Bonjour  à  tous    A   la   demande   de   Christian   Fontaine,   je   vais   vous   raconter   mes   deux  expériences   cinématographiques   en   Egypte.   J’y   suis   allé   en   2016   et   2017  pour   mixer   deux   longs   métrages   d’une   production   indépendante  Egyptienne.  La  premiere  fois  j’y  suis  allé  par  le  biais  de  Karim  Boutros-­‐Ghali  producteur  qui  habite  également  en  France  et  qui  a  post  produit  le  film  The  Clash  mixé  à  Malakoff  par  Laurent  

   La  configuration  était  comprise  entre  cinq  et  dix  jours  de  pré-­‐mix  dans  une  salle   de  montage   équipée  d’un  Pro-­‐Tools,   d’une   écoute  5.1   et   d’une  Artist  Mix.  Une  Avid  Box  servait  pour  le  monitoring.  Malheureusement,  il  n’y  avait  pas  d’Altiverb,  autrement  la  plupart  des  plugs  disponible  en  France  équipaient  le  Pro-­‐Tools.    

 Salle  de  montage  son/  Prémix  Les  studios  de  montage  son  sont  situés  au  Caire  dans  le  studio  d’un  mixeur  

Egyptien   (Ahmed   Gaber)   qui   mixe   plus   des   2/3   des   films   produits   en  Egypte.    Il  est  absolument  a  votre  service  et  est  venu  plusieurs  fois  en  France  à  SIS  Voir  Dominique  Hennequin  mixer  les  films  de  Youssef  Chahine.    L’Egypte   est   le   plus   gros   producteur   de   films   du   moyen   orient   avec   un  quarantaine   de   films   par   an   et   beaucoup   de   series   TV   notamment   5  nouvelles  séries  à  la  période  du  Ramadan.    A   la   fin  du  Prémix,   j’ai   eu   entre   trois   et   cinq   jours  pour   finaliser   les   films  dans   un   studio   Dolby   Atmos   situé   à   une   quarantaine   de   Kilomètres   du  Caire.  C’est  comme  l’équivalent  de  la  SFP  pour  la  France    Il   y   a   des   plateaux   de   tournage,   des   chaines   de   télévision   et   un   énorme  centre  de  post-­‐production    

   Entrée  du  studio  EMPC    Il   s’agit   d’un   centre   de   production   et   de   post-­‐production   d’état   avec   un  service   de   sécurité   drastique   ou   deux   postes   de   contrôle   vérifient   votre  identité  et  le  motif  de  votre  visite  avec  confirmation  par  rapport  a  une  liste  qui   leur  est   transmise  par  avance.   Impossible  d’entrer  si   la  production  n’a  pas  fait  le  nécessaire  avant…        

Le  studio  de  mixage   fait   la   taille  de   l’audi  5  de   Jackson  pour  ceux  qui  s’en  rappellent…      

   La  console  est  une  S6  équipée  de  24  faders  en  surface.  La   plupart   des   plugs   sont   disponibles   sur   la   console   mais   j’avais   quand  même  quelques  plugs  avec  moi.    L’écoute   est   une   écoute   GKF,   fabriquée   en   Bretagne   pour   ceux   qui  connaissent,  un  peu  de  chauvinisme  régional,  eh  oui  on  ne  se  refait  pas.  Les   amplis   sont   des   crowns   et   le   processeur   un   CP   650   modifié   pour  l’atmos.  Le  consultant  Dolby  est  passé  car  il  y  avait  un  problème  sur  l’écoute  quand  j’ai  mixé  le  premier  film  en  2016.  L’année   suivante   j’ai   controlé   moi   même   la   courbe   avec   une   appli   dans  l’iphone  que  j’avais  étalonné  en  France  avant  de  partir.  Le  staff  technique  est  vraiment  à  votre  service  et  est  très  agréable.  Les   échanges   se   font   en   Anglais   la   plupart   du   temps   mais   la   monteuse  parlait  couramment  Egyptien.        

l

 Mohamed   Morsi   (technical   manager),   ma   pomme,   Sara   Kaddouri   (sound  editor),  Hussein  Hegab  (Jr  producer)  à  la  fin  de  mix  de  Withered  Green.      Voilà  racontée  en  quelques  lignes  mon  expérience  Egyptienne.