La 14e édition du Mois du film documentaire se dérou-lera tout au long du mois de Novembre 2013. Le mois du film documentaire, ce sont des projections de films documentaires dans le monde entier pendant un mois, principalement des films français. L’Alliance française s’associe avec plaisir à ce projet culturel afin de projeter cinq films-documentaires, à découvrir et partager à la Pyramide de l’Alliance fran-çaise.

The 14th edition of the Documentary Film Month will take place throughout the month of November 2013. The month of the documentary is the project of showing movies around the world for a month, mostly French films. The Alliance française is pleased to be associated with this cultural project. Come discover the movies at the Pyramid.

LE MOIS DU DOC À L’ALLIANCE FRANÇAISE DE SAINTE-LUCIE

Plus d’infos / More information

NOVEMBER : INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL

www.afsaintlucia.wordpress.com facebook.com/alliancefrancaise.desaintelucieWWW.MOISDUDOC.COM

Mercredi 27 Novembre à 18h30 – Deux de la vagueUn film réalisé par Emmanuel Laurent, Antoine de Baecque Distribution : Les films du Paradoxe France, 2011 90 minutes, VOST Les débuts de deux cinéastes emblématiques de la Nouvelle Vague, Jean-Luc Go-dard et François Truffaut... Portraits croisés de deux hommes qui ont façonné la Nouvelle vague et le cinéma français.

On Wednesday, 27 November at 6 :30 PM – Two in the waveDirected by Emmanuel Laurent and Antoine de Baecque / Les Films du Para-doxe / France, 2011 / 90 minutes, original french version with english sub-titles.The beginnings of two iconic filmmakers of the New Wave, Jean-Luc Godard and François Truffaut ... Crossed Portraits of two men who greatly influenced th New wave movement and the french cinema.

On Wednesday, November 6th , at 6:30PM Le rideau de sucre Original title « El Telón de azucar »A Camila Guzmàn Urzua film. France-Spain- Cuba, 2007 / 80 minutes, french with english subtibles.A documentary on the cuban revolution, with the point of view of people who were born and raised in Cuba. An intimate and collective portrait of a generation of cuban who were at school in the 1970’s, at the cuban regime pinnacle. The film is an account of their very unique childhood.

Mercredi 6 Novembre à 18h30 – Le Rideau de sucreTitre original « El Telón de azucar »Un film réalisé par Camila Guzmàn Urzua France-Espagne-Cuba, 2007 80 minutes, VOSTDocumentaire sur la Révolution Cubaine, vue par ceux qui sont nés à Cuba et qui y ont grandi. C'est le portrait intime et collectif d'une génération qui était sur les bancs de l'école dans les années 70, à l'apogée du régime cubain.Ce film rend compte de leur enfance, semblable à aucune autre.

Lundi 11 Novembre à 15h30—Parcours de dissidentsParcours de dissidents. Le film sera suivi d’un débat.Un film réalisé par Euzhan Palcy. Martinique (France) 2006 / Production : France 5 (La Cinquième), France Ô (ex RFO), JMJ Productions, OF2B Produc-tions / 88 minutes, VOSTUn documentaire qui nous livre l’histoire, aux travers de nombreux témoignages, de guadeloupéens et martiniquais qui choisirent de résister et de s’engager pour le salut de la France. Des trajectoirs d’hommes et femmes méconnus qui ont quitté leur vie pour s’engager dans la lutte pour la liberté, aux côtés des Forces françaises libres pendant la Seconde guerre mondiale

On Monday, November 11th at 3:30PM – Dissident pathways. The film will be followed by a discussion.A movie directed by Euzhan Palcy. Martinique (France) 2006/Production : France 5 (La Cinquième), France Ô (ex RFO), JMJ Productions, OF2B Produc-tions, 88 minutes, Original version with english subtitles. This documentary tells the story, through many testimonies, of Guadeloupe and Martinique who chose to resist and to commit to the salvation of France. Trajectoirs of unknown men and women who have left their existence to engage in the fight for freedom ,alongside the Free French Forces.

Mercredi 13 Novembre à 18h30 – Quand l’Europe parlait françaisUn film réalisé par Olivier Horn France, 2010 52 minutes, VOSTUn documentaire sur l'hégémonie de la langue française à travers l'Histoire de l'Europe, du XVIIème siècle jusqu à l'aube de la Révolution française de 1789.

On Wednesday, 13th November at 6 :30 PM – Quand l’Europe parlait français.A documentary directed by Olivier Horn / France, 2012 / 52 minutes, Original version with english subtitles.A documentary about the French language hegemony through the history of Eu-rope from the 17th century to the dawn of the French Revolution of 1789.

Mercredi 20 Novembre à 18h30 – Le profit et rien d’autre !Un film réalisé par Raoul Peck , Production : ARTE France, JBA production France-Haïti, 2000 57minutes, Documentaire uniquement disponible en Version française.Le film , qui traite des effets et conséquences de l’économie de marché et de la mondialisation sur son Haïti natal , est davantage un film d’essai se distin-guant du documentaire classique. Raoul s’appuie aussi bien sur les commen-taires de nombreux économistes, que sur sa propre réflexion notamment sur la manière dont le capitalisme sans entrave a fait d’Haïti un pays qui « n’existe pas ». Une réflexion globale et originale sur l’ordre capitaliste .

On Wednesday, 20th November, at 6 :30 PM - Profit & Nothing But! Directed by Raoul Peck / Production : ARTE France, JBA production / France – Haïti , 2000/ 57 minutes, original french version, only french subtitles. This documentary tells the story, through many testimonies, of Guade-loupean and Martinican people who chose to resist and commit to the salvation of France. The journey of unknown men and women who have left their existence to engage in the fight for freedom ,alongside the Free French Forces.

PROGRAMME SAINTE LUCIE - MOIS DU DOC - NOVEMBRE 2013