e S.

P.A.

- Sp

ed. i

n ab

b. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L.

27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

Ta

ssa

Risc

ossa

/ Ta

xe P

eru

e

corces : partie externe dune orangerpute : clbresent bon : a une bonne odeur

*VOCABULAIRE

En France, chaque rgion a sa brioche typique. Tente ta chance et cherche les recettes sur Internet

P la forme interrogative

mome_05_2012

Documents

Transcript of mome_05_2012