MODE D’EMPLOI - .PX330F1B MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future.

download MODE D’EMPLOI - .PX330F1B MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future.

If you can't read please download the document

  • date post

    10-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MODE D’EMPLOI - .PX330F1B MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future.

  • PX330F1B

    MODE DEMPLOIConservez en lieu sr pour toute rfrence future.

    Consignes de scuritAvant dutiliser le piano, veuillez lire les Prcautions concernant la scurit imprimes sparment.

    F

  • Important !Veuillez noter les informations suivantes avant dutiliser le produit, car elles sont importantes.

    Avant dutiliser ladaptateur secteur AD-A12150LW en option pour alimenter ce produit, assurez-vous quil nest pas endommag. Vrifiez soigneusement si le cordon dalimentation nest pas coup, les fils nu ou sil ne prsente pas dautres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur srieusement endommag.

    Ce produit nest pas destin aux enfants de moins 3 ans. Nutiliser que ladaptateur secteur CASIO AD-A12150LW. Ladaptateur secteur nest pas un jouet. Ne pas oublier de dbrancher ladaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

    Cette marque ne sapplique quaux pays de lUE.

    Manufacturer:CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

    Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbHCasio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

  • F-1

    Sommaire

    Guide gnral.....................................F-2Installation du pupitre musique .................................F-3

    Sauvegarde des rglages et verrouillage du panneau de commande ...............................................F-4

    Rtablissement des rglages par dfaut du piano numrique ..........................................................F-4

    Prise dalimentation...........................F-5Utilisation dun adaptateur secteur ..............................F-5

    Raccordements..................................F-6Raccordement de casques ..........................................F-6

    Raccordement dune pdale........................................F-6Raccordement dun appareil audio ou dun amplificateur.........................................................F-7Accessoires fournis et optionnels ................................F-8

    Utilisation des sonorits intgres...F-9Mise sous tension du piano numrique et excution dun morceau...............................................F-9Slection dune sonorit ..............................................F-9

    Superposition de deux sonorits ...............................F-10

    Partage du clavier entre deux sonorits ....................F-11Utilisation du dcalage doctave ................................F-12

    Rglage de la brillance dune sonorit.......................F-12

    Ajout de rverbration la sonorit...........................F-13Ajout de leffet de chorus la sonorit.......................F-13

    Utilisation du mtronome ...........................................F-14

    Utilisation de la molette de variation de la hauteur des notes ......................................................F-15

    Interprtation quatre mains.....................................F-15

    Utilisation de laccompagnement automatique .....................................F-17

    Reproduction dun accompagnement automatique ...F-17

    Utilisation des prrglages instantans .....................F-20

    Utilisation de lharmonisation automatique ................F-20

    Cration de vos propres rythmes...............................F-21

    coute des morceaux de dmonstration..................................F-24

    coute des morceaux de dmonstration des sonorits .............................................................F-24coute de morceaux chargs depuis une source externe ...........................................................F-25

    Prrglages musicaux.....................F-27Slection dun prrglage musical .............................F-27Cration dun prrglage personnalis original .........F-28

    Enregistrement de configurations de sonorits et de rythmes.............F-32

    Sauvegarde dune configuration ................................F-33

    Rappel dune configuration ........................................F-33

    Enregistrement du morceau jou sur le clavier............................ F-34

    Enregistrement ou coute dun seul morceau........... F-34Enregistrement ou coute de plusieurs morceaux.... F-35

    Enregistrement sur une piste particulire (Partie)..... F-35

    Suppression des donnes de lenregistreur.............. F-37Renregistrement dun passage dun morceau de lenregistreur (Enregistrement la vole) ............ F-37

    Autres rglages............................... F-40Configuration des paramtres................................... F-40

    Utilisation dune carte mmoire .... F-44Insertion et retrait dune carte mmoire .................... F-45Formatage dune carte mmoire ............................... F-45

    Sauvegarde des donnes du piano numrique sur une carte mmoire .............................................. F-46

    Chargement de donnes depuis une carte mmoire ........................................................... F-47

    Suppression des donnes de la carte mmoire........ F-47

    Changement de nom dun fichier de la carte mmoire ........................................................... F-48

    Lecture dun morceau dune carte mmoire.............. F-48Sauvegarde de donnes dans la mmoire du piano numrique (Zone interne) au lieu de la carte mmoire ........................................................... F-49

    Messages derreur .................................................... F-50

    Raccordement un ordinateur...... F-51Configuration systme minimale de lordinateur ....... F-51Raccordement du piano numrique votre ordinateur .................................................................. F-51Utilisation de MIDI ..................................................... F-52

    Transfert de donnes entre le piano numrique et un ordinateur ......................................................... F-52

    Rfrence......................................... F-56En cas de problme .................................................. F-56Fiche technique......................................................... F-57

    Prcautions demploi................................................. F-58

    Appendice.......................................... A-1Liste des sonorits ...................................................... A-1

    Liste des sons de batterie ........................................... A-3Liste des rythmes ........................................................A-4

    Liste des prrglages musicaux.................................. A-6

    Guide des doigts ....................................................... A-8Liste des exemples daccords ..................................... A-9

    MIDI Implementation Chart

    Les noms de socit et de produits mentionns dans ce manuel peuvent tre des marques dposes de tiers.

  • F-2

    Guide gnral

    21

    do

    3 4 5 6 bm bn bo bp7 bk

    8 9 bl

    ck cl cm cn co cp cq cr dm

    br bs cs ct dk dl dnbt

    bq

    dp dsdq dr dt ek

    el em

    en

    DessousCt gauche

    Arrire

  • Guide gnral

    F-3

    Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont dsigns par les numros et les noms suivants.

    Insrez le bas du pupitre musique dans la rainure pratique sur la console du piano numrique.

    * Installation du pupitre musique

    1 Commande de rglage du volume (VOLUME)

    2 Bouton dintro/rptition (INTRO/REPEAT)

    3 Bouton normal/intermde, recul (NORMAL/FILL-IN, sREW)

    4 Bouton de variation/intermde, avance (VARIATION/FILL-IN, dFF)

    5 Bouton de synchro/fin, pause (SYNCHRO/ENDING, PAUSE)

    6 Bouton de dmarrage/arrt, lecture/arrt (START/STOP, PLAY/STOP)

    7 Bouton daccompagnement en/hors service, partie (ACCOMP ON/OFF, PART)

    8 Bouton de mtronome (METRONOME)

    9 Bouton denregistreur (RECORDER)

    bk Boutons de tempo (TEMPO)

    bl Bouton de rythme, morceaux personnaliss (RHYTHM, USER SONGS)

    bm Bouton de musique pop, jazz, prrglage musical (POPS/JAZZ, MUSIC PRESET)

    bn Bouton de musique latine/mondiale, prrglage musical (LATIN/WORLD, MUSIC PRESET)

    bo Bouton de ballade/rythmes de piano, diteur de rythmes (BALLAD/PIANO RHYTHMS, RHYTHM EDITOR)

    bp Bouton de rythmes personnaliss, diteur de rythmes (USER RHYTHMS, RHYTHM EDITOR)

    bq cran

    br Bouton de sonorit, configuration (TONE, REGISTRATION)

    bs Bouton de fonction (FUNCTION)

    bt Boutons dcroissant/NON, croissant/OUI (w/NO, q/YES)

    ck Bouton de piano queue moderne (GRAND PIANO (MODERN))

    cl Bouton de piano queue classique (GRAND PIANO (CLASSIC))

    cm Bouton de piano lectrique (ELEC PIANO)

    cn Bouton de vibraphone/clavichord (VIBES/CLAVI)

    co Bouton dorgue (ORGAN)

    cp Bouton de cordes/pad-synth (STRINGS/SYNTH-PAD)

    cq Bouton de basse/guitare (BASS/GUITAR)

    cr Bouton de sonorits diverses/GM (VARIOUS/GM TONES)

    cs Bouton de rverbration, type de rverbration, sortie (REVERB, REV TYPE, EXIT)

    ct Bouton de chorus, type de chorus, prcdent (CHORUS, CHOR TYPE, u)

    dk Bouton de partage, point de partage, suivant (SPLIT, SPLIT POINT, i)

    dl Bouton de carte/interne, sauvegarde/chargement, validation (CARD/INTERNAL, SAVE/LOAD, ENTER)

    dm Bouton de sauvegarde, mode de dispositif USB (STORE, USB DEVICE MODE)

    dn Logement de carte SD (SD CARD SLOT)

    do Molette de variation de hauteur des notes (PITCH BEND)

    dp Port USB (USB)

    dq Bornes de sortie/entre MIDI (MIDI OUT/IN)

    dr Prises de pdales forte, douce/sostenuto (DAMPER, SOFT/SOSTENUTO PEDAL)

    ds Borne de courant alternatif 12 V (DC 12V)

    dt Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono (LINE OUT R, L/MONO)

    ek Prises dentre de ligne droite, gauche/mono (LINE IN R, L/MONO)

    el Bouton dalimentation (POWER)

    em Prises de casques (PHONES)

    en Connecteur de pdales

  • F-4

    Guide gnral