42GM M.T.I.

Module de TraitementIndividuelpour systèmesà débit variable

Manuel de Sélection

2

Table des matières

1 - INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................ 31.1 - Le confort ................................................................................................................................................................................. 31.2 - La qualité de l’air ..................................................................................................................................................................... 41.3 - L’esprit QUALITE + ................................................................................................................................................................. 4

2 - CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................................................... 52.1 - Caractéristiques principales .................................................................................................................................................... 52.2 - Caractéristiques physiques et électriques ............................................................................................................................... 62.3 - Plans dimensionnels du 42GM M.T.I. sur ses supports avant et arrière ................................................................................. 72.4 - Composantes du système ......................................................................................................................................................... 8

3 - CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ ............................................................................................................................................. 113.1 - Généralités ............................................................................................................................................................................. 113.2 - Protection contre les électrocutions ...................................................................................................................................... 113.3 - Préconisation générale d’installation .................................................................................................................................... 113.4 - Conformité ............................................................................................................................................................................. 12

4 - RÉGULATION NUMÉRIQUE ........................................................................................................................................................ 12

5 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................................................................... 125.1 - Spécifications techniques des vannes ................................................................................................................................... 125.2 - Spécifications techniques des flexibles ................................................................................................................................ 13

6 - ACCESSOIRES ............................................................................................................................................................................ 136.1 - Régulation numérique Carrier ............................................................................................................................................... 13

7 - PERFORMANCES ........................................................................................................................................................................ 147.1 - Puissances frigorifiques batterie froide, kW .......................................................................................................................... 147.2 - Puissances calorifiques batterie, kW ..................................................................................................................................... 167.3 - Pertes de charge des batteries à eau ....................................................................................................................................... 177.4 - Pertes de charge des vannes de régulation du débit d'eau ..................................................................................................... 177.5 - Niveaux de puissance acoustique ......................................................................................................................................... 187.6 - Caractéristiques électriques ................................................................................................................................................... 197.7 - Caractéristiques aérauliques .................................................................................................................................................. 207.8 - Performances des batteries électriques ................................................................................................................................. 21

8 - CODIFICATION DU 42GM M.T.I. ................................................................................................................................................ 22

9 - GUIDE DE SPECIFICATION ......................................................................................................................................................... 23

Les graphiques et les photos montrés dans ce document sont uniquement à titre indicatif, et ne sont pas contractuels.Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable.

3

1 - INTRODUCTION

Le 42GM M.T.I. n’est pas un simple système de climatisationqui vous permet de régler la température ambiante. C’est un« Système global de confort intégré au bâtiment ».

Le Module de Traitement Individuel Carrier 42GM M.T.I. estune unité de climatisation compacte, 125 l/s (450 m3/h)permettant de traiter des locaux de 25 m2 environ. Il comporteprincipalement un filtre à air, une alimentation en air neufmunie d’un régulateur de débit (en option), d’une batterie àeau froide, d'une batterie à eau chaude ou électrique, d’unventilateur centrifuge à débit variable (en continu), le toutasservi par une régulation numérique Carrier.

Ce module est raccordé sur le chantier à un ou plusieursplénums extra plats comportant un diffuseur linéaire Carrier, àhaut pouvoir d’induction, parfaitement intégré dans le faux-plafond du local à climatiser (gamme Moduboot Carrier 35BD/35SR) et pouvant assurer simultanément le soufflage et lareprise d’air. (Selon le type d’unité sélectionnée).

Le raccordement est réalisé par 2 gaines souples isophoniquesnon fournies, (calorifugée au soufflage) de section rectangu-laire (côté appareil) puis se prolonge avec de la gaine circu-laire diamètre 200 mm lisse via une pièce de transformation.Les longueurs des gaines de sections rectangulaires sont lesplus courtes possibles afin de ne pas trop pénaliser les perfor-mances de l’appareil (pertes de charges des gaines de sectionsrectangulaires étant supérieures à celles des gaines circulaires).Les gaines et pièces de transformations sont hors fournitureCARRIER.

1.1 - Le confort

Dans l’espace climatisé, seule la présence discrète d’undiffuseur linéaire, qui s’intègre parfaitement à l’architecture duplafond, révèle le système. Pas de nuisance sonore, pas de gênesensorielle, dans un espace libéré, l’architecte peut laisser librecours à son imagination pour l’aménagement intérieur desbureaux.

L’implantation modulaire des diffuseurs permet un réaménage-ment ultérieur des cloisons sans difficulté.

Le 42GM M.T.I. est équipé d’une régulation numériqueCarrier, chaque occupant a alors à sa disposition un boîtier decommande à distance (microterminal domotique), placé surson bureau ou au mur (support mural), lui permettant le choixet la visualisation des conditions de confort selon ses désirs, àsavoir:• Température ambiante du local.• Mise en mode occupé ou inoccupé par l’utilisateur de

chaque 42GM M.T.I. pour répondre aux exigencesd’économie d’énergie.

• Fonction air forcé (renouvellement de l’air du bureau).• Allumage ou extinction des sources lumineuses (en

option).• Réglage de l’inclinaison des stores aux fenêtres

(montée/descente/inclinaison) en option.

En outre, la Gestion Technique Centralisée (GTC) permet decontrôler chaque module en fonction des impératifs de l’ex-ploitant ou des réglementations locales.

Grâce à ce système central de surveillance énergétique, on peutà tout moment contrôler les conditions de confort de chaquelocal et réagir aux vues de ces résultats pour obtenir lameilleure économie d’exploitation énergétique du systèmesans troubler le confort individuel.

Le système complet comprend un ou plusieurs refroidisseursCarrier à condensation par air/eau, une ou plusieurs centralesde traitement d’air, qui alimentent en air neuf les Modules deTraitement Individuel.

Ceux-ci ont été conçus pour être installés en faux plafonds.Leur grande pression disponible leur permet de pouvoirfonctionner avec des réseaux de gaines importants.

Faible niveau sonore dans l’espace à climatiser du fait de ladélocalisation de l’unité associée à une installation et unemaintenance aisée, sont des atouts essentiels dans le choixd’un système de climatisation.

4

1.2 - La qualité de l’air

1.2.1 - “L’air neuf”

Chaque 42GM M.T.I. est doté d’une prise d’air neuf pouvantêtre équipée d’un régulateur de débit d’air constant permettantde contrôler avec précision l’introduction et le renouvellementd’air conformément aux normes d’hygiène.

En option, le 42GM M.T.I. peut être équipé d'une vanne d'airneuf à débit variable. Dans ce cas, celle-ci est équipée d'unservomoteur et d'un organe de mesure de débit. Elle contrôlealors avec précision le débit d'air neuf hygiénique introduit etce débit est paramétrable depuis la G.T.B. via le Bus et lerégulateur numérique Carrier.

En fonction de l’occupation des locaux, le choix du régulateurde débit d’air sera essentiel.

1.2.2 - La filtration

L’assainissement de l’air constitue en effet l’une des principa-les fonctions de son traitement, la véritable mesure de la“Qualité de l’air” nécessaire à notre santé.L’air contient en suspension un grand nombre de particulesd’origines diverses qui peuvent nuire à la santé de ceux qui lerespirent: poussières, pollens, vecteurs d’allergies…

Leur sources sont multiples, à l’extérieur comme à l’intérieurdes bâtiments. La filtration protège d’une part les occupantsdes locaux climatisés contre les poussières et d’autre part, leséquipements contre l’encrassement.

Le 42GM M.T.I. est équipé en standard d’un filtre jetable,haute efficacité F6 suivant norme EN 779 (ou EU6 suivantEUROVENT 4/5 )Classement au feu du média filtrant M1.

La Qualité d'Air Intérieure (QAI)Depuis dix ans, Carrier s'attache à mettre au point un systèmede gestion de la Qualité de l'Air Intérieur (QAI) intégré auxappareils de climatisation. Une innovation majeure quipréfigure la climatisation de demain.Dans cette application, chaque module de traitement d'air(MTI) est équipé d'une gestion de l'introduction de l'air neuf etd'une filtration de haute technologie permettant de lutterefficacement contre tout type de polluant. Cela garanti ainsi,une bonne qualité d'air intérieur détaillée ci-dessousen 3 étapes:

1.Une filtration haute efficacité avec le filtre de type F62.La purification d'air:

La purification ou élimination des agents contaminant estobtenue avec la dégradation des gaz présents et l'inactiva-tion des bio-aérosols dans l'air et potentiellement nuisibles àl'homme.

3.La modulation de débit d'air neuf:Afin de maîtriser le débit d'air diffusé dans une pièce, lesappareils CARRIER pourront être équipés d'un système demodulation de débit d'air neuf.

Trois objectifs

1.Adapter le débit de ventilation à l'occupation réelle deslocaux.

2.Maintenir une bonne qualité d'air intérieur afin d'assurer leconfort et l'hygiène des occupants, en accord avec le codedu travail.

3.Maîtriser les dépenses énergétiques dues au renouvelle-ment d'air dans les locaux car adapté pour éviter de "sur-ventiler" le bâtiment et pour minimiser les coûts d'exploita-tion surtout en période d'inoccupation.

Principe de fonctionnementLes occupants d'un local dégagent en moyenne 16,2 l/h de CO

2

Un capteur de CO2 placé dans la gaine de reprise du terminal,

relève la concentration du local climatisé par celui-ci. Cetteconcentration mesurée représente bien l'occupation réelle dulocal. Ce capteur envoie un signal au régulateur numériqueCarrier qui commande ensuite un signal d'action à la vanned'air neuf:- si la concentration en CO

2 est inférieure à une valeur seuil,

le débit d'air neuf est au minimum ou nul,- si elle est supérieure, il y a augmentation du débit jusqu'au

maximum prévu.Pour de plus amples informations du système Air4life sur leMTI, veuillez contacter votre représentant local.

1.3 - L’esprit QUALITE +

La qualité totale "Carrier" ne se limite pas à la qualité duproduit, mais inclut également la conception, la fiabilité desperformances (essais laboratoires) et les procédés de fabrica-tion.

Carrier bénéficie depuis 1989 de la certification LRQAsuivant la norme ISO 9001.

5

2 - CARACTÉRISTIQUES

2.1 - Caractéristiques principales

Le 42GM M.T.I. Carrier du fait de sa conception “Modulaire”permet de répondre aux différents besoins de chauffage et/oude conditionnement d’air des locaux de taille moyenne(asservissement d’un module dit “Maître” à plusieurs moduledits “Esclaves” en fonction de la taille et du bilan thermiquedu local à climatiser). L’intégration du 42GM M.T.I. en fauxplafond est rendue aisée grâce à un système de fixation élaborédestiné à réduire les temps de montage et faciliter les raccorde-ments électriques, hydrauliques et aérauliques.

Ce système comprend:- Un rail de suspension arrière directement fixé à la dalle béton- Un support d'accrochage du module avant directement fixé à la dalle béton.

Grâce à ce système de fixation en 2 parties, ceux-ci pourrontêtre mis en place durant la construction du bâtiment. Lesgaines pourront être raccordées au support d'accrochage avantet le diffuseur installé. Le 42GM M.T.I. ne sera installé quetrès peu de temps avant l’occupation définitive des locauxévitant ainsi une immobilisation financière.

Autres composantes du système:- Vannes 2 voies eau chaude et eau froide.- Flexibles hydrauliques munis d’écrous tournants 1/2” gaz (flexibles “froid” isolés).- Filtre à air non régénérable, haute efficacité F6 suivant norme EN 779 (ou EU6 suivant EUROVENT 4/5)

- Un régulateur de débit d’air neuf implanté sur le supportd'accrochage avant du 42GM M.T.I. (l’air neuf est ainsi filtréet traité par la batterie).- Un ventilateur centrifuge silencieux mono roue à doubleouïe à action, avec moteur à entraînement direct permettant lavariation de vitesse par hachage de phase.- Une batterie électrique type CTP en remplacement de labatterie à eau chaude (en option).

Les résistances électriques CTP (Coefficient de TempératurePositif) appartiennent à une nouvelle génération d’élémentschauffants performants qui allient deux technologies: lechauffage électrique et la limitation de température de surface.Cette technologie moderne garantit l’autorégulation en toutesécurité de la puissance dissipée. La puissance restituée varieproportionnellement au débit d’air.

- Une régulation numérique Carrier. Chaqueoccupant aura alors à sa disposition un microterminal domoti-que, placé sur son bureau ou fixé au mur, lui permettantd’afficher ses propres conditions de confort selon ses désirs(microterminal domotique optionnel selon la configurationdu 42GM M.T.I. – maître ou esclave).

NOTE: Limite d’utilisation:Mode froid: température de soufflage 12 °C lorsque l’appa-reil est installé dans une ambiance de 27 °C bulbe sec et65 % d’humidité relative.Mode chaud: Température de soufflage maxi = 60°CDans le cas d’utilisation d’une batterie électrique, le débitminimum de fonctionnement de l’appareil est de 60 m3/h.

M.T.I.

Rail de suspension arrière

Support d'accrochage avant

6

2.2 - Caractéristiques physiques et électriques

42GM 42GM M,T,I, 2 Tubes 4 Tubes+ batterie électrique

Débit d'air nominal l/s (m3/h) 125 (450) 125 (450)Puissance frigorifique totale (1) kW 3,33 2,87Puissance frigorifique sensible (1) kW 2,31 2,12Puissance calorifique (2) kW - 1,5Alimentation électrique 230 V- 1 ph - 50 Hz U % +/- 15 +/- 15Poids en service (batterie à eau 6 rangs) kg 30 30

Batterie à eauTubes cuivre diamètre 3/8'' ailettes aluminium,Pression d'épreuve 24 bars, pression de service 10 bars, Contenance en eau de la batterie monobloc l 1,42 1,22 + 0,2

Batterie électrique CTP (Coefficient de Température Positif), Puissance maximum au débit nominal kW 1,88 -, Courant d'appel (+/- 15%) A 11 -, Puissance absorbée à débit nul W 100 -, Thermostat de sécurité à réarmement automatique - Température de déclenchement °C 70 -, Conforme à la norme C,E,

Ventilateur, Ventilateur centrifuge mono roue double ouïe à action double ouïe à action, Débit d'air nominal l/s (m3/h) 125 (450) 125 (450), Pression statique disponible au débit d'air nominal Pa 210 210(sans purificateur d'air)

Moteur, Type asynchrone 230 V - 1 ph - 50 Hz à 2 pôles à protection interne de surcharge condensateur permanent, isolation bobinage classe B, vernis classe F, raccordé à un variateur de vitesse, Indice de protection IP 44 44, Puissance nominale absorbée à 230 V W 185 185, Tension minimum de sortie du variateur de vitesse V 80 80 (tension efficace vraie), Courant nominal A 0,85 0,85, Courant d'appel A 3,64 3,64

Filtre à airNon régénérable, épaisseur 48mm, efficacitéF6 suivant norme EN 779, EU6 suivant EUROVENT 4/5)classement au feu: média M1, cadre métallique, Dimensions mm 265 x 255 265 x 255, Perte de charge à l'état propre sous 450 m3/h Pa 53 53

Purificateur d'air (en option), Nombre de lampes UV-C 1 1, Courant nominal consommé A 0,09 0,09, Perte de charge sous 450 m3/h Pa 20 20

Raccordement air neuf:, Diamètre extérieur mm 125 125, Débit d'air minimum constant ( -10 %, +20 %) l/s (m3/h) 8,3 (30) 8,3 (30), Débit d'air maximum constant ( -10 %, +20 %) l/s (m3/h) 44,4 (160) 44,4 (160), Débit d'air variable (vanne motorisée en option) mini/maxi l/s (m3/h) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200), Delta pression (amont / aval) - régulateur 8,3 l/s (30 m3/h) Pa 50/200 50/200 - régulateur 44,4 l/s (160 m3/h) Pa 70/200 70/200, Pression disponible mini dans gaine d'air neuf amont(vanne motorisée) Pa 180 180

Raccordements hydrauliquesChaque composant du 42GM M.T.I. est étudié et qualifié pour une pression de service de 16 bars, néanmoins le montageglobal du circuit hydraulique du M.T.I est garanti pour une pression de service de 10 bars.En cas d'application spécifique nécessitant une pression de service > 10 bars, contacter votre représentant Carrier.

Notes:(1) Basée sur une température d’entrée d’eau de 7°C , d’air de 27°C bulbe sec, 47 % humidité relative, différence de température d ’eau: 5°C au débit nominal.

Puissance prenant en compte l’échauffement du motoventilateur.(2) Basée sur une température d'entrée d'eau de 50°C, d'air de 19°C, différence de température d'eau: 10°C au débit nominal. Puissance prenant en compte

l'échauffement du motoventilateur

7

938

25

32

85

85

180

240

40

40

4

300

225

31

5

Ø124

150

38

26

0

22

5

30

56

886

991

1081

oblong 13x20 820

88

19

315

938

25

32

85

85

180

180 247

240

40

404

300

225

315

Ø124

150

38

260

225

30

56

886

991

1081

1398

oblong 13x20 820

2.3 - Plans dimensionnels du 42GM M.T.I. sur ses supports avant et arrière

2.3.1 - 42GM avec support d'accrochage avant à débit d’air neuf constant, mm.

2.3.2 - 42GM avec support d'accrochage avant à débit d’air neuf variable, mm.

Soufflage

Reprise

Air neuf

Pression statique minimum 180 Pa

Carrier préconise l'installation d'une gaine droite circulaire semi-rigide de 180 mm (1,5 Dia.) de longueur

Soufflage

Reprise

Air neuf

8

2.4 - Composantes du système

2.4.1 - Rail de suspension arrière, mm

Le rail de suspension arrière fixé à la dalle béton permet desuspendre et verrouiller le 42GM M.T.I. en partie arrière; Il estdisponible en package de 1 rail de 2 mètres. L’ensemblepouvant supporter six 42GM M.T.I.

2.4.2 - Support d’accrochage avant, mmLe support d’accrochage avant est fixé solidement à la dallebéton et permet avec le rail de suspension arrière de recevoir le42GM M.T.I.Le support d’accrochage pourra être mis en place pendant laconstruction du bâtiment, il permet alors de réaliser le réseaude gaine et la mise en place du faux plafond. Le 42GM M.T.I.élément noble du système pourra être accroché que très peu detemps avant l’occupation finale des locaux, permettant ainsid’échelonner dans le temps les commandes de M.T.I., éviterune immobilisation financière précoce et éviter les encrasse-ments et détérioration sur site des équipements nobles tels que: échangeurs, ventilateurs, flexibles, batteries électriques,régulateurs numériques.

2.4.3 - Départs de gaines rectangulaires (embouts)

Le support d’accrochage avant est prévu pour être raccordé àdes gaines soufflage et reprise de section rectangulaire. Il estprévu à cet effet deux départs de gaines (embouts) par support(soufflage et reprise) indépendants. Cette solution sera appré-ciée par les installateurs qui au sol, pourront relier leurs gainesà ces embouts, réaliser des étanchéités soignées et ensuitevenir les raccorder sur les supports à l'aide des 4 vis repère A.

2.4.4 - Le Module de Traitement Individuel (M.T.I.)

Grâce à sa pression statique disponible importante au débitd’air nominal, le 42GM M.T.I. autorise de longs tracés degaines.Les gaines sont (coté appareil) de sections rectangulaires,isophoniques, calorifugées au soufflage sur une longueur laplus courte possible. Elles se prolongeront par des gainescirculaires diamètre 200 mm via des pièces de transformations.

Départ des gaines(embouts)

Support d'accrochageavant

Vis A

9

Principaux éléments

Régulateur d’air neuf à débit constant (en option)

Le 42GM M.T.I. peut être doté d’un régulateur de débit d’airneuf constant, permettant de contrôler avec précision l’intro-duction et le renouvellement d’air. Celui-ci est fixé sur lesupport d'accrochage avant du module.En fonction des locaux, le choix du régulateur de débit d’airneuf sera essentiel.

Gamme de régulateurs de débit d’air neuf disponible:- 8.3 l/s (30 m3/h) : -10% ; + 20%- 16.6 l/s (60 m3/h) : -10% ; + 20%

L’alimentation d’air neuf est localisée avant le filtre et labatterie à eau.La virole recevant le régulateur est en A.B.S. recyclable,diamètre de raccordement 125 mm.

Le régulateur d’air neuf 16.6 l/s (60 m3/h) peut être modifié sursite par déplacement ou retrait de deux restrictionsplastiques afin de porter sa capacité jusqu’à un débit d’air neufconstant maximum de 44.4 l/s (160 m3/h).

Une étiquette apposée sur le support d'accrochage avant du42GM M.T.I. indique comment modifier le réglage des deuxrestrictions en plastique.

Régulateur d’air neuf à débit variable (en option)

Le 42GM M.T.I. peut être doté d'un régulateur de débit d'airneuf variable de 0 à 200 m3/h.Ce module de régulation d'air neuf est raccordé au régulateurnumérique Carrier et peut réguler le débit d'apport d'air neuf de2 manières:- soit un débit fixé par l'utilisateur et reparamétrable à volonté- soit en fonction d'un taux de CO

2, dans ce cas, il est asservi à

une sonde de CO2 par l'intermédiaire du régulateur Numéri-

que Carrier.

Filtre et accès

Le remplacement du filtre jetable s’effectue par une portesituée sous l’appareil. La facilité d’accès au filtre et la rapiditéde changement de celui-ci seront appréciées lors desopérations de maintenance.

Batterie à eau

Ailette aluminium serties mécaniquement par expansion d’untube cuivre diamètre 3/8''. Connections hydrauliquesentrée/sortie femelle 1/2'' gaz par écrous tournant.

ATTENTION - Pas de purgeur d’air sur l ’appareil. Il fautdonc impérativement les prévoir sur l ’installation. Labatterie n’est pas dotée de purge de vidange.

Batteries disponibles:

- en 6 rangs pour "système 2 tubes" (utilisation avecbatterie électrique)

- en 6 rangs pour "système 4 tubes" (5 rangs froid + 1 rangchaud)

Vanne de régulation du débit d’eau et flexibles

Chaque 42GM M.T.I. est équipé d’un régulateur numériqueCarrier permettant le contrôle des vannes de régulation dedébit d’eau. Ces vannes sont du type 2 voies dont le corps estconçu pour résister à une pression de service de 16 bar sousune pression différentielle maximum de 2.5 bar. Les raccorde-ments hydrauliques sont réalisés à l’aide de flexibles isolés. Ilsera nécessaire de prévoir sur chaque piquage une vanned’isolement.

Batterie électrique CTP (Coefficient de Température Positif)

Le 42GM M.T.I. peut être équipé d’une batterie électriquepour assurer le mode chauffage. Dans ce cas il est doté d’unsystème innovant et intelligent en terme de chauffage électri-que. En effet, la batterie électrique génératrice de pertes decharges sur l’air est montée sur un axe de rotation et oscillesuivant deux positions:- une position verticale- une position horizontale (correspondant au mode froid)

Ceci a les avantages suivants:- obtenir une puissance froid supérieure- faire un gain énergétique (consommation électrique du motoventilateur plus faible pour un débit donné)

Les résistances CTP utilisées appartiennent à une nouvellegénération d’éléments chauffants performants qui allient deuxtechnologies: le chauffage électrique et la limitation detempérature de surface (technologie de pointe basée surl’emploi de céramiques).

10

Cette technologie moderne garantit l’autorégulation en toutesécurité de la puissance dissipée. De plus, chaque batterie estéquipée d’un thermostat de sécurité à réarmement automatique(contact à ouverture par hausse de température, déclenchementà 70°C et différentiel moyen de 20°C). La puissance réellerestituée dépend du débit d’air et de sa température d’entrée.

ATTENTION: Avant toute intervention sur la batterie électri-que, il est impératif de sectionner l’alimentation générale del’appareil.

Motoventilateur

Le 42GM M.T.I. est équipé d’un motoventilateur double ouïesà action permettant de disposer d’une pression statiquedisponible importante. Il est alimenté en 230 V et il est conçupour fonctionner en vitesse variable par l’intermédiaire d'unrégulateur numérique.

11

3 - CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ

3.1 - Généralités

L’installation, la mise en service et les opérations d’entretiendes différents composants du système de régulation peuventêtre dangereuses si l’on ne tient pas compte de certains facteurspropres à l’installation telles que la présence de la tensionsecteur et la présence d’eau chaude ou d’eau froide dans lematériel de traitement d’air.Seuls des installateurs et des techniciens spécialement forméset qualifiés, ayant reçu une formation approfondie sur leproduit concerné, sont autorisés à installer, à mettre en serviceet à entretenir ce matériel.Lors de toute intervention, il convient d’appliquer toutes lesrecommandations et instructions qui figurent dans les noticesd’entretien, sur les étiquettes ou dans les instructions accompa-gnant l’ensemble du matériel, ainsi que toutes les autresconsignes de sécurité applicables.

Définition des pictogrammes utilisés:

3.3 - Préconisation générale d’installation

IMPORTANT: Le régulateur Numérique Carrier, le module depuissance ou plus généralement les appareils équipés d’uneboucle de régulation, doivent posséder en amont un dispositifde sectionnement (disjoncteur bipolaire par exemple). En casde nécessité, un dispositif d’arrêt d’urgence (interrupteur detype coup de poing par exemple) accessible doit permettre lamise hors tension de tous les appareils. Ils devront êtredimensionnés et installés selon la recommandation CEI 364équivalente à Europe HD 384, France NFC 15 100 ouUK IEE Wiring Regulation. Ces dispositifs sont hors fourni-ture CARRIER.

D’une manière générale les règles suivantes doivent êtreobservées:- Les appareils devront comporter une protection amont contreles surintensités (protection hors fourniture Carrier)

Protection amont contre les surintensités

Appareil sans batterie électrique T2A

Appareil avec batterie électrique T16A

- Les appareils devront comporter une protection amontcontre les courants de fuite à la terre (différentiel horsfourniture Carrier)

- Un repérage clair doit être effectué sur le dispositif desectionnement afin de repérer les appareils qui lui sontconnectés.

- Le câblage des composants constituant les différentssystèmes de régulation ainsi que des bus decommunication doit être effectué conformément auxrègles de l’art par des installateurs professionnels.

- Le câble d’alimentation doit être muni d’une doubleisolation et maintenu par un attache-câble.Le câble d’alimentation doit être maintenu sur le doubleisolant.

- Les composants constituant ces différentes boucles derégulation doivent être installés dans un environnementen conformité avec leur indice de protection (IP).Le niveau de pollution maximum est normalementpolluant (niveau 2) et la catégorie d’installation II.

- Le câblage basse tension (bus de communication) doitêtre physiquement séparé du câblage de puissance.

Afin d’éviter les interférences avec les câbles de liaison:• Séparer les câbles basse tension des câbles de

puissance, éviter d’utiliser le même chemin de câble(30 cm commun maximum avec le câble 230 V a.c. 30 A)

• Ne pas passer des câbles basse tension dans desboucles de câbles de puissance

• Ne pas raccorder de charges inductives importantes surla même source électrique (disjoncteur) servant àl’alimentation des équipements des régulateurs ou desmodules de puissance

• Utiliser le type de câble blindé préconisé par CARRIERet maintenir les câbles reliés aux régulateurs et auxmodules de puissance.

Respecter tous les règlements et codes de sécurité envigueur.Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail.Manipuler avec précaution les matériels lors des opérations demanutention et de pose.

3.2 - Protection contre les électrocutions

Seul le personnel qualifié au sens des recommandations de lanorme CEI 364 (Commission Électrique Internationale)équivalent à Europe HD 384, France NFC 15 100 ou UK IEEWiring Regulation doit avoir accès aux composants électri-ques. Il est en particulier obligatoire de couper l’ensemble desalimentations électriques de l’unité avant toute intervention.Couper l’alimentation principale à l’aide du dispositif desectionnement (hors fourniture CARRIER).

IMPORTANT: Les composants constituant les différentssystèmes de régulation proposés, comportent de l’électroni-que. A ce titre, ils peuvent générer des perturbations électro-magnétiques ou être perturbés s’il ne sont pas installés etutilisés conformément aux présentes instructions. Les compo-sants constituant ces boucles de régulation sont conformesaux exigences de compatibilité électromagnétique en milieuxrésidentiel et industriel. Ils sont également conformes à ladirective basse tension.

Danger électrique

Attention à vos mains

Danger général

Lumière UV-C: ne pas regarder directementla lumière sans lunette de protection

12

5 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES

5.1 - Spécifications techniques des vannes

Les vannes utilisées sur le 42GM M.T.I. sont des vannes 2voies.

5.1.1 - Moteur de vanne électrothermique Tout ouRien (TOR)

- Conception compacte, petites dimensions- Longue durée de vie- Montage d'une grande simplicité sans outil- Fonctionnement totalement silencieux- Câble de raccordement inclus

Fonctionnement

Le mouvement linéaire est assuré par la dilatation et la con-traction d'un élément de cire chauffé par une résistanceélectrique.

Caractéristiques

Alimentation 230 V a.c. (+/- 15 %) 1 Ph 50 Hz

Courant 0,7 A

Courant de maintien 0,013 A

Puissance 3 W

Course maximale 8 mms

Température de fonctionnement 0 à 50 °C

Indice de Protection IP43 si installé verticalementIP40 si installé horizontalement

Temps d'ouverture 4 minutes

Temps de fermeture 7 minutes maximum en fonctiondu temps de chauffe du moteur de vanne

(température ambiante 20 °C)

Câble de connexion 1 m 2 x 0,75 mm

Dimensions Diam 50 mm Hauteur 68,5 mm

Pression différentielle admissible 2,5 bar (vanne 2 voies)

3.4 - Conformité

Ce matériel a été déclaré conforme aux exigences essentiellesde la directive C.E. par utilisation des normes suivantes:- Compatibilité électromagnétique: 89/336/CEE- Directive basse tension: 73/23/CEE.

4 - RÉGULATION NUMÉRIQUE

Chaque MTI sera doté d’un régulateur numérique CARRIERparamétrable et communicant. Le régulateur sera directementfixé sur chaque MTI.La boucle de régulation comportera alors:- un régulateur numérique Carrier- une ou deux vannes de régulation de débit d’eau selon la

configuration du MTI et des flexibles hydrauliques- un microterminal domotique ou un thermostat mural situé

dans la zone climatisée et permettant l’envoi des commandesau régulateur (accessoires)

Selon la configuration souhaitée, une sonde d’ambiance(accessoire) peut être fournie.- un Module de Puissance permettant la commande desluminaires et du store de la zone climatisée (accessoire) peutêtre additionné au système pour plus de confortLe raccordement est réalisée à partir de connecteurs rapidesafin de faciliter les opérations de maintenance et réduire lescoûts d’intervention.Le régulateur permet la réalisation des fonctions suivantes :

• 2 Tubes froid seul• 4 Tubes• 2 Tubes/2 Fils

Les principales fonctions du régulateur sont:- la régulation de la température de la zone à climatiser. La

température est mesurée soit par la sonde de températureintégrée dans le microterminal domotique ou dans lethermostat mural, soit par une sonde d’ambiance

- la mise en mode Occupation ou Inoccupation par l’intermé-diaire du microterminal domotique ou du thermostat mural

- le réglage du point de consigne en mode Occupation parl’intermédiaire du microterminal domotique ou du thermos-tat mural

- la fonction renouvellement d’air (uniquement avecmicroterminal domotique)

- l’arrêt de la fonction régulation si détection de l’ouvertured’un ouvrant (fonction paramétrable)

Si un Module de Puissance est associé au régulateur, lesfonctions supplémentaires suivantes sont accessibles à partirdu microterminal domotique :- allumage/extinction d’une source lumineuse- marche/arrêt d’une sortie commandée- commande montée/descente/Inclinaison de lames de stores

Pour une information complète du régulateur numérique,consulter la documentation spécifique.

13

Caractéristiques

- Filetage G1/2" portée pour joint plat- Corps de vanne droit en bronze Rg5 non nickelé avec flèche indiquant le sens du passage du fluide, gravée sur le corps de vanne- Tige en inox- Clapet en laiton- Joint de siège en EPDM- DN 15- Valeur Kvs: 1- Fluide: eau, eau glycolée à 40 % max- Température: 2 - 90 °C- Taux de fuite: 0.02 % du Kvs- Course: 6,5 mm- Hauteur de fermeture: 18 mm- Courbe de débit: linéaire- Pression maximale: PN 16 bar

Pertes de charges

Se reporter aux chapitres 7.3 et 7.4.

5.2 - Spécifications techniques des flexibles

Caractéristiques- Isolation caoutchouc cellulaire qualité M1- Rayon de courbure minimum des flexibles 75 mm- Les flexibles hydrauliques sont conçus pour véhiculer de l'eau traitée (mélange maxi 40 % éthylène glycol ou propylène glycol).- Température d'utilisation maximale en chaud 90 °C- Pression de service: 10 bar maximum- Raccordements par écrous tournants G1/2"- Longueur: 400 mm (sortie d'appareil)

6 - ACCESSOIRES

De nombreux accessoires sont disponibles afin de faciliterl’installation du MTI

6.1 - Régulation numérique Carrier

Voir chapitre 4.

14

HUMIDITÉ RELATIVE 40%

Débit d'air l/s (m3/h)Température d’eau (°C) 69(250) 83(300) 97(350) 111(400) 125(450) 139(500))entrée-sortie

Température (bulbe sec) d'entrée d'air (°C)27 25 22 27 25 22 27 25 22 27 25 22 27 25 22 27 25 22

6-11 TC 1,89 1,54 1,16 2,25 1,84 1,38 2,60 2,14 1,60 2,94 2,42 1,82 3,27 2,70 2,04 3,60 2,97 2,26SHC 1,51 1,36 1,15 1,81 1,62 1,37 2,10 1,89 1,59 2,38 2,15 1,81 2,67 2,41 2,03 2,95 2,66 2,25TSA 8,7 8,6 8,3 8,7 8,7 8,4 8,9 8,8 8,5 9,0 8,9 8,5 9,1 9,0 8,6 9,2 9,1 8,7DE 324 265 200 387 317 237 446 367 275 505 416 313 562 464 351 618 511 388

7-12 TC 1,71 1,40 1,06 2,04 1,67 1,27 2,36 1,94 1,47 2,67 2,20 1,67 2,97 2,46 1,88 3,28 2,71 2,07SHC 1,43 1,28 1,06 1,71 1,54 1,27 1,99 1,79 1,47 2,26 2,04 1,67 2,53 2,28 1,88 2,80 2,52 2,07TSA 9,7 9,5 9,3 9,7 9,6 9,4 9,8 9,6 9,5 9,9 9,7 9,6 10,1 9,8 9,6 10,1 9,9 9,7DE 294 240 182 351 287 218 405 334 253 458 379 288 511 422 323 564 465 357

8-13 TC 1,54 1,27 0,97 1,85 1,51 1,16 2,14 1,76 1,34 2,42 2,00 1,53 2,71 2,23 1,71 2,97 2,46 1,89SHC 1,35 1,21 0,97 1,62 1,46 1,16 1,89 1,69 1,34 2,15 1,93 1,53 2,41 2,16 1,71 2,66 2,39 1,89TSA 10,6 10,4 10,4 10,6 10,4 10,5 10,7 10,5 10,6 10,8 10,5 10,6 10,9 10,6 10,7 11,0 10,7 10,8DE 266 218 166 317 260 199 368 302 231 416 344 263 465 384 294 511 423 326

10-15 TC 1,26 1,06 0,78 1,51 1,27 0,93 1,75 1,47 1,08 1,99 1,68 1,23 2,22 1,88 1,37 2,45 2,08 1,52SHC 1,22 1,06 0,78 1,46 1,27 0,93 1,70 1,47 1,08 1,93 1,68 1,23 2,16 1,88 1,37 2,39 2,08 1,52TSA 12,3 12,2 12,7 12,3 12,3 12,8 12,4 12,4 12,8 12,4 12,4 12,9 12,5 12,5 12,9 12,6 12,6 13,0DE 217 183 134 260 218 160 302 254 186 343 289 211 383 324 236 422 357 261

HUMIDITÉ RELATIVE 50%

6-11 TC 2,34 1,90 1,30 2,77 2,26 1,55 3,20 2,61 1,80 3,62 2,94 2,04 4,03 3,27 2,27 4,44 3,60 2,50SHC 1,51 1,34 1,08 1,80 1,60 1,30 2,09 1,85 1,51 2,37 2,10 1,72 2,65 2,35 1,92 2,92 2,59 2,12TSA 8,6 8,8 9,1 8,8 8,9 9,1 8,9 9,1 9,2 9,1 9,2 9,2 9,2 9,4 9,3 9,4 9,5 9,4DE 401 326 223 476 389 266 550 448 309 622 506 351 693 562 391 762 618 429

7-12 TC 2,14 1,70 1,14 2,54 2,03 1,36 2,93 2,34 1,58 3,31 2,64 1,80 3,68 2,93 2,01 4,05 3,22 2,21SHC 1,42 1,25 1,01 1,69 1,49 1,20 1,96 1,73 1,40 2,23 1,96 1,60 2,49 2,19 1,79 2,75 2,42 1,98TSA 9,7 10,0 10,0 9,9 10,0 10,0 10,0 10,2 10,1 10,2 10,3 10,1 10,3 10,4 10,2 10,4 10,5 10,3DE 368 292 196 437 348 234 503 402 272 569 453 309 633 503 345 696 553 380

8-13 TC 1,94 1,50 1,00 2,30 1,79 1,19 2,65 2,07 1,39 2,99 2,34 1,57 3,32 2,60 1,76 3,65 2,85 1,95SHC 1,33 1,16 0,94 1,59 1,39 1,12 1,84 1,62 1,30 2,09 1,83 1,49 2,33 2,05 1,67 2,58 2,26 1,85TSA 10,8 11,0 10,8 11,0 11,1 10,9 11,1 11,2 10,9 11,2 11,3 11,0 11,4 11,4 11,0 11,5 11,5 11,1DE 333 258 172 395 308 205 455 357 238 514 402 271 571 447 303 628 490 335

10-15 TC 1,52 1,15 0,78 1,81 1,37 0,93 2,09 1,59 1,08 2,35 1,81 1,23 2,61 2,02 1,37 2,86 2,22 1,52SHC 1,16 1,01 0,78 1,39 1,21 0,93 1,61 1,40 1,08 1,83 1,60 1,23 2,04 1,79 1,37 2,25 1,98 1,52TSA 13,0 12,9 12,7 13,0 12,9 12,8 13,1 13,0 12,8 13,3 13,0 12,9 13,4 13,1 13,0 13,5 13,2 13,0DE 261 198 134 311 236 160 359 274 186 405 311 211 449 347 236 493 381 261

HUMIDITÉ RELATIVE 60%

6-11 TC 2,81 2,33 1,62 3,35 2,76 1,93 3,87 3,19 2,23 4,39 3,60 2,51 4,89 4,01 2,79 5,39 4,41 3,06SHC 1,52 1,35 1,07 1,82 1,61 1,28 2,10 1,86 1,49 2,39 2,11 1,69 2,67 2,35 1,88 2,94 2,59 2,07TSA 8,4 8,7 9,2 8,6 8,8 9,2 8,8 9,0 9,3 8,9 9,2 9,5 9,1 9,3 9,6 9,2 9,4 9,7DE 483 400 278 575 474 331 664 547 383 753 619 432 840 689 479 925 758 525

7-12 TC 2,62 2,12 1,40 3,11 2,52 1,67 3,59 2,90 1,94 4,07 3,28 2,19 4,53 3,65 2,42 4,99 4,00 2,65SHC 1,43 1,26 0,98 1,71 1,50 1,17 1,98 1,73 1,36 2,24 1,96 1,54 2,51 2,19 1,72 2,76 2,41 1,90TSA 9,5 9,8 10,3 9,7 10,0 10,4 9,9 10,1 10,5 10,0 10,3 10,5 10,2 10,4 10,7 10,3 10,5 10,8DE 449 365 241 534 433 287 617 499 333 698 563 376 778 626 417 857 688 456

8-13 TC 2,41 1,91 1,19 2,86 2,27 1,42 3,30 2,61 1,64 3,73 2,94 1,87 4,15 3,27 2,08 4,57 3,59 2,27SHC 1,34 1,17 0,89 1,60 1,39 1,06 1,85 1,60 1,23 2,10 1,82 1,41 2,34 2,03 1,57 2,58 2,23 1,73TSA 10,7 10,9 11,4 10,8 11,1 11,5 11,0 11,2 11,5 11,1 11,4 11,6 11,3 11,5 11,6 11,4 11,6 11,7DE 414 329 205 491 390 244 567 449 283 641 506 321 713 562 357 785 616 391

10-15 TC 1,97 1,45 0,83 2,33 1,73 0,99 2,68 2,00 1,15 3,02 2,24 1,31 3,36 2,48 1,46 3,68 2,72 1,61SHC 1,16 0,98 0,73 1,38 1,17 0,87 1,60 1,35 1,02 1,81 1,53 1,16 2,02 1,71 1,30 2,22 1,88 1,44TSA 12,9 13,3 13,3 13,1 13,3 13,3 13,2 13,4 13,4 13,4 13,5 13,4 13,5 13,7 13,5 13,6 13,8 13,5DE 339 250 143 401 298 171 461 344 198 520 386 225 577 428 251 633 468 277

7 - PERFORMANCES

7.1 - Puissances frigorifiques batterie froide, kW

7.1.1 - Batterie froide à eau 2 tubes 6 rangs , kW

LégendeTC - Puissance frigorifique totale de la batterie (kW)SHC- Puissance sensible de la batterie (kW)TSA - Température de sortie d ’air batterie (°C)DE - Débit d ’eau (l/h)

NOTE: Limite d’utilisation: température de soufflage 12°C, lorsquel’appareil est installé dans une ambiance 27°C bs et 65% Hr.Si DE > 550 l/h alors perte de charge eau >50 kPa

15

HUMIDITÉ RELATIVE 40%

Débit d'air l/s (m3/h)Température d’eau (°C) 69(250) 83(300) 97(350) 111(400) 125(450) 139(500)entrée-sortie

Température (bulbe sec) d'entrée d'air (°C)27 25 22 27 25 22 27 25 22 27 25 22 27 25 22 27 25 22

6-11 TC 1,67 1,36 1,03 1,99 1,63 1,23 2,29 1,89 1,43 2,58 2,14 1,62 2,87 2,38 1,81 3,15 2,62 2,01SHC 1,41 1,27 1,03 1,69 1,52 1,23 1,96 1,76 1,42 2,22 2,01 1,62 2,48 2,24 1,81 2,74 2,47 2,00TSA 9,9 9,7 9,7 10,0 9,8 9,8 10,1 9,9 9,9 10,2 10,0 10,0 10,4 10,1 10,1 10,5 10,2 10,1DE 287 234 177 342 279 211 394 324 245 444 368 279 493 409 312 541 450 344

7-12 TC 1,51 1,25 0,94 1,80 1,49 1,12 2,08 1,72 1,30 2,35 1,96 1,48 2,61 2,19 1,65 2,86 2,40 1,83SHC 1,34 1,19 0,94 1,60 1,43 1,12 1,86 1,66 1,30 2,12 1,89 1,48 2,37 2,11 1,65 2,61 2,33 1,83TSA 10,8 10,6 10,8 10,8 10,7 10,9 10,9 10,8 10,9 11,0 10,9 11,0 11,2 11,0 11,1 11,3 11,1 11,2DE 259 214 162 309 255 193 358 296 224 404 337 254 448 376 284 492 413 314

8-13 TC 1,37 1,14 0,85 1,63 1,36 1,01 1,89 1,58 1,17 2,14 1,79 1,33 2,39 2,00 1,49 2,62 2,20 1,65SHC 1,27 1,12 0,85 1,52 1,33 1,01 1,77 1,55 1,17 2,01 1,76 1,33 2,24 1,97 1,49 2,47 2,17 1,65TSA 11,6 11,6 11,9 11,7 11,6 12,0 11,8 11,7 12,0 11,9 11,8 12,1 12,0 11,9 12,2 12,1 12,0 12,2DE 235 196 146 281 233 174 325 271 202 369 308 229 410 344 256 451 379 283

10-15 TC 1,14 0,95 0,66 1,36 1,13 0,79 1,58 1,31 0,91 1,79 1,49 1,03 2,00 1,67 1,16 2,20 1,84 1,28SHC 1,12 0,95 0,66 1,34 1,13 0,79 1,55 1,31 0,91 1,77 1,49 1,03 1,97 1,67 1,16 2,18 1,84 1,28TSA 13,4 13,6 14,1 13,5 13,7 14,2 13,6 13,8 14,3 13,7 13,8 14,3 13,8 13,9 14,4 13,9 14,0 14,4DE 196 163 114 234 195 135 272 226 157 309 257 178 345 287 199 379 317 220

HUMIDITÉ RELATIVE 50%

6-11 TC 2,07 1,64 1,10 2,45 1,96 1,31 2,82 2,26 1,52 3,17 2,54 1,72 3,52 2,81 1,93 3,86 3,07 2,12SHC 1,39 1,22 0,99 1,66 1,46 1,19 1,91 1,70 1,38 2,17 1,92 1,57 2,42 2,14 1,76 2,66 2,36 1,94TSA 10,1 10,2 10,2 10,3 10,3 10,2 10,5 10,4 10,3 10,6 10,6 10,4 10,8 10,7 10,4 10,9 10,9 10,5DE 356 283 189 421 337 225 484 388 261 545 436 296 604 482 331 662 528 365

7-12 TC 1,88 1,46 0,97 2,23 1,73 1,16 2,55 2,00 1,35 2,87 2,26 1,53 3,18 2,50 1,71 3,49 2,74 1,89SHC 1,31 1,14 0,92 1,56 1,37 1,09 1,80 1,59 1,27 2,04 1,80 1,45 2,28 2,01 1,62 2,51 2,21 1,79TSA 11,1 11,2 11,1 11,3 11,3 11,1 11,4 11,4 11,2 11,6 11,5 11,3 11,8 11,6 11,3 11,9 11,8 11,4DE 323 250 168 383 298 200 439 345 231 494 388 263 547 430 293 599 470 324

8-13 TC 1,68 1,28 0,86 1,99 1,52 1,03 2,29 1,76 1,19 2,57 1,99 1,35 2,84 2,21 1,51 3,11 2,42 1,67SHC 1,22 1,07 0,84 1,46 1,28 1,00 1,69 1,48 1,16 1,91 1,69 1,32 2,14 1,89 1,47 2,35 2,08 1,63TSA 12,2 12,2 12,0 12,3 12,2 12,1 12,4 12,3 12,2 12,6 12,4 12,2 12,7 12,5 12,3 12,8 12,6 12,4DE 288 220 148 343 261 176 393 303 205 442 343 232 489 380 260 535 416 287

10-15 TC 1,29 0,99 0,66 1,54 1,18 0,79 1,78 1,36 0,91 2,01 1,55 1,03 2,22 1,73 1,16 2,43 1,91 1,28SHC 1,07 0,92 0,66 1,28 1,10 0,79 1,49 1,28 0,91 1,69 1,46 1,03 1,89 1,63 1,16 2,08 1,81 1,28TSA 14,1 13,9 14,1 14,1 14,0 14,2 14,2 14,0 14,3 14,3 14,1 14,3 14,4 14,1 14,4 14,5 14,2 14,4DE 222 170 114 264 202 135 306 235 157 345 266 178 382 298 199 419 328 220

HUMIDITÉ RELATIVE 60%

6-11 TC 2,53 2,05 1,35 3,00 2,42 1,61 3,45 2,78 1,86 3,89 3,12 2,10 4,32 3,46 2,33 4,74 3,79 2,54SHC 1,40 1,22 0,96 1,66 1,46 1,14 1,92 1,68 1,33 2,17 1,90 1,51 2,42 2,11 1,68 2,66 2,32 1,85TSA 10,0 10,2 10,6 10,2 10,4 10,7 10,4 10,6 10,7 10,6 10,8 10,8 10,8 10,9 10,9 10,9 11,1 11,1DE 435 351 232 515 416 276 592 477 319 668 537 361 743 595 399 815 651 436

7-12 TC 2,33 1,84 1,15 2,76 2,18 1,37 3,17 2,50 1,58 3,57 2,81 1,79 3,96 3,11 2,00 4,34 3,40 2,19SHC 1,31 1,13 0,87 1,56 1,35 1,04 1,80 1,56 1,21 2,03 1,76 1,37 2,26 1,96 1,54 2,49 2,16 1,70TSA 11,1 11,3 11,6 11,3 11,4 11,7 11,5 11,6 11,8 11,7 11,8 11,8 11,8 11,9 11,9 12,0 12,1 12,0DE 400 316 197 474 375 235 544 430 271 613 483 308 680 534 343 745 585 376

8-13 TC 2,12 1,63 0,96 2,50 1,94 1,15 2,87 2,22 1,33 3,23 2,49 1,50 3,58 2,76 1,68 3,92 3,01 1,85SHC 1,22 1,05 0,79 1,45 1,25 0,95 1,67 1,44 1,10 1,89 1,63 1,25 2,11 1,82 1,40 2,32 2,00 1,55TSA 12,2 12,4 12,6 12,4 12,5 12,6 12,6 12,6 12,7 12,7 12,8 12,7 12,9 12,9 12,8 13,0 13,0 12,8DE 364 280 166 430 333 197 493 382 228 555 429 258 615 474 288 673 518 318

10-15 TC 1,68 1,19 0,68 1,99 1,41 0,81 2,28 1,63 0,94 2,55 1,85 1,06 2,82 2,05 1,19 3,08 2,23 1,31SHC 1,05 0,87 0,64 1,25 1,04 0,77 1,44 1,21 0,89 1,63 1,38 1,01 1,81 1,54 1,13 1,99 1,70 1,25TSA 14,3 14,5 14,4 14,4 14,6 14,4 14,6 14,6 14,5 14,8 14,7 14,5 14,9 14,8 14,6 15,0 14,9 14,6DE 289 205 117 343 243 139 392 281 161 440 318 183 486 352 204 531 384 225

7.1.2 - Batterie froide à eau 4 tubes (5 rangs froid + 1 rang chaud), kW

LégendeTC - Puissance frigorifique totale de la batterie (kW)SHC- Puissance sensible de la batterie (kW)TSA - Température de sortie d ’air batterie (°C)DE - Débit d ’eau (l/h)

NOTE: Limite d’utilisation: température de soufflage 12°C, lorsquel’appareil est installé dans une ambiance 27°C bs et 65% Hr.Si DE > 580 l/h alors perte de charge eau >.50 kPa

16

Débit d'air l/s (m3/h)

Température d’eau (°C) 28 (100) 56 (200) 83 (300) 111 (400) 125 (450) 139 (500)entrée-sortie

Température (bulbe sec) d'entrée d'air (°C)

19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13

70-60 P 0,78 0,84 0,90 1,44 1,55 1,67 2,03 2,19 2,37 2,57 2,78 3,00 2,83 3,06 3,30 2,87 3,10 3,35TSA 41,6 40,3 38,9 39,9 38,4 37,0 38,7 37,1 35,6 37,7 36,1 34,5 37,3 35,7 34,0 37,2 35,6 34,0DE 68 74 80 126 137 147 178 193 208 226 245 264 249 269 290 252 273 294

70-55 P 0,68 0,75 0,81 1,26 1,38 1,49 1,76 1,93 2,09 2,22 2,43 2,64 2,43 2,66 2,90 2,46 2,70 2,93TSA 38,8 37,6 36,3 37,3 35,9 34,4 36,1 34,5 33,0 35,1 33,5 31,9 34,7 33,1 31,4 34,7 33,0 31,4DE 40 44 48 74 81 88 103 113 123 130 142 155 142 156 170 144 158 172

60-55 P 0,67 0,73 0,80 1,25 1,37 1,49 1,78 1,94 2,11 2,26 2,48 2,69 2,49 2,73 2,97 2,53 2,77 3,01TSA 38,5 37,2 35,8 37,2 35,8 34,3 36,2 34,7 33,2 35,5 33,9 32,3 35,1 33,5 31,9 35,1 33,5 31,9DE 117 128 139 219 239 260 311 340 370 396 433 471 437 478 519 443 484 527

60-50 P 0,58 0,64 0,71 1,07 1,19 1,30 1,50 1,66 1,83 1,90 2,10 2,31 2,08 2,31 2,54 2,11 2,34 2,58TSA 35,9 34,6 33,3 34,6 33,1 31,7 33,6 32,0 30,5 32,8 31,2 29,6 32,5 30,8 29,2 32,4 30,8 29,1DE 51 56 62 94 104 114 131 146 160 166 184 202 182 202 222 185 205 225

60-45 P 0,47 0,53 0,60 0,86 0,98 1,11 1,22 1,39 1,55 1,53 1,73 1,94 1,67 1,89 2,12 1,69 1,92 2,15TSA 32,6 31,4 30,1 31,6 30,2 28,9 30,9 29,3 27,8 30,1 28,5 26,9 29,8 28,2 26,5 29,8 28,1 26,5DE 27 31 35 50 57 65 71 81 90 89 101 113 98 111 124 99 112 125

50-45 P 0,48 0,54 0,60 0,89 1,01 1,12 1,26 1,42 1,59 1,60 1,81 2,02 1,76 1,99 2,22 1,78 2,01 2,25TSA 33,1 31,7 30,3 32,0 30,5 29,1 31,2 29,7 28,2 30,6 29,0 27,5 30,4 28,8 27,1 30,4 28,7 27,1DE 84 95 105 156 175 195 220 248 277 279 315 351 307 347 387 311 351 392

50-40 P 0,37 0,44 0,50 0,69 0,81 0,93 0,98 1,13 1,29 1,22 1,42 1,62 1,34 1,56 1,78 1,35 1,58 1,80TSA 29,9 28,6 27,3 29,1 27,7 26,3 28,5 26,9 25,4 27,9 26,3 24,6 27,6 26,0 24,3 27,6 25,9 24,3DE 33 38 44 60 70 81 85 99 113 107 124 142 117 136 155 118 137 157

50-35 P 0,24 0,30 0,37 0,43 0,55 0,67 0,60 0,78 0,95 0,76 0,98 1,21 0,84 1,08 1,33 0,85 1,10 1,35TSA 26,1 24,7 23,5 25,2 24,0 22,7 24,8 23,5 22,1 24,5 23,1 21,7 24,4 23,0 21,5 24,4 22,9 21,4DE 14 17 21 25 32 39 35 45 55 44 57 70 49 63 77 49 64 78

45-40 P 0,39 0,45 0,51 0,71 0,82 0,94 1,00 1,16 1,32 1,27 1,47 1,68 1,39 1,62 1,84 1,41 1,64 1,87TSA 30,2 28,9 27,6 29,4 27,9 26,4 28,7 27,2 25,6 28,2 26,6 25,0 28,0 26,4 24,8 28,0 26,4 24,7DE 67 78 88 124 144 163 175 202 230 221 256 292 243 281 321 246 285 325

40-35 P 0,29 0,35 0,41 0,53 0,64 0,75 0,75 0,90 1,06 0,94 1,14 1,34 1,03 1,25 1,47 1,04 1,26 1,60TSA 27,4 26,0 24,7 26,8 25,3 23,8 26,2 24,7 23,1 25,8 24,2 22,6 25,7 24,0 22,4 25,6 24,0 22,2DE 50 60 71 93 112 131 130 157 184 163 197 232 179 217 255 181 220 277

40-30 P 0,17 0,21 0,28 0,27 0,39 0,51 0,37 0,55 0,72 0,47 0,69 0,91 0,52 0,76 1,00 0,53 0,77 1,02TSA 23,8 22,1 20,9 22,9 21,6 20,3 22,6 21,3 19,9 22,4 21,0 19,5 22,4 20,9 19,4 22,4 20,9 19,4DE 14 18 24 23 34 44 32 47 62 41 60 79 45 66 87 46 67 88

7.2 - Puissances calorifiques batterie, kW

7.2.1 - Batterie à eau 4 tubes (1 rang chaud), kW

Légende

P - Puissance calorifique de la batterie (kW)TSA - Température de sortie d'air batterie (°C)DE - Débit d'eau (l/h)

NOTE: Carrier conseille de ne pas dépasser la températurede 35°C au soufflage pour éviter tout risque de stratification.Important: la température de soufflage ne doit pas excéder60°C sous peine de détérioration du groupe motoventilateur.

17

1 2 4 5 6 7 8 9 103 20 40 50 60 70 80 9010030 200 400 500 1000300 2000

200

100

400

500

600

700

800

9001000

300

2000

7.4 - Pertes de charge des vannes de régulation du débit d'eau

7.4.1 - Perte de charge hydraulique au travers du corps de vanne 2 voies

7.3 - Pertes de charge des batteries à eau

1 2 4 5 6 7 8 9 103 20 40 50 60 70 80 9010030 200 400 500 1000300 2000

200

100

400

500

600

700

800

9001000

300

2000

Débit d'eau (l/h)

Perte de charge (kPa)

Débit d'eau (l/h)

Perte de charge (kPa)

Kvs: 1. Passage A - AB

6 rangs - Froid

5 rangs - Froid1 rang - Chaud

18

Fréquence bande d'octave (Hz)

U Qv-P Type 125 250 500 1K 2K A(V) (m3/h-Pa)

SOU 66,5 71,4 67,0 65,5 58,4 69,5460-200 REP 58,7 67,4 59,4 54,8 45,4 61,9

RAD 69,1 63,7 61,4 55,4 47,6 62,1

SOU 65,7 70,9 67,4 66,4 59,2 69,9230 360-312 REP 58,0 66,2 59,5 54,6 45,5 61,3

RAD 68,2 62,4 60,7 55,0 47,2 61,3

SOU 66,8 71,7 67,9 67,8 61,1 71,1275-392 REP 58,9 67,3 59,7 54,9 46,0 62,0

RAD 69,6 62,6 60,4 55,1 46,9 61,4

SOU 65,7 69,9 65,5 64,6 55,5 68,1415-166 REP 58,1 65,3 57,9 53,4 43,5 60,1

RAD 67,8 62,1 59,7 54,1 45,5 60,5

SOU 64,3 70,0 66,1 65,4 58,0 68,9200 335-270 REP 57,1 65,5 58,4 53,7 44,2 60,4

RAD 67,4 61,3 59,5 54,0 45,6 60,2

SOU 65,8 70,4 66,8 66,6 59,7 69,9260-346 REP 57,1 66,8 58,7 54,0 44,6 61,2

RAD 68,1 62,1 59,7 54,3 46,2 60,6

SOU 63,0 66,8 62,5 62,3 51,7 65,4355-120 REP 58,0 62,8 55,0 50,9 40,4 57,5

RAD 67,2 58,9 56,7 51,4 42,1 57,9

SOU 61,8 67,3 63,3 62,7 52,3 65,9170 295-210 REP 55,7 63,1 55,8 51,6 41,3 58,0

RAD 65,3 58,6 56,8 51,5 42,2 57,6

SOU 63,1 68,3 64,5 64,5 54,3 67,4235-282 REP 56,6 63,7 56,7 52,4 42,2 58,8

RAD 65,8 59,6 57,4 52,3 43,2 58,3

SOU 59,1 62,0 58,2 58,4 46,6 61,2275-72 REP 54,0 57,7 50,6 46,8 35,8 52,9

RAD 63,6 54,2 51,9 46,9 37,0 53,5

SOU 58,4 62,9 59,4 59,0 47,6 62,0140 240-134 REP 52,4 58,9 51,5 47,3 36,8 53,8

RAD 61,5 54,7 52,8 47,6 37,9 53,7

SOU 60,0 63,8 60,5 61,1 53,4 63,9195-192 REP 53,5 59,7 52,9 48,3 38,0 54,8

RAD 62,4 55,6 53,5 48,4 38,7 54,5

SOU 52,4 55,2 52,2 52,4 39,2 55,0190-34 REP 51,7 51,0 44,1 40,5 28,9 46,6

RAD 58,7 47,6 45,5 40,7 30,3 47,5

SOU 51,8 55,9 53,1 52,5 39,8 55,4110 165-64 REP 49,8 51,4 45,1 41,0 29,7 47,0

RAD 57,5 48,1 46,2 41,3 30,7 47,6

SOU 52,8 57,5 54,6 54,4 41,7 57,1135-96 REP 49,2 53,1 46,8 42,6 31,3 48,6

RAD 57,4 49,6 47,8 42,8 32,4 48,8

7.5 - Niveaux de puissance acoustique

LégendeU - Tension efficace d’alimentation du motoventilateurQv-P - Couple débit/pression statique disponible

Note: Les mesures sont basées sur les normes ISO Standards.Le niveau de pression sonore dans une pièce doit être calculéen tenant compte de l'absorption dans la gaine du plénum, dela pièce et de son plafond.

19

42GM taille 1 sans batterie électrique

U I P RPM Qv Qv Pression P1 Pression P2(V) (A) (W) (tr/mn) (m3/h) (l/s) Pa Pa

230 0,87 191 2347 505 140,2 135 110230 0,85 185 2406 457 126,9 200 180230 0,83 179 2454 408 113,3 262 246230 0,82 176 2488 375 104,1 300 286230 1,81 173 2503 348 96,6 327 315230 0,79 168 2543 305 84,7 367 358230 0,78 163 2576 268 74,4 398 391

200 0,82 162 2102 468 130,0 82 61200 0,81 159 2155 443 123,0 124 105200 0,79 156 2225 403 111,9 185 169200 0,78 151 2269 371 103,0 225 212200 0,76 147 2326 338 93,8 268 257200 0,75 144 2370 307 85,2 300 291200 0,74 140 2415 271 75,2 336 329200 0,72 135 2462 233 64,7 372 367

170 0,75 128 1804 393 109,1 56 41170 0,74 127 1903 360 100,0 112 99170 0,73 124 1966 336 93,3 151 140170 0,71 120 2039 311 86,3 192 183170 0,70 117 2123 272 75,5 238 231170 0,68 114 2193 240 66,6 277 271170 0,66 110 2294 189 52,5 337 334170 0,64 106 2360 150 41,6 373 371

140 0,65 92 1504 284 78,8 61 53140 0,64 91 1613 257 71,3 105 99140 0,63 89 1722 225 62,5 153 148140 0,62 87 1838 193 53,6 194 190140 0,61 85 1918 163 45,2 227 224140 0,59 84 2017 131 36,3 265 263140 0,57 80 2130 97 26,9 309 308

110 0,52 59 1044 214 59,4 9 5110 0,52 59 1137 187 51,9 38 35110 0,52 58 1267 153 42,5 76 74110 0,52 58 1357 134 37,2 100 98110 0,51 57 1436 111 30,8 126 125110 0,51 56 1524 92 25,5 147 146110 0,50 55 1640 63 17,5 183 183

80 0,39 32 740 140 38,8 2 0 80 0,38 31 870 95 26,3 34 33 80 0,38 31 922 71 19,7 47 47 80 0,38 31 1013 41 11,3 66 66

Légende

U : Tension efficace d’alimentation du motoventilateurI : Intensité efficace absorbéeP : Puissance absorbée par le motoventilateur, la régulation Numérique Carrier ou le variateur de vitesseRPM : Vitesse de rotation du motoventilateur (tours/minute)Qv : Débit d’air

Pression P1: Pression statique disponible sans purificateur d’airPression P2: Pression statique disponible avec purificateur d’air

7.6 - Caractéristiques électriques

20

7.7 - Caractéristiques aérauliques

Courbe de pression disponible (pa) en fonction du débit (m3/h - l/s)

Débit (Qv)

Pression disponible, Pa

LégendeSans batterie électrique (avec batterie à eau 6 rangs)

U

Important:Les courbes ont été obtenues par lissage, à partir du tableaude caractéristiques électriques

Avec batterie électrique (avec batterie à eau 5 rangs)

Tension d'alimentation du motoventilateur

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 14 28 42 56 69 83 97 111 125 139 153 167 l/sm3/h

U = 110 V

U = 140 VU = 170 V

U = 230 V

U = 200 V

U = 80 V

21

0 100 200 300 400 500 600

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0 28 56 83 111 139 167m3/hl/s

7.8 - Performances des batteries électriques

Puissance, W

Débit (Qv)

Note: Tension d'alimentation: 230 VTempérature d'entrée d'air: 19°C

Limite d'utilisation

5 éléments

3 éléments

2 éléments

1 élément

4 éléments

22

8 - CODIFICATION DU 42GM M.T.I.

Caractère Codification Désignation

1,2,3,4 42GM Type d’unité

5 Taille d’unité1 125 l/s (450 m3/h), taille 1

6 A Indice de modification

7,8 RégulationBE Unité avec régulation communi-

cante numérique Carrier, équipéede 2 vannes 2 voies TOR et deflexibles hydrauliques.

BF Unité avec régulationcommunicante Carrier, équipéed’une vanne 2 voies TOR, deflexibles hydrauliques et permet-tant la commande de la batterieélectrique.

9 Type de batterie froideA Batterie eau 5 rangsB Batterie eau 6 rangs

* le type d'alimentation d'air neuf se définit lors de la sélec-tion du support d'accrochage avant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 154 2 G M 1 A B F B E G 5 M

CaractèresExemple

Type d'unité

Gamme débit d'unité

Indice de modification

Régulation

Type batterie froide

Type batterie chaude

Type régulateur air neuf

Options

Usine de Montluel

Spéciaux

Caractère Codification Désignation

10 Type de batterie chaude

N Sans

A Eau 1 rang

E Electrique type PTC, 5 élémentscâblés

F Electrique type PTC, 4 élémentscâblés

G Electrique type PTC, 3 élémentscâblés

H Electrique type PTC, 2 élémentscâblés

11 Alimentation air neuf *N Sans

12 Options5 Sans optionA Option purificateur d'air pour

régulation Numérique CarrierB Option purificateur d'air +

détecteur CO2 pour régulation

numérique CarrierC Option détecteur CO

2 pour

régulation numérique Carrier

13 M Usine de Montluel

14,15 Spéciaux

23

9 - GUIDE DE SPECIFICATION

• Fournir les 42GM M.T.I. pour les systèmes VAV suivantles plans certifiés.

• Les performances des 42GM M.T.I. devront êtreconformes aux caractéristiques techniques publiées.

• Les 42GM M.T.I. devront être composés d’une batteriefroide plus une batterie électrique et d’un ventilateurcentrifuge à vitesse variable. La régulation de vitesse duventilateur doit être réalisée par une platine de régulationnumérique Carrier.Un filtre jetable d’efficacité F6 sera prévu.

• Les 42GM M.T.I. devront être construits en tôlegalvanisée et devront être accessibles pour l’entretien etle service.

• Les batteries devront être fabriquées en tubes cuivre dediamètre extérieur 3/8”, et les ailettes en aluminium.La pression maxi de fonctionnement côté eau devra êtrede 10 bar (100 kPa).

• Les vannes motorisées 2 voies de régulation dudébit d’eau seront équipées de flexibles hydrauliques. Lesmoteur de vannes seront de type électrothermiques.

• Les 42GM M.T.I. seront équipés d’un filtre jetable, hauteefficacité F6, classement au feu M1.

• L’accès au filtre sera réalisé par une porte accès filtresituée sous l’unité

• Les raccordements pour les gaines de soufflage et dereprise d’air seront rectangulaires (225 x 85 mm) et serontfixés sur le support avant du module 42GM. La virole deraccordement pour la gaine d’air neuf (diamètre nominal:125 mm) devra être solidaire du support d'accrochageavant du 42GM M.T.I.Celui-ci devra être connecté à la gaine principale desoufflage d’air neuf via la gaine incorporée (Ø 125 mm),extensible en longueur de 150 à 450 mm.Les régulateurs de débit d’air neuf sont disponibles avecles débits suivants:

- 30 m3/h- 60 à 160 m3/h réglable- 0 à 200 m3/h motorisé

• Le motoventilateur centrifuge à action du 42GM, devraêtre connecté à une platine de régulation numériqueCarrier. La pression statique disponible devra être de 205Pa au débit nominal.

• Le moteur du ventilateur devra être conçu pour travailleren vitesse variable, monophasé, avec une protectioninterne contre la surcharge. Les connexions devront seconformer à la classe B pour l’isolation, et à la classe Fpour le vernis, IP 44 pour la protection électrique.

• Les raccordements électriques effectués sur les 42GMM.T.I. seront de type connexions rapides pour faciliterles opérations de maintenance. Le bornier deraccordement sera protégé par un capot plastiquerecyclable.

• La régulation numérique communicante Carrier devrautiliser le protocole de communication CCN (CarrierComfort Network).

Cette régulation devra posséder les principales fonctionssuivantes:

- Contrôler la vitesse de ventilation du 42GM M.T.I.entre un débit minimal et un débit maximal froid et/ouchaud paramétrés

- Réguler le débit d’eau à travers la vanne 2 voies TOR,en fonction des charges internes et externes, afind’assurer une température ambiante constante dans lelocal climatisé

- Réguler la puissance de la batterie électrique CTP enTOR

- Permettre l’allumage ou l’extinction de foyers lumi-neux

- Permettre le réglage de l’inclinaison des stores (montée/des- cente/inclinaison)

- Être contrôlée par un microterminal à afficheur numéri-que ou par un thermostat mural.

• L’alimentation électrique du régulateur devra être en 230V a.c. ± 15 %, 1 ph, 50 Hz, évitant ainsi l’ajout d’untransformateur.La commande de la batterie électrique devra êtreeffectuée directement à partir du régulateur numériqueCarrier afin d’éviter l’adjonction d’un triac de puissance

Numéro de gestion: 24221-76, 01 2005. Annule N°: 24221-76, 06 2003Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis.

Fabricant: Carrier SA, Montluel, FranceImprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore.