Maquillage • Ongles • Coiffure • Esthétique • Parfum • Bien-êtrePodium • Blouson • Jupe • Collection • Lingerie • Saison • Chaussures • Jean's

La maillenous enchantePas d’automne sans avis de fraî-cheur. Ciel bas, brouillard et bour-rasques, vent et pluie… et pour tousdes envies de confort, de vêtementscocon et de chaleur réparatrice. C’està ce moment que la maille intervient! Zorro de la douceur, elle nous sauvedu pire.

Matières et tonsdélicats

Angora, alpaga, cachemire, laine,mohair, avec, en plus cette saison, leyack qui se démocratise : pas une deces sublimes matières n’échappe ànotre besoin d’élégance, de souplesseet de douceur. Et les voilà qui se plientaux exigences les plus créatrices etstylistiques. Couleurs et formes, jac-quards et tricotages leur donnentleurs lettres de noblesse et les trans-cendent pour notre plus grand bon-heur. D’abord, tous les tons de l’hiver leurvont. Les tendres gris tourterelle ouchiné, rose layette ou thé, blanc casséou écru les rendent mousseuses. Lesbruns capuccino ou Sienne, les vertskaki ou sauge, les violets améthysteou parme leur offrent leurs refletsgénéreux. Enfin, les bordeaux grenatet lie-de-vin comme les bleus canardou outremer leur donnent un beauvolume. Tous ces coloris affectionnentle travail en relief, comme les grossescôtes, les points mousse, les losangeset les torsades. Et se mêlent avec bon-heur dans des jacquards et des trico-

tages sophistiqués.

Délicieuse protection

La maille s’empare d’autres spécificités de cette saison. Et cette

fois au chapitre des lignes : épaules élargies et manches bom-bées, buste serré et taille marquée, jupes plissées ou à godets,pantalons fluides et larges sont particulièrement mis en valeur,volume et rigueur confondus. Les pulls se parent de cols chemi-née, châle ou polos. Les vestes, grandes vedettes, se font longues,voluptueuses pour s’y lover. Les robes et manteaux en maille

Vent de folie sur les chaussuresEntre un hiver sans fin et un printemps pluvieux, nos chaussures de la saison passée ont beaucoup donné. Et si nos pieds les remercient de les avoir protégés, ilsconsidèrent, à juste titre, qu’elles ont mérité… d’être remplacées. À la grande satisfaction de nos penchants mode, qui ont bien perçu que cette rentrée nousoffrait des créations assez irrésistibles. D’abord, la majorité des modèles sont très plats ou très hauts. Ensuite, ils ne sont pas où on les attend. Pour ce qui est duplat, les chaussures sans talon ou presque SE portent avec les tenues sophistiquées. À l’inverse, les versions à talons - et même à plate-forme XXL - prennent leursaises avec les vêtements décontractés, près du corps et… courts ! Boots, bottines et godillots à lacets (entre grunge et rock), derbies et mocassins (plus ou moinsraffinés) s’enfilent donc avec jupes crayon, pantalons à pinces et robes longues et fluides, tandis que les escarpins et compensés font les beaux jours des jupesau genou et fendues et des pantalons courts et fittés.

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

FOCUS

TELEX SA PAGE 10

Salon de coiffureInstitut de beauté

avec ou sans rendez-vous

45, rue Nationale - HAMBACH

� 03 87 09 24 85Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h • Le samedi de 8h30 à 17h

N°1 des soins en

INSTITUT EN FRANCE

Esthéticiennes

EXPERTES EN

Valable jusqu’au 30 novembre 2013

Yves Rocher, 1 rue Ste Croix

SARREGUEMINESTél. : 03 87 27 65 77

1ere

MONDIALELifting visage

100% naturel !

Ouvert du lundi au samedi en

NONSTOPde 9h à 19h

Découvrez la seule technique anti-âge capable

de stimuler L’ACIDE HYALURONIQUE NATUREL

DE + 80% !!!

OFFREEXCEPTIONNELLE

DE LANCEMENT

300€ = 5 séances+ 1 Offerte !

+ Kit endermoliftOffert !

TELEX SA PAGE 11

Mode enfant : à chacun son style !Les classes sont mixtes dans toutes les écoles, c'est acquis. Et la

mode, ces dernières années, avait tendance à suivre ce «brassage ». C'est fini.

L e scoupes et les lignes opèrent cet automne unrevirement spectaculaire. Les filles d'un côté, les garçons del'autre. Et chacun sa garde-robe. Si certains vêtements restentvalables dans les deux camps (chemise, jean, pull, sweat-shirt), ils ne se conjuguent pas de la même façon. Autre ten-dance, le regain de la créativité des marques. Il y a fort àparier que celle-ci soit favorisée par la précédente ! Séparerles petites princesses des petits princes laisse quand mêmeplus de libertés et autorise à des fantaisies que certains trou-veront sexistes, mais qui, au niveau des looks, est franche-ment plus excitant !Personne n'ôtera à votre jolie puce la possibilité d'un slim endenim, d'un tee-shirt, d'un blouson et de bottines. Son luxesera plutôt de partir à l'école en jupe volantée, en chemisierblanc et en gilet à poches. Ou encore en sweat-shirt pastelavec des motifs oiseaux ou fleurs, en ballerines ou en slippersbrodés. Une petite robe ne sera pas de refus, avec des collantsdentelle ou côtelés. Fleurie ou écossaise, elle s'agrémentad'une longue veste cintrée ou d'un manteau un peu court,accessoirisés les matins frais d'un béret ou d'un bonnet trèssouple. Irrésistible, non ? Nos petits durs ne sont pas en reste ! À eux, sans retenue, les

pantalons en grosse toile et à poches, ou en velours côtelé, àporter avec des sweat-shirts à capuche ornés d'un gros animalféroce ou préhistorique, si vous voyez ce que je veux dire…Sans oublier les chemises épaisses en coton écossais sur les-quelles enfiler un pull jacquard, de préférence à col camion-neur. Pour les jeunes élégants, ce sera veste ou caban poursortir avec mocassins ou slippers, ces « chaussons » d’exté-rieur. Pour les casse-cou, ce sera blouson bomber ou teddy. Ungros bonnet ou une casquette, des chaussures de chantier…Ça y est ! Ils sont prêts. Dépêchez-vous, la cloche a sonné.

sèche restent courts, les longs jouant la mobilité totale pour une allu-re absolument active. Les fines mailles se parent de motifs animaliersou ethniques, les épaisses de broderies et reprises de couleurscontrastées. Pour les moments d’intimité ou les soirées, la maille sefait aérienne, dentelle ou résille, laissant joliment transparaître lapeau.Les accessoires s’y mettent également. Bonnet boyfriend, bien évi-demment, mitaines ou moufles assorties, king size comme lui, échar-pe multitour un peu mec, ou tour de cou, un peu grunge. Et jam-bières à glisser sur les bottines ou dans les cuissardes, cabas mixlaine-cuir à porter sur l’épaule, ou poncho à enfiler en cas de tempé-rature très basse !

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

Ces messieurs apprécient les belles draperiesPlutôt un beau vêtement que plusieurs de qualité moyenne… Ilsemble que les hommes, dans le contexte économique actuel,s'orientent vers des choix précis cumulant confort, élégance etdurée. Un certain classicisme reprend donc le dessus mais sansocculter une touche de fantaisie aussi indispensable à la personna-lité que nécessaire au moral.

De l'allure avant tout

Un joli costume, une veste clas-se, un pantalon qui tombeimpeccablement… imposentune matière d'excellente tenue,fabriquée à partir des meilleursfils. Ce sont ces pièces que sem-blent apprécier ces messieurs encette rentrée. Ils optent à l'oréede l'automne pour des pureslaines ou des mélanges avecd'autres fibres haut de gamme.Elles excellent dans les tissusarmures twill, chevrons, oeil-de-perdrix ainsi que pied-de-pouleet toutes les rayures, bien sûr.Bleu foncé et brun y abondent. Très appréciées également, lesflanelles, toutes nuances de bleuet gris en tête. Ultrafines etfluides en début de saison, elless'épaissiront au fil des mois,allant jusqu'à être mêlées decachemire ou de mérinos, aucreux de l'hiver. Enfin, n’oublions pas la praticité,avec ces costumes destinés à deshommes voyageant fréquem-ment, dont le mélange de laine,

L’équipede Motivitas

promet un entraînementmoderne de remise enforme, garantissantdivertissement et bien-être.Situé à proximité desThermes de Rilchingen,son centre de fitness etde santé dispose d’unemultitude d’appareilsLifeFitness parmi les plusrécents. Ainsi, ces der-niers permettent de bran-cher une clé USB pour ymémoriser et suivre sesrésultats personnels d’en-traînement. Du renforcement muscu-laire au circuit LifeFitness,en passant par la musculation, l’endurance et le cardio, l’entraînement en groupe ou individuel, il y en a pour tous les goûts. Dans sa salle équipée de miroirs, Motivitas propose des cours collectifs parmi lesquels figurent des cours de zumba et LesMills.Motivitas met à disposition de ses membres les appareils de fitness les plus modernes et les plus efficaces, comme le SYNR-GY360. Cet équipement innovant et polyvalent offre la possibilité de pratiquer une multitude d’exercices dynamiques. Il enrésulte un entraînement intégral, qui combine d’une manière harmonieuse Cross- et Functional Training, divertissement et effi-cacité. Spécialement formés, les entraîneurs élaborent des exercices simples et personnalisés, contribuant au bien-être du corps et à lasanté.Parmi les activités proposées, on trouve également l’entraînement façon « Boot Camp ». Ce sport, qui se pratique en extérieur,est proposé en groupe deux fois par semaine. Les bancs du parc, les escaliers ainsi qui les lampadaires servent d’équipementpour entraîner votre forme personnelle, votre résistance, votre endurance ainsi que votre esprit d’équipe.

Maquillage • Ongles • Coiffure • Esthétique • Parfum • Bien-êtrePodium • Blouson • Jupe • Collection • Lingerie • Saison • Chaussures • Jean's

polyester et Lycra (ou élasthanne)assure une infroissabilité appré-ciable.

Une touchede fantaisie

Ce genre de mélange se retrouvechez les créateurs pointus quis'adressent à des jeunes gens «dynamiques » qui, en plus d'êtresouvent dans les transports, poursui-vent leur journée de travail par undîner ou une sortie, où ils apprécientde rester impeccables jusqu'au boutde la nuit ! Pour les plus décontractés, cultivantl'allure casual, les costumes et, sur-tout, les vestes adoptent un visuel etun toucher plus fantaisistes ou plusrustiques - mais sans délaisser ladouceur - avec des tweeds, des pied-de-coq, prince-de-galles, carreauxou même tartans assortis de fils deshetland ou de lambswool.Certaines passeront aux vestesdouble-face qui réapparaissent etaux pantalons veloutés, stretch,dans des tons sourds (prune, sapin,tabac).

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

Toujours parfait,l’écossais !Si vous voulez conjuguer mode etoriginalité, base classique et

Des ongles aux couleurs automnales !Si vous êtes une adepte des manucures aux teintes foncées, sachez que vous êtes parfaitement dans la tendance de cet automne 2013. Alors, noir c’est noir? Eh bien non, il reste de l’espoir, car bien d’autres possibilités existent dans la gamme des foncés : bordeaux, anthracite, bleu marine, bleu nuit, violet,kaki…Concernant la texture, le métallique et le pailleté sont dans l’air du temps. Pour égayer quelque peu votre look automnal, la paillette se décline et étincel-le sous plusieurs formes différentes : plume, laser, polka, feuille d’or, multicolore …Enfin, le nude résiste encore et toujours au défilé de saisons, pour le plus grand bonheur des inconditionnelles de l’option « chic et discrétion ». A noter quela tendance de la rentrée 2013 favorise davantage le beige que les teintes rosées.

Telex actualités

FOCUS

Pour toutes celles et ceux qui voudraient perdre du poids mais

rechignent à faire du sport, ou qui n’en ont tout simplement pas le

temps, voici de quoi faire fondre vos graisses sans effort et sans

souffrir ! Alors foncez et faites vous plaisir !

Les dispositifs pour faire fondre votre culotte de cheval ou vos

poignées d’amour se perfectionnent chaque année.

Les dernières technologies promettent des résultats alléchants.

Néanmoins, il est évident que l’on a rien sans rien : manger sainement

en disant stop aux hamburgers et aux sodas à tout va sera déjà un

bon début.

Faire du bien à votre corps et se sentir mieux dans sa tête avec la

GMP 4.14, c’est possible : Vous vous allonger nu ou en maillot de

bain dans un caisson en forme de cocon, avec la tête à l’extér ieur

pendant 45 minutes. A l’intérieur, une chaleur diffuse et sèche qui

atteint les 55°au milieu de la séance, vous fait littéralement fondre.

Votre température corporelle grimpe de 2 degrés, ce qui provoque

une sudation importante. Vous dégon�ez illico !

A�n de prolonger les bienfaits de la GMP4.14 et toni�er votre corps,

rien de tel qu’une séance de plaque vibrante POW’rX 3.5 Active

Evolution qui fonctionne sur un principe d’accélérations en 3

dimensions.

Ces accélérations provoquent des contractions musculaires rapides

et intenses, à raison de 35 par seconde, de l’ensemble des muscles

du corps : abdominaux,

triceps, fessiers,…

Cette stimulation unique

permet de solliciter les mus-

cles à 97% de leur capacité

contre seulement 30% lors

d’un entraînement tradition-

nel.

Aucun autre entraînement ne

génère une telle implication de

l’organisme !

Iris Fischer

BRULEZ JUSQU’A 800 Cal par SEANCE

Martinstr. 15A - HABKIRCHEN Derrière Spot Repair

Tél. 00 49 6804 91 41 94www.sense-line-studio.de

● Réduction corporelle

● Active la circulation

● Action anti-cellulite

● Améliore votre sommeil

● Bien-être musculaire et articulaire

LA GYM METABOLIQUE PASSIVE

1 séance 35€ 28€

1 cure de 12 séances 420€ 299€

Nous nous réjouissons de votre visite !

Pensez à ramener

votre drap de bain

OFFRE D’AUTOMNE

NOUS PARLONS FRANÇAIS

A 10mn de Sarreguemines

TELEX SA PAGE 12

TELEX SA PAGE 13

touche de couleur, l’imprimé écossais est fait pour vous.

Les puristes disent « tartan » : c'est le nom de ce motif attribué majo-ritairement aux confections des peuples celtes et ce, depuis deslustres. Il présente des lignes horizontales et verticales entrecroisées,de différents tons, souvent sombres pour le fond, relevés d'une lignede couleur vive, jaune, rouge ou vert. Tissé en laine, il est indispen-sable à la fabrication des kilts… écossais. Chaque clan possède lesien. Ces bases historiques posées, passons à l'actualité !

Entrée de saison

Qu’il soit simple en lignes et en tons, ou plus sophistiqué, avec desmélanges de couleurs et des dégradés, le tartan, donc, est omnipré-sent cet automne. S’il vous faut un temps d’adaptation, optez pourune chemise, classique, unejupe, droite ou volantée, unpantalon, à pinces et revers,ou un slim. Un cran plus haut,passez au blazer ou à la vestecintrée et courte. Mieuxencore au manteau, 7/8e oulong et ceinturé. Si ce motifvous plaît, n’hésitez plus : untailleur jupe ou pantalon seraaussi élégant que sport, tan-dis qu’un pull jacquard dansle même esprit égaiera unetenue. À l’exclusion de lajupe, bien sûr, toutes cespièces sont parfaites pourelle comme pour lui.

Total look

Mixtes également, les acces-soires se toquent d’écossais.Les chaussures, bottines entête, mais aussi loafers et slip-pers adorent. Les larges cein-tures apprécient. Les foulardss’y mettent, à l’instar des col-lants et des chaussettes. Lessacs ne sont pas en reste, sur-tout les grands modèles surlesquels le motif prend toutesa dimension : besaces,cabas, sacs à dos et autresbaluchons, qu’ils soient encuir, en laine ou mélangentles matériaux. Un chapeau ouune casquette par-ci, desgants par-là, mais égalementune doudoune, un trench...Bref, aucun vêtement nerésiste à l’appel des landesécossaises!

APEI-Actualités. Laurence Delsaut

La coiffure joue sur les contrastesPour votre chevelure, l’automne-hiver 2013-2014 mise sur leseffets de contraste. Avec les mixages de matières crêpées et lissées,de raies soigneusement dessinées et de volumes ébouriffants, voscoiffures, mesdames, réchauffent les regards à mesure que la tem-pérature extérieure descend !

Parmi les tendances ayant fait fureur à l’occasion des défilés de mode,on retrouve la raie sur le côté : classique mais incontournable pourson côté chic et pratique. Plus innovant : l’effet « wet », qui plaque laracine de vos cheveux au moyen d’un gel à effet mouillé, pendantque les longueurs, laissées libres, donnent cet effet de contraste sirecherché. Les cheveux longs s’attachent volontiers en chignon, que vous por-terez à la fois haut et volumineux, et pourquoi pas destructuré pourapporter une petite touche décalée. Le chignon torsadé fait égale-ment son effet, qu’il soit porté haut ou sur la nuque. La queue de cheval ? Pourquoi pas, mais attention, les cheveux tropstrictement attachés ne sont pas forcément au goût du jour.Vous pouvez alors opter pour un effet froissé.

Indémodable carré

Autre tendance forte de la saison : lacoupe au carré, qui revient en force.Court, plongeant, ondulé ou droit, lesoptions ne manquent pas dans ceregistre.Beaucoup moins sage, et qui nous per-met de revenir au contraste, le « oneshoulder » fait son retour ! Pour l’occa-sion, oubliez la tondeuse, il vous suffi-ra simplement de plaquer vos cheveuxsur le côté souhaité. Facile à réaliser,cette coiffure s’applique en outre aussibien sur les chevelures courtes que surles chevelures longues.

Et pources messieurs…

Cette année, la mode est au coiffé-décoiffé. L’effet gominé est recherché,mais attention à ne pas en abuser ! Ilfaut trouver le juste équilibre pourconserver une touche de naturel etarborer un look chic, dandy et rétrojuste comme il faut.

Telex actualités

Maquillage :plein feux sur vos yeuxVotre atout beauté numéro 1 de cet automne-hiver, ce sera votreregard. Pour habiller vos yeux, là encore le contraste est de mise,tant au niveau des couleurs que des textures.

La paupière glossy aura été l’une des grandes vedettes de la fashionweek automne-hiver, utilisée sur la plupart des défilés. Loin des

poudres mates ou irisées,les textures fluides etlégères, avec effet mouillé,sont plébiscitées poursublimer les paupières !Toutefois, les fards«poudres» restent dansjeu grâce au regard papri-ka. Ce maquillage, avec sesteintes chaudes et épicées,réchauffe joliment votreregard, surtout s’il est asso-cié à un teint unifié.Le look «Black Swan» ou«cygne noir» fait égale-ment figure de valeur sûrede la saison : le contrasteentre un fard blanc irisé etun noir mat pour agrandirle regard produit son effetà tous les coups.Les tendances maquillagede l’automne sont gra-phiques. Ainsi, l’eye-linerfranchit une nouvelle étape: adieu le trait classique desactrices des années 50,place à l’œil de chat, àl’eye-liner XXL ou encoreaux lignes géométriquestracées sur les paupières etdans le coin des yeux.N’oubliez pas pour autantde travailler vos sourcils :parfaitement épilés etredessinés, épais etintenses, ils complèterontla mise en valeur de votreregard.

Bouche colorée,teint nude

Pour vos lèvres, l’air du temps met en avant des couleurs fortescomme le violine, le rose vif, le rouge et même, pourquoi pas, le noirmat. Côté teint, vous opterez pour le « nude », à la foiséclatant et mat. Choisissez des fonds de teint oudes crèmes qui lisseront votre peau sans enemprisonner la lumière naturelle. Pour finir,un blush crème, rose, pêche ou abricot semariera idéalement avec votre teintnude.

Telex actualités

tés

Les bonsplans minceurL'été 2013 est déjà loin, et le suivant s'annonce encore pluslointain. Mais ce n'est pas parce que votre maillot de bain estsoigneusement remisé au fond de votre armoire qu'il fautnégliger votre ligne ! Chaque kilo qui ne sera pas pris cet hiver

ne sera pas à perdre au moment des prochains beauxjours.

P o u r t a n t ,l’automne et l’hiver sont les saisons de tous les

« dangers ». Alors que le froid, les intempéries et les journéesqui raccourcissent découragent nos velléités d’activités spor-tives en plein air, notre alimentation tend à délaisser lesfruits et légumes qui nous rafraîchissent au cœur de l’été, auprofit de certains plats que nous qualifierons pudiquement deroboratifs (raclette, choucroute…). Sans parler des excès quinous attendent lors des fêtes de fin d’année… Alors, gare !Pour affiner votre silhouette, vous pouvez avoir recours auxcrèmes amincissantes. Même si elles ne font pas totalementdisparaître la cellulite, elles peuvent la réduire sensiblement.Selon que votre cellulite est adipeuse ou due à la rétention

d’eau, la crème que vous choisirez sera diffé-rente. Les rayons cosmétique de vos

enseignes vous proposeront bien d’autresproduits pour compléter votre arsenal

minceur : concentré minceur, huile min-ceur, lift-fermeté, sérum minceur, gel

de massage… Si vous êtes décidé(e)à perdre du poids tout en ayant

conscience d’avoir besoin d’aidepour y parvenir, tournez vous

vers un centre spécialisé commeil en existe de plus en plus danschaque ville. Grâce au suivi denutritionnistes ou de diététi-ciens, ces centres vous aidentà rééquilibrer votre alimen-tation pour une perte depoids viable dans la durée.

Telex actualités

3, rue de Verdun • SARREGUEMINES • 03 87 28 78 94Du mardi au samedi de 10h00 à 12h et de 14h30 à 18h30

Isabelle DURMEYERCRÉATEUR BIJOUTIER JOAILLIER

RACHAT D’OR

SOLANGE

COIFFURE VISAGISME RELOOKING ESTHETIQUE

SCHOETTEL

PRIX RÉGIONAL

DE L’APPRENTISSA

GE

2011

1 rue de la Sarre - DIEDING - ZETTING - annexe de ZettingTél. 03 87 02 07 29 sur rendez-vous scm.coiffure.solange.schoettel

Visitez notre site : www.scm-coiffure.com et inscrivez-vous à notre newsletter

Jusq

u’au

30

nove

mbr

e 20

13

ESTHETIQUESoin de saison oxygénant

46€ 30€*

Alexandre SCHOETTEL • Vice champion du Monde • Champion d’Europeest membre de l’équipe de France de Coiffure

Virginieavec ses nombreuses années

de métier et son professionnalisme vous guideraet vous donnera les meilleurs conseils de soins :

• Onglerie • Epilation • Soins du corps

• Nos spécificités pour le visageA découvrir, de nombreuses animations, conseils de maquillage

A l’approche des fêtespensez aux bonscadeaux pour tousles budgets

BONS

CADEAUX