Moin Da Prix5

MANUAL DE OPERAO

INSTALAO E MANUTENO

Prix5BALANA COMPUTADORA DIGITAL TOLEDO

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO

MOIM-PRIX5 RE: 01-04-07

TOLEDO DO BRASIL

R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELM, PA ....................... TEL. (91) 3233-4891......................................... FAX (91) 3244-0871BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500......................................... FAX (31) 3491-5776CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100......................................... FAX (19) 3765-8107CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3341-1300......................................... FAX (67) 3341-1302CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3427-4822......................................... FAX (51) 3427-4818CUIAB, MT ..................... TEL. (65) 3648-7300......................................... FAX (65) 3648-7312CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3332-1010......................................... FAX (41) 3332-1010FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050......................................... FAX (85) 3283-3183GOINIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344......................................... FAX (62) 3202-0355LAURO DE FREITAS, BA .TEL. (71) 3289-9000......................................... FAX (71) 3289-9000

MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441......................................... FAX (92) 3233-0787MARING, PR .................. TEL. (44) 3225-1991......................................... FAX (44) 3225-1991RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774......................................... FAX (81) 3339-6200RIBEIRO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800......................................... FAX (16) 3968-4812RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399......................................... FAX (21) 3867-1399SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365......................................... FAX (13) 3222-3854S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000......................................... FAX (11) 4356-9466S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211......................................... FAX (12) 3934-9278UBERLNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990......................................... FAX. (34) 3215-0990VITRIA, ES ..................... TEL. (27) 3228-8957......................................... FAX. (27) 3228-8957

Reviso 01 - 04 - 07 ( 01 - 01 )

TOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDO Prix5

01. Descrio GeralA. Composio Externa ............................... 01-01/04

B. Principais Caractersticas ........................ 01-02/04

02. FuncionamentoA. Princpio de Funcionamento ..................... 02-01/14

B. Funes Internas e Intertravamentos ....... 02-05/14

03. Roteiro de InstalaoA. Inspeo Preliminar ................................. 03-01/12

B. Preparao do Local de Instalao .......... 03-01/12

C. Nivelamento da Balana ........................... 03-03/12

D. Montagem do Prato de Pesagem ............ 03-03/12

E. Instalao do Rolo de Etiquetas .............. 03-03/12

F. Instalao da Torre ................................... 03-05/12

G. Ligao Acessrios .............................. 03-06/12

04. Roteiro de OperaoA. Identificao dos Controles ..................... 04-01/58

B. Programao para Operao ................... 04-04/58

C. Operao ................................................. 04-41/58

05. Roteiro de ProgramaoA. Acesso ao Equipamento .......................... 05-01/18

B. Composio Interna ................................. 05-02/18

C. Layout das PCI's ...................................... 05-02/18

D. Jumpers ................................................... 05-04/18

E. Parmetros de Configurao .................... 05-05/18

F. Resumo da Programao ......................... 05-17/18

06. Roteiro de CalibraoA. Procedimento de Calibrao .................... 06-01/06

B. Procedimento de Ajustes ......................... 06-03/06

07. Roteiro de Anlise / Correo de DefeitosA. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/06

B. Procedimentos de Testes ........................ 07-01/06

C. Mensagens e Cdigos de Erro ................. 07-04/06

D. Diagrama de Interconexes (Vs. Antiga) . 07-05/06

E. Diagrama de Interconexes (Vs. Atual) ... 07-06/06

08. Roteiro de Manuteno PreventivaA. Contato Inicial .......................................... 08-01/06

B. Inspeo Externa ..................................... 08-01/06

C. Inspeo Interna ....................................... 08-03/06

D. Limpeza Externa ...................................... 08-04/06

E. Aferio e Calibrao ............................... 08-04/06

F. Verificao do Funcionamento ................. 08-04/06

G. Lacre ....................................................... 08-05/06

H. Liberao para Uso .................................. 08-05/06

09. Especificaes ......................... 09-01/04

10. Lista de Peas .......................... 10-01/02

ndice

Reviso 01 - 04 - 07 ( 01 - 01 )


Este Manual consiste de um guia de trabalho para Tcnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTOTCNICO - C.T.T., fornecendo informaes necessrias para ajud-los na OPERAO, INSTALAO, eMANUTENO da BALANA ELETRNICA TOLEDO PRIX5.

As informaes contidas neste MANUAL so de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DEBALANAS LTDA., e no devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorizao prvia por escrito.

Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico, feitas por Clientes e cpias adicionais desteMANUAL, sero atendidas atravs do seguinte endereo:

ATENO

ADVERTNCIAOBSERVAR AS PRECAUES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS ELETRICIDADE ESTTICA.

DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENO.

Introduo

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO

Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. BelitaCEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP

Telefone: (11) 4356-9178Fax: (11) 4356-9465

e-mail:[email protected]

SESIVEREDELORTNOC

1OES 2OES 3OES 4OES 5OES 6OES 7OES 8OES 9OES 01OES

70-40-10 70-40-10 70-40-10 70-40-10 70-40-10 70-40-10 70-40-10 70-40-10 70-40-10 70-40-10

Reviso 01 - 04 - 07 01 - ( 01 / 04 )


01 Descrio GeralO Balana Eletrnica Computadora TOLEDO - Prix 5 uma balana computadora digital projetada com o objetivode facilitar e agilizar as operaes comerciais.

A Prix 5 segue o mesmo conceito de sua antecessora,a balana Prix 4 Flex, porm possui novo design e novasfunes que a diferenciam no mercado. Projetada parafacilitar e agilizar as transaes comerciais por peso ouquantidade, ideal para aplicaes de venda direta, pr-empacotamento e auto-servio.

A Prix 5, bem como todos os produtos da TOLEDO DOBRASIL, fabricada e testada dentro dos mais rigorosospadres internacionais de qualidade ISO 9001:2000, eest projetada para a mxima confiabilidade e durabilidade,mesmo quando usada em ambientes mais exigentes.

Possui impressora e PLU acoplados, e em conjunto comas teclas de acesso rpido formam um conjunto inigual-vel de recursos.

Disponvel tambm na verso Torre / Voice.

A. COMPOSIO EXTERNA

Prato de Pesagem

Display doVendedor

P Regulvel

Display doConsumidor

Tampa do Impressor+

Mecanismo Impressor(Interno) Teclado

Torre(opcional)

Reviso 01 - 04 - 07 01 - ( 02 / 04 )


Teclado de membrana divido em trs grupos (I III);

Possui fcil troca do painel de acesso rpido;

Fcil cadastramento de itens;

At 10 mensagens publicitrias de 60 caracteres cada;

At 6 linhas de texto genrico com 56 caracteres;

Indicao do nome do item comercializado;

Lote com at 12 caracteres alfanumricos;

Indicao de tara pr-determinada (5 primeiros dgitosda 2 linha do display);

Acumulador geral e por itens;

Acumuladores individuais: Peso, Preo total, Nmerode transaes efetuadas e Quantidade. A cada impres-so de etiqueta de um item qualquer, desde que tenhahavido movimento no prato de pesagem (quando no mo-do pesagem), o peso, acmulo de preo total e incre-mento de nmero de transaes, ser efetuado indivi-dualmente para este item. Seu contedo armazenadoem memria no-voltil e poder ser impresso em umaetiqueta. Se estiver operando no modo venda por unida-de, o acmulo dos dados ir ocorrer em todas transaesdo item escolhido. Poder ser consultado e zeradoatravs da senha de acesso da programao;

A Balana Prix5 pertence a nova gerao de balanascom a eletrnica mais avanada, trazendo vantagens derapidez, flexibilidade e baixa manuteno.

Possui como principais caractersticas:

BALANA

Disponvel nas capacidades 15 e 30Kg com mltiplasfaixas;

Sistema de pesagem: Multi Interval (menor divisomltipla), que em conjunto com a alta velocidade deprocessamento, resulta em maior preciso e melhorresposta em qualquer pesagem;

Capacidade de memria de at 4500 itens;

Possui 2 displays (operador / consumidor) com 20dgitos, que possibilitam fcil leitura e visualizao doscaracteres e mensagens;

Cadastramento de Itens via teclado da balana ou viaPC quando ligada em rede. Viabiliza uso "Autnomo"em estabelecimentos comerciais de pequeno porte,dispensando investimentos com microcomputador, eoperao em rede para estabelecimentos que comerci-alizam uma maior quantidade de itens, como o casodos Super e Hipermercados;

Teclado de Acesso Rpido com 60 teclas, permiteacesso at 180 itens. Totalmente flexvel, podendoassumir diversas configuraes de uso para atender asreais necessidades de cada loja. Os itens podero seridentificados e acessados atravs de imagens outextos gravados em cada tecla, dispensando a digitaodo cdigo, ou ainda, podero ser conjugados at 3itens na mesma tecla.No uso "Autnomo" e mediante senha eletrnica,se transforma num poderoso teclado de programaopara permitir o cadastramento dos itens, receitas, etc.,dispensando o uso e investimentos com microcompu-tador;

B. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

Reviso 01 - 04 - 07 01 - ( 03 / 04 )


Com fonte full range corrige flutuaes na rede eltricaentre 93,5 a 264 VCA, e 47 a 63 Hz na freqncia darede, sem qualquer ajuste, dispensando o uso de es-tabilizadores de tenso e chave de comutao.

Comunicao em rede RS-485, Ethernet, RF NarrowBand e Wireless Lan, padro 802.11b, com o MGV5 ,facilitando a alterao de preos, descritivos de pro-dutos, receitas, dias de validade, etc., assim como,a obteno dos totais acumulados do dia e mensal, ea total integrao com outros programas de gerencia-mento atravs da importao/ exportao de arquivostexto;

Sistema de Superviso de Rede, quando em rede RS-485, impede que a balana efetute transaes compreos desatualizados;

Carga automtica do PLU, quando em rede RS-485 ouEthernet.

Indicaes: Zero, Peso lquido, Tara Pr-determinada,Venda Diversos, Venda por Unidade, Preo Fixo, ModoRede, Funo e Teclado (1, 2 ou 3);

Vendas por unidade: possvel trabalhar com itensque no so vendidos por peso, como po doce, porexemplo. Os itens de venda por unidade tambm po-dem ser codificados e associados a teclas de acessorpido, com a diferena de que o produto no precisaser levado ao prato de pesagem;

Venda de produtos no cadastrados apenas com a in-troduo do preo/kg;

Relgio interno permite exibio e associao de Data/ Hora na impresso dos dados referentes operaode pesagem.

Data retroativa para produtos j embalados na loja, cu-ja etiqueta sofreu algum dano e no pode ser lida nocheckout;

Cdigo EAN-13 de Fornecedor;

Flexibilidade na escolha de etiquetas permite que emuma mesma loja sejam utilizados vrios tipos de eti-quetas, desde as mais econmicas at as mais sofis-ticadas para a impresso de ingredientes, dicas deconsumo, peso da embalagem, tabela nutricional,quando em rede, e outras informaes necessriaspara a comercializao do produto. Isto elimina anecessidade de etiquetas complementares, o que pro-picia reduo de gastos com equipamentos, ma-terial e mo-de-obra, assim como agilizao nasvendas diretas e no pr-empacotamento.

Kit Voice que possibilita a divulgao sonora de produtosem promoo sendo eles pesveis ou no, merchan-dising de produtos, som ambiente, confirmao sonorado produto comercializado e outros mais. Disponvelapenas para verso torre com comunio Ethernet ouWireless Lan.

Acesso aos recursos de configurao e programaoprotegido por senha programvel;

Backup de bateria com autonomia de 6 meses parareteno de dados de cadastro, configurao do tecladode acesso rpido, mensagens de publicidade, acumu-lador de preo total e atualizao do relgio interno;

Correo da indicao de peso em funo da aceleraoda gravidade;

Impressora trmica acoplada;

Verso (opcional): Coluna.

Reviso 01 - 04 - 07 01 - ( 04 / 04 )


IMPRESSORA

Impressora trmica de etiquetas integrada, com lar-gura de impresso de at 80 mm e velocidade mnimade 70 mm/s, permite uma escolha ampla de etiquetase altssimo rendimento no pr-empacotamento;

Alta definio, durabilidade e com resoluo de 8 pon-tos por milmetro, capaz de imprimir at 55 quil-metros de etiquetas sem interrupes;

Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papeltermossensvel e autodestacveis;

Mecanismo com abertura de quase 90 graus facilita amanuteno e a limpeza da cabea trmica;

Cabea de impresso auto-alinhante, flutuante ecom ponto nico de contato elimina a necessidadede alinhamento ou ajustes no tracionamento das eti-quetas;

Impresso no padro internacional EAN-13 de cdigode barras, mais informaes de peso, tara, preo,quantidade, fabricao, validade, nome do item, ingre-dientes, etc;

Seleo de at 32 tipos de etiquetas, incluindo perso-nalizao e logomarca na verso "Autnoma". Para averso em rede pode-se selecionar mais de 200 tiposde etiquetas.

Rebobinamento automtico do liner das etiquetas.


Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 01 / 14 )

02 FuncionamentoA. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

A Balana Eletrnica Computadora TOLEDO - Prix5 con-siste nos blocos principais, a saber:

- PCI Principal - Display- PCI Chave de Calibrao- PCI R.F. / PCI Ethernet / PCI Wireless Lan- PCI Fonte- PCI Display do Consumidor- PCI MP3 Sound / Fonte PCI MP3 Sound- Teclado- Mecanismo de Pesagem- Mecanismo do Impressor

Diagrama de Blocos Simplificado

1. Mecanismo de Pesagem

O mecanismo de pesagem da balana consiste de umaclula de carga, que nos modelos antigos eram instaladascom capacidade vrivel, dependendo da capacidade dabalana, e nas balanas atuais so instaladas o modeloAMILC de 45 kg, insensvel a momento, acoplada, atravsde um suporte, a um prato de pesagem. Esta clula decarga est fixada em uma base de alumnio resistente eopera segundo o princpio de extensmetros de resistnciaeltrica, configurados na forma de ponte de Wheatstone.Transforma o esforo mecnico exercido sobre o prato depesagem em um sinal eltrico proporcional ao esforomecnico aplicado sobre o prato de pesagem. O sinaleltrico de peso enviado, atravs de um cabo condutorespecial, para a PCI Principal, onde covertido e exibido nodisplay em forma numrica.

2. PCI Principal / Display

A PCI Principal agrega a maior parte do hardware necessriopara executar e controlar as funes tanto da balanaquanto da impressora. Pode ser subdividido em diversosblocos de acordo com sua funo e importncia. Abaixo feita uma descrio resumida dos blocos principais:

a. CPU Principal

A CPU Principal formada por um microcontrolador 80C251e demais hardware digital necessrio para as funesbsicas de decodificao de endereos de memria eseleo de perifricos. Funcionando a 16MHz a CPUPrincipal controla tanto as funes da balana quanto doimpressor.

b. CPU Auxiliar

A CPU Auxiliar constituda por um 87C52 ( Microcontro-lador com ROM-OTP ) rodando a 8MHz cuja principalfuno gerenciar a Converso A/D e transmitir os dadosobitidos CPU Principal sempre que solicitado.

Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 02 / 14 )


c. Circuito Analgico

A funo do circuito analgico excitar a clula de carga,condicionar o seu sinal de sada a nveis adequados e pro-cessar a converso Analgico/ Digital sob o comando daCPU auxiliar. Suas principais caractersticas so:

- Elevado ganho de amplificao;- Alta estabilidade da tenso de excitao;- Reduzida sensibilidade s condies climticas;- Imunidade a sinais interferentes das mais diversas o- rigens.

d. RAM / PLU

Banco de memria RAM com 12Mbytes de uso exclusivopara a PLU. Esta capacidade de memria suficientepara cadastrar diversos itens, informaes extras, textosgenricos, etc. Os dados armazenados so protegidospor um sistema de Battery Back-Up que garantem areteno das informaes por um perodo mnimo de 6meses mesmo que a balana permanea desligada darede eltrica por todo esse tempo.

e. Battery Back-Up

Sistema de energia suplementar, constituda por umamicro-bateria de Niquel-Cdmio e um chip de superviso,que mantm as memrias da RAM / PLU e o circuito dorelgio de tempo real alimentados durante o perodo emque a balana permanecer desligada. A autonomia previstapara a alimentao suplementar de 3 anos supondo-seas condies normais de armazenamento da balana.

f. Supervisor de Sistema

um circuito que permanece monitorando alguns parme-tros vitais do hardware para garantir CPU principal ascondies adequadas de trabalho. Pode ser dividido em4 funes bsicas:

- Power-On Reset

Sempre que a balana for energizada o supervisor sliber o processamento quando as condies do siste-ma estiverem estveis.

- Monitor do VCC

Caso a tenso de alimentao do sistema caia abaixodo mnimo tolerado para operar corretamente, o super-visor impedir que a CPU continue operando.

- Power Fail Monitor

Sempre que a rede eltrica cair ou for desligada o su-pervisor emitir um aviso CPU com 50ms de antece-dncia queda da energia armazenada na fonte. Nes-te tempo, aparentemente pequeno, a CPU poder con-cluir tarefas pendentes que so extremamente impor-tantes para a integridade das informaes armazenadasem memria.

- Watchdog Timer

O supervisor permanece monitorando a atividade daCPU. Sempre que houver a interrupo desta atividadepor tempo superior a 1,6s o supervisor enviar um sinalde reset para a CPU reinicializar a operao.

g. Memria EPROM

Memria do tipo no voltil onde ficam armazenados osparmetros de configurao e calibrao da balana.

h. Interface RS-485

A Interface de comunicao serial em rede RS-485 podeser utilizada para conectar a Prix 5 ao concentrador dedados Toledo instalado em um microcomputador pessoalda linha IBM-PC. Quando a Prix 5 estiver funcionando como MGV5, a balana receber os itens e estes ficaroarmazenados em seu PLU. Para garantir a segurana dosistema, esta interface protegida contra surtos detenso induzidos e contra curto-circuitos.

i. Relgio de Tempo Real

um circuito encarregado de manter as informaes dedata e hora da balana atualizadas mesmo que a energiado sistema venha a ser desligada por um perodo de at6 meses. O sistema de data comuta automaticamente osmeses com 28, 30 e 31 dias inclusive fevereiro com 29dias do ano bissexto.


Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 03 / 14 )

Caracteristicas Gerais

4. Mecanismo da Impressora

O mecanismo impressor o subconjunto eletromecnicoque, comandado pela CPU Principal, encarregado deemitir etiquetas impressas atravs de um processo trmico.

a. Cabeote Trmico

O cabeote trmico constitudo basicamente de elemen-tos resistivos geradores de calor montados em um substra-to cermico. Quando aplicamos corrente eltrica ao ele-mento resistivo, ele se aquece por efeito Joule o que porsua vez vai provocar uma mudana de colorao na tinturatermo-sensvel aplicada sobre o papel.

b. Motor de passo

Dispositivo eletromecnico semelhante a um motor eltricocujo eixo gira precisamente num ngulo determinadosempre por uma sequncia de pulsos de corrente que aplicada em seus enrolamentos. Devido a sua preciso demovimentos este dispositivo utilizado no mecanismoimpressor para tracionar o papel da etiqueta. A cada linhaimpressa, a etiqueta deve avanar exatamente 0.125mm.A velocidade de impresso pode atingir 70mm/s.

c. Gap Sensor

Dispositivo optoeletrnico composto por um emissor e umreceptor infravermelho cuja funo detectar o fim e oincio de cada etiqueta. Esta deteco efetuada pormeio da avaliao da diferena de permissividade pticaentre o liner e a etiqueta.

3. PCI Fonte

A PCI da Fonte pode ser subdividido em dois blocosprincipais: o conversor Full-Range e o regulador de 5V.

a. Conversor Full-Range

A funo do conversor Full-Range transformar a tensoalternada da rede eltrica que pode ser de 50 ou 60Hz emtenso contnua com valores nominais de: +5, +12, +24e +50V. A tenso de entrada pode variar de 93 a 264V semnecessidade de comutar a entrada de 110 para 220V.

As principais vanatagens da fonte chaveada so:

- Maior eficincia: 70% tpico contra 40% da fonte linear;- Menor peso e volume e dissipao de calor;- Dispensa a chave para troca de tenso 110/ 220V;- Pode funcionar tanto em 50 como 60Hz.

b. Regulador de 5V

A tenso de +5V que alimenta todos os chips digitais fornecida por um regulador chaveado de alta eficincia:82% tpico. Graas a alta eficincia possvel reduzir ocalor gerado pelo regulador e o tamanho do circuito. Atenso de entrada deste regulador fornecida pela sadade +12V do conversor Full-Range.

c. Caractersticas Gerais da Fonte

Caractersticas de EntradaTenso de entrada: 93,5 a 264VACFrequncia de entrada: 50 a 60HzPotncia mxima de entrada: 50W

Consumo de EnergiaSomente a balana: 11WDurante a impresso ( balana + impressora ): 50W

Caractersticas de Sada

Consumo Total: 45,7W

edsesneTadaS

amixMetnerroC)rosserpmI+analaB( omusnoC

V5+ Am061 W8,0

V21+ Am014 W9,4

V42+ )ocipedetnerroC(A6,1 W4,83

V05+ Am23 W6,1

ocimrtotnemeleodaruturtsE tod/serotsiser2

socimrtsotnmeleedoremN stod046

)hctiP(stodertneaicntsiD mm521,0

osserpmiedarugraL mm2,0-/+mm08

osserpmiedamixmedadisneD ipd002uomm/stod8

ansotrusartnocoetorPadartne

5-4-0001CEIemrofnoC3essalc

adizudnocaicnrefretnI 22REPSICemrofnoC Bessalc

osneterbosartnocoetorPadasan

,21edsadassan%02+V05e42

otiucric-otrucartnocoetorPadasan levrepucerotuA

Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 04 / 14 )


7. PCI Ethernet

Permite uma comunicao no padro Ethernet.

Velocidade: 10 Mbps;Protocolos: TCP/IP;Criptografado: Sim;Distncia Mxima: Padro 10-base-T.

8. PCI Wireless Lan

A utilizao de cabeamento conhecida internacionalmen-te como Wireless (sem fio) um sistema de transmissode dados flexvel que pode ser usado como alternativapara as redes cabeadas.

Padro: IEEE 802.11b (WLAN);Protocolo: WEP (Wired Equivalent Privacy);Freqncia de operao: 2.4GHz;Alcance: At 20m (s/ obstculos);Velocidade: At 11Mbps.

9. PCI MP3 Sound / Fonte MP3 Sound

Permitem que a Prix 5 (Voice) utilize sons (no formatoMP3) para os diversos tipos de aplicaes.

Fonte de Alimentao: Full Range;Consumo: 9W (9V - 800mA);Amplificador de udio: Estreo de 1W + 1W RMS;Auto-Falantes: 2 de 5W (PMPO) - 8 ohms cada;Carto de Memria: Padro MMC

(16, 32, 64, 128 e 256 MBytes);Taxa de Transmisso dos Dados: 115 kbps;Tempo de Carga: 4 minutos* / MByte;Arquivos: Padro MP3 (MPEG Audio Layer III).

( * ) Taxa de Compresso: 128 kbps;Frequncia: 44,1 kHz;Modo: Estreo;Vlido para Conexo Ethernet.

5. Interface RS-485

Permite receber e transmitir dados no padro RS-485.

A configurao de um byte transmitido pelo Port Serial 485 de:

- 1 start bit,- 8 bits de dados,- paridade par,- 1 stop bit.

A velocidade de transmisso 38400 bauds.

O Port Serial 485 para utilizao com o Mdulo Gerenciadorde Vendas Toledo - MGV5, o qual possibilita a supervisode uma rede com at 30 balanas em rede RS-485 e 22balanas em rede mista ( RS-485 e R.F. ).Isto representaque cada balana necessita de um endereamentoindependente.

6. PCI Rdio Frequncia

A funo da PCI de Rdio Frequncia de efetuar a comu-nicao entre a balana e o Host, transmitindo e recebendodados atravs da rdio frequncia. A PCI de R.F. tm asseguintes caractersticas tcnicas:

- Rdio comunicao em banda estreita (100KHz), traba-lhando na frequncia de 433,92 MHz (UHF);

- Potncia ERP: 6mW (tpico);- Antenas do tipo monopolo;- Caractersticas de segurana (criptografia) e integridade

(frame check) na transmisso e recepo de dados;- Taxa de comunicao de 40Kbps com balanceamento de

bits. Este balanceamento de bits na transmisso reduza 0% de erro na transmisso de pacotes, para uma inten-sidade de sinal de -102dBm. Isto garante uma performan-ce melhor e possibilidade de aplicao de mdulos decomunicao mais rpidos no futuro.

A velocidade de transmisso fixa em 38400 bauds.

A comunicao em Rdio Frequncia para utilizao como Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV5, o qualpossibilita a superviso de uma rede com at 55 balanasem Rdio Frequncia.


Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 05 / 14 )

B.FUNES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

Ao ser ligada a balana, ser exibida uma seqncia demensagens que depender da forma como a balana estconfigurada. Esta seqncia consiste em:

- Acender todos os dgitos do display.

- Apagar momentaneamente o display.

- Ser exibida a mensagem "Toledo do Brasil - Prix5".

- Logo a seguir, a mensagem "Toledo do Brasil - Alta Tec- nologia em Pesagem" aparecer movimentando-se da direita para a esquerda.

- A seguir, ser exibida a mensagem "Inicializando...":

- Posicionar as etiquetas para impresso.

O impressor emitir 2 etiquetas, para posicionar o rolo de etiquetas corretamente.

Se o rolo de etiquetas estiver instalado ou posicionadoincorretamente, a balana exibir momentaneamente aseguinte mensagem:

A partir deste ponto, sero exibidas mensagens relativasao modo de operao da balana, ou seja, se est operan-do em rede ou no.

Quando em rede, at 55 balanas podero ser supervi-sionadas pelo Mdulo Gerenciador de Vendas da ToledoMGV5, dependendo do tipo da rede em que as balanasse encontram, agilizando o cadastramento dos itens e ocompleto gerenciamento das transaes efetuadas.

A disponibilidade de operao da balana depender decomo o parmetro de programao C00, que seleciona omodo de liberao da balana para a operao estajustado (configurao tambm ajustvel pelo MGV5).

Para sua segurana, a balana poder ser configuradapara s liberar a operao mediante senha, ficar blo-queada at que haja interveno do responsvel pelosetor ou ser liberada sem nenhuma verificao.

A balana sai programada de fbrica para a softwareswitch C00 com [Liberao com Senha].

Veja Modos de Liberao para Operao consultando aseo 5 deste manual.

A seguir so mostradas as possveis rotinas de inicializaoda balana:

a. Balana no opera em rede

As balanas Prix5 tem diversas funes mesmo semestarem interligadas em rede RS-485 e consequentementeao MGV5.

- Sero exibidas as seguintes mensagens:

onde:

Dep=01 : Indica o departamento que a balana pertence;End=65 : Indica que a balana no est configurada

para trabalhar no modo rede.

PRIX 5PRIX 5PRIX 5PRIX 5PRIX 5TOLEDO DO BRASILTOLEDO DO BRASILTOLEDO DO BRASILTOLEDO DO BRASILTOLEDO DO BRASIL

Inicializando...Inicializando...Inicializando...Inicializando...Inicializando...

VerifiqueVerifiqueVerifiqueVerifiqueVerifique impressorimpressorimpressorimpressorimpressor

Rede:Rede:Rede:Rede:Rede: Dep=01Dep=01Dep=01Dep=01Dep=01 End=65End=65End=65End=65End=65

Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 06 / 14 )


Estas mensagens indicam que a balana entrar no pro-cesso de inicializao da rede.

A mensagem que indica o nmero de cargas local noter funo e o contador de cargas no ser incremen-tado. O contador s ser incrementado quando a balan-a estiver em rede com o MGV5.

A disponibilidade de operao da balana depender decomo o parmetro de programao C07, que selecionao modo de liberao da balana para operao, estconfigurado (maiores detalhes na seo 5 deste mesmoMOIM).

Inicialmente a balana sai configurada para trabalharcom liberao com senha e s ser liberada para opera-o mediante a digitao da mesma, conforme abaixo:

A senha de fbrica 1-2-3-4.

- Digite a senha.

A balana ser zerada e pronta para operar.

Se a senha estiver errada, ser exibida momentaneamen-te uma mensagem de erro e, a seguir, o campo para digi-tao da senha. Esta situao se repetir at que a se-nha correta seja digitada.

Para alterar o modo de liberao da balana para ope-rao, consulte a seo 5 deste MOIM.

b. Balana operando em rede RS-485, Ethernet Cabo e Wireless Lan

- Ser exibida a seguinte mensagem:

Dep=01 : Indica o departamento que a balana pertence;End=01 : Indica o endereo da balana para rede de co-

municao.

Estas mensagens indicam que a balana entrar no pro-cesso de inicializao da rede.

AguardaAguardaAguardaAguardaAguarda inicioinicioinicioinicioinicio rederederederederede

N.cargaN.cargaN.cargaN.cargaN.carga local=0000local=0000local=0000local=0000local=0000

NaoNaoNaoNaoNao recebeurecebeurecebeurecebeurecebeu n.cargan.cargan.cargan.cargan.carga

Senha:Senha:Senha:Senha:Senha: ####################

AltaAltaAltaAltaAlta TecnologiaTecnologiaTecnologiaTecnologiaTecnologia ememememem PPPPP 0,000 0 0,000 0 0,000 0 0,000 0 0,000 0


AguardaAguardaAguardaAguardaAguarda inicioinicioinicioinicioinicio rederederederederede


Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 07 / 14 )

A primeira mensagem indica o nmero de carga localque a balana possui. O contador s funcionar quan-do a balana estiver operando em rede com o MGV5.

A disponibilidade de operao da balana dependerde como o parmetro de programao C07, que sele-ciona o modo de liberao da balana para a operao,est configurado (para maiores detalhes, consulte aseo 5 deste mesmo MOIM).

Para sua segurana, a balana poder ser configuradapara s liberar a operao mediante senha ou ficarbloqueada at que haja interveno do responsvel pelosetor, ou ser liberada sem nenhuma verificao.

A senha de Fbrica 1-2-3-4.

Aps digitar a senha, a balana ser zerada e estarpronta para operar. Se a senha estiver errada, serexibida momentaneamente uma mensagem de erro e,a seguir, o campo para redigitao da senha. Estasituao se repetir at que a senha correta seja digi-tada.

Para alterar o modo de liberao da balana para ope-rao, consulte a seo 5 deste MOIM.



Senha:Senha:Senha:Senha:Senha: ********************

Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 08 / 14 )


d. Superviso da Rede

A Prix 5 dotada de exclusiva funo de superviso de rede,que compara automaticamente o seu cadastro de itens como do Mdulo Gerenciador de Vendas - MGV 5. Isto asseguraque o cadastro de itens da balana esteja sempreatualizado e impede a venda de itens com preos ouqualquer outra informao sobre os itens desatualizada.Caso a balana esteja desligada da tomada oudesconectada da rede de comunicao, automaticamenteao ser ligada na tomada ou conectada na rede, o seucadastro de itens ser atualizado sem a necessidade dainterveno do operador.

Se por algum motivo, ao ligar a balana na tomada ouconect-la na rede de comunicao, existir falha nacomunicao com o MGV 5, automaticamente a balanaalertar o operador sobre este fato e no permitir queoperaes sejam feitas sem que antes o seu cadastro deitens seja conferido e validado.

ATENO

Esse recurso garante a integridade do cadastro de itens,impedindo que vendas sejam efetuadas com preosdesatualizados, e somente o responsvel pelo setor ou ogerente devero ter acesso senha da balana e sualiberao para o uso. Caber exclusivamente ao respon-svel liberar a balana sem verificao do cadastro deitens. Se a balana no estiver em rede, este recurso podeser usado para impedir que pessoas no autorizadasacessem a operao.

A disponibilidade de operao da balana depender decomo o parmetro de programao C07, que seleciona omodo de liberao da balana para a operao, estajustado.

Para alterar o modo de liberao da balana para operao,consulte a seo 5 deste MOIM.

O parmetro C07 possui 4 opes de liberao dabalana para a operao. So elas:

1. Liberao Geral

A balana ser liberada automaticamente para a operao,mesmo que no tenha conseguido estabelecercomunicao com o MGV 5 para verificao da integridadedo seu cadastro de itens.

A balana ser zerada e pronta para a operao.

2. Liberao com Senha

2.a. Balanas em Rede RS-485

2.a.1. Comunicao Estabelecida com o MGV5

Na operao em rede com o MGV 5, a balana compararautomaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV5. Isto assegura que o cadastro de itens da balanaesteja sempre atualizado e impede a venda de itens compreos ou quaisquer outras informaes sobre os itensincorreta.

Para isso, o MGV 5 dever estar trabalhando com aopo "Carga Automtica" ativada.

Sempre que o cadastro de itens da balana estiverdesatualizado, uma atualizao automtica ser feita,sem a necessidade da interveno do operador. Nestecaso, ser exibida a seguinte mensagem:

Na seqncia, o MGV 5 atualizar automaticamente ocadastro de itens da balana e, durante o processo deatualizao automtica do cadastro de itens, ser exibidaa mensagem a seguir:

AguardandoAguardandoAguardandoAguardandoAguardando itens...itens...itens...itens...itens...

AtualizandoAtualizandoAtualizandoAtualizandoAtualizando PLUs...PLUs...PLUs...PLUs...PLUs...


Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 09 / 14 )

Aps completar a atualizao do cadastro de itens, abalana ser zerada e estar pronta para operar.

2.a.2. Micro Desligado ou Carga Automtica Desativada

A superviso de rede, atravs de uma seqncia demensagens, alertar o operador de que a balana noest sendo supervisionada pelo MGV 5 e de que o seucadastro de itens poder estar desatualizado, pois nestecaso, o MGV 5 est desligado. O pedido da senha deacesso obriga o responsvel pelo setor a ter conhecimentodo fato e impede que operaes com preos incorretossejam realizadas. Portanto, somente ele ter condiesde liberar a balana para a operao e verificar o que estocorrendo com o MGV 5.


Para esta situao, sero exibidas as seguintesmensagens:

A mensagem que indica o nmero de carga local indicaro nmero de vezes que a balana foi carregada peloMGV5.

A senha de fbrica 1-2-3-4.

Aps digitar a senha, sero exibidas as seguintesmensagens:

A balana ser zerada e pronta para operar.



MGV nao respondeMGV nao respondeMGV nao respondeMGV nao respondeMGV nao responde


PLUPLUPLUPLUPLU desatualizadodesatualizadodesatualizadodesatualizadodesatualizado

Senha:Senha:Senha:Senha:Senha: ********************

PLUPLUPLUPLUPLU desatualizadodesatualizadodesatualizadodesatualizadodesatualizado

CargaCargaCargaCargaCarga manualmanualmanualmanualmanual dododododo PLUPLUPLUPLUPLU

Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 10 / 14 )


2.a.3. Gerenciador de Rede Desligado / Danificado ou Cabo da Balana Desconectado/Danificado

Neste caso, a balana no est sendo supervisionada peloMGV 5 e o seu cadastro poder estar desatualizado. Asolicitao da senha de acesso obriga o responsvel pelosetor a ter conhecimento do fato e impede que operaescom preos incorretos sejam realizadas. Portanto, s eleter condies de liberar a balana para a operao everificar o que procede com os cabos de ligao.


Sero exibidas as mensagens:


Aps digitar a senha, a balana ser zerada e estar prontapara operar.

2.b. Balanas em Rede Ethernet ou Wi-Fi

2.b.1. Comunicao Estabelecida com o MGV5

Na operao em rede com o MGV 5, a balana compararautomaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV5. Isto assegura que o cadastro de itens da balanaesteja sempre atualizado e impede a venda de itens compreos ou quaisquer outras informaes sobre os itensincorreta.

Para isso, o MGV 5 dever estar trabalhando com aopo "Carga Automtica" ativada.

Sempre que o cadastro de itens da balana estiverdesatualizado, uma atualizao automtica ser feita,sem a necessidade da interveno do operador. Nestecaso, ser exibida a seguinte mensagem:

Na seqncia, o MGV 5 atualizar automaticamente ocadastro de itens da balana e, durante o processo deatualizao automtica do cadastro de itens, ser exibidaa mensagem a seguir:

Aps completar a atualizao do cadastro de itens, abalana ser zerada e estar pronta para operar.


SemSemSemSemSem supervisaosupervisaosupervisaosupervisaosupervisao rederederederederede

Senha: ****Senha: ****Senha: ****Senha: ****Senha: ****



AtualizandoAtualizandoAtualizandoAtualizandoAtualizando PLUs...PLUs...PLUs...PLUs...PLUs...



Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 11 / 14 )

2.b.2. Micro Desligado / Carga Automtica Desativada / Gerenciador Web Desligado / Cabo de Rede

Danificado ou Desconectado

A superviso de rede, atravs de uma seqncia demensagens, alertar o operador de que a balana noest sendo supervisionada pelo MGV 5 e de que o seucadastro de itens poder estar desatualizado, pois nestecaso, o MGV 5 est desligado. O pedido da senha deacesso obriga o responsvel pelo setor a ter conhecimentodo fato e impede que operaes com preos incorretossejam realizadas. Portanto, somente ele ter condiesde liberar a balana para a operao e verificar o que estocorrendo com o MGV 5.


Para esta situao, sero exibidas as seguintesmensagens:



Aps digitar a senha, a balana ser zerada e estar prontapara operar.

3. Bloqueio Geral

3.a. Balanas em Rede RS-485

3.a.1. Micro Desligado / Carga Automtica Desativada / Gerenciador Web Desligado / Cabo de Rede


A balana ficar bloqueada para a operao, forando oresponsvel pelo setor a tomar conhecimento da situao,solucion-la e liberar ou no a balana para o uso. Seroexibidas as seguintes mensagens durante a inicializao:

AguardeAguardeAguardeAguardeAguarde inicioinicioinicioinicioinicio rederederederederede






MGVMGVMGVMGVMGV naonaonaonaonao responderesponderesponderesponderesponde


BloqueioBloqueioBloqueioBloqueioBloqueio geralgeralgeralgeralgeral

Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 12 / 14 )


Para sair desta condio, o Modo Programao deverser acessado e o parmetro C07 configurado para permitiro acesso operao.


Aps configurar o parmetro C07 para liberar a balanapara operao e sair do Modo Programao, a balanaser automaticamente zerada e estar pronta para aoperao.

Para operar a balana, consulte a seo 4 deste mesmoMOIM.

ATENO

O recurso de Superviso de Rede garante a integridade docadastro de itens, impedindo que as vendas sejamefetuadas com preos desatualizados e somente umapessoa responsvel pelo setor dever ter acesso senhada balana e a sua liberao para o uso.

A Superviso de Rede sempre estar ativa, atualizandoautomaticamente o cadastro de itens da balana. Somenteno caso de algum problema com a rede de comunicao,a operao da balana ser bloqueada. Tenha certeza deter corrigido o problema antes de liberar a balana paraoperao.


3.b. Balanas em Rede Ethernet ou Wi-Fi

3.b.1. Micro Desligado / Carga Automtica Desativada / Gerenciador Web Desligado / Cabo de Rede


A balana ficar bloqueada para a operao, forando oresponsvel pelo setor a tomar conhecimento da situao,solucion-la e liberar ou no a balana para o uso. Seroexibidas as seguintes mensagens durante a inicializao:


Para sair desta condio, o Modo Programao deverser acessado e o parmetro C07 configurado para permitiro acesso operao.

AguardeAguardeAguardeAguardeAguarde inicioinicioinicioinicioinicio rederederederederede


N.recebeuN.recebeuN.recebeuN.recebeuN.recebeu n.cargan.cargan.cargan.cargan.carga

BloqueioBloqueioBloqueioBloqueioBloqueio geralgeralgeralgeralgeral



Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 13 / 14 )


Aps configurar o parmetro C07 para liberar a balanapara operao e sair do Modo Programao, a balanaser automaticamente zerada e estar pronta para aoperao.

Para operar a balana, consulte a seo 4 deste mesmoMOIM.

ATENO

O recurso de Superviso de Rede garante a integridade docadastro de itens, impedindo que as vendas sejamefetuadas com preos desatualizados e somente umapessoa responsvel pelo setor dever ter acesso senhada balana e a sua liberao para o uso.

A Superviso de Rede sempre estar ativa, atualizandoautomaticamente o cadastro de itens da balana. Somenteno caso de algum problema com a rede de comunicao,a operao da balana ser bloqueada. Tenha certeza deter corrigido o problema antes de liberar a balana paraoperao.

4. Superviso do PC

Ao ligar, a balana no verifica o estado do nmero decarga na rede, deixando a superviso a cargo do MGV5instalado no microcomputador da rede. Ser permitida aoperao normal da balana.

Esse tipo de Superviso exclusivo para Rede R.F.

Reviso 01 - 04 - 07 02 - ( 14 / 14 )


PARA SUAS ANOTAES

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 01 / 12 )


Dever estar de acordo com as tenses indicadas nasconfiguraes do quadro abaixo:

- Nunca permita a utilizao de extenses ou conectorestipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga nainstalao eltrica do Cliente.

- Internamente a tomada, o terminal neutro no pode es-tar ligado ao terminal terra.

03 Roteiro de InstalaoA. INSPEO PRELIMINAR

Verifique, ao desembalar, se a Balana Prix5 est emperfeitas condies, certificando-se de que no houve ne-nhuma avaria gerada pelo transporte.

Caso seja constatada qualquer irregularidade, comuni-que imediatamente o seu imediato na Toledo para queeste tome as devidas providncias.

B. PREPARAO DO LOCAL DE INSTALAO

Condies Eltricas

Antes de instalar o mdulo, obrigatrio verificar se atenso eltrica disponvel e a configurao dos terminaise tomadas esto compatveis com as instrues abaixo:

- Recomenda-se que a linha de alimentao do mduloseja em circuito separado da linha de energia destinadaa alimentar mquinas eltricas, tais como: refrigeradores,motores, cortadores, etc.

Se a tenso do estabelecimento apresentar oscilaesmas estiver dentro dos limites para a alimentao do m-dulo conforme tabela abaixo, no ser necessrio a utili-zao de estabilizador de tenso pois o mdulo alimenta-do por fonte chaveada que compensa tais flutuaes da re-de eltrica.

Veja Especificaes Tcnicas, seo 9, deste Manual.

- A tomada que alimentar o mdulo deve ser do tipo Tri-polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter-ra de boa qualidade, independente de outros circuitos.

CASO 1 2 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

TERRA

FASE

NEUTRO TERRA

NEUTRO

FASE

OATNEMILAAARAPSETIMIL

AMINM AMIXM

OSNET V5,39 V462

AICNUQERF zH05 zH06

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 02 / 12 )


Embora o neutro seja aterrado na conexo secundriado transformador, nos circuitos de distribuio o neu-tro e o terra assumem referncias de tenses distintas,devido ao desiquilbrio de cargas ligadas entre fase eneutro. Assim, eles devem ser considerados como cir-cuitos distintos.

- A tenso entre o neutro e o terra no deve ser superiora 5 volts.

- Nos sistemas utilizados pelas concessionrias de energiaeltrica e pelas indstrias, podem ser encontrados osvalores de baixa tenso indicados no quadro abaixo.

- Constatando-se qualquer irregularidade com relaoas condies expostas, no se deve proceder, emNENHUMA HIPTESE, qualquer atividade que envolvaa energizao do mdulo, at que se tenha a instalaoeltrica regularizada.

ADVERTNCIA

No cabe TOLEDO a regularizao das instalaeseltricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-dade por danos causados ao equipamento, em decor-rncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda oequipamento sujeito a perda de garantia.

ATENO

A instalao do fio terra obrigatria, por uma questo desegurana.

CUIDADO !... O fio terra no deve ser ligado ao fio neutro darede eltrica, canos de gua, balces metlicos, estruturasmetlicas, etc.

Condies do Local

muito importante escolher adequadamente o local certopara a instalao da balana, a fim de propciar condiesfundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo dotempo.

. Evitar lugares j congestionados com equipamentos ouprodutos;

. Posicionar a balana de tal forma que facilite o manuseiopelo operador e permita ao consumidor o acompanha-mento das operaes de pesagem;

. Apoiar a balana em superfcie nivelada e firme, que nogere trepidaes ou vibraes;

. Evitar lugares sujeitos a incidncia direta de raios sola-res e umidade excessiva;

. Possveis fontes de interferncia eletromagntica taiscomo, motores eltricos, reatores de iluminao, rdio-comunicadores e outros, devem ser afastados da balana;

. Considerar as limitaes de temperatura e umidade re-lativa do ar na escolha do local de instalao:

Temperatura de Operao: De -10o C a +40o C

Umidade Relativa do Ar: 10% a 95% sem conden-sao.

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 03 / 12 )


C. NIVELAMENTO DA BALANA

Posicione a Prix 5 no local escolhido para a pesagem.

Verifique o nivelamento da balana atravs do nvel bolhaque fornecido junto balana.

Quando a balana est nivelada, a bolha de ar fica cen-tralizada dentro da circuferncia. Para centraliz-laregule os ps da balana, caso haja necessidade de efe-tuar o nivelamento.

D. MONTAGEM DO PRATO DE PESAGEM

Posicione o prato de pesagem, conforme figura abaixo:

E. INSTALAO DO ROLO DE ETIQUETAS

1. Puxe a tampa do impressor.

2. Destrave a alavanca de trava da bobina pressionando-a para baixo e puxe para a frente o mecanismo impressor.

3. Puxe a parte traseira do mecanismo para a frente e paracima ao mesmo tempo. Estando a parte traseira do con-junto destravada, ento levante a parte frontal.

Segue na prxima pgina...

Nvel

ADALEVINSEDANALAB ADALEVINANALAB

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 04 / 12 )


4. Posicione a alavanca de trava da bobina da fita suporte ( liner ) para baixo.

5. Remova a bobina do liner, se houver.

6. Separe as duas metades do suporte da bobina, puxe para fora e descarte o tubo da bobina vazia se houver.

7. Ajuste as guias do papel para a largura da bobina utilizada. Elas movem-se simetricamente ao eixo do papel.

8. Insira a ponta do papel da bobina na traseira do mecanismo.

9. A ponta do papel dever passar entre o sensor.

Empurre delicadamente as etiquetas na parte traseira do mecanismo at que as etiquetas apaream na partefrontal do mecanismo.Se as etiquetas no aparecerem na parte frontal, pode ser que exista um amontoamentode etiquetas no interior do mecanismo.

10.Insira a fita de suporte ( liner ) das etiquetas atravs das hastes de uma das metade do suporte da bobina.

11.Torne a juntar as duas metades do suporte da bobina.

12.Posicione a alavanca de trava da bobina da fita suporte ( liner ) para baixo.

13. Recoloque a bobina do liner, empurre o mecanismo impressor e recoloque a tampa da impressora.

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 05 / 12 )


F. INSTALAO DA TORRE

A torre fornecida desmontada de fbrica e a montagem efetuada pelo prprio Cliente. Para mont-la, verifiqueprimeiramente o recebimento de todos os itens exibidos natabela e em seguida siga os procedimentos abaixo para acorreta montagem e fixao da mesma.

a.Posicione o conector fmea "posio A" do cabo datorre no conector macho "posio B" localizado naparte inferior da base da balana.

b.Em seguida, posicione a torre "posio C"no encai-xe da base "posio D" de forma que os trs furos datorre coincidam com os trs furos na base da balana.

c.Fixe a torre atravs dos trs parafusos de cabea sex-tavada M6 "posio E" utilizando as arruelas de pres-so "posio F" entre os parafusos M6 e as arruelaslisa "posio G". Para fixar a torre utilize uma chave deboca ou canho de 6mm.

d.Posicione a capa de proteo da torre "posio H"sobre os canos da torre.

e.Fixe a capa de proteo da torre utilizando os doisparafusos de cabea Philips, "posio I".

f. Posicione as duas travas de plstico "posio J" nacapa de proteo da torre "posio H".

Utilize a figura abaixo para se orientar na correta montageme fixao da torre.

Aps a correta montagem da torre, a balana dever ficarconforme figura a seguir:

A

B

D

E

F

G

H

J

I

C

METI OIRCSED

A yalpsiDoderroT

B 6MadavatxeSaebaCedsosufaraPsrT

C osserPedsaleurrAsrT

D sasiLsaleurrAsrT

E erroTadoetorPedapaC

F ocitslPedsavarTsauD

G spilihPaebaCedsosufaraPsioD

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 06 / 12 )


G. LIGAO ACESSRIOS

1. Ligao Rede RS-485

a. Conectando a Prix5 na Rede

A conexo da Prix5 rede de comunicao dever serfeita atravs do cabo de interligao, cdigo 6077230.

A configurao eltrica do cabo est mostrada abaixo:

b. Programando a Prix5

Para compatibilizar a Prix5 com a rede de comunicao,somente alguns parmetros devero ser ajustados.

Verifique o Endereo do Terminal atravs do parmetroC05. O ajuste dever ser feito de acordo com o nmero debalanas em rede, sendo que os nmeros podero ser de01 a 64, no caso das balanas trabalharem somente emrede RS-485. Se as balanas trabalharem em rede mista( RS-485 e Rdio Frequncia ) as balanas devero serendereadas com nmeros de 10 a 64.

NOTA

Tambm devem ser ajustados os parmetros que podemvariar dependendo das necessidades especficas de cadacliente, tais como o Tipo do Cdigo EAN-13, Impressocom ou sem Centavos, Unidade Monetria, etc.

2. Ligao Rede R.F. ( Rdio Frequncia )

Para a instalao da balana Prix5 em rede R.F., fatorprimordial para o seu funcionamento a escolha do seulocal de instalao. Escolha o local de forma que asbalanas no fiquem atrs de colunas de concreto,paredes, portas, vidraas, divisrias e locais onde haja umfluxo contnuo de pessoas transitando.

O local ideal para a instalao das balanas seria um localonde a distncia das balanas ao host, no fosse superiora um raio de 30m, de forma que no exista nenhum obst-culo entre o host e as balanas.

Ao contrrio das balanas Prix5 interligadas em rede RS-485, onde o meio de transmisso um par de fios, asbalanas Prix5 interligadas em rede R.F., o meio detransmisso o ar, onde as informaes sero transmitidase recebidas atravs de ondas eletromagnticas. Por issono ser necessrio ligar nenhum cabo de rede para quehaja a comunicao.

a. Programando a Prix5

Para compatibilizar a Prix5 com a rede de comunicao,somente alguns parmetros devero ser ajustados.

Verifique o Endereo do Terminal atravs do parmetroC05. O ajuste dever ser feito de acordo com o nmero debalanas em rede, sendo que os nmeros podero ser de10 a 64, no caso das balanas trabalharem em rede mista( RS-485 e Rdio Frequncia ) ou em rede R.F.

NOTA

Tambm devem ser ajustados os parmetros que podemvariar dependendo das necessidades especficas de cadacliente, tais como o Tipo do Cdigo EAN-13, Impressocom ou sem Centavos, Unidade Monetria, etc.

ORTEMRAP ODATSE OELES

02C edeRmeoacinumoC

edeRadoerednE 56


02C edeRmeoacinumoC

edeRadoerednE 56

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 07 / 12 )


3. Ligao Rede Ethernet

a. Conectando a Prix5 na Rede

A conexo da Prix5 rede de comunicao ethernetpoder ser feita atravs de duas maneiras: dentro de umarede local utilizando ou no internet ou diretamente em ummicrocomputador. Para essas conexes existem doistipos de cabos distintos:

1. Prix5 diretamente em um microcomputador:

Este cabo recebe o nome de Crossover.

2. Prix5 numa rede local ou internet:

onde:

BV - Branco VerdeV - VerdeBL - Branco LaranjaA - AzulBA - Branco AzulL - LaranjaBM - Branco MarromM - Marrom

b. Programando a Prix5

Para compatibilizar a Prix5 com a rede de comunicao,somente alguns parmetros devero ser ajustados,lembrando que essa balana deve sempre funcionardentro de uma rede de comunicao, sendo ela uma redelocal, internet ou direto num microcomputador.

Ser necessrio um endereo vlido para a balana (de 1a 64), alm de um endereo de IP. Ainda ser necessrioo nmero da Mscara de Rede, Gate, Porta, Chave darede de comunicao utilizada alm do IG (endereo IP dogerenciador).

Alm disso necessrio ativar a rede Ethernet.


02C edeRmeoacinumoC

edeRananalaBadoerednE 56

tenrehtEedeR L

iF-iW/obaC obaC

PIedoerednE 2.11.11.271

edeRedaracsaM 0.0.552.552

ordaPyawetaG 03.0.11.271

oacinumoCedatroP 0009

aifargotpirCedevahC 0000

)rodaicnereGodPI(GI 0.0.0.0

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 08 / 12 )


4. Ligao Rede Wireless Lan

Uma rede sem utilizao de cabeamento conhecidainternacionalmente como Wireless (sem fio) um siste-ma de transmisso de dados flexvel que pode ser usadocomo alternativa para as redes cabeadas.

O princpio de funcionamento das Wireless baseia-se natransmisso de dados atravs da camada atmosfricautilizando a propagao das ondas eletromagnticasentre o transmissor e o receptor.

As redes baseadas em Wireless combinam conectividadee mobilidade, assim como simplicidade em sua configu-rao. Nos ltimos 7 anos, esse tipo de rede tem crescidoe ganhado popularidade nos diversos setores, principal-mente no que diz respeito s WLANs (Wireless LocalArea Network).

Funcionamento da Rede Wireless LAN

O computador est conectado atravs da rede com oAccess Point. A balana contm a PCI RCM-3100 comum Wireless Compact Flash Card conectada a PCIPrincipal da Prix5.

Comunicao

O Access Point instalado em uma rede, permite acomunicao com a balana como se esta estivesseconectada diretamente a sua rede. Para que isto ocorrao Access Point precisa ter a configurao compatvel coma rede local e esta feita utilizando o software fornecidopelo prprio fabricante. As configuraes realizadas noAccess Point necessitam ser compatveis com a balan-a, sendo assim, alguns parmetros necessitaro serconfigurados.

Os parmetros necessrios p/ a configurao so:

- Endereo IP- Mscara de sub-rede. Gateway- IP do gerenciador Web (IG)- Identificao de rede (SSID)- Modo de operao (MODE)- Canal de comunicao (Channel)- Identificao da placa Wi-Fi (OwnID)- Chave de criptografia (WEP)- Necessidade de autorizao no Access Point (WEP Auth).

Especificaes

Padro: IEEE 802.11b (Wireless Lan).Protocolo: WEP (Wired Equivalent Privacy).Freqncia de operao: 2.4GHz.Alcance: At 120m (s/ obstculos).Velocidade: At 11Mbps.

a. Programando a Prix5

Para compatibilizar a Prix5 com a rede de comunicao,somente alguns parmetros devero ser ajustados:

Ser necessrio um endereo vlido para a balana (de 1a 64), alm de um endereo de IP. Ainda ser necessrioo nmero da Mscara de Rede, Gate, Porta, Chave darede de comunicao utilizada e o Endereo IP doGerenciador Web (IG).


02C edeRmeoacinumoC

edeRananalaBadoerednE 56

tenrehtEedeR L

iF-iW/obaC iF-iW

PIedoerednE 2.11.11.271

edeRedaracsaM 0.0.552.552

ordaPyawetaG 03.0.11.271

oacinumoCedatroP 0009

aifargotpirCedevahC 0000

)beWrodaicnereGodPI(GI 0.0.0.0

DISS yna

edoM aruturtsearfnI

lennahC 00

DInwO

PEW d

avitAyeKPEW 1

4K,3K,2K,1K *

htuAPEW d

00000000000000000000000000uo0000000000)*(

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 09 / 12 )


Existem ainda outras configuraes que devem serajustadas de acordo com a programao no AccessPoint. Observe:

- Configurar "SSID" de acordo com a configurao noAccess Point. Esta configurao ser a identificao darede Wi-Fi;

- Configurar o "MODE" como Infra-estrutura, este modoindica a utilizao de Access Point na rede, diferente deAd-Hoc, que permite a comunicao entre PCIs Wi-Fisem Access Point (tipo de comunicao no suportadapela balana Prix4);

- Configurar o "Channel" como 00 para operar emqualquer canal, ou configurar o mesmo canal configuradono Access Point;

- Deixar "OwnID" em branco. Este parmetro define aidentificao de cada PCI Wi-Fi quando utilizar a comuni-cao no modo Ad-Hoc;

- Configurar o "WEP" como desligado, 64 bits ou 128 bitsde acordo com a configurao no Access Point. Com o"WEP" ligado, a comunicao utilizar uma chave decriptografia para a comunicao;

- Se a opo for "WEP" ligado, selecionar a chave ativaentre 1 e 4. Esta funo seleciona a chave de criptografiaa ser utilizada;

- Configurar as chaves iguais s chaves cadastradas noAccess Point;

- Aps configurar as 4 chaves, selecionar "WEP Auth"como ligado ou desligado. Esta opo indica se o AccessPoint necessita de uma identificao para autorizar aconexo com a PCI Wi-Fi.

Aps executar estes passos, a configurao estarpronta. Para verificar o correto funcionamento, entrar natela do prompt do MSDOS e digitar o comando ping + IPconfigurado na balana. Exemplo: ping 192.168.211.173.

b. Configurao do Access Point

O Access Point deve ser previamente instalado econfigurado diretamente em um microcomputador ou emum ponto qualquer de uma rede de comunicao (com asuperviso de um micro).

Observe o procedimento adequado para os Access Pointslistados abaixo:

Access Point Hawking

Para instalar e configurar, seguir passos abaixo:

- Conectar o Access Point a rede atravs de um HUB ouinterlig-lo diretamente ao computador;

- Ligar a fonte de alimentao do Acess Point;

- Inserir o CD de instalao do AP Manager no CD-ROMdo computador;

- O programa dever executar automaticamente. Casocontrrio, executar o programa SETUP.exe a partir doCD;

- Seguir os passos durante a instalao;

- Ao finalizar a instalao, executar o programa de confi-gurao do Access Point;

- A primeira parte, indicar a configurao de seu compu-tador na rede;

- A tela seguinte, detectar o Access Point na rede;

- Nesta tela, possvel configurar um IP manualmente, p/isso, clicar no boto Add manually;

- Os prximos passos iro configurar o SSID, CHANNELe Criptografia. Utilizar o padro fornecido pelo programa.

Aps executar estes passos, a configurao estarpronta. Para verificar o correto funcionamento, entrar natela do prompt do MSDOS e digitar o comando ping + IPconfigurado na balana. Exemplo: ping 192.168.211.173.Se no funcionar, repetir as configuraes utilizando afuno Build From Network na tela principal do progra-ma.

Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 10 / 12 )


Access Point Linksys

- Conectar o Access Point a rede atravs de um HUB ouinterlig-lo diretamente ao computador;

- Ligar a fonte de alimentao do Acess Point;

- Inserir o CD de instalao do Linksys no CD-ROM docomputador;

- O programa dever executar automaticamente. Casocontrrio, executar o programa SETUP.exe a partir doCD;

- Clicar em SETUP e NEXT na tela de setup;

- O Access Point ser automaticamente detectado esuas configuraes sero exibidas;

- Clicar em Yes para alterar as configuraes feitas parao Access Point (caso seja necessrio);

- Clicar em No para que o Access Point seja configuradoda forma indicada pelo SETUP. Ao clicar, as configuraes sero realizadas e o programa SETUP ser fina-lizado;

- Se clicar em Yes, a senha admin deve ser utilizadae as configuraes podero ser modificadas;

- Aps terminar as modificaes, salve-as e logo emseguida o Access Point estar configurado.


Access Point e Client Bridge Symbol

- Conectar o Access Point na porta serial de um computador, atravs de um cabo serial;

- Utilizando um terminal (Ex.: Hyper Terminal do Windows),configurar a comunicao em 19200 bps, 8bits, 1 stopbit, nenhuma paridade e nenhum controle de fluxo;

- Aps configurar o terminal, pressionar paravisualizar o menu de configuraes do Access Point;

- Entrar no modo de Administrador com a senha progra-mada. Se for a primeira vez, a senha Symbol;

- Realizar a configurao do sistema na opo APInstallations e Set System Configuration (para maio-res detalhes de configurao, consultar o manual dofabricante);

- Aps executar as configuraes, conectar o AccessPoint na rede e reinici-lo;

- Aps a inicializao, verificar o funcionamento digitandoo comando Ping no MSDOS.Exemplo: ping 192.168.211.173;

- Ao concluir, conectar diretamente o Client Bridge nocomputador;

- Utilizando o programa Symbolst.exe, localizar o ClientBridge clicando em SCAN;

- Ao detectar, realizar as configuraes necessriasclicando em Configure;

- Aps salvar as configuraes, reiniciar o Client Bridge;

- Aps a inicializao, verificar o funcionamento digitandoo comando Ping no MSDOS.Exemplo: ping 192.168.211.173;

- Interligar a Balana Prix4 c/ o Client Bridge atravs deum cabo de rede (conector RJ-45);

- Conectar o computador e o Access Point a rede;

- Reiniciar todo o sistema (Prix4, Computador, AccessPoint e Client Bridge).


Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 11 / 12 )


Access Point D-Link

- Instalar o software AP Manager;

- Aps a instalao, conectar o Access Point a rede ouao computador;

- Executar o programa AP Manager;

- Clicar em Discover Devices;

- Ao localizar o Access Point, clicar em Devices Confi-gure;

- Realizar as configuraes necessrias;

- Aps realizar as configuraes, o Access Point estarconfigurado.


Reviso 01 - 04 - 07 03 - ( 12 / 12 )


PARA SUAS ANOTAES

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 01 / 58 )


. Sinalizadores Luminosos

e. Indicador de Zero

Acende quando no existir peso sobre a plataforma depesagem (+/- 1/4 da menor diviso).

f. Indicador de Lquido

Indica que no resultado da medio est subtrado o valorda tara.

g. Indicador de Tara Pr-Determinada

Ilumina-se para indicar que a balana est operando comtara pr-determinada. Os primeiros 5 dgitos da segundalinha do display indicaro o valor da tara pr-determinadaassociada ao PLU em questo.

h. Venda Diversos

Indica que a balana est no modo de insero de preoe que os nmeros que forem digitados sero vlidoscomo preo/kg e/ou preo/unidade.

i. Venda Unidade

Indica que a operao corrente de venda por unidade.

j. Preo Fixo

Indica que foram fixados os valores de preo/kg e tara.

k. Funo a---A

Ilumina-se (momentaneamente) para indicar que a prximatecla a ser pressio-nada ter acesso a sua 2 funo eque no modo texto, os caracteres "alfa" sero editadosem maisculo.

l. Rede

Indica que a rede est ativa (quando estiver em rede)

m. Teclado 1,2 ou 3

Indica qual teclado de acesso rpido est ativo.

A. IDENTIFICAO DOS CONTROLES

1. Mostrador Digital

. 1a Linha do Display

a. Display de Peso kg

Indica os dados referentes pesagem, peso bruto ou l-quido. Exibe mensagens de erro e guia o usurio duran-te a programao da balana. Constitudo de 5 dgitos.

b. Display de Preo/kg R$

Indica o preo por quilo introduzido atravs do tecladonumrico. Constitudo de 6 dgitos significativos.

O mximo preo por quilo que poder ser indicado deR$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999 ( semcentavos ).

c. Display de Preo Total R$

Fornece o preo total do produto, mediante a introduodo seu respectivo preo por quilo. Constitudo de 6 dgi-tos significativos. O mximo Preo Total que poder serindicado de R$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999( sem centavos ).

. 2a Linha do Display

d. Display de Mensagens

Exibe mensagens alfanumricas em geral, tais como:Descrio do Produto, Mensagens Promocionais,Mensagens de Erro, etc.

04 Roteiro de Operao

TOLEDO DO BRASIL.... TOLEDO DO BRASIL.... TOLEDO DO BRASIL.... TOLEDO DO BRASIL.... TOLEDO DO BRASIL.... 0,000 0 0,000 0 0,000 0 0,000 0 0,000 0

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 02 / 58 )


Desloca o cursor para o ltimo caracter exibidono display.

Desloca o cursor para o primeiro caracter exibidono display.

Aceita e confirma os dados inseridos ou opesselecionadas.

Apaga o caracter a direita do cursor.

Teclas Alfanumricas e Especiais

So utilizadas em vrias situaes, tanto paravalor do preo/kg, cdigo do produto, operaode venda por unidade e cadastramento de itens(quando no modo programao), alm de funesespecficas como "0" e "Tara".

2. Teclado

Aborta a operao em curso.

Aciona o 2o caracter das teclas duplas.Na edio de texto acessar caracteres mais-culos. Essa operao s vlida para o caractereditado aps o acionamento desta tecla. Os ca-racteres seguintes sero editados em minsculo.Essa tecla tem funcionamento idntico ao da te-cla "Shift" de um microcomputador padro.

Seleciona a edio contnua em caracteres mais-culos.

Insere espao no modo texto.

Desloca o cursor um caracter a esquerda.

Desloca o cursor um caracter a direita.

3#

Esc.1

1!

22@

3 44$

55%

6

"6

77&

8

*8

99(

100)

11

_-

12

Q13

W14

E15

R16

T17

Y18

U19

I20

O21

P22

{[

23

}]

24

FA25

S26

D27 28

G29

H30

J31

K32

L33

:\

34

+=

35

Del36

XZ37 38

C39

V40

B41

N42

M43

.

45 46

?/

47

Enter48

Shift49

CapsLock

50 51

Space52

Space53

Space54

Space55 56 57 58 59

Shift60

Esc.

Shift

CapsLock

Space

Enter

Del

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 03 / 58 )


Liga ou desliga os displays da balana.

Entra e sai do modo programao.

Acessa as funes e permite configur-las apro-priadamente as aplicaes e ao uso desejadopelo usurio:

- Parmetros de Programao;- Cadastro de Itens;- Cadastro de Texto Extra;- Mudana de Preo dos PLU's;- Cadastro de Mensagens de Publicidade;- Associao das Teclas de Acesso Rpido;- Ajuste de Data e Hora;- Acumulador de Peso e Preo;- Cadastro de Texto Genrico;- Texte da Cabea de Impresso;- Exibio das Verses;- Outras Informaes.

Permite acessar as teclas de 2a funo.

Permite editar um lote alfanumrico, desde queo respectivo parmetro esteja ativado.Tem como 2a funo o Controle de Volume, Playe Stop do MP3, quando habilitado.

Permite selecionar o teclado de acesso rpidoem uso.

Permite avanar a etiqueta posicionando o rolo pa-ra o incio de impresso. Aps o posicionamento,permite avanar uma etiqueta a cada toque.Tem como 2a funo a verificao da qualidadede impresso, emitindo uma etiqueta impressa.

Limpa dados errneos digitados durante a opera-o e/ou programao da balana.

Zera a indicao de peso na faixa de -1e +2%da capacidade mxima, desde que no haja mo-vimento na plataforma de pesagem e a balanaesteja no modo peso bruto (sem tara).

Permite consultar data e hora. Tem como 2a fun-o a alterao momentnea da data (somentedurante a consulta do primeiro PLU), desdeque o respectivo parmetro esteja habilitado.

Ativa ou desativa o modo Preo Fixo, fixando o va-lor de tara e preo/kg, entre as transaes.

Memoriza os valores de tara (at 9,995 kg).Tem como 2a funo entrar ou sair do modo TaraPr-Determinada desde que o respectivo parme-tro esteja habilitado.

Acessa o modo Venda por Unidade.Tem como 2a funo o acesso ao modo Vendade Diversos, ou seja, permite associar preo a i-tens no cadastrados.

Permite a edio de valores numricos nas tran-saes, ou seja, Preo / Kg, cdigo, quantidade,Preo / Unidade, introduo de senha e outros.

Comanda a impresso de etiquetas com os da-dos da operao corrente, desde que a indicaoesteja estvel (e no seja zero). Para o modoPreo Fixo, o peso deve ser maior que 20e, acarga mnima.

Aceita e confirma os dados inseridos.

Entra Imprime0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Diversos

Unidade

Pr-Tara

TaraFixa

Preo

Data

Data-HoraZera Limpa

Teste

AvanaLoteTeclado

1-2-3

Funo LIGAModoPrograma

LIGA

ModoPrograma

Funo

Lote

Teclado1-2-3

Teste

Avana

Limpa

Zera

Data

Data-Hora

FixaPreo

Pr-Tara

Tara

Diversos

Unidade

Imprime

0a

9

0

Entra

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 04 / 58 )


ATENO

Se a senha estiver incorreta, ser exibida uma mensagemde erro e, a seguir, a balana voltar a solicitar a senha.

Sero aceitas at trs tentativas. Aps a terceira tentativasem sucesso, a balana voltar a operao normal.

Saindo do Modo Programa

Quando estiver no Modo Programa, para sair desta con-

dio, pressione a tecla Esc. consecutivamente at

que seja exibida a mensagem abaixo:

Nesta condio, tecle ModoPrograma e a balana retornar

operao normal.

B. PROGRAMAO P/ OPERAO

Observe as possveis rotinas de inicializao, a funosupervisor de rede e os modos de liberao da balanapara operao, na seo 2 - Funcionamento, destemesmo MOIM.

Acessando o Modo Programa

Esvazie o prato de pesagem.Os campos de Peso, Preo/kg e Preo Total devemestar zerados para se acessar o Modo Programa.

Tecle ModoPrograma .

Ser solicitada a senha de acesso.

Digite a senha de acesso a programao.( A senha de Fbrica 1234 )

Ser exibida a mensagem abaixo:

Alta Tecnologia em PAlta Tecnologia em PAlta Tecnologia em PAlta Tecnologia em PAlta Tecnologia em P 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0


MODO PROGRAMAMODO PROGRAMAMODO PROGRAMAMODO PROGRAMAMODO PROGRAMA

MODO PROGRAMA MODO PROGRAMA MODO PROGRAMA MODO PROGRAMA MODO PROGRAMA

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 05 / 58 )


Parmetros Disponveis

Com o display indicando a mensagem abaixo:

Tecle Entra para acessar as funes do Modo Progra-

ma. O display indicar a mensagem "Mudar Preo" que

a primeira funo do Modo Programa. Com o display

indicando essa mensagem tecle

LIGA

para visualizar

outras funes, e tecle Entra para acessar as funes

exibidas no display.


Mudar PrecoMudar PrecoMudar PrecoMudar PrecoMudar Preco

Acessar AcumuladorAcessar AcumuladorAcessar AcumuladorAcessar AcumuladorAcessar Acumulador

Cadastrar PLUCadastrar PLUCadastrar PLUCadastrar PLUCadastrar PLU

Cadastrar ReceitasCadastrar ReceitasCadastrar ReceitasCadastrar ReceitasCadastrar Receitas

Cadastrar TaraCadastrar TaraCadastrar TaraCadastrar TaraCadastrar Tara

Cadastrar MensagensCadastrar MensagensCadastrar MensagensCadastrar MensagensCadastrar Mensagens

Associar TeclasAssociar TeclasAssociar TeclasAssociar TeclasAssociar Teclas

Cadastrar T.GenericCadastrar T.GenericCadastrar T.GenericCadastrar T.GenericCadastrar T.Generic

Ajustar ParmetrosAjustar ParmetrosAjustar ParmetrosAjustar ParmetrosAjustar Parmetros

Ajustar Data/HoraAjustar Data/HoraAjustar Data/HoraAjustar Data/HoraAjustar Data/Hora

Exibir Versao/OutrosExibir Versao/OutrosExibir Versao/OutrosExibir Versao/OutrosExibir Versao/Outros

Testar Cab.TermicaTestar Cab.TermicaTestar Cab.TermicaTestar Cab.TermicaTestar Cab.Termica


LIGA

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 06 / 58 )


a. Mudar Preo


Tecle Entra e ser exibida a mensagem abaixo com odgito da direita piscando, para edio do cdigo do PLUque se deseja alterar o preo:

Como exemplo, iremos alterar o preo/kg do PLU 00017,cujo valor de R$ 4,99 ser alterado para R$ 4,49. Veja osprocedimentos abaixo:

Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle

Entra

. Ser

exibido o valor do preo/kg ou preo/unidade atual con-forme tela abaixo:

Com o valor do preo/kg sendo exibido como R$ 4,99,altere-o para R$ 4,49 utilizando as teclas numricas con-forme tela abaixo:


Codigo: 000000Codigo: 000000Codigo: 000000Codigo: 000000Codigo: 000000

Preco/kg= 000499Preco/kg= 000499Preco/kg= 000499Preco/kg= 000499Preco/kg= 000499

Preco/kg= 000449Preco/kg= 000449Preco/kg= 000449Preco/kg= 000449Preco/kg= 000449

Preco AlteradoPreco AlteradoPreco AlteradoPreco AlteradoPreco Alterado



Tecle para apagar o preo anterior, e digite o

novo preo. Para confirmar o preo/kg digitado, tecle

n e a seguir ser exibida a tela abaixo:

Aps exibio momentnea da mensagem acima, emseguida ser exibida a mensagem abaixo com o dgitoda direita piscando, para edio do cdigo do PLU que sedeseja alterar:

Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja alterar ou

tecle Esc. para voltar a tela inicial que permite a seleo

de um outro parmetro, conforme tela abaixo:

ATENO

Esta funo ser bloqueada, quando estiver trabalhandoem conjunto com o MGV em MODO RESTRITO.

Limpa

Entra

Entra

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 07 / 58 )


Esc.


Consultar LimparConsultar LimparConsultar LimparConsultar LimparConsultar Limpar

Individual GeralIndividual GeralIndividual GeralIndividual GeralIndividual Geral


Vendas= 000Vendas= 000Vendas= 000Vendas= 000Vendas= 000

Peso= 0000Peso= 0000Peso= 0000Peso= 0000Peso= 0000

Quant= 0Quant= 0Quant= 0Quant= 0Quant= 0

Trans= 0Trans= 0Trans= 0Trans= 0Trans= 0

Entra

Pr-Tara

Tara

Imprime

b. Acessar Acumulador

Esta funo permite consultar e limpar o contedo dosacumuladores de itens e geral.

ATENO

Esta funo ser bloqueada, quando estiver trabalhandoem conjunto com o MGV em MODO RESTRITO.

1. Consultando o Acumulador por Item

As teclas abaixo possuem as seguintes funes no modode programao:

Exibe o prximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualizao do PLU em questo ser abandonadae ser exibida [ Codigo= 000000 ] para a consultados acumulados de um outro PLU;

Imprime uma etiqueta com os dados acumuladosdo PLU em questo, incluindo a data e hora da im-presso;

Como exemplo, iremos consultar os acumulados do PLU000017. Veja os procedimentos a seguir.


Tecle Entra e ser exibida a mensagem abaixo com"Consultar " piscando.

Tecle Entra e ser exibida a mensagem abaixo com"Individual" piscando.

Tecle

Entra

e ser exibida a mensagem abaixo com

o dgito da direita piscando.

Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle

Entra

. Sero

exibidos os valores das vendas, peso ou quantidade e onmero das transaes:

Entra

Entra

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 08 / 58 )


Aps exibio da quantidade de transaes, serexibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando ,para alguma outra consulta que se deseja efetuar.

Escolha a opo que se deseja consultar ou tecle Esc.para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conformetela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle Esc.para voltar a tela inicial que permita a seleo de uma outrafuno, conforme tela abaixo:

2. Consultando o Acumulador Geral

As teclas abaixo possuem as seguintes funes no modode programao:

Exibe o prximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualizao do Acumulador Geral ser abando-nada e ser exibida [ Individual Geral ];

Imprime uma etiqueta com os dados do acumuladorgeral, incluindo a data e hora da impresso;

Siga os procedimentos a seguir para visualizar osacumulados gerais.


Tecle Entra e ser exibida a mensagem abaixo com"Consultar " piscando.




Esc.



Entra

Pr-Tara

Tara

Imprime

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 09 / 58 )


Aps exibio da quantidade de transaes, serexibida a mensagem abaixo com "Geral" piscando , paraalguma outra consulta que se deseja efetuar.

Escolha a opo que se deseja consultar ou tecle Esc.para voltar a tela de "Consultar" ou "Limpar" conformetela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle Esc.para voltar a tela inicial que permita a seleo de uma outrafuno, conforme tela abaixo:


Vendas= 000Vendas= 000Vendas= 000Vendas= 000Vendas= 000

Peso= 0000Peso= 0000Peso= 0000Peso= 0000Peso= 0000

Quant= 0Quant= 0Quant= 0Quant= 0Quant= 0

Trans= 0Trans= 0Trans= 0Trans= 0Trans= 0




Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com"Individual" piscando.

Utilize uma das trs teclas , ou LIGA

para selecionar a opo "Geral" e em seguida tecle

Entra com "Geral" piscando.

Sero exibidos os valores totais acumulados das vendas,peso ou quantidade e o nmero das transaes:

Entra

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 10 / 58 )


3. Limpeza Individual

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza do PLU 000017.Veja os procedimentos abaixo:


Utilize uma das trs teclas , ou LIGA para

selecionar a opo "Limpar" e em seguida tecle Entra

com "Limpar" piscando.Ser exibida a mensagem abaixocom "Individual" piscando.

Tecle com "Individual" piscando. Ser exibidaa mensagem abaixo com o dgito a direita piscando.

Digite o cdigo do PLU que deseja limpar seus acumu-

lados e tecle . Ser exibida a mensagem abaixo:

Tecle para confirmar. Ser exibida momentane-amente a mensagem a seguir:

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com odgito a direita piscando.

Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja limpar ou

tecle para voltar a tela inicial que permite a seleo

de "Individual" ou "Geral", conforme tela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle Esc.para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar".




Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?

Acumulador LimpoAcumulador LimpoAcumulador LimpoAcumulador LimpoAcumulador Limpo



Entra

Entra

Entra

Esc.

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 11 / 58 )


4. Limpeza Geral

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza geral dosacumulados. Veja os procedimentos abaixo:



selecionar a opo "Limpar" e em seguida tecle Entra

com "Limpar" piscando. Ser exibida a mensagem abaixocom "Individual" piscando.


selecionar a opo "Geral" e em seguida tecle Entra

com "Geral" piscando. Ser exibida a mensagem abaixo:

Tecle

Entra

para confirmar. Ser exibida momentanea-

mente a mensagem a seguir:

Em seguida ser exibida a tela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela anterior conforme abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle Esc.para voltar a tela inicial que permita a seleo de uma ou-tra funo, conforme tela abaixo:



Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?Confirma Limpeza?

Acumulador LimpoAcumulador LimpoAcumulador LimpoAcumulador LimpoAcumulador Limpo

Individual Geral Individual Geral Individual Geral Individual Geral Individual Geral



Esc.

Entra

Reviso 01 - 04 - 07 04 - ( 12 / 58 )


c. Cadastrar PLU

Esta funo permite cadastrar, alterar ou excluir PLUs.

1. Cadastrar PLU Comercializado por Peso

Como exemplo, iremos cadastrar a Alcatra Maturada,cdigo 000017, valor R$

Moin Da Prix5

Documents

Transcript of Moin Da Prix5