MODULE Pratique de la langue fran§aise Ier cycle ... PNJF fr.pdf  Pratique de la langue...

download MODULE Pratique de la langue fran§aise Ier cycle ... PNJF fr.pdf  Pratique de la langue fran§aise

of 37

  • date post

    10-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MODULE Pratique de la langue fran§aise Ier cycle ... PNJF fr.pdf  Pratique de la langue...

  • MODULE

    Pratique de la langue franaise Ier cycle

    philologie romane avec une deuxime langue vivante (anglais/allemand/russe)

    Description du cours : L'objectif du cours est de permettre d'acqurir et de dvelopper la comptence en communication en franais au niveau de langue C1, ce qui rend possible la formulation des propos la fois oraux et crits clairs, bien structurs et dtaills en rapport avec des problmes complexes reposant sur un vaste ventail de sujets. Celui qui matrise ce niveau de langue comprend une grande gamme de textes longs et exigeants. Il peut sexprimer spontanment et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Il est capable dutiliser la langue de faon efficace et souple dans sa vie prive et sociale. Il devrait galement dmontrer une connaissance des ralits civilisationnelles et culturelles de la rgion linguistique respective facilitant la communication en franais. Prrequis :

    Dfinis dans les modalits de recrutement pour l'anne acadmique. Objectifs et rsultats viss de lapprentissage :

    Savoir Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. connat les rgles de l'orthographe et la prononciation correcte (01FA1A_W05) e2. connat les structures lexicales et grammaticales complexes (01FA1A_W05) e3. connat les rgles de construction de diverses formes d'expression orale (01FA1A_W05) e4. connat les rgles de construction de diverses formes dexpression crite (01FA1A_W06) e5. connat les traditions et les ralits civilisationnelles et culturelles des pays francophones (01FA1A_W09) Savoir-faire Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. peut conduire une analyser de texte en utilisant les mthodes de base, en tenant compte du contexte social et culturel (01FA1A_U03) e2. peut rdiger un texte usuel en franais ainsi que des travaux crits typiques dans le cadre de disciplines de la philologie (01FA1A_U05) e3. peut prparer des prsentations orales sur des sujets de la vie quotidienne ainsi que des thmes populaires en franais (01FA1A_U06) e4. peut chercher, analyser et utiliser des informations en se servant de sources diverses (01FA1A_U09) e5. peut sexprimer en utilisant diffrentes techniques de communication en franais (01FA1A_U11) e6. peut argumenter, formuler des conclusions et dvelopper son point de vue de faon efficace en polonais et en franais (01FA1A_U13) Comptences

    Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. est capable de travailler en groupe en adoptant des rles diffrents (01FA1A_K01) e2. possde les comptences sociales et personnelles telles que la crativit, l'ouverture des cultures diffrentes, la capacit dfinir ses intrts, la capacit d'auto-valuation, la pense critique, la capacit rsoudre des problmes, le sens de la responsabilit pour la prservation du patrimoine culturel de sa rgion, de la Pologne ainsi que des pays francophones (01FA1A_K05)

  • e3. participe la vie culturelle et bnficie de ses diverses formes (01FA1A_K06) Contenu du cours

    1. Une varit de structures lexicales et grammaticales permettant lexpression orale et crite correcte sous le plan de la phontique, lorthographe, la morpho-syntaxe et le vocabulaire sur les sujets suivants : Homme Logement cole Travail Vie de famille Alimentation Commerces et services Voyages et tourisme Culture Sport Sant Science et technologie Monde de la nature tat et socit Science et ducation Problmes sociaux Vie professionnelle Politique et conomie lments de connaissance des pays francophones 2. Diverses formes d'expression orale : Prendre contact Mettre fin la conversation Transfrer le message Relater, raconter Discuter Prsenter 3. Diverses formes d'expression crite : Lettre Note Description Rcit Compte rendu Document de synthse Rsum Essai Analyse du texte littraire 4. Les ralits socio-culturelles des pays francophones. Modalits et critres d'valuation

  • valuation continue. Examens partiels au cours du semestre. Aprs la fin du cycle annuel, lexamen crit et oral pour tester le savoir et les comptences dans toutes les matires du bloc PLF (pratique de la langue franaise). Mthodes denseignement

    Formation par la pratique (simulations, jeux de rle), mthodes de rsolution de problme, des prsentations multimdias, pdagogie de projet, exposs, cours magistral. Bibliographie

    Les manuels d'apprentissage du franais (A1-C2) Les manuels scolaires prparant le baccalaurat franais La gamme actuelle des textes journalistiques La gamme actuelle de textes littraires Dictionnaires monolingues et bilingues

    Descriptif du cours

    Semestre 1,2,3,4,5

    Intitul du cours Pratique de la langue franaise grammaire pratique 1,2,3,4,5

    Crdits ECTS 2+2+2+2+2

    Code du cours (USOS)

    Nombre dheures 150

    Descriptif du cours

    Lobjectif du cours est constitu par la prsentation des problmes grammaticaux en franais particulirement difficiles pour ltudiant polonais. Dans le cadre du cours, on prvoit des exercices pratiques de langue loral et lcrit concernant les items mentionns ci-dessus. Le savoir-faire acquis en langue franaise pratique aussi bien que la terminologie grammaticale prsente durant le cours constituent la base pour lapprentissage ultrieur de la grammaire descriptive du franais. Prrequis

    aucun Objectifs et rsultats viss de lapprentissage

    Savoir Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. connat la terminologie ncessaire pour la description des problmes grammaticaux (01FA1A_W05) e2. reconnat et classifie de manire adquate des structures grammaticales prsentes (01FA1A_W05) e3. sait appliquer correctement en franais les structures grammaticales acquises loral et lcrit (01FA1A_W05) Savoir-faire

    Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. explique lemploi des structures grammaticales acquises (01FA1A_U01) e2. sait choisir les structures adquates leur emploi (01FA1A_U01) e3. crit correctement en employant des structures grammaticales acquises (01FA1A_U05)

  • e4. sexprime loral en employant des structures grammaticales apprises (01FA1A_U06) Comptences supplmentaires

    Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. sexprime correctement loral et lcrit (01FA1A_K05)

    Contenu du cours

    Bescherelle : conjugaison des verbes franais Accord du participe pass Adjectif verbal/Participe prsent : formes, emplois Grondif : formes, emplois Pronoms personnels : formes, emplois, ordre dans la phrase Pronoms relatifs simples et composs Adjectifs numraux ordinaux et cardinaux : formes, emplois, expressions Emploi du subjonctif (subjonctif prsent et pass) face lemploi de lindicatif Emploi des temps passs (pass compos, imparfait, plus-que-parfait) Voix passive Discours rapport : concordance des temps Infinitif pass : formes, emplois Modalits et critres d'valuation Note finale aprs chaque semestre portant sur la prsence au cours, travaux de contrle sur place, travail de contrle sur Bescherelle, test final La note finale dpend des rsultats des examens et des tests et elle est dtermine grce l'chelle suivante : insuffisant 0% 64,5% suffisant 65% 72,5% suffisant plus 73% 78,5% bien 79% 86,5% bien plus 87% 92,5% trs bien 93% - 100% Mthodes denseignement

    Cours conversationnel, travaux dirigs Bibliographie

    Bescherelle, Dictionnaire des douze mille verbes, 1990 Descotes-Genon Ch., Morsel M.-H., Richou C., LExercisier, Grenoble, 1997 Grevisse M., Le bon usage, Gembloux, 1969 Sirjols E., Claude P., Le nouvel entranez-vous, 450 exercices de grammaire, niveau avanc, CLE International, 2002

    Descriptif du cours

    Semestre 1

    Intitul du cours Pratique de la langue franaise comptences intgres

    Crdits ECTS 2+2+2+2

    Code du cours (USOS)

  • Nombre dheures 120

    Descriptif du cours Lobjectif du cours est le dveloppement de la production orale, de la comprhension crite et lenseignement de la fixation du lexique. Il a pour objectif de former les comptences intgres la communication en franais - la prparation des tudiants au travail autonome et la participation active aux cours. On tient aussi compte de laspect socioculturel et civilisationnel de la communication.

    Prrequis aucun Objectifs et rsultats viss de lapprentissage

    Savoir

    Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. utilise correctement des structures grammaticales en question (01FA1A_W05) e2. nomme et utilise diffrentes stratgies de la comprhension orale et crite (01FA1A_W06) e3. sexprime oralement propos de sujets diffrents (1FA1A_W05) e4. comprend des textes autenthiques enregistrs ou de presse (01FA1A_W06) Savoir-faire Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. possde la capacit de prparer des noncs oraux au sujet de la vie quotidienne et de vulgarisation scientifique en polonais et en franais. (01FA1A_U06) e2. a la capacit de rdiger par crit des textes utilitaires en franais (01FA1A_U05) e3. a la capacit danalyser et dutiliser des informations issues des textes oraux et crits (01FA1A_U09) Comptences

    Aprs avoir suivi ce cours ltudiant : e1. perfectionne son niveau de langue (01FA1A_K05) e2. communique dans les situations de la vie quotidienne (01FA1A_K01) Contenu du cours Le travail avec le texte : analyse, discussion, exercices lexicaux et grammaticaux Le dveloppement de la comprhension orale la base des enregistrements radiophoniques, reportages vido, chansons, etc. Exercices de production crite (de courtes rdactions) Exercices pour dvelopper les quatre comptences languistiques : dictes, dialogues, tches activisant les tudiants Modalits et critres d'valuation

    Evaluation rgulire du niveau et du progrs des tudiants. Evaluation formative de courtes dictes, des contrles lexicaux, des tests de comprhension crite, la participation active aux cours. Test final aprs chaque semestre. La note finale dpend des rsultats des examens et des tests et elle est dtermine grce l'chelle suivante : insuffisant 0% 64,5%

  • suffisa