Mode d'emploi Sécheuse à pompe à chaleur€¦ · La sécurité électrique de cette sécheuse ne...

Mode d'emploiSécheuse à pompe à chaleur

Pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil, il est essentielde lire ce mode d'emploi avant l'installation et l'utilisation de l'appareil.

fr-CA M.-Nr. 10 994 820

Table des matières

2

Protection de l'environnement ............................................................................ 5

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..................................... 6

Utilisation de la sécheuse................................................................................... 14Panneau de commande ........................................................................................ 14Fonctionnement de l'écran.................................................................................... 15

Conseils pour économiser l'énergie.................................................................. 17

Fonctionnement de la pompe à chaleur............................................................ 18

Première mise en service ................................................................................... 19Repos après l'installation ...................................................................................... 19Retrait de la pellicule protectrice et des étiquettes .............................................. 19

1. Conseils d'entretien du linge.......................................................................... 20Points à retenir concernant le lavage du linge ...................................................... 20Préparation du linge pour le séchage.................................................................... 20Entretien du linge avec la sécheuse...................................................................... 21

Symboles d'entretien des textiles .................................................................... 21Sélection du palier de séchage adéquat.......................................................... 21

2. Chargement de la sécheuse........................................................................... 22Chargement du linge ............................................................................................. 22

3. Sélection et mise en marche d'un programme ............................................ 23Sélection d'un programme.................................................................................... 23

Programmes à paliers de séchage................................................................... 23Autres programmes et programmes à durée variable ...................................... 24

Sélection du mode Délicat .................................................................................... 24Sélection de Départ différé.................................................................................... 25

4. Sortir le linge à la fin du programme ............................................................. 27Fin du programme/infroissable.............................................................................. 27Retrait du linge ...................................................................................................... 27

Tableau des programmes ................................................................................... 28

Modification du déroulement des programmes ............................................... 31

Réservoir d’eau de condensation ...................................................................... 33Vidange du réservoir d'eau de condensation........................................................ 33

Table des matières

3

Capsule de parfum .............................................................................................. 34Utilisation de la capsule de parfum....................................................................... 34

Détacher le protecteur de la capsule de parfum.............................................. 34Insertion de la capsule de parfum.................................................................... 35

Ouverture de la capsule de parfum....................................................................... 36Fermeture de la capsule de parfum ...................................................................... 36Dépose ou remplacement de la capsule de parfum ............................................. 37

Nettoyage et entretien ........................................................................................ 38Nettoyage des filtres à peluches ........................................................................... 38

Dépose de la capsule de parfum ..................................................................... 38Retrait des peluches visibles............................................................................ 38Nettoyage complet des filtres à peluches et de la cavité d'aération................ 39Nettoyage à l'eau des filtres à peluches .......................................................... 40Consignes de nettoyage en cas d'utilisation de feuilles assouplissantes........ 41

Nettoyage du filtre de socle .................................................................................. 42Dépose du filtre de socle.................................................................................. 42Nettoyage du filtre de socle ............................................................................. 43Nettoyage de la trappe d'accès au filtre de socle............................................ 43Contrôle de l'échangeur thermique.................................................................. 44Repose du filtre de socle.................................................................................. 44

Nettoyage de la sécheuse..................................................................................... 45

Foire aux questions ............................................................................................. 46Voyants ou information dans l'afficheur ................................................................ 46Résultats de séchage non satisfaisants................................................................ 48Le séchage dure très longtemps........................................................................... 49Autres problèmes .................................................................................................. 50

Service technique................................................................................................ 51Contact en cas d'anomalies.................................................................................. 51Garantie ................................................................................................................. 51Accessoires en option ........................................................................................... 51

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................... 53

Installation et raccordement .............................................................................. 55Vue de face............................................................................................................ 55Vue arrière ............................................................................................................. 56Transport de la sécheuse ...................................................................................... 56

Transport de la sécheuse vers l'emplacement d'installation............................ 56

Table des matières

4

Installation ............................................................................................................. 57Mise à niveau de la sécheuse .......................................................................... 57Repos après l'installation ................................................................................. 57Aération ............................................................................................................ 57Avant tout autre déplacement .......................................................................... 57

Autres conditions d'installation ............................................................................. 58Dimensions de l'appareil ....................................................................................... 60

Dimensions....................................................................................................... 60Pose d'une socle .............................................................................................. 60Laveuse et sécheuse superposées .................................................................. 60

Branchement électrique ........................................................................................ 61Adaptateur de raccordement pour prise NEMA 14-30 .................................... 61

Vidange de l'eau de condensation vers l'extérieur ............................................... 62Pose du tuyau de vidange................................................................................ 62Vidange de l'eau de condensation................................................................... 62

Inversion des charnières de la porte ..................................................................... 63Inversion des charnières .................................................................................. 63Remise en place............................................................................................... 68

Données techniques ........................................................................................... 69

Fonctions programmables.................................................................................. 70Programmation...................................................................................................... 70 Paliers de séchage « Normal » ........................................................................ 72 Paliers de séchage « Synthétique »................................................................ 72 Volume de la sonnerie .................................................................................... 72 Bip des touches ............................................................................................. 72 Code............................................................................................................... 73 Conductivité ................................................................................................... 73 État Afficheur éteint .......................................................................................... 74 Désactivation de l'appareil .............................................................................. 74 Mémoire........................................................................................................... 75 Infroissable ...................................................................................................... 75 Signal sonore actif........................................................................................... 75 Voyant de conduit d'air .................................................................................. 76 Luminosité de l'afficheur mis en veille............................................................ 76

Protection de l'environnement

5

Élimination des produitsd'emballageLa boîte de carton et les produitsd'emballage protègent l'appareil durantle transport. Ils ont été conçus afind'être biodégradables et recyclables.

Le recyclage de l'emballage réduitl'utilisation de matières premières dansle processus de fabrication ainsi que laquantité de déchets.

Mise au rebut de votre ancienappareilLes appareils électriques etélectroniques contiennent du matérieldispendieux. Ils contiennent égalementdes substances, des composés et deséléments qui étaient essentiels pourleur fonctionnement adéquat etsécuritaire. Une manipulation ou la miseau rebut inadéquate de ces matériauxdans vos ordures ménagères peutposer un risque pour votre santé etl'environnement. Par conséquent,veuillez ne pas disposer de vos vieuxappareils dans les ordures ménagèreset respectez les règlements locaux pourla mise au rebut appropriée.

Veuillez consulter les centres derecyclage de votre localité ou Mielepour savoir comment mettre au rebut etrecycler les appareils électriques etélectroniques. Miele décline touteresponsabilité de supprimer lesdonnées personnelles laissées surl'appareil mis au rebut. Veuillez vousassurer que votre vieil appareil ne posepas un risque pour les enfants lorsqu'ilest entreposé avant sa mise au rebut.Respectez les consignes de sécuritépour les appareils, qui peuvent basculerou poser un risque de piégeage.

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDEAfin d'éviter tout incendie, décharge électrique ou blessure lors del'utilisation de cette sécheuse, vous devez respecter les mesuresde précaution essentielles suivantes :

MISE EN GARDECet appareil est conçu pour un usage domestique ou dans uncadre similaire.

Veuillez lire le mode d'emploi en entier avant d'utiliser la sécheusepour la première fois.

Ne laissez pas les enfants jouer près de la sécheuse ni monterdedans ou dessus. Les enfants ne devraient pas être laissés sanssurveillance à proximité de la sécheuse. Veillez à garder la porte dela sécheuse toujours fermée afin d'éviter tout risque aux enfants.

Si la sécheuse n'est plus utilisée et que vous souhaitez la mettreau rebut, retirez sa porte.

N’installez pas et n’utilisez pas une sécheuse endommagée.

Ne touchez pas le tambour pendant qu'il tourne.

La sécheuse ne devrait pas être gardée ou utilisée à l'extérieur.

Ne modifiez aucunement la sécheuse.

Les réparations non autorisées pourraient présenter à l'utilisateurdes dangers imprévus, pour lesquels Miele ne peut accepter aucuneresponsabilité. Ne modifiez aucunement la sécheuse à moins d'êtreautorisé à le faire par Miele. Les réparations ne doivent êtreeffectuées que par un technicien agréé par Miele, autrementl'utilisateur serait en grand danger.

6


Renseignements importants concernant l'utilisation de feuillesassouplissantes :Nous ne recommandons pas l'utilisation de feuilles assouplissantes.L'utilisation de feuilles assouplissantes peut obstruer les surfacesdes filtres à peluches, prolongeant ainsi le temps de séchage etaugmentant la consommation d'énergie. Pendant le nettoyageultérieur, le plastique et les surfaces des filtres à peluches peuventêtre endommagés!Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu'on utilise unassouplissant liquide dans la laveuse. Suivez les instructions dufabricant.Si, néanmoins, vous souhaitez toujours utiliser des feuillesassouplissantes, assurez-vous de suivre les consignes de nettoyagesous « Nettoyage et entretien » dans la section « Consignes denettoyage en cas d'utilisation de feuilles assouplissantes ».

Conseil :L'utilisation d'une capsule de parfum (accessoire en option) ajouteraun parfum agréable à votre linge.Lorsqu'une capsule de parfum est utilisée, le parfum est absorbé partoute la brassée de lessive. L'inconvénient des feuillesassouplissantes est que le parfum n'est parfois absorbé que parquelques articles de linge, en particulier lors du séchage à pleinecharge.

Lorsque vous utilisez une capsule de parfum, suivez toujoursles mises en garde de cette section ainsi que celles de la section« Capsule de parfum ».

7


Pour prévenir les incendies, les articles suivants ne doivent pasêtre séchés à la machine :

– Les articles qui n'ont pas été lavés.

– Les articles qui n'ont pas été bien lavés et sont toujours souillésde graisse, d'huile ou d'autres types de dépôt (vêtements detravail, tabliers de cuisine ou d'esthéticienne imprégnés delubrifiants, d'huiles, de graisse, de lotions, etc.). Ils risquent des'enflammer lorsqu'ils sont chauffés dans la sécheuse (réactionchimique) et même une fois qu'ils en ont été retirés.

– Les articles qui ont été lavés ou nettoyés à sec à l'aide deproduits chimiques ou d'autres substances inflammables (p. ex.,produits utilisés pour le nettoyage à sec), car ils pourraientdégager des fumées explosives.

– Les articles qui ont été souillés par des agents de nettoyageinflammables ou explosifs ou par des substances contenant del'acétone, de l'alcool, de l'essence, du pétrole, du kérosène, desdétergents, de la térébenthine, des cires, des décapants de cire etd'autres produits chimiques (p. ex., vadrouilles et serpillères).

– Des articles qui ont été souillés par des fixatifs, des dissolvantsou d'autres substances similaires.

Assurez-vous d'utiliser beaucoup de détergent à unetempérature élevée pour laver de tels articles très sales. En cas dedoute, nettoyez ces articles plusieurs fois.

– Des articles qui contiennent une proportion élevée decaoutchouc, de caoutchouc mousse ou de matériaux encaoutchouc. Par exemple, des produits à base de caoutchoucmousse-latex, des bonnets de douche, des textilesimperméables, des articles en caoutchouc et des vêtements etdes oreillers remplis de caoutchouc mousse.

– Des articles rembourrés (p. ex., oreillers ou blousons) qui ont étéendommagés, car le garnissage risque de s'en détacher etprovoquer un incendie.

8


Dans de nombreux programmes, la phase de chauffage est suivied'une phase de refroidissement pour que les articles ne soient pastrop chauds pour être manipulés au moment de les retirer (ceci éviteégalement le risque d'inflammation du linge). Le programme n'estpas terminé tant que la phase de refroidissement n'est pas terminée.Il est conseillé de retirer tout le linge tout de suite à la fin duprogramme.

Les filtres à peluches doivent être nettoyés avant ou après chaquecycle de séchage!

Gardez la pièce où se trouve la sécheuse, en particulier la zone dusocle, exempte de poussière et de peluches.

L'intérieur de la sécheuse doit être nettoyé régulièrement par unspécialiste agréé.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRELa sécurité électrique de cette sécheuse ne peut être garantie que sielle est raccordée à un système de mise à la terre efficace. Il estnécessaire de se conformer à cette exigence de sécuritéfondamentale et de tester la continuité régulièrement. En cas dedoute, demandez à un électricien de vérifier l'installation électrique.Miele ne sera pas tenu responsable des dommages causés par unsystème de mise à la terre défectueux. La prise de courant doit êtrefacilement accessible pour débrancher la sécheuse rapidement de lasource d'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT – Un mauvais raccordement de l'appareil auconducteur de terre peut entraîner une décharge électrique.Communiquez avec un électricien qualifié si vous n'êtes pas sûr quel'appareil est mis à la terre de façon appropriée.

9


Ne modifiez pas la fiche si elle ne correspond pas à laconfiguration de la prise de courant et demandez à un électricienqualifié d'en installer une qui est adéquate.

Lorsqu'il y a une panne de l'appareil ou pendant le nettoyage etl'entretien, la sécheuse ne sera complètement déconnectée del'alimentation électrique que si sa prise est débranchée ou si lefusible est déclenché ou si le fusible à vis est enlevé. Ne branchezl'appareil qu'une fois la tâche terminée.

Les sécheuses et les laveuses Miele peuvent être montéessuperposées. Pour cela, il faut utiliser un kit de superposition commeaccessoire en option. Veillez à ce que le kit de superposition soitadapté à la laveuse et à la sécheuse Miele.

Si vous commandez un socle pour cette sécheuse (offert parMiele comme accessoire en option), assurez-vous qu'il est le bon.

Le poids maximal du linge à sec est de 8,0 kg.Consultez le « Tableau des programmes » pour connaître les chargesmaximales recommandées pour chaque programme.

Ne placez pas de chaussures dans le tambour pour les fairesécher. Placer des chaussures dans le tambour pour les sécher peutabîmer la courroie et nécessiter un appel au service technique. Vous devez toujours utiliser le panier de séchage (accessoire enoption) lorsque vous faites sécher/aérer des chaussures. Suivez lemode d'emploi additionnel pour le panier de séchage.

Cette sécheuse est équipée d'une ampoule spéciale adaptée àdes conditions particulières (température, humidité, résistancechimique, résistance au frottement et vibration, etc.). Cette ampoulespéciale convient uniquement à l'utilisation prévue. Elle ne convientpas à l'éclairage de pièces. Les ampoules de rechange ne peuventêtre remplacées que par une personne autorisée par Miele ou par leservice à la clientèle de Miele.

10


Technologie de la pompe à chaleur et gaz frigorigène :La pompe à chaleur dans cette sécheuse utilise un gaz frigorigènecomprimé par le compresseur. Le gaz frigorigène, porté à unetempérature plus élevée et liquéfié par condensation, est acheminéen circuit fermé dans l'échangeur thermique où se produit l'échangede chaleur au contact du flux d'air de séchage.

Après l'installation, il faut attendre 1 heure avant de brancherla sécheuse à l'alimentation électrique.Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager la pompe àchaleur.

– Le bourdonnement pendant le séchage est normal. Il est dû aufonctionnement de la pompe à chaleur et n’a aucune incidencesur le fonctionnement normal de la sécheuse.

– Le gaz frigorigène n'est ni inflammable ni explosif.

– Cette sécheuse contient des gaz à effet de serre fluorés. Ils sontscellés hermétiquement. Désignation du gaz frigorigène : R134aQuantité de gaz : 0,47 kgPotentiel de réchauffement global du gaz frigorigène : 1430 kg deCO2 ePotentiel de réchauffement global de l'appareil :672 kg de CO2 e

Ce produit peut contenir des produits chimiques connus par l'Étatde Californie pour provoquer un cancer, des anomalies congénitaleset d'autres malformations génétiques.

11


Utilisation d'une capsule de parfum (accessoire en option)

N'utilisez que des capsules de parfum d'origine Miele.

La capsule de parfum doit être gardée dans son emballaged'origine, alors veillez à ne pas le jeter.

Attention : du parfum peut s'échapper de la capsule! Veillez àtoujours garder la capsule, qu'elle soit insérée dans le filtre àpeluches ou non, tout droit pendant le transport, sans jamais lacoucher ou la basculer.

Utilisez un chiffon absorbant pour nettoyer immédiatement toutdéversement de parfum sur le sol, la sécheuse ou toute partie decelle-ci (p. ex., le filtre à peluches).

Si le parfum entre en contact avec la peau, lavez bien à l'eau etau savon. Rincez les yeux à l'eau propre pendant au moins15 minutes. En cas d'ingestion, rincez abondamment la bouche àl'eau propre. Consultez un médecin en cas d'ingestion ou de contactavec les yeux!

Retirez immédiatement les vêtements entrés en contact avec leparfum. Lavez-les bien avec beaucoup d'eau et de détergent.

Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de dommages à votresécheuse, respectez toujours les consignes suivantes :

– N'ajoutez jamais de parfum dans la capsule.

– N'utilisez jamais une capsule de parfum endommagée.

Jetez les capsules vides avec vos déchets ménagers. Ne lesréutilisez pas à d'autres fins.

Respectez les informations jointes à la capsule de parfum.

12


Déclaration de conformité de la Commission fédérale descommunications (FCC)

Cet appareil est conforme à l'article 15 des règlements de la FCC.Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pourappareils numériques de classe B, selon l'article 15 des règlementsde la FCC, sous réserve des conditions suivantes : Cet appareil nedoit pas produire d'interférences nuisibles. Les appareils peuventêtre reliés selon les besoins.

Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiationsde la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareildoit être installé et fonctionner en laissant un espace d'au moins20 cm (8 po) entre le radiateur et votre corps.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe Brelatives aux émissions de bruit radioélectrique, limites définies dansle Règlement du Conseil de la radiodiffusion et destélécommunications canadiennes. Cet appareil est conforme auxspécifications de classe B de la norme NMB-003 du Canada.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN LIEU SÛR

13

Utilisation de la sécheuse

Panneau de commande

a Afficheur

b Touches sensitives pour les paliersde séchage

c Voyants s'allument au besoin

d Touche sensitive Délicatpour le séchage des tissus délicats

e Affichage de l'heureindique la durée du programme

f Touches sensitives pour sélectionner la durée duprogramme

g Touche sensitive Marche/Arrêtpour lancer ou arrêter un programme

h Interface optiqueréservée aux techniciens

i Sélecteur de programmepermet de sélectionner lesprogrammes et d'arrêter l'appareil.La sécheuse s'allume lorsqu'unprogramme est sélectionné ets'éteint lorsque le sélecteur deprogramme est mis à la position .

14


15

Fonctionnement de l'écran

Les touches , , et sonttactiles. Il est possible de sélectionnerune touche lorsqu'elle est allumée.

Si une touche est bien éclairée, celasignifie qu'elle est actuellementsélectionnée

Si une touche est faiblement éclairée,cela signifie qu'il est possible de lasélectionner

Touches pour les paliers deséchage

Lorsqu'un programme de séchage estchoisi à l'aide du sélecteur deprogramme, le palier de séchageproposé s’éclaire.Les paliers de séchage pouvant êtresélectionnés sont faiblement éclairés.

Voyants

– s'allument lorsqu'il faut vider leréservoir d’eau de condensation.

– s'allument lorsqu'il faut nettoyer lefiltre de socle.

– Perfect DryLe système Perfect Dry mesurel’humidité résiduelle du linge dans lesprogrammes à plusieurs paliers deséchage et permet ainsi d'obtenir unséchage parfait. Après le démarrage du programme,ce message . . . . . . clignote jusqu'à ce que la duréedu programme soit déterminée, puiss'éteint.. . . s’allume à l’atteinte du palier deséchage, et reste allumé jusqu'à la findu programme. . . . reste éteint pendant lesprogrammes suivants : Laine/Soie,Séchage par minuterie.

Touche sensitive Délicat

Pour le séchage des textiles sensibles àla température portant le symbole .Lorsqu'on effleure la touche, Délicats’allume brillamment.

Le mode Délicat est toujours actif(s’allume) ou inactif (ne s’allume pas)selon les programmes.


16

Affichage de l'heure

La durée restante du programme seraaffichée en heures et en minutes.

Avec la plupart des programmes, ladurée affichée peut varier ou « sauter ».Elle dépend entre autres de la quantité,de la nature et de l’humidité résiduelledu linge. L’électronique intelligenteévalue en permanence les conditionsde séchage et modifie en conséquencela durée du programme pour unséchage toujours plus précis.

Touches sensitives

– Après avoir effleuré la touche , ilest possible de choisir une heure dedépart différée pour le programme(Départ différé). Une foissélectionnée, s'allume.

– Les touches ou permettent desélectionner la durée du départdifféré ou la durée du programmeSéchage par minuterie.

Touche Marche/Arrêt

La touche Marche/Arrêt permet delancer le programme sélectionné oud’arrêter un programme en cours. Latouche clignote lentement dès qu'il estpossible de démarrer un programme,puis s'allume en permanence après lelancement du programme.

Éclairage du tambourL'éclairage du tambour est activé pourvous permettre de voir clairement lelinge à sortir. La lumière s'éteint automatiquementafin d'économiser de l'énergie.

Conseils pour économiser l'énergie

17

Cette sécheuse est conçue avec latechnologie de la pompe à chaleurpour obtenir des cycles de séchageéconomes. Cependant, en adoptantles mesures suivantes, vous éviterezde prolonger inutilement le temps deséchage et économiserez un peu plusd'énergie.

– Essorez le linge à la vitessed’essorage maximale dans lalaveuse. Plus la vitesse est élevée,plus vous économisez. En essorant à1600 tr/ min au lieu de 1000 tr/minpar exemple, vous économisezenviron 20 % en énergie, maisgagnez aussi en temps de séchage.

– Utilisez la capacité de chargeoptimale recommandée duprogramme de séchage. Vousoptimisez ainsi la consommationd'énergie par rapport à la quantité delinge.

– Gardez une température peu élevéedans la pièce. Si d'autres appareilsgénérateurs de chaleur se trouventdans la pièce, éteignez-les sipossible et aérez la pièce.

– Nettoyez, après chaque séchage, lesfiltres à peluches placés dans l’orificede chargement.

Fonctionnement de la pompe à chaleur

18

Deux circuits distincts garantissent leséchage du linge :

Circuit d'air sec

L'air de séchage circule dans unéchangeur de chaleur, le tambour etplusieurs filtres. Ceci est assuré par unsouffleur dans la sécheuse.

– L'air de séchage circule dansl'échangeur de chaleur dans le senslongitudinal et est chauffé dans lazone arrière.

– Il est ensuite soufflé dans le tambour,où il absorbe l'humidité du linge.

– L'air de séchage humide est renvoyéà travers l'échangeur de chaleur viaplusieurs filtres vers la zone deremplissage et la zone de socle de lasécheuse.

– L'air de séchage se refroidit dans lazone froide avant de l'échangeur dechaleur et perd son humidité.

– Le cycle reprend alors.

Circuit de gaz frigorigène

Le circuit de gaz frigorigène contrôlele chauffage et le refroidissement del'air de séchage dans l'échangeur dechaleur. La pompe à chaleur est lecomposant central : il s'agit d'uncompresseur qui est raccordé à unsystème de canalisation rempli de gazfrigorigène.

– Le système de canalisation faitplusieurs tours autour de l'échangeurde chaleur.

– Le compresseur attire le gazfrigorigène et le comprime,provoquant la hausse de latempérature.

– Le gaz frigorigène chaud passe par lesystème de canalisation à l'arrière del'échangeur de chaleur. La chaleur sedégage alors dans l'air de séchage,qui circule à travers l'échangeur dechaleur.

– Le gaz frigorigène se liquéfie endissipant la chaleur.

– Il s'écoule alors à travers un tubecapillaire (un tube très mince) vers lazone avant de l'échangeur dechaleur. Cela modifie la pression dufluide frigorigène.

– Le fluide frigorigène se refroidit etrevient à son état gazeux. Celarefroidit à son tour la zone avant del'échangeur de chaleur etdéshumidifie l'air de séchage.

– Le cycle reprend alors.

Première mise en service

19

Repos après l'installation

Après l'installation, il fautattendre 1 heure avant de brancherla sécheuse à l'alimentationélectrique.Dans le cas contraire, vous risquezd'endommager la pompe à chaleur.

Retrait de la pelliculeprotectrice et des étiquettes Retirez :

– la pellicule protectrice de la porte ;

– tous les autocollants (le cas échéant)de l’avant et le couvercle.

N’enlevez pas les autocollantsvisibles une fois la porte ouverte (parexemple la plaque signalétique).

Procédures de la premièremise en service décrites dansce manuel Lisez « 1. Conseils d'entretien du

linge » et « 2. Chargement de lasécheuse ».

Vous pouvez ensuite charger lasécheuse et sélectionner unprogramme comme décrit dans« 3. Sélection et mise en marche d'unprogramme ».

1. Conseils d'entretien du linge

20

Points à retenir concernant lelavage du linge– Assurez-vous d'utiliser beaucoup de

détergent à une température élevéepour laver des articles très sales. Encas de doute, nettoyez ces articlesplusieurs fois.

– Ne mettez pas des articles malessorés dans la sécheuse. Essorez lelinge à la vitesse d’essoragemaximale dans la laveuse. Plus lavitesse est élevée, plus vouséconomisez en énergie et gagnez entemps de séchage.

– Lavez séparément les textiles neufsde couleur et ne les séchez pas avecdes textiles clairs. Les textiles neufssont susceptibles de déteindre sur lestissus clairs, mais aussi sur leséléments en plastique de lasécheuse. Des peluches de couleursdifférentes pourraient aussi s’ydéposer.

– Le linge amidonné va à la sécheuse.Afin d'obtenir l'aspect habituel,utilisez le double de la quantitéd'amidon.

Préparation du linge pour leséchage

Retirez du linge tout ce qui n'estpas textile (boule doseuse, briquet,etc.)!Ces objets risquent de fondre oud'exploser et d'abîmer votresécheuse et votre linge.

Consultez la section« Instructions importantes desécurité » pour plus de précisions.En cas de mauvaise utilisation, vouscourrez un risque d'incendie.

– Triez vos textiles par matière, taille,symbole d'entretien et degré deséchage.

– Vérifiez que les ourlets et les couturestiennent bien pour éviter que lerembourrage des tissus nes'éparpille. Risque d'incendiependant le séchage!

– Séparez les articles de linge.

– Nouez les ceintures de vêtement etde tablier.

– Fermez . . . . . . les housses de couettes etd'oreillers afin que les petites piècesde linge ne s’y entrent pas. . . . les crochets et les boutons-pression.

– Retirez ou cousez les baleines desoutien-gorge qui tiennent mal.

– Laissez les vestes et les longuesfermetures éclair ouvertes pour queles textiles sèchent uniformément.

– Plus la charge est importante, plusles textiles synthétiques risquent dese froisser. Cela est particulièrementvrai pour les tissus très délicats(chemises, blouses). Le cas échéant,allégez la charge.

1. Conseils d'entretien du linge

21

Entretien du linge avec lasécheuse

Consultez le « Tableau desprogrammes ».Vous y trouverez la liste de tous lesprogrammes et les chargesmaximales correspondantes.

– Respectez toujours la chargemaximale recommandée pourchaque programme. Vous optimisezainsi la consommation d'énergie parrapport à la quantité de linge.

– Selon leur qualité, le rembourragedes tissus garnis de duvet a parfoistendance à rétrécir. Ces articlesdoivent impérativement être séchés àl’aide du programme Défroissage.

– Ne séchez les tissus en pur lin que sil'étiquette d'entretien vous y autorise,faute de quoi le tissu risque dedevenir rêche. Ces articles doiventimpérativement être séchés à l’aidedu programme Défroissage.

– Les textiles en laine pure oumélangée ont tendance à se feutreret à rétrécir. Ils doiventimpérativement être séchés à l’aidedu programme Laines/Soie.

– Selon leur qualité, les tissus en jersey(tee-shirts, sous-vêtements, etc.) onttendance à rétrécir au premierlavage. Par conséquent, évitez lesséchages trop intensifs quirisqueraient de les rétrécir davantage.Achetez plutôt des vêtements plusgrands d’une ou deux tailles.

– Quand vous faites sécher des textilesqui craignent la chaleur et sefroissent facilement, sélectionnezl'option Délicat.

Symboles d'entretien des textiles

Séchage

Température normale ou élevée

Température réduite : choisir Délicat (pour les tissus délicats)

Sécheuse déconseillée

Repassage

Très chaud

Chaud

Assez chaud

Ne pas repasser

Sélection du palier de séchageadéquat

– Intensif pour les textiles à plusieurscouches et particulièrement épais.

– Normal pour les textiles susceptiblesde se rétrécir. Ou pour les textileslégers en coton ou en jersey.

– Fer à repasser ou repasseusecylindrique si vous souhaitez repasserle linge après le séchage.

Conseil : Vous pouvez adapter lespaliers de séchage des programmesNormal et Synthétique (plus humide ouplus sec). Pour cela, consultez« Fonctions programmables » .

2. Chargement de la sécheuse

22

Chargement du linge

Les textiles peuvent s'abîmer.Avant de remplir la sécheuse, lisez« 1. Conseils d'entretien du linge ».

Défroissez le linge avant de le chargerdans le tambour.

Ne surchargez jamais le tambour. Unesurcharge de la sécheuse risqued'abîmer le linge, de froisser lesvêtements et de produire un séchagemédiocre.

Ceci peut abîmer votre linge.Lorsque vous fermez la porte, necoincez pas d'articles dansl'ouverture.

Logement de la capsule de parfum

Le chapitre « Capsule de parfum »explique comment utiliser la capsule.

Si vous séchez votre linge sans utiliserla capsule de parfum, abaissez lalanguette complètement (flèche) desorte que le logement se ferme, sinonil se remplira de peluches.

Fermeture de porte

Fermez la porte d’un léger coup sec.

3. Sélection et mise en marche d'un programme

23

Sélection d'un programmeLa sécheuse s'allume lorsqu'unprogramme est sélectionné et s'éteintlorsque le sélecteur de programme estmis à la position .

Tournez le sélecteur de programme.

Un palier de séchage pourrait s'allumeret des durées apparaissent dansl'affichage de l'heure.

Programmes à paliers de séchage

Normal, Synthétique, Linge délicat,Chemises, Express, Jeans, Draps,Défroissage

Le palier de séchage de cesprogrammes peut être modifié aubesoin.

Effleurez la touche du palier deséchage souhaité. Elle s'allume alors.

Pour les programmes Normal, Expresset Draps, vous pouvez choisir n'importequel palier de séchage. Avec les autresprogrammes, le choix est plus limité.


24

Autres programmes et programmes àdurée variable

Séchage par minuterie

La durée peut être définie par tranchesde dix minutes de 20 minutes à 2heures.

Effleurez la touche ou àrépétition jusqu'à ce que la duréesouhaitée du programme apparaissedans l'affichage de l'heure.

Laine/Soie, Imperméabilisation

Le séchage est définie par lasécheuse et ne peut pas être modifié.

Sélection du mode Délicat

Le séchage des textiles délicats(symbole d'entretien , notammentdu linge en acrylique), doit s'effectuerà basse température et pendant unedurée prolongée.

Effleurez la touche Délicat. Elles'allume alors.

– Le mode Délicat peut êtresélectionné avec les programmessuivants :

– Normal

– Synthétique

– Chemises

– Jeans

– Séchage par minuterie

– Le mode Délicat est toujours activé etne peut pas être désélectionné avecVêtements d'extérieur, Linge délicat,Défroissage.


25

Sélection de Départ différé

L'heure de départ d'un programmepeut être différée de minutes à heures.

Cependant, le départ différé ne peutpas être utilisé avec le programmeSéchage par minuterie.

Effleurez la touche .

s'allume alors.

Effleurez la touche ou àrépétition jusqu'à ce que l'heure dedépart différée souhaitée apparaissedans l'affichage de l'heure.

Conseil : Les valeurs augmentent oudiminuent automatiquement si vousmaintenez votre doigt sur la touche ou .

Modification du départ différé

Effleurez la touche Marche/Arrêt.

Vous pouvez modifier l'heure à l'aidedes touches .

Effleurez la touche Marche/Arrêt pourque la durée de départ différé sepoursuive.

Annulation/suppression du départdifféré

Pour annuler, placez le sélecteur deprogramme à la position .

Séquence

– Le compte à rebours des départsdifférés de plus de commence enheures, ensuite en minutes, jusqu'aulancement du programme.

– Le tambour tourne brièvementchaque heure jusqu'au début duprogramme afin de réduire lefroissement du linge.


26

Démarrage d'un programme Effleurez la touche clignotante

Marche/Arrêt.

La touche Marche/Arrêt s'allume.

Remarques

Si une heure de départ différé a étédéfinie, le décompte sera affiché àl'écran. À la fin de l'heure de départdifféré ou immédiatement après ledémarrage du programme (si aucuneheure de départ différé n'a été définie),la durée du programme s'affiche àl'écran.

– L'indicateur Perfect Dry ne clignoteou ne s'allume qu'avec desprogrammes dont on peut choisir lepalier de séchage (consultez« Utilisation de la sécheuse »).

– Cette sécheuse mesure le tauxd'humidité résiduelle du linge pourassurer un séchage parfait.Toutefois, si le linge est sec ou lenombre d'articles est limité, le lingesera séché/aéré pendant une duréedéterminée. Dans ce cas, Perfect Dryne s'allume pas à la fin duprogramme.

Évitez le séchage excessif desvêtements.Sinon, ils peuvent s'user.

Économies d'énergie

Après 10 minutes, l'intensité desvoyants est réduite et la touche Marche/Arrêt commence à clignoter.

Effleurez la touche Marche/Arrêt pourallumer les voyants (cela n'a aucuneffet sur un programme en coursd'exécution).

– Le linge commence à refroidir avantla fin du programme.

4. Sortir le linge à la fin du programme

27

Fin du programme/infroissableFin du programme : s'allume et latouche Marche/Arrêt s'éteint.

À la fin du programme, le tambourcontinue à tourner par intermittencependant 2 heures au maximum afin deréduire le froissement. Le programmeLaine/Soie ne comporte pas de cycleInfroissable.Consultez « Fonctionsprogrammables », « Infroissable ».

Économies d'énergie

– La touche Marche/Arrêt clignotelentement et l'afficheur s'éteint10 minutes après la fin duprogramme.

– La sécheuse s'éteintautomatiquement 15 minutes après lafin du cycle Infroissable (pour lesprogrammes sans cette option,15 minutes après la fin duprogramme).

Retrait du linge

N'ouvrez jamais la porte avant lafin du séchage.

Tirez la porte près de la marqueorange pour l'ouvrir.

Sortez le linge.

Assurez-vous de sortir tous lesarticles du tambour.Si vous oubliez du linge, vousrisquez de l'abîmer en le faisantsécher de nouveau.

Placez le sélecteur de programme àla position .

Enlevez les peluches des 2 filtresplacés dans l'ouverture de porte :consultez « Nettoyage et entretien »,« Nettoyage des filtres à peluches ».

Fermez la porte doucement.

Videz le réservoir d’eau decondensation.

Tableau des programmes

Tous les poids indiqués par un * se réfèrent au poids du linge à sec.

Normal Charge maximale (8 kg/17,6 lb)*

Intensif, Normal

Articles Articles en coton de différentes épaisseurs. Par exemple, T-shirts,sous-vêtements, layette, tenues de travail, vestes, couvertures,tabliers, salopettes, essuie-mains, serviettes de bain, peignoirs etflanelle de coton/literie.

Conseil – Sélectionnez Séchage intensif pour les textiles à plusieurscouches et particulièrement épais.

– Ne séchez pas les tissus en jersey (T-shirts, sous-vêtements,layette) avec le programme Séchage intensif. Ces textiles risquentde rétrécir.

Fer à repasser, Repasseuse cylindrique

Articles Textiles en coton ou lin qui doivent être repassés. Par exemple,nappes, literie, linge amidonné, etc.

Conseil Afin qu'il reste humide, il est recommandé d'enrouler le lingejusqu'au repassage.

Synthétique Demi-charge (4 kg/8,8 lb)*

Normal, Fer à repasser

Articles Textiles faciles d'entretien en fibres synthétiques, coton ou fibresmélangées. Par exemple, tenues de travail, salopettes, pulls, robes,pantalons, collants et nappes.

Délicat Petite charge (2,5 kg/5,7 lb)*


Articles Textiles délicats portant le symbole d’entretien en fibressynthétiques, fibres mélangées, fibres de rayonne ou en coton nonrepassable. Par exemple, chemises habillées, blouses, lingerie ettextiles avec des applications.

Conseil Pour un séchage sans plis, réduisez la charge.

28


Défroissage Petite charge (1 kg/2,2 lb)*


Articles – Textiles en coton ou en lin.

– Textiles faciles d'entretien en fibres synthétiques, coton ou fibresmélangées. Par exemple, pantalons en coton, vestes, chemises.

Conseil – Programme de défroissage des plis formés pendant l’essoragedans la laveuse.

– Convient au linge sec.

– Déchargez tout de suite le linge à la fin du programme.

Laine/Soie Petite charge (2 kg/4,4 lb)*

Articles – Textiles en pure laine ou en mélange de laine. Par exemple, pulls,tricots et collants.

– Textiles en soie pouvant passer à la sécheuse : blouses,chemises.

Conseil – Vous pouvez défroisser et redonner du volume aux lainages en unrien de temps.

– Ce programme permet de réduire les plis des textiles en soie quipeuvent passer à la sécheuse.

– Les articles ne sont pas totalement secs à la fin du programme.

– Déchargez tout de suite le linge à la fin du programme.

Chemises Petite charge (2 kg/4,4 lb)*


Articles Chemises et blouses.

Express Demi-charge (4 kg/8,8 lb)*

Intensif, Normal, Fer à repasser, Repasseuse cylindrique

Articles Textiles peu fragiles pour le programme Normal.

Remarque Durée de programme raccourcie.

Jeans Petite charge (3 kg/6,6 lb)*


Articles Tous les vêtements en denim : pantalons, vestes, jupes, chemises.

29


Vêtements d'extérieur Petite charge (2,5 kg/5,5 lb)*


Articles Vêtements d'extérieur pouvant passer à la sécheuse à culbutage.

Imperméabilisation Petite charge (2,5 kg/5,5 lb)*

Articles Textiles qui vont à la sécheuse, comme la microfibre, les vêtementsde ski et les vêtements d'extérieur, les vêtements et les nappes enpopeline de coton.

Remarque – Le séchage doit se faire au palier Normal seulement.

– Ce programme comporte également une phase de fixation pourl’imperméabilisation.

– Traitez ces articles uniquement avec des produitsd’imperméabilisation portant l’indication « convient pour lestextiles à membrane », car ces produits comportent descomposés fluorés.

– Risque d'incendie. Ne séchez pas les textiles qui ont étéimperméabilisés avec des produits contenant de la paraffine.

Linge de lit Charge maximale (4 kg/8,8 lb)*

Intensif, Normal, Fer à repasser, Repasseuse cylindrique

Articles Draps

Conseil – Sélectionnez Séchage intensif pour les textiles à plusieurscouches et particulièrement épais.

– Afin qu'il reste humide, il est recommandé d'enrouler le lingejusqu'au repassage.

Séchage par minuterie Charge maximale (8 kg/17,6 lb)*

Articles – Textiles à plusieurs couches qui, en raison de leur composition,ont des caractéristiques de séchage différentes : vestes, oreillers,sacs de couchage et autres textiles volumineux.

– Séchage de différents articles : serviettes de bain, maillots debain, torchons et serviettes.

Conseil Pour commencer, choisissez une durée intermédiaire puis affinezvotre réglage au bout de plusieurs essais.

30

Modification du déroulement des programmes

31

Changement d'un programmeaprès son lancementUn changement de programme n'estplus possible (protection contre toutemodification involontaire).

Si vous essayez de changer unprogramme, s'allume jusqu'à ceque vous reveniez au programme initial.Exception : la sécheuse s'éteint lorsquele sélecteur de programme est mis à laposition .

Si vous souhaitez changer deprogramme, vous devez au préalableannuler le programme en cours.

Risque d'incendie en raisond'une utilisation et d'unfonctionnement incorrects.Le linge peut brûler et détruire lasécheuse et les alentours.Lisez et observez les« INSTRUCTIONS IMPORTANTESDE SÉCURITÉ ».

Annulation du programme encours Effleurez la touche Marche/Arrêt.

Les articles seront refroidis en fonctionde la température atteinte et de la duréede séchage. s'allume si vous effleurez ànouveau la touche Marche/Arrêtpendant la phase de refroidissement.

Ouvrez la porte.

Pour sélectionner un autreprogramme

Vous pouvez également annuler unprogramme de séchage en cours sivous sélectionnez immédiatement unautre programme et le lancez.

Tournez le sélecteur de programmesur .

Tournez le sélecteur de programmesur autre un programme.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Ajout ou retrait de linge

Attention, de la vapeur chaudepeut s'échapper lorsque vous ouvrezla porte.

Ouvrez la porte.

Ajoutez ou retirez du linge.

Fermez la porte.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Le programme est lancé.

Modification du déroulement des programmes

32

Ajout de linge lorsque le départdifféré est en coursVous pouvez ouvrir la porte pour ajouterou sortir du linge.

– Tous les réglages de programmeseront enregistrés.

– Vous pouvez toujours modifier lepalier de séchage au besoin.

Ouvrez la porte.

Sortez ou ajoutez du linge.

Fermez la porte.

Effleurez la touche Marche/Arrêt pourque la durée de départ différé sepoursuive.

Durée du programmeLes modifications apportées audéroulement de programme peuventmodifier la durée affichée à l'écran.

Réservoir d’eau de condensation

33

Vidange du réservoir d'eau decondensation

L’eau évaporée pendant le séchageest recueillie dans le réservoir d’eaude condensation.

Videz le réservoir d’eau decondensation à la fin de chaqueséchage.

Lorsque la capacité maximale duréservoir est atteinte, le voyant s'allume.Pour éteindre le voyant , ouvrez etfermez la porte pendant que lasécheuse est en marche.

Retirez le réservoir d’eau decondensation.

Maintenez-le en position horizontalependant que vous le sortez afin de nepas renverser d’eau. Tenez-le par lapoignée et par la partie arrière.

Videz le réservoir d’eau decondensation.

Remettez-le dans la sécheuse.

Ne buvez pas l’eau decondensation. Cette eau est nocivetant pour les humains que pour lesanimaux.

Vous pouvez utiliser l'eau decondensation à des fins domestiques(p. ex., pour le repassage à la vapeur oules humidificateurs d'air). Toutefois,faites d'abord passer l'eau decondensation dans un tamis fin ou unfiltre à café. Vous allez filtrer ainsi lestout petits morceaux de peluches quipourraient causer des dommages.

Capsule de parfum

34

Utilisation de la capsule deparfum

L'utilisation de la capsule de parfum(accessoire en option) ajoutera unparfum agréable à votre linge.

Risque d'incendie et d'atteinte àla santé en cas d'utilisationincorrecte des capsules de parfum.Le parfum peut nuire à votre santés'il entre en contact avec votre corpsà la suite d'une fuite. Une fuite deparfum peut provoquer un incendie.Avant d'utiliser la capsule de parfum,lisez les « INSTRUCTIONSIMPORTANTES DE SÉCURITÉ »,« Utilisation de la capsule de parfum(accessoire en option) ».

Détacher le protecteur de la capsulede parfum

La capsule de parfum ne doit êtremanipulée que comme illustrée. Netenez jamais la capsule de parfuminclinée ou à l'envers, faute de quoison contenu pourrait s'en échapper.

Tenez la capsule fermement pouréviter qu’elle s’ouvreaccidentellement.

Détachez-en le protecteur.

Capsule de parfum

35

Insertion de la capsule de parfum

Ouvrez la porte de la sécheuse.

La capsule de parfum doit être inséréedans le filtre à peluches supérieur àcôté de la poignée encastrée.

Ouvrez le logement en tirant sur lalanguette jusqu'à ce qu'elle seretrouve en haut, comme dansl'illustration.

Insérez la capsule de parfum dans lelogement aussi loin que possible.

Les repères et doivent êtrealignés.

Tournez la bague extérieure un peuvers la droite.

La capsule de parfum peut en sortir.Tournez la bague extérieure afin queles repères et soient alignés.

Capsule de parfum

36

Ouverture de la capsule deparfumAvant d'utiliser la sécheuse, vouspouvez choisir l’intensité de diffusion duparfum.

Tournez la bague extérieure vers ladroite. Plus vous ouvrez la capsule deparfum, plus l'odeur est intense.

Le parfum ne se diffuse bien que sur dulinge humide, pendant des temps deséchage assez longs et avec unediffusion de chaleur suffisante. On peutd'ailleurs sentir le parfum dans la pièceoù se trouve la sécheuse.

Fermeture de la capsule deparfumAprès le séchage, la capsule de parfumdoit être fermée pour éviter que leparfum s'évapore inutilement.

Tournez la bague extérieure vers lagauche jusqu'à ce que le repère b setrouve en position _.

Si vous souhaitez parfois sécher dulinge sans diffuser de parfum, retirez lacapsule et rangez-la dans sonemballage d'origine.

Remplacez la capsule par une neuvelorsque l’intensité du parfum n’estplus suffisante.

Capsule de parfum

37

Dépose ou remplacement de lacapsule de parfum

Tournez la bague extérieure vers lagauche afin que les repères a et bsoient alignés.

Remplacez la capsule de parfum.

Gardez la capsule de parfum dans sonemballage d’origine lorsque vous nel'utilisez pas.

Vous pouvez commander les capsulesde parfum auprès d'un revendeurMiele ou sur Internet.

Le parfum peut s'échapper de lacapsule.Ne renversez pas la capsule deparfum.

– Si vous deviez mettre la capsule deparfum de côté dans son emballaged’origine, ne le placez pas tout droitou à l’envers pour ne pas laisseréchapper le parfum.

– Conservez-le toujours dans unendroit frais et sec, à l'abri du soleil.

– Pour une capsule neuve, ne détachezle protecteur qu'au moment d'utiliserla capsule.

Nettoyage et entretien

38

Nettoyage des filtres àpeluches

Cette sécheuse est équipée de2 filtres à peluches dans l'ouverture dela porte : les filtres à peluchessupérieur et inférieur retiennent lespeluches produites pendant leséchage.

Nettoyez les filtres à peluches aprèschaque programme de séchage. Ceciévite le prolongement de la durée duprogramme.

Nettoyez les filtres également lorsquele voyant s'allume.

Pour éteindre le voyant :

Ouvrez et fermez la porte pendantque la sécheuse est en marche.

Dépose de la capsule de parfum

Si vous ne nettoyez pas les filtres àpeluches et le filtre de socle, l'intensitédu parfum diminue.

Déposez la capsule de parfum.Consultez « Capsule de parfum »,« Dépose ou remplacement de lacapsule de parfum ».

Retrait des peluches visibles

Conseil : L'aspirateur vous permetd'éliminer toutes les peluches sansavoir à les toucher.

Ouvrez la porte.

Le cas échéant, commencez parretirer la capsule de parfum.Consultez « Capsule de parfum ».

Sortez le filtre à peluches supérieuren le tirant vers vous.

Enlevez les peluches (voir lesflèches).


39

Retirez les peluches (voir les flèches)de la surface des filtres à peluches etdu déflecteur de linge perforé.

Remettez le filtre à peluchessupérieur en place jusqu'à ce qu'ils'enclenche.

Fermez la porte.

Nettoyage complet des filtres àpeluches et de la cavité d'aération

Si vous constatez uneaugmentation du temps de séchageou une obstruction des surfaces desfiltres, nous vous recommandons deprocéder à un nettoyage complet deces derniers.

Le cas échéant, commencez parretirer la capsule de parfum.Consultez « Capsule de parfum ».

Sortez le filtre à peluches supérieuren le tirant vers vous.

Au niveau du filtre à peluchesinférieur, tournez le bouton jaunedans le sens indiqué par la flèche(jusqu’à ce que vous entendiez undéclic).


40

Tenez par le bouton et sortez le filtreà peluches en le tirant vers vous.

Utilisez l'aspirateur et l'embout àinterstices pour éliminer les peluchesvisibles de la cavité d’aérationsupérieure.

Enfin, rincez les filtres sous l'eaucourante.

Nettoyage à l'eau des filtres à peluches

Nettoyez les surfaces en plastiquelisses des filtres à peluches avec unchiffon humide.

Passez les filtres sous l'eau chaudecourante.

Secouez bien les filtres à peluchespuis essuyez-les soigneusement.

Séchez-les bien avant de lesremettre en place. L'appareil risquede fonctionner mal avec des filtreshumides.

Remettez le filtre inférieur en placepuis verrouillez le bouton jaune.

Remettez bien le filtre à peluchessupérieur.

Fermez la porte.


41

Consignes de nettoyage en casd'utilisation de feuillesassouplissantes

Si vous utilisez des feuillesassouplissantes, respectez les misesen gardes et les consignes suivantes.

Tout d'abord, nettoyez les filtrescomme décrit dans « Nettoyage àl'eau des filtres à peluches ».Si les surfaces des filtres à peluchesrestent toujours obstruées, suivezces mesures.Il convient de noter que le plastiqueet les surfaces des filtres à peluchespeuvent être endommagés par leprocessus de nettoyage décrit ci-dessous!

Si vous ne nettoyez pas lessurfaces des filtres à peluches, vousrisquez de prolonger le temps deséchage et augmenter laconsommation d'énergie.

Essayez les 3 méthodes de nettoyagesuivantes pour déterminer celle quidonne le meilleur résultat.

Option 1

Essuyez plusieurs fois les surfacesdes filtres à peluches avec un chiffonimbibé d'alcool jusqu'à ce qu'àl'élimination des impuretés etobstructions.

Risque d'incendie.Rincez ensuite les surfacesabondamment à l'eau chaude pouren déloger tous les résidus.

Option 2

Nettoyez les filtres à peluches dans lelave-vaisselle sans autres articles.Utilisez un programme à températureélevée (au moins 70 °C).

Option 3

Mouillez les surfaces des filtres àpeluches avec un détergent liquide(p. ex., le détergent à lessive liquideMiele Ultra Colour).

Laissez reposer pendant env. 2heures.

Risque d'incendie.Rincez ensuite les surfacesabondamment à l'eau chaude pouren déloger tous les résidus.


42

Nettoyage du filtre de socle

Nettoyez le filtre de socle lorsque levoyant s'allume ou si le programmedure plus longtemps que d'habitude.

Pour éteindre le voyant :

Ouvrez et fermez la porte pendantque la sécheuse est en marche.

Dépose du filtre de socle

Pour ouvrir la trappe de l'échangeurthermique, appuyez sur sa partieincurvée.

La trappe s'ouvre.

Sortez le filtre de socle en le tirant parsa poignée.

La cheville de guidage droite seredresse. Elle empêche la fermeture dela trappe de l'échangeur thermique si lefiltre de socle n'a pas été inséré dans lebon sens.


43

Nettoyage du filtre de socle

Tirez sur la poignée pour la sortir dufiltre de socle.

Vous pouvez nettoyer la forteaccumulation de peluches sur le filtrede socle à l'aide d'une brosse oud'un aspirateur.

Rincez-le abondamment à l’eaucourante.

Essorez le filtre de socle pour enéliminer l'eau.

Quand vous le remettez en place, lefiltre de socle ne doit plus êtremouillé, sinon l'appareil nefonctionnera pas bien.

Avec un chiffon humide, enleveztoutes les peluches de la poignée.

Nettoyage de la trappe d'accès aufiltre de socle

Avec un chiffon humide, retirez toutesles peluches.Veillez à ne pas endommager le jointen caoutchouc.

Vérifiez si les lamelles derefroidissement sont encrassées (voirplus loin).


44

Contrôle de l'échangeur thermique

Risque de blessure! Ne touchezpas les lamelles de refroidissementavec les mains. Vous risquez de vouscouper.

Regardez si des peluches s’y sontaccumulées.

En cas de salissure évidente :

Nettoyez à l’aide d’un aspirateuret d’une brosse à épousseter. Passezdoucement la brosse, sans appuyersur les lamelles, en veillant à ne pasles déformer.

Aspirez soigneusement les pelucheset les salissures visibles.

Repose du filtre de socle

Refixez bien le filtre de socle sur lapoignée. Assurez-vous qu'il estorienté correctement.

Pour bien positionner le filtre de socledevant le bloc de l'échangeurthermique :

Enfilez la poignée et le filtre de soclesur les deux chevilles de guidage :

– L'inscription Miele sur la poignée nedoit pas être à l'envers.

Enfoncez complètement le filtre desocle.

La cheville de guidage droite s'enfonceen même temps que le filtre de socle.


45

Refermez la trappe d'accès àl'échangeur thermique.

La sécheuse ne peut être utiliséeque si le filtre de socle est bien enplace et que la trappe d'accès àl'échangeur thermique est fermée.L'étanchéité du système d'eau decondensation et le bonfonctionnement de la sécheuse nesont assurés qu'une fois la trapperefermée.

Nettoyage de la sécheuse

Débranchez la sécheuse del'alimentation électrique.

N'utilisez pas de détergentscontenant des solvants, denettoyants abrasifs, de produits pourvitres ni de nettoyants tout usage.Ces produits risquentd'endommager les surfacesplastiques et autres pièces del'appareil.

Nettoyez la sécheuse et le jointintérieur de la porte à l’aide d’unchiffon légèrement humide et d’unproduit détergent doux ou de l’eausavonneuse.

Séchez toutes les pièces avec unchiffon doux.

Foire aux questions

Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même.Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent carvous n'aurez pas besoin de faire appel au service technique.

Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'uneanomalie et à y remédier.

Voyants ou information dans l'afficheur

Problème Cause et solution possibles

Le voyant s’allumeaprès l’interruption d’unprogramme et un signalsonore retentit.

Le réservoir d’eau de condensation est plein ou letuyau de vidange est tordu. Videz le réservoir d’eau de condensation. Vérifiez le tuyau de vidange. Consultez la section « Nettoyage et entretien ».

Pour éteindre le voyant : Ouvrez et fermez la porte (pendant que la

sécheuse est en marche).

Le voyant s'allume àla fin du programme.

Peluches en quantité excessive dans les conduits. Nettoyez les filtres à peluches. Nettoyez le filtre de socle. Consultez la section « Nettoyage et entretien ».

Pour éteindre le voyant : Ouvrez et fermez la porte (pendant que la

sécheuse est en marche).

Vous pouvez décider quand le voyant s'allumera :consultez « Fonctions programmables », « Voyantde conduit d'air ».

s'allume. Le sélecteur de programme a été tourné. Sélectionnez le programme souhaité. Le temps

restant apparaît à nouveau dans l'afficheur.

Des barres clignotent àla fin du programme :.........

Le programme est terminé mais le linge n'a pasencore refroidi. Sortez le linge et séparez-le pour le refroidir ou

laissez-le dans la sécheuse pour le refroidirpendant la phase de refroidissement.

46

Foire aux questions


clignote/s'allumeaprès l'activationde la sécheuse etaucunprogramme nepeut êtresélectionné.

L'accès via un code NIP a été activé. Consultez « Fonctions programmables », « Code

».

et s’affichentaprès l’interruption d’unprogramme et un signalsonore retentit.

Accumulation d'une quantité excessive de peluches. Nettoyez les filtres à peluches. Nettoyez le filtre de socle. Nettoyez les conduits d'air : la zone sous le socle

de filtre et l'échangeur thermique. Consultez la section « Nettoyage et entretien ».

Pour effacer : Éteignez la sécheuse, puis rallumez-la.

et un autre chiffres’affichent aprèsl’interruption d’unprogramme et un signalsonore retentit.

Aucune cause évidente. Éteignez la sécheuse, puis rallumez-la. Lancez un programme.

Si le programme est interrompu à nouveau et que lemessage d'erreur s'affiche, il s'agit d'une anomalie.Appelez le Service technique Miele.

: s’affiche et leprogramme estinterrompu, un signalsonore retentit.

Le linge est réparti de façon inégale ou a été enroulé. Séparez les articles de linge ou retirez-en

quelques-uns si nécessaire. Éteignez la sécheuse, puis rallumez-la. Lancez un programme.

47

Foire aux questions

Résultats de séchage non satisfaisants


Le linge n'est passuffisamment séché.

La charge est composée de divers textiles. Finissez le séchage en sélectionnant le

programme Séchage par minuterie. La prochaine fois, sélectionnez un programme

adapté.

Conseil : vous pouvez adapter les paliers de séchagede certains programmes. Consultez « Fonctionsprogrammables », sections « Paliers de séchage »« Normal », et « Paliers de séchage« Synthétique ».

Le linge ou les oreillersen plumes dégagentune odeur désagréableaprès le séchage.

Le linge a été lavé avec une quantité insuffisante dedétergent.Les plumes sont susceptibles de dégager une odeurplus ou moins forte lorsqu’elles sont chauffées. Linge : utilisez suffisamment de détergent Oreillers : sortez-les de la sécheuse pour les aérer Utilisez une capsule de parfum (accessoire en

option), si vous privilégiez un parfum particulierpour le séchage.

Les pièces de linge enfibres synthétiques sontchargées d’électricitéstatique après leséchage.

Les textiles synthétiques ont tendance à se chargerélectriquement. Pendant le lavage en machine, l'utilisation d'un

assouplissant au dernier rinçage peut diminuerl'accumulation d'électricité statique au séchage.

Des peluches se sontaccumulées.

Les peluches, qui se forment surtout par l’usurependant le port et le lavage des textiles, se détachent.Le séchage à la machine ne contribue pas par elle-même à la formation de peluches.Les peluches sont retenues par les filtres à pelucheset le filtre de socle et peuvent facilement êtreenlevées. Consultez la section « Nettoyage et entretien ».

48

Foire aux questions

Le séchage dure très longtemps


Le séchage dure trèslongtemps ou estinterrompu.*

La pièce où se trouve la sécheuse est trop chaude. Aérez bien la pièce.

Des résidus de détergent, des cheveux ou despeluches ultrafines peuvent obstruer les filtres. Nettoyez les filtres à peluches et le filtre de socle

(consultez « Nettoyage et entretien », sections «Nettoyage des filtres à peluches » et « Nettoyagedu filtre de socle »).

Enlevez les peluches visibles de l'échangeurthermique (consultez « Nettoyage et entretien »,« Nettoyage du filtre de socle »).

Le linge est réparti de façon inégale ou a été enroulé.La sécheuse est surchargée. Séparez les articles de linge ou retirez-en

quelques-uns. Lancez un programme.

La prise d'air frais (grille inférieure droite) est bloquée. Écartez les objets, une corbeille à linge par ex., de

la sécheuse.Les filtres à peluches et le filtre de socle ont été remisen place alors qu'ils n'étaient pas complètementsecs. Les filtres à peluches et le filtre de socle doivent

être bien secs.Le linge n’a pas été suffisamment essoré. Augmentez la vitesse d’essorage de la laveuse.

Des pièces métalliques, comme des fermetures éclair,ont faussé le calcul automatique du degré d'humiditédu linge. Dorénavant ouvrez les fermetures éclair avant de

mettre le linge à sécher. Si le problème se reproduit, séchez ce type

d'articles avec le programme Séchage parminuterie.

* Avant de démarrer un nouveau programme, éteignez la sécheuse, puis remettez-la en marche.

49

Foire aux questions

Autres problèmes


Vous percevez desbruits defonctionnement(ronronnements,bourdonnements).

Il ne s'agit pas d'une anomalie. Le compresseurfonctionne.Il s’agit de bruits normaux dus au fonctionnement ducompresseur.

Impossible de démarrerun programme.

Aucune cause évidente. Branchez la fiche d'alimentation. Mettez la sécheuse en marche. Fermez la porte. Vérifiez si le fusible a sauté.

Panne de courant? Une fois le courant rétabli, leprogramme se poursuit automatiquement.

Seule la toucheMarche/Arrêt clignote.

Dans un souci d'économie d'énergie, la toucheMarche/Arrêt clignote et l'afficheur s'éteint10 minutes après la fin du programme. Il s'agit de sonfonctionnement normal et non d'une anomalie.Si la sécheuse est en mode Infroissable, le tambourtourne par intermittence. Effleurez une touche pour allumer les voyants.

Consultez « Fonctions programmables », « Étatd'activation de l'afficheur ».

La sécheuse s’éteint àla fin de programme.

La sécheuse s'arrête automatiquement afind'économiser de l'énergie. Il s'agit de sonfonctionnement normal et non d'une anomalie. Sélectionnez un programme pour rallumer la

sécheuse.

L’éclairage du tambourne s’active pas.

La lumière du tambour s'éteint automatiquement ....... lorsque la porte est fermée.... après quelques minutes lorsque la porte estouverte pour économiser de l'énergie.L'éclairage du tambour est activé lorsque la porte estouverte pendant que la sécheuse est en marche.

50

Service technique

51

Contact en cas d'anomaliesVous n'arrivez pas à résoudre la pannepar vous même ? Contactez le servicetechnique Miele ou votre revendeurMiele.

Les numéros de téléphone du servicetechnique Miele figurent en fin denotice.

Veuillez indiquer le modèle et laréférence de votre appareil. Ces deuxindications figurent sur la plaquesignalétique.

Ouvrez la porte de la sécheuse pourvoir la plaque signalétique :

GarantiePour plus d'informations reportez-vousaux conditions de garantie fournies.

Accessoires en optionLes accessoires en option de cettesécheuse sont disponibles auprès duservice technique Miele.

Ces produits et beaucoup d'autrespeuvent être commandés sur le siteWeb de Miele ou à un Miele ExperienceCentre.

Panier de séchage

Avec ce panier, vous pouvez sécher etaérer les produits qui ne doivent pasêtre culbutés.

Capsule de parfum

Vous pouvez utiliser une capsule deparfum dans votre sécheuse pourajouter un parfum agréable à votrelinge.

Instructions d'installation

Les renseignements fournis peuvent être modifiés.Veuillez consulter notre site Web pour connaître les caractéristiques les plusrécentes des produits ainsi que les derniers renseignements techniques etl'information à jour concernant la garantie.

Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lireattentivement les instructions avant l'installation ou l'utilisation de l'appareil.

52


, AVERTISSEMENT - Risque d'incendie

Suivez les instructions d'installation afin de réduire le risque deblessures graves ou mortelles.

L'installation de la sécheuse doit être effectuée par un spécialisteagréé.

La sécheuse doit être installée conformément aux règlementslocaux.

Les réparations non autorisées pourraient présenter à l'utilisateurdes dangers imprévus, pour lesquels Miele ne peut accepter aucuneresponsabilité. Les réparations ne doivent être effectuées que par untechnicien agréé par Miele, autrement tout dommage subséquent nesera pas couvert par la garantie.

Lorsqu'il y a une panne de l'appareil ou pendant le nettoyage etl'entretien, la sécheuse ne sera complètement déconnectée del'alimentation électrique que si sa prise est débranchée ou si lefusible est déclenché ou si le fusible à vis est enlevé. Ne branchezl'appareil qu'une fois la tâche terminée.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRELa sécurité électrique de cette sécheuse ne peut être garantie que sielle est raccordée à un système de mise à la terre efficace. Il estnécessaire de se conformer à cette exigence de sécuritéfondamentale et de tester la continuité régulièrement. En cas dedoute, demandez à un électricien de vérifier l'installation électrique.Miele ne sera pas tenu responsable des dommages causés par unsystème de mise à la terre défectueux. La prise de courant doit êtrefacilement accessible pour débrancher la sécheuse rapidement de lasource d'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT – Un mauvais raccordement de l'appareil auconducteur de terre peut entraîner une décharge électrique.Communiquez avec un électricien qualifié si vous n'êtes pas sûr quel'appareil est mis à la terre de façon appropriée.

53


Ne modifiez pas la fiche si elle ne correspond pas à laconfiguration de la prise de courant et demandez à un électricienqualifié d'en installer une qui est adéquate.

N'utilisez pas d'adaptateurs multi-prises, de rallonges ou d'autresdispositifs similaires pour brancher la sécheuse à l'alimentationélectrique. Leur utilisation ne garantit pas les conditions de sécuriténécessaires à l’appareil (risque de surchauffe et d'incendiesubséquent).

L'installation de cet appareil dans un endroit mobile (comme unnavire) doit être effectuée par un installateur ou une agenced'entretien qualifié, selon les exigences et les normes de sécuriténationales et locales.

N'installez pas la sécheuse dans un endroit où il y a un risque degel. À des températures autour du point de congélation, la sécheuserisque de ne pas fonctionner correctement.

Pour toute question concernant l'installation, veuillezcommuniquer avec Miele au :États-Unis1-800-999-1360 [email protected] [email protected]

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN LIEU SÛR

54

Installation et raccordement

55

Vue de face

a Tuyau de vidange de l’eau decondensation

b Cordon d'alimentation– Observez la section intitulée

« Branchement électrique ».c Panneau de commande

d Réservoir d’eau de condensation– vider après chaque séchage

e Porte– ne pas ouvrir pendant le séchage

f Trappe d'accès à l'échangeurthermique et au filtre de socle– ne pas ouvrir pendant le séchage

g Grille pour l'entrée d'air frais– ne pas bloquer avec une corbeille

à linge ou autre objeth Quatre pieds à vis réglables en hauteur


56

Vue arrière

a Prises pour le transport accessiblessous le couvercle (flèches)

b Tuyau de vidange de l’eau decondensation

c Crochet pour enrouler le cordond'alimentation pendant le transport

d Cordon d'alimentation

Transport de la sécheuse

Déplacez la sécheuse commeindiqué sur l'illustration.Vous éviterez ainsi de l'endommager.

Si vous transportez la sécheuse surson côté, elle doit être couchée surson côté gauche ou droit.

Si vous la transportez en positionverticale à l'aide d'un chariot, soncôté gauche ou droit doit être posésur le chariot.

Transport de la sécheuse versl'emplacement d'installation

Les pièces de fixation à l'arrièredu couvercle peuvent devenir fragilesen raison de facteurs externes.Le couvercle risque d'être arrachélors du transport de l'appareil.Avant de porter l'appareil, vérifiezque le couvercle est bien fixé dans lapartie arrière où il fait saillie.

Portez la sécheuse par les piedsavant et par le couvercle qui faitsaillie à l'arrière de l'appareil.


57

Installation

Mise à niveau de la sécheuse

On ne doit trouver dans l'axed'ouverture de porte de la sécheuseaucune porte battante, coulissanteou à charnière montée du côtéopposé.

L'appareil doit être parfaitement àniveau pour assurer son bonfonctionnement sécuritaire.

Les pieds à vis peuvent être ajustéspour compenser les inégalités duplancher.

Repos après l'installation

Après l'installation, il fautattendre 1 heure avant de brancherla sécheuse à l'alimentationélectrique.Dans le cas contraire, vous risquezd'endommager la pompe à chaleur.

Aération

La prise d'air frais à l'avant del'appareil ne doit pas être obstruéeou recouverte, sinon l'alimentationen air froid de l'échangeur thermiquerisque d'être insuffisante.

Ne bloquez pas l'espace entre lapartie inférieure de la sécheuse et leplancher par une plinthe, unemoquette épaisse, etc. Celaempêcherait l'arrivée adéquate del'air.

L’air chaud évacué de l'échangeurthermique réchauffe l’air ambiant. C’estpourquoi vous devez prévoir uneaération suffisante en ouvrant unefenêtre par exemple. Sinon la durée deséchage sera plus longue(consommation d’énergie accrue).

Avant tout autre déplacement

La petite quantité d’eau decondensation encore présente auniveau de la pompe après chaqueséchage risque de s’échapper de lasécheuse si celle-ci est basculée.Conseil : démarrez le programmeSéchage par minuterie environ 1 minuteavant le transport. Le reste de l'eau de


58

condensation pourra ainsi être évacuédans le réservoir (que vous devrez viderà nouveau) ou par le tuyau de vidange.

Autres conditions d'installation

Toute installation doit êtreeffectuée conformément auxrèglements locaux.

Encastrement

Cette sécheuse peut aller sous uncomptoir.

Par contre, il est très importantd'éviter une accumulation de chaleuren assurant la dissipation de l'airchaud évacué. Dans le cas contraire,une erreur risque de se produire.

– Le couvercle de l'appareil ne doit pasêtre retiré.

– La prise électrique doit être situéedans un endroit accessible près de lasécheuse.

– La durée de séchage pourrait être unpeu plus longue.

Installation dans un placard

Distances minimales

Vous devez prévoir desouvertures d'aération suffisammentgrandes dans la porte du placard. Ilest également possible de laisser laporte du placard entrouvertependant l'utilisation de la sécheuse.Sinon la sécheuse pourraitsurchauffer et produire une erreur.

Hauteur avec kit de superposition

S'il n'est pas possible de répondre auxbesoins de ventilation spécifiés, vousrisquez d’avoir des temps de séchage et detraitement plus longs.

Il faut en tout temps pouvoirouvrir la porte de la sécheuse.Assurez-vous de pouvoir en retirer lelinge sans entrave.


59

Installation dans un placard pleinehauteur

Vous pouvez également insérer uneouverture d'aération en haut duplacard. En outre, vous devezégalement prévoir une ouverture enbas de la porte du placard.Enfin, il est également possible d'avoirune aération directement via la sortiedu climatiseur dans le placard.

L'air doit pouvoir circulerlibrement dans la partie supérieuredu placard.L'alimentation en air ne doit pas êtreentravée par d'autres placards ouétagères.


60

Dimensions de l'appareil

Dimensions

Tuyau de vidange de 1,60 m,détachable, en haut à droite àl'arrière

Cordon d'alimentation de 2 m, enbas à droite à l'arrière

Pose d'une socle

– WTS 510

Laveuse et sécheuse superposées

– WTV502 ou WTV512

Sécheuse

Laveuse


61

Branchement électrique

INSTRUCTIONS DE MISE À LATERRELa sécurité électrique de cettesécheuse ne peut être garantie quesi elle est raccordée à un système demise à la terre efficace. Il estnécessaire de se conformer à cetteexigence de sécurité fondamentaleet de tester la continuitérégulièrement. En cas de doute,demandez à un électricien de vérifierl'installation électrique. Miele ne serapas tenu responsable desdommages causés par un systèmede mise à la terre défectueux. Laprise de courant doit être facilementaccessible pour débrancher lasécheuse rapidement de la sourced'alimentation électrique.AVERTISSEMENT – Un mauvaisraccordement de l'appareil auconducteur de terre peut entraînerune décharge électrique.Communiquez avec un électricienqualifié si vous n'êtes pas sûr quel'appareil est mis à la terre de façonappropriée.Ne modifiez pas la fiche si elle necorrespond pas à la configuration dela prise de courant et demandez à unélectricien qualifié d'en installer unequi est adéquate.

La sécheuse est munie d'un cordond'alimentation de 2 m (6'7 po) avecfiche. La sécheuse doit être branchée àune prise NEMA 5-15 de 120 V, 60 Hz,15 A.

Adaptateur de raccordement pourprise NEMA 14-30

Si une prise NEMA 14-30 estfournie pour la sécheuse, il faututiliser l'adaptateur de raccordementMiele*.Respectez la description suivantepour éviter d'endommager lasécheuse.

Conseil : Vous pouvez commanderl'adaptateur de raccordementdirectement de Miele (É.-U. ou Canada).

– L'adaptateur de raccordementdispose d'une prise NEMA 14-30 etde deux prises NEMA 5-15. Cecipermet donc le branchement de lasécheuse et de la laveuse àl'alimentation électrique120 V / 60 Hz.

– L'adaptateur de raccordement estéquipé de deux fusibles de 15 A quiprotègent les appareils branchés etl'adaptateur.


62

Vidange de l'eau decondensation vers l'extérieur

Remarque

L’eau de condensation résultant duséchage est amenée dans le réservoird’eau de condensation par le tuyau devidange situé à l’arrière de lasécheuse.

Vous pouvez aussi évacuer l'eau decondensation vers l'extérieur à l'aide dutuyau de vidange à l'arrière de lasécheuse, ce qui vous évite de vider leréservoir d'eau de condensation.

Longueur du tuyau de vidange :1,60 mHauteur de refoulement maximale :1,50 mLongueur maximale du tuyau devidange : 4,00 m

Pose du tuyau de vidange

Ne tirez pas sur le tuyau devidange et évitez de le plier, car vousrisquez de l’endommager.

Le tuyau de vidange contient un peud'eau résiduelle. Gardez un récipient àportée de main pour la récupérer.

Enlevez le tuyau de vidange dumanchon (flèche claire).

Détachez le tuyau de ses supports(flèche noire) et déroulez-le.

Laissez l'eau résiduelle se déverserdans le récipient.

Vidange de l'eau de condensation

Le tuyau de vidange à l'arrière de lasécheuse peut être inséré dans lemécanisme de vidange.

Fixez l'extrémité du tuyau aumécanisme de vidange.

Fixez bien le tuyau de vidange(attachez-le s'il le faut) pour vousassurer qu'il ne glisse pas.Un débordement d'eau pourracauser des dommages.


63

Inversion des charnières de laporte

Vous pouvez inverser la configurationde la porte de cette sécheuse.

Pour des raisons de sécurité, lasécheuse doit être débranchée de laprise de courant avant cetteprocédure.

Il vous faut :

– un tournevis Torx T20 et T30

– un tournevis à tête plate ou despinces pointues

– le cache de loquet (fourni)

– le cache de la charnière (fourni)

– une surface douce (par ex., unecouverture)

Inversion des charnières

1. Déposez la porte de la sécheuse

Ouvrez la porte.

À l'aide du tournevis Torx T30,dévissez les deux vis du cache de lacharnière de porte .

La porte ne va pas tomber.

Tenez bien la porte et tirez-la versl'avant : pour enlever la porte, vousdevrez d'abord sortir le cache de lacharnière et ses 2 goupilles.

Pour éviter de l'égratigner,placez la porte, côté extérieur vers lebas, sur une surface douce (unecouverture).

2. Inversez la gâche de la porte

À l'aide du tournevis Torx T30,dévissez les deux vis de la gâche dela porte .

Servez-vous du tournevis poursoulever la gâche.

La gâche de la porte sortira de saposition pour ensuite être enlevée.


64

Tournez la gâche de 180°.

Insérez la gâche de la porte dans lesouvertures du côté opposé.

Alignez les trous de vis de la gâchede la porte avec ceux du panneauavant de la sécheuse .

Fixez la gâche à l'aide des deux visTorx.

3. Retirez le loquet de la porte

Retirez d'abord le joint encaoutchouc de la porte et mettez-lede côté.

À l'aide du tournevis Torx T20,dévissez la vis du loquet .

Retirez le loquet avec le cache deloquet .


65

Séparez le loquet du cache.

Vous n'aurez plus besoin du cache.

Insérez le loquet dans le cache neuffourni avec la sécheuse.

Mettez ce cache et le loquet de côtépour l'instant.

4. Démontez la charnière de la porte

Le cache de la charnière doit êtredétaché à la position , puis retiré.

À l'aide d'un tournevis, appuyezlégèrement sur la position ducache de la charnière.

En forçant un peu, retirez le cache dela charnière .

Vous n'aurez plus besoin du cache.


66

5. Inversez la charnière de la porte

La charnière est fixée à la porte avec 2tiges coudées. Pour les enlever, il faututiliser un tournevis ou des pincespointues.

Insérez l'extrémité d'un tournevis àtête plate sous la tige et faites-lapivoter pour l'amener en positionverticale. Répétez pour l'autre tige.

À l'aide du tournevis ou des pincespointues, tirez les deux tiges vers lemilieu jusqu'à les enlever.

Conseil : Dans certains cas, vous aurezdu mal à déloger les tiges. Utilisez letournevis comme un levier tout en tirantsur les tiges pour aider à les déloger.

Déposez la charnière et tournez-la de180°.

Reposez la charnière sur le côtéopposé de la porte.

Fixez la charnière de porte avec lesdeux tiges .

Placez le tournevis sous l'extrémitéde la tige et poussez-la vers saposition finale .


67

Vous aurez maintenant besoin dunouveau cache de charnière de portefourni avec la sécheuse.

Glissez le nouveau cache decharnière de porte et fixez-le enplace.

6. Changez le loquet sur la porte

Vous aurez maintenant besoin dunouveau cache de loquet fourni avecla sécheuse dans lequel vous aviezinséré le loquet.

Glissez le cache de loquet avec leloquet en position.

Serrez la vis .


68

Remise en place

7. Reposez la porte

Reposez le joint en caoutchouc dansla rainure de la porte.

Placez la porte devant la sécheuse.

Montez la base de la charnière deporte avec ses 2 goupilles dans lesouvertures de la sécheuse.

La base de la charnière de porte doitêtre alignée avec le panneau avant de lasécheuse. La porte ne va pas tomberde cette position.

Vissez bien la porte sur la sécheuse àla base de la charnière de porte .

Vous venez d'inverser l'ouverturede la porte.

Poussez la marque orange versl'autre côté pour indiquer le sensd'ouverture de la porte.

Gardez les caches de loquet etde charnière dans un endroit sûr, carvous pourriez en avoir besoin àl'avenir si vous décidiez d'inverserune nouvelle fois l'ouverture de laporte.

Données techniques

Hauteur 850 mm (33 7/16 po)

Largeur 596 mm (23 7/16 po)

Profondeur 643 mm (25 5/16 po)

Profondeur lorsque la porte est ouverte 1077 mm (42 3/8 po)

Encastrement oui

Superposable oui

Poids Environ 62 kg (137 lb)

Volume du tambour 120 l (31,7 gal)

Capacité de chargement 8,0 kg (17,6 lb) poids du linge sec

Volume du réservoir d’eau decondensation

4,8 l (1,27 gal)

Longueur du tuyau 1,60 m (63 po)

Hauteur maximale de refoulement 1,50 m (59 po)

Longueur maximale du tuyau devidange

4,00 m (157 1/2 po)

Longueur du cordon d'alimentation 2,00 m (78 3/4 po)

Tension de raccordement Voir la plaque signalétique

Puissance de raccordement Voir la plaque signalétique

Fusible Voir la plaque signalétique

Homologation Voir la plaque signalétique

DEL Classe 1

69

Fonctions programmables

70

Programmation

Vous pouvez adapter le systèmeélectronique de la sécheuse à vospréférences à l'aide des fonctionsprogrammables.

La programmation s'effectue dans cesétapes (, , ... ) à l'aide destouches.

Accès au niveau de programmation

Avant de commencer, assurez-vousque :

– La sécheuse est allumée et unprogramme est sélectionné.

– La porte de la sécheuse est ouverte.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêtet maintenez-la enfoncée pendantles étapes -.

Fermez la porte de la sécheuse.

Attendez que la touche Marche/Arrêt, qui clignote maintenantrapidement, reste allumée ...

... puis relâchez la touche Marche/Arrêt.

s'allume dans l'afficheur.

Sélection de fonctionsprogrammables

Le numéro de la fonctionprogrammable apparaît dansl'afficheur sous la forme de et d'unchiffre :par exemple, .

Effleurez les touches ou pouraccéder à la fonction programmablesuivante ou précédente :

Fonction programmable

Paliers de séchage « Normal »

Paliers de séchage« Synthétique »

Volume de la sonnerie

Bip des touches

Code

Conductivité

État Afficheur éteint

Désactivation de l'appareil

Mémorisation

Infroissable

Signal sonore actif

Voyant de conduit d'air

Luminosité de l'afficheur mis enveille

Confirmez la fonction programmablesélectionnée en effleurant la toucheMarche/Arrêt.


71

Modification et enregistrement d'unefonction programmable

Vous pouvez activer ou désactiver unefonction programmable ou sélectionnerdifférentes options.

L'option de la fonction programmableapparaît dans l'afficheur sous la formede et d'un chiffre :par exemple, .

Effleurez les touches ou pouractiver ou désactiver la fonctionprogrammable ou pour sélectionnerune option :

Fonction programmable

Options disponibles

X X X X X X

X X X X X X

X

X

X

X

X

X X

X

X X

X

X X X

X X X X X X

X = Peut être sélectionnée = Réglage par défaut Effleurez la touche Marche/Arrêt

pour confirmer votre choix.

Le numéro de la fonctionprogrammable, p. ex., , apparaîtalors dans l'afficheur.

Quitter le niveau de programmation

Placez le sélecteur de programme àla position .

Les réglages ont été modifiés. Vouspouvez les modifier à tout moment.


72

Paliers de séchage «Normal »

Vous pouvez régler le palier deséchage pour le programme Normalsur l'un des sept paliers différents.

Options

= Encore plus humide

= Plus humide

= Un peu humide

= Réglage par défaut

= Un peu sec

= Plus sec

= Encore plus sec

Exception :Le programme Normal resteinchangé.

Paliers de séchage« Synthétique »

Vous pouvez régler le palier deséchage pour le programmeSynthétique sur l'un des sept paliersdifférents.

Options

= Encore plus humide

= Plus humide

= Un peu humide


= Un peu sec

= Plus sec

= Encore plus sec

Volume de la sonnerie

Le volume de la sonnerie peut êtremodifié. Vous l'entendrez à chaquemodification.

= Plus silencieux


Bip des touches

Ce réglage permet d'activer ou dedésactiver le signal sonore qui retentitchaque fois qu'une touche esteffleurée.

Le volume du bip des touches dépenddu réglage sélectionné pour le « Volume de la sonnerie ».

Options

= Désactivé

= Activé (réglage par défaut)

Si une sélection n'est pas autorisée,un signal sonore négatif retentit.


73

Code

Le code protège votre sécheusecontre un usage non autorisé.

Lorsqu’il est activé, vous devez saisirun code d’accès avant de pouvoirutiliser la sécheuse. Sinon, il ne serapas possible d'utiliser la sécheuse.

Options

= Désactivé (réglage pardéfaut)

= Activé

Si l'option a été sélectionnée, vousdevrez saisir le code après la mise enmarche avant de pouvoir utiliser lasécheuse.

Utilisation de la sécheuse lorsque lecode est activé

Une fois la sécheuse en marche, clignote dans l'afficheur.

Le code est et ne peut pas êtremodifié.

Effleurez la touche jusqu'à cequ'un clignote à la premièreposition.

Effleurez la touche Marche/Arrêt pourconfirmer.

Saisissez les deux autres chiffres dela même manière.

La sécheuse est prête à être utiliséeune fois que est entré et confirmé.

Conductivité

Cette fonction programmable ne doitêtre modifiée que si l'eau est si doucequ'il est probable que le systèmeélectronique détectant l'humiditérésiduelle dans le linge fausse leslectures.

Options


= Faible

Important

Vous ne devez définir cette fonctionprogrammable que si l'eau utilisée pourlaver le linge est extrêmement douceavec une lecture de conductivité(conductivité électrique) inférieure à150 μS/cm. Pour connaître laconductivité de votre eau, adressez-vous à la compagnie de distributiond’eau de votre région.

Assurez-vous de n'activer quepour la condition décrite ci-dessus.Dans le cas contraire, le résultat deséchage ne sera pas satisfaisant.


74

État Afficheur éteint

Dans un souci d'économie d'énergie,l'afficheur et les touches sont éteintsaprès 10 minutes et seule la toucheMarche/Arrêt clignote. Vous pouveztoutefois modifier ce réglage.

Cependant, il n'y aura pas dedésactivation en cas de panne.

Options

= Désactivé

L'afficheur et les touchesrestent allumés tant que lasécheuse est en marche.


L'afficheur et les touches sontéteints après 10 minutes. . . . . . si aucune autre sélectionn’est effectuée après la miseen marche de la sécheuse. . . . après qu'un programme estlancé. Cependant, l'afficheur et lestouches restent alluméspendant 10 minutes aprèsl'expiration du départ différé, àla fin d'un programme ou à lafin de la phase Anti-froissement.

Rallumage de l'afficheur

– Placez le sélecteur de programme surn'importe quelle position (autre que) ou effleurez une touche. Cela nemodifiera pas un programme encours.

– Ouvrez la porte pendant que lasécheuse est en marche.

Désactivation de l'appareil

La sécheuse s'arrêteautomatiquement au bout de15 minutes afin d'économiser del'énergie. Ce temps peut être modifié.

La sécheuse s'arrête automatiquementau bout de 15, 20 ou 30 minutes

– si aucune autre sélection n’esteffectuée après la mise en marche dela sécheuse;

– après la fin de la phase Anti-froissement;

– après la fin d'un programme sansInfroissable.

Cependant, il n'y aura pas dedésactivation en cas de panne.

Options

= Après 15 minutes (réglagepar défaut)

= Après 20 minutes

= Après 30 minutes


75

Mémoire

Vous pouvez définir les optionssuivantes : le module électroniqueenregistre le palier de séchage et lesoptions sélectionnées pour leprogramme de séchage en cours. Ilenregistre également la durée duprogramme Séchage par minuterie.Lorsque le programme est à nouveausélectionné, les réglages enregistréss'affichent à l'écran.

Options


= Activé

Exception :Le programme Normal resteinchangé.

Infroissable

Le tambour continue de tournerpendant 2 heures au maximum à la findu séchage au rythme Anti-froissement. Cela vous aide à réduireles plis si le linge n’est pas sorti de lamachine tout de suite après leséchage. La durée peut être réduite.

Options

= Pas d'infroissable (réglagepar défaut)

= 1 heure

= 2 heures

Signal sonore actif

Le signal sonore retentit pour vousavertir que le programme est terminé.Il peut être activé ou désactivé.

Le signal sonore continu quiaccompagne un message d'erreur n'arien à voir avec ce signal sonore de finde programme.

Options

= Désactivé



76

Voyant de conduit d'air

Les peluches doivent être enlevéesaprès chaque séchage. Le voyant s'allume également lorsqu'unecertaine quantité de peluches s'estaccumulée dans les filtres. Vous pouvez décider la quantité depeluches à laquelle ce voyant doits'allumer.

Déterminez par des tests successifsl'option qui correspond le mieux à voshabitudes de séchage.

Options

= DésactivéLe voyant ne s'allume pas.Mais en cas d'un blocageextrême des conduits, leprogramme est interrompu etle message d'anomalie s'affiche indépendamment decette option.

= Peu sensibleLe voyant s’allume lorsquela quantité de peluchesaccumulée est importante.

= Normale (réglage par défaut)

= SensibleLe voyant s’allume même side faibles quantités depeluches se sont déposées.

Luminosité de l'afficheurmis en veille

La luminosité des touches mises enveille sur l'afficheur peut être régléesur l'un des sept niveaux différents.

La luminosité change dès qu'un réglagedifférent sera choisi.

Options

= Le moins éclairé


... = Le plus éclairé

ImportateurMiele Limitée

Siège social au Canada et Centre Miele161 Four Valley DriveVaughan, ON L4K 4V8www.miele.ca

Service à la clientèleTéléphone : 800 [email protected]

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohAllemagne

Siège social national

Canada

M.-Nr. 10 994 820 / 00fr-CA

TWB 120 WP

Mode d'emploi Sécheuse à pompe à chaleur€¦ · La sécurité électrique de cette sécheuse ne...

Documents

Transcript of Mode d'emploi Sécheuse à pompe à chaleur€¦ · La sécurité électrique de cette sécheuse ne...