Deutsc

hEn

glish

Italia

noNed

erland

sEs

pao

lNorsk

2V09

03 (

EURO

PE)

VORSICHT! Verbrhungsgefahr! Lassen Sie das Bgelsystem mindestens 2 Stunden lang abkhlen, bevor Sie den Entleerungsverschluss lsen!ATTENTION! Danger de brlures! Aprs avoir dbranch l'appareil, laissez-le refroidir pendant 2 heures au minimum avant de dvisser le bouchon de vidange!WARNING! Risk of burns! After unplugging the appliance, allow it to cool for at least 2 hours beforeunscrewing the drain cap.ATTENZIONE! Pericolo di scottature! Dopo aver scollegato l'apparecchio, lasciarlo raffreddare peralmeno due ore prima di svitare il tappo di scarico.ATENCIN: Riesgo de quemaduras graves. Una vez desenchufado el aparato, djelo enfriar durante 2 horas como mnimo antes de desenroscar el tapn de vaciado.OPGELET! Gevaar voor brandwonden! Na het uittrekken van de stekker van het toestel, moet u het minstens 2 uur laten afkoelen alvorens de ledigingsdop los te schroeven!ADVARSEL! Fare for brannskader! Etter ha frakoblet strykejernet, br det avkjles i minst 2 timer fr tmmepluggen pnes!

Fran

ais

MagicEVO2-PreEVO2 Franais.qxp 20.5.2009 10:14 Uhr Seite 2

Fran

ais

I

Chre cliente, cher client

Remerciements et flicitations

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordeet vous flicitons davoir choisi un produit LauraStar.

Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode demploiavant la premire mise en marche de lappareil, lequel est destin uni-quement un usage mnager. Il est valable pour les modles sui-vants:

-Magic Evolution (Modle 723) -Magic Evolution II (Modle 728) -Premium Evolution (Modle 725) -Premium Evolution II (Modle 780)

Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur, et plusieurs l-ments de lappareil deviennent trs chauds pendant le fonctionne-ment et pourraient causer des brlures.

Ces lments trs chauds sont indiqus dans ce mode demploi avecle symbole suivant:

Mesures de scurit importantes 1 Installation 2 Premire utilisation 3 Mise en route 3 Repassage 4 Remplissage 6 Entretien 7 Conseils dutilisation 8 Guide dentretien 9 Problmes et solutions 10 Service clientle 11 Caractristiques techniques 11 Garantie internationale 12 Adresses 12

Table des matires Table (1)

Fer (2)

Mode demploi (3)

Roulettes (optionnel) (4)

Housse spciale LauraStar (5)

Guide-fil (6)

Tapis isolant (7)

Semelle Softpressing (8)

Bouteille de remplissage (9)

Bac de vidange (10)

Chaudire (11)

Interrupteur du fer (12)

Interrupteur de la chaudire (13)

Tmoin lumineux vert (14)

Bouchon de vidange (15)

Bouchon de remplissage (16)

Fiche (17)

Cble (18)

Panier du fer (19)

Repose-fer (20)

Thermostat (21)

Bouton de commande vapeurpour droitier-gaucher (22)

Monotube (23)

Moteur (24)

Cble moteur (25)

MagicEVO2-PreEVO2 Franais.qxp 20.5.2009 10:14 Uhr Seite 3

Fran

ais

II

1

2

5

6

11

12

13

14

15

17 18

19

16

21

22

23

24

20

8 7

4

10 9

25

3

MagicEVO2-PreEVO2 Franais.qxp 20.5.2009 10:14 Uhr Seite 4

1. N'utilisez votre appareil que pour le repassage.

2. Cet appareil est un appareil lectrique dont certaines parties deviennent trschaudes lors de l'utilisation. Le contact avec ces surfaces peut par consquent provo-quer de graves brlures.

3. Cet appareil contient de la vapeur sous pression. N'ouvrez en aucun cas les bou-chons (15) et (16) sans lire auparavant les instructions du mode d'emploi.

4. Ne repassez jamais des vtements sur le corps.

5. Les enfants gs de 8 ans et plus, ainsi que les personnes prsentant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou un manque dexprience, ne peuvent faire fonctionner lappareil que sous la surveillance dune personne charge de leur scurit ou aprs avoir effectu une formation avec celle-ci. Tenir le fer et son fil lectrique hors de porte des enfants de moins de 8 ans, lorsque il est en marche ou en train de refroidir.

6. Eteindre les interrupteurs avant de brancher ou dbrancher l'appareil, remplir ouvidanger la chaudire, avant tout entretien. Il faut dbrancher la prise de la fiche murale avant de remplir le rservoir avec de leau.

7. L'appareil et les cbles ne doivent tre utiliss que s'ils sont en parfait tat.

8. Pour prvenir des risques d'lectrocution, il est impratif de ne pas ouvrir vous-mme l'appareil ou de changer le cordon dalimentation. En cas de dommage ou dedoute, l'appareil doit tre immdiatement retourn au service clientle agr.

9. Pour prvenir les risques dlectrocution, nimmergez pas le fer dans leau ou toutautre liquide et ne le nettoyez jamais sous leau du robinet.

10. Ne dbranchez pas votre appareil en tirant sur le cordon lectrique, mais saisissezfermement la fiche et retirez-la.

11. Le cble lectrique et le cble d'alimentation de vapeur ne doivent pas entrer encontact avec des surfaces chaudes.

12. Nintroduisez pas dobjets dans la cage du ventilateur. La grille de protection duventilateur rpond aux exigences dune utilisation normale, mais ne protge pas contrelintroduction volontaire dobjets. Surveillez les enfants!

13. Pour viter toute accumulation deau dans la coque du systme, ne repassez jamaislorsque la prise du moteur est dbranche.

Mesures de scurits importantes

Veuillez lire attentivement les pages suivantes et informer tout nouvel utilisateur devotre appareil.

1

1.

2.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12.

11.

13.

4.

Fran

ais

MagicEVO2-PreEVO2 Franais.qxp 20.5.2009 10:14 Uhr Seite 5

2

ATTENTION: Nutilisez pas dautre housse, car une housse non-homologue diminuerait srieusementlefficacit des fonctions aspiration et soufflerie.

La housse Les accessoires

La table1. Posez verticalement la planche sur le sol. 2. Soulevez le plateau et maintenez-le dune main. 3. Delautre main, faites glisser le dispositif de rglage (sous la planche) jusqu lun des trois points dancra-ge correspondant votre taille. Sortez le panier du fer, en le faisant glisser vers lextrieur de la planche.

Installation

Faites glisser la housse darrireen avant pour la mettre en place.Ajustez-la en passant par-des-sus la pointe de la planche.Lappareil est livr avec unehousse spciale. Celle-ci poss-de une doublure particulire quiassure une rpartition uniformede laspiration et de la souffleriesur toute la table. Pour obtenirune nouvelle housse, appelez leservice clientle. La housse estlavable 30, sans essorage.

Guide-fil: (6)Fixez-le comme sur le dessin.

Tapis isolant: (7)Ce tapis est destin recevoir le fer chaud.

Repose-fer: (20)Installez le repose-fer sur le panier du fer. Il est destin recevoir le fer chaud.

Roulettes: (4)Optionnel.

Fran

ais

MagicEVO2-PreEVO2 Franais.qxp 20.5.2009 10:14 Uhr Seite 6

Remplissage avant lutilisation du systmeRemplissez toujours la chaudire deau avant de commencer le repassage, car une mise en chauffe videpourrait la dtriorer.

ATTENTION: La mise en chauffe sans eau invalide la garantie de votre systme!

Mise en route

Premire utilisation

Systme dbranchDbranchez toujours le cordondalimentation avant de remplirla chaudire.

Rinage de la chaudireFixez la planche dans sa posi-tion la plus haute. Mettez le bacsous la chaudire. Dvissez lebouchon de vidange (15).Dvissez le bouchon de remplis-sage (16). Faites passer lecontenu dune bouteille deau(9) chaude travers la chaudi-re, afin de la rincer. Revissez lebouchon de vidange (15).Revissez le bouchon de remplis-sage (16).

ATTENTION: Faites le pleinavant chaque emploi.

Quelle eau choisir?

Remplissage

Premire utilisation

Veuillez vous rfrer aux 2 dernires pages de ce manuel.

Dvissez le bouchon de remplissage (16) et remplissez la chaudiredeau. Pour faire le plein, utilisez la bouteille (9) fournie: elle estmunie dun dispositif anti-dbordement qui interrompt le remplissa-ge lorsque la chaudire est pleine (la contenance de la bouteille estsuprieure celle de la chaudire). Comprimez brivement la bou-teille pour amorcer le remplissage de la chaudire. Le plein achev,revissez le bouchon de remplissage (16) avec soin.

3

Inclus test de duret d'eau.

Fran

ais

MagicEVO2-PreEVO2 Franais.qxp 20.5.2009 10:14 Uhr Seite 7

Interrupteurs

Rglage de la temprature du fer

4

2. Enclenchez les deux interrup-teurs et attendez que le tmoinlumineux vert sallume(environ 7 8 minutes).

1. Branchez la prise de courant.

7-8 min

Bouton de commande vapeur

Position "A":Temprature normale - Coton, lin, sans semelle

Softpressing- Laine, soie, synthtiques, ajou-

ter la semelle Softpressing

Avant de commencer le repassage ou aprs une dpose prolonge, pressez 2 ou 3 fois sur le boutonpour vacuer leau qui sest ventuellement condense dans le tuyau de vapeur.

Position "B":Basse temprature- Avec semelle Softpressing,

pour synthtiques extrmement dlicats.Ex: velours synthtiques, Alcantara (daim synthtique), vtements sport stretch.

Vrifiez que le tmoin lumineux du fer est galement allum avant de repasser.

ATTENTION: Aprs un changement de rglage de temprature, il scoule 2 min. avant que la nouvelletemprature ne soit stabilise!

Si le fer crache de leau, augmentez lgrement la temprature.

Soufflerie aspiration et choix de 2 vitessesUn bouton de commande vapeur unique, situ sur le fer, vous permet la fois d