Mode d™emploi Petit lexique GEBRAUCHSANLEITUNG · Gratuit EMPLACEMENT 9,90 ... Piscine naturelle...
5
ORNANS (B5) L’ATELIER DU PEINTRE Chambres personnalisées en plein centre, à proximité du musée Courbet. Accueil chaleureux et convivial. 1 PERS. 2 PERS. PERS. SUP. TABLE D’HÔTES 60 € à 70 € 68 € à 85 € 20 € 30 € 37 place Courbet 06 33 69 64 99 09 80 44 94 86 www.latelierdupeintre-ornans.com [email protected] Ouvert toute l’année 3 7 Ville Town Stadt Situer sur la carte p. 36/37 Location on the map pages 36/37 Lokalisierung auf der Karte Seite 36/37 Nom de l’établissement Name Name Descriptif Description Beschreibung Adresse & Contact Address & Contact Anschrift und Kontakt Équipements & Services Facilities and Services Einrichtungen und Dienstleistungen Dates d’ouverture Opening date Öffnungsdatum Tarifs Price Preise Mode demploi MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG Chambre double Double room Doppelzimmer ½ pension Half-board Halbpension Pension Full board Vollpension Petit-déjeuner Breakfast Frühstück Soirée étape Weekday overnight with diner, bed and breakfast in hotels Pauschalangebot mit Abendessen, Übernachtung und Frühstück im Hotel Animaux Pets Tiere Caution animaux Guarantee for pets Kaution für Tiere Table d’hôtes Catering Abendessen Draps Bed sheets Bettwäsche Gestion libre Self-catering Selbstversorgung Ménage Housework Endreinigung Semaine Week Woche Nuitée Overnight Übernachtung Petit lexique SMALL LEXICON KLEINES LEXIKON MODE D’EMPLOI MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 2
Transcript of Mode d™emploi Petit lexique GEBRAUCHSANLEITUNG · Gratuit EMPLACEMENT 9,90 ... Piscine naturelle...
ORNANS (B5)
L’ATELIER DU PEINTRE
Chambres personnalisées en plein centre, à proximité du musée Courbet. Accueil chaleureux et convivial.
1 PERS. 2 PERS. PERS. SUP. TABLE D’HÔTES
60€ à 70€ 68€ à 85€ 20€ 30€ 37 place Courbet06 33 69 64 9909 80 44 94 86
Ouvert toute l’année
37
Ville Town Stadt
Situer sur la carte p. 36/37 Location on the map pages 36/37Lokalisierung auf der Karte Seite 36/37
Nom de l’établissement Name Name
Descriptif Description
Beschreibung
Adresse & ContactAddress & Contact Anschrift und Kontakt
Équipements & ServicesFacilities and Services Einrichtungen und Dienstleistungen
Dates d’ouverture
Opening dateÖffnungsdatum
TarifsPrice Preise
Mode d�emploiMANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG
Chambre double Double room Doppelzimmer
½ pension Half-board Halbpension
Pension Full board Vollpension
Petit-déjeuner Breakfast Frühstück
Soirée étape Weekday overnight with diner,
bed and breakfast in hotels Pauschalangebot mit Abendessen,
Übernachtung und Frühstück im Hotel
Animaux Pets Tiere
Caution animaux Guarantee for pets Kaution für Tiere
Table d’hôtes Catering Abendessen
Draps Bed sheets Bettwäsche
Gestion libre Self-catering Selbstversorgung
Ménage Housework Endreinigung
Semaine Week Woche
Nuitée Overnight Übernachtung
Petit lexiqueSMALL LEXICON
KLEINES LEXIKON
MO
DE
D’E
MP
LO
I MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG
2
Restauration ou table d’hôtesCatering available Essen möglich
Terrasse Terrace Terrasse
Salle de réunionMeeting room Aufenthaltsraum
Parking Parking Parkplatz
Lave-vaisselle Dish washer Spülmaschine
Lave-linge Washing machine Waschmachine
Sèche-linge Tumble dryer Trockner
Four Oven Ofen
Micro-ondes Microwave Mikrowelle
Cheminée Fireplace Kamin
Jardin Garden Garten
Jardin équipé Garden facilities Gartenausrüstung
Barbecue Barbecue Barbecue
Piscine Swimming pool Schwimmbad
SPA spa SPA
Animaux admis Pets allowed Haustiere erlaubt
TV TV Fernseher
Lecteur DVD DVD player DVD player
Wifi Wireless Wi-Fi
Équipements bébéBaby comfort Baby Komfort
Nombre de personnes Sleeping capacity Kapazität
Nombre de chambres Number of rooms Raumanzahl
Nombre d’habitations légères de loisirs (HLL) Number of leisure homes Zahl von Chalets und Mobileheimen
Nombre d’emplacements Number of pitches Stellplätzeanzahl
Maison individuelle House Haus
Maison du propriétaire Owner’s house Haus des Besitzers
Appartement Flat Wohnung
PictogrammesPICTOGRAMS
DIE PIKTOGRAMME
Ascenseur Elevator Aufzug
Accueil vélo
Chèques vacances
VACAF
Langues parléesLanguages spoken Gesprochene Sprachen
Sites & Paysages de France Qualité France
Clef Verte
Camping Qualité
FFCC Accueil Camping-Car
Kitchenette Kitchenette Kochnische
Qualité Tourisme
Qualité Tourisme Franche-Comté
Gîtes de France
Logis de France
Fleurs de Soleil Clévacances Tourisme & Handicap
Tesla
Bienvenue à la ferme Écolabel
Motards bienvenue
Classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO
Relais St-Pierre
3
Campings
CA
MP
ING
S CAMPSITES CAMPINGPLÄTZE
31
LEVIER (D4)
CAMPING DE LA FORÊT
Camping familial avec piscine chauffée idéalement situé dans un cadre de nature préservée en bordure de forêt.
EMPLACEMENT
13€ à 22€
HLL ANIMAUX
230€ à 770€ 1,50€ à 3€
Route de Septfontaine
03 81 89 53 46
06 74 91 35 81www.camping-dela-foret.com
Ouvert du 27/04 au 16/09,
Chalets ouverts toute l’année
ARC-ET-SENANS (C2)
LES BORDS DE LOUEProfitez du charme d’un petit camping engagé dans le développement durable proche de la Saline royale.
EMPLACEMENT
13,50€ à 19,90€
HLL ANIMAUX
150€ à 590€ 2€
18 rue des graduations03 81 57 50 28
Ouvert du 14/04 au 14/10
7
10
39
67
Nos campings proposent également des locations d’habitations légères de loisirs type mobil-home, chalets ou habitations insolites qui se louent à la nuitée, au weekend ou à la semaine en fonction des périodes. Les prix emplacement s’entendent pour 2 personnes, 1 tente ou 1 caravane et 1 véhicule.
Our campsites also offer light leisure dwellings such as mobile homes, chalets or more unusual lodgings that can be rented per night, per weekend or per week according to the season. Prices per pitch are based on two people sharing one tent or one caravan and one vehicle.
Auf unseren Campingplätzen können auch einfache Freizeitunterkünfte vom Typ Mobilheim, Chalets oder auch originelle Unterkünfte, die je nach Saison für eine Übernachtung, ein Wochenende oder eine Woche vermietet / genutzt werden. Der Preis für einen Stellplatz gilt für zwei Personen, ein Zelt oder einen Wohnwagen und ein Fahrzeug.
EN
D
Campsites Campingplätze
LODS (C5)
LE CHAMPALOUX MONTGESOYE (B5)
AIRE NATURELLE
Camping situé en bordure de rivière dans un village membre de l’association des Plus Beaux Villages de France.
Un camping simple et nature sur deux niveaux en bord de rivière au cœur de la vallée de la Loue.
EMPLACEMENT
9€ à 22€
ANIMAUX
Gratuit
EMPLACEMENT
9,90€
HLL ANIMAUX
180€ Gratuit
33 route de Besançon
03 81 60 90 11
06 89 06 21 27www.lods-village.fr
Route de la Grange Millet
03 81 62 21 20
06 65 78 51 [email protected]
Ouvert du 28/04 au 16/09Ouvert du 01/05 au 30/09
ORNANS (B5)
DOMAINE LE CHANET
ORNANS (B5)
SITES ET PAYSAGES LA ROCHE D’ULLY
Camping ombragé et familial. Piscine naturelle unique dans la région. Aire de jeux, snack-bar en saison.
Camping écoresponsable alliant habitats insolites et vue imprenable sur la vallée. Accès au parc aquatique.
EMPLACEMENT
14€ à 20€
HLL ANIMAUX
235€ à 750€ 1,50€
EMPLACEMENT
16€ à 35,20€
HLL ANIMAUX
240€ à 990€ 3,30€
9 chemin du Chanet03 81 62 23 44
5 allée de la Tour-de-Peilz 03 81 57 17 79
Ouvert du 31/03 au 07/10
Ouvert du 03/04 au 08/10
52
1
36
65
3557
70
32
QUINGEY (B3)
LES PROMENADES
VUILLAFANS (B5)
LE PRÉ BAILLY
Camping situé en bord de Loue à 2 minutes à pied du centre de Quingey, tous commerces à proximité.
Camping ombragé en bord de Loue, ambiance familiale dans un village de caractère, commerces à proximité.
EMPLACEMENT
12,50€ à 15,90€
HLL ANIMAUX
290€ à 359€ 1€ à 2€
EMPLACEMENT
10,60€
ANIMAUX
Gratuit
Rue des promenades03 81 63 74 01
Lieu-dit Le Pré Bailly03 81 60 91 52 // 06 08 11 01 44
Ouvert du 21/04 au 14/10
Ouvert du 15/03 au 30/09
991
49
1 rue Edgar Faure 03 84 73 81 44 [email protected]
PORT-LESNEY (C2)
LES RADELIERSÀ proximité de la base Woka Loisirs Quingey, profitez d’un écrin de verdure dans un calme absolu. Ouvert du 02/05 au 30/09
EMPLACEMENT HLL ANIMAUX
16€ à 27€ 80€ à 630€ 2€
465
33
