. . . unpartenariat mondial .

. . . unpartenariat mondial .

Prin

ted

in t

he E

U

10.0

3.R

C.F

R

Lubrification des cimenteries

Guide de recommandations

ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA

Hermeslaan 2B-1831 MachelenBelgique

ESSO Société Anonyme Française

Société Anonyme au capital de 98 337 521,70 Euros . 2 , rue des Martinets92 569 Rueil - Malmaison Cedex

RCS Nanterre B 542 010 053 Tél : 01 47 10 60 00Télécopie : 01 47 10 66 03

© 2003 Exxon Mobil Corporation

Les logos Mobil et ExxonMobil ainsi que le cheval ailé Pégase sont des marques commerciales dépo-sées appartenant à Exxon Mobil Corporation ou à l’une de ses filiales.

Mobil Oil B.V.

Postbus 100 / Boîte Postale 100B -2060 Antwerpen / Anvers - 6Tél / Télécopie : 0 800 99 163

Mobil et l’industrie cimentière...Mobil et l’industrie cimentière...

10.03.RC.FR.idd 11/17/03, 3:46 PM1

Stockage des Matières Premières & Préhomogénéisation

Concasseur

Carrière

Elévateur

Electrofiltre

Séparateur

Broyeur à Cru

Homogénéisationdu cru - Silos

Cru

Préchauffeur

Cyclone

Four Refroidisseur

Stockage Clinker

Ajouts Séparateur

Broyeur à Ciment

Silos à Ciment

Expédition

Expédition en Vrac

Conditionnement

Expédition en Sacs

Terminal Maritime

Mobilgrease XHP 222Mobilgrease XHP 222Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobilgear XMP / Mobilgear 600

Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobilgrease XHP 222

Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobil DTE Oil nomméesMobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear OGL 007 / 009Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobil DTE Oil nomméesMobilgrease XTCMobilgear XMP / Mobilgear 600

Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear XMP / Mobilgear 600

Sélection selon les applicationsSélection selon les applicationsMobilgrease XHP 222

Mobilgrease XTCMobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgrease XHP 222

Mobilith SHC 220Mobilith SHC 220Mobilith SHC 100Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600

Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilith SHC 100Mobilith SHC 220

Mobilith SHC 100Mobil SHC 600Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilgear SHC 3200 / 6800Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilith SHC 220Mobil SHC 600Mobilith SHC 1500Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600

Se reporter à la Section 4

Mobilith SHC 100Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600

Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Sélection selon les applicationsMobilith SHC 220

Mobilith SHC 1500Mobilgear SHC XMP / Mobilith SHC 007Mobilith SHC 220

Transport Paliers Ventilateurs Paliers moteurs électriques Réducteurs

Tamisage Réducteurs Paliers moteurs électriques Paliers

Broyeur ( horizontal ) Moteurs électriques - Paliers graissés Moteurs électriques - Paliers lisses Réducteurs Harnais de commande Paliers de support Ventilateurs - Paliers graissés Ventilateurs - Paliers lisses Accouplements mécaniques Réducteurs auxiliaires

Broyeur ( vertical )Cyclone

Paliers moteurs électriques Réducteurs Paliers d’arbre

Circulation du ciment Soufflantes Compresseurs d’air Ventilateurs

Matériel de transport Accouplements mécaniques Réducteurs Paliers

2.Concassage 3. Stockage des matières premières

4. Broyage du cru 5. Cuisson 6. Refroidissement du clinker 7. Broyage du ciment 8. Expédition1.Extraction

Guide Mobil de lubrification d’une cimenterie - Voie sèche

1.Lubrifiants minérauxLubrifiants synthétiques

Mobil Delvac MX 15W-40*Mobiltrans HD**Mobiltrans HD**Mobil Delvac Hydraulic 10W / Mobiltrans HD 10W**Mobilube HD**Mobilgrease XHP 322 Spécial / Mobilgrease XHP 222**

Mobil Delvac MX 15W-40*Mobiltrans HD**Sélection selon les applications

Mobilgrease XHP 222 / Mobilgrease XHP 103Mobilgear XMP / Mobilgear 600 Mobilgrease XTCMobilgrease XHP 222 / 322 Special

Mobilgrease XHP 222 / Mobilgrease XHP 103Mobilgrease XHP 222 / 322 SpecialMobilgear XMP / Mobilgear 600 Mobil DTE 10 M / Mobil DTE 20

Mobilgrease XHP 222 / 322 SpecialMobil DTE Oil nomméesMobil DTE 10 M / Mobil DTE 20

Mobilgrease XHP 222 / 322 SpecialMobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear OGL 007, 009**Mobilgrease XHP 222Mobilgrease XHP 222 / Mobilgrease XHP 103

Mobilgrease XHP 222 Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear OGL 007, 009**

Mobil Delvac 1*Mobiltrans SHC 30**Mobiltrans SHC 30**Mobil SHC 500**Mobilube 1 SHC 75W-90**Mobiltemp SHC 460 Special**

Mobil Delvac 1*Mobiltrans SHC 30**Sélection selon les applications

Mobilith SHC 100Mobilgear SHC XMP / Mobilith SHC 007 Mobilith SHC 1500 Mobilith SHC 220

Mobilith SHC 100Mobilith SHC 220Mobilgear SHC XMP / Mobilith SHC 007 Mobil SHC 500

Mobilith SHC 220Mobil SHC 600Mobil SHC 500

Mobilith SHC 220Mobilgear SHC XMP / Mobil GlygoyleMobilgear SHC hautes viscosités** Mobilith SHC 100

Mobilith SHC 220 Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilgear SHC hautes viscosités**

Carrière

2.Concassage

3. Stockagedes matières

premières

*Les moteurs 2 temps peuvent nécessiter des huiles moteurs monogrades** Produits à préciser en fonction des données du constructeur et des applications locales

6.Lubrifiants minérauxLubrifiants synthétiques

7. Broyage du ciment

8.Expédition

*Les moteurs 2 temps peuvent nécessiter des huiles moteurs monogrades** Produits à préciser en fonction des données du constructeur et des applications locales

ATTENTION : Pour les boîtes de vitesses dotées d’un dispositif antirecul interne, prendre conseil auprès du constructeur.

NOTE : Il s’agit uniquement de recommandations générales. Votre interlocuteur ExxonMobil pourra adapter ces recommandations aux lubrifiants locaux correspondants ainsi qu’aux exigences des constructeurs.

4.Lubrifiants minérauxLubrifiants synthétiques

Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobil DTE Oil nomméesMobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear XMP / Mobil DTE Oil nomméesMobil DTE 20

Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobil DTE Oil nomméesMobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear OGL 007, 009Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobil DTE Oil nomméesMobilgrease XTCMobilgear XMP / Mobilgear 600

Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear 600 / Mobil DTE Oil AA, BB ou HHSélection selon les applications

Sélection selon les applicationsSélection selon les applications

Mobil Delvac MX 15W-40*Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgrease XHP 103 / Mobilgrease XHP 222Mobil DTE Oil nomméesMobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgear XMP / Mobilgear 600Mobilgrease XHP 222Mobilgear OGL 007, 009Mobilgear 600 / Mobil DTE Oil nomméesMobilgrease XTCMobilgear XMP / Mobilgear 600**

Sélection selon les applications

Mobilith SHC 100Mobil SHC 600Mobilgear SHC XMP / Mobil GlygoyleMobil SHC 600Mobil SHC 500

Se reporter à la Section 7

Mobilith SHC 100Mobil SHC 600Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilgear SHC 3200 / 6800 / 22MMobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilith SHC 100 / 220Mobil SHC 600Mobilith SHC 1500Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600

Mobilith SHC 100Mobilgear SHC XMP Mobilgear SHC XMPSélection selon les applications

Sélection selon les applicationsMobil SHC 600

Mobil Delvac 1*Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobilith SHC 100Mobil SHC 600Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600Mobil SHC 600Mobilith SHC 220Mobilgear SHC 3200 / 6800 / 22MMobil SHC 600Mobilith SHC 1500Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600**

Mobilgear SHC XMP / Mobil SHC 600

Broyeur ( vertical ) Moteurs électriques - Paliers graissés Moteurs électriques - Paliers lisses Réducteurs Paliers de broyeur Systèmes hydrauliques

Broyeur ( horizontal )Préchauffeur ( horizontal ) Moteurs électriques - Paliers graissés Moteurs électriques - Paliers lisses Réducteurs Harnais de commande Pignons / Pivots / Paliers de butée Ventilateurs - Paliers graissés Ventilateurs - Paliers lisses Accouplements mécaniques Réducteurs auxiliaires

Cyclone Paliers moteurs électriques Réducteurs Paliers d’arbre du séparateur Compresseurs

Homogénéisateur Compresseurs Soufflantes

Four Moteur diesel auxiliaire Réducteurs auxiliaires Moteurs électriques - Paliers graissés Moteurs électriques - Paliers lisses Réducteurs d’entraînement Convoyeurs à vis - Réducteurs Convoyeurs à vis - Paliers graissés Harnais de commande Paliers de butée / Paliers verticaux Accouplements mécaniques Galets Bandages

Ventilateur d’échappement de four - Paliers

Broyage-séchage

5. Cuisson

Dumpers /Chargeuses / Bulldozers

Collecteurs

Foreuses

Convoyeurs à bandes

Broyeurs

Tamis / Feeders

Dispositifs d’alimentation

MoteursTransmissionsConvertisseursSystèmes hydrauliques / DirectionRéductions finalesPoints de graissage

MoteursTransmissionsCompresseurs

Paliers moteurs électriquesRéducteursAccouplements mécaniques Paliers et roulements

Paliers moteurs électriquesPaliers lissesRéducteursVérins hydrauliques

Paliers et roulementsPaliers lissesSystèmes hydrauliques

PaliersRéducteursEngrenages nusCâblesPaliers moteurs électriques

PaliersRéducteursEngrenages nus

Refroi-dissementdu clinker

10.03.RC.FR.idd 11/17/03, 3:46 PM2