Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en...

8
Délégation Territoriale de Loire-Atlantique Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr Délégation Territoriale de LOIRE-ATLANTIQUE QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013 SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA REGION DE SAINT GILDAS DES BOIS - PONTCHATEAU SECTEUR DE CROSSAC - STE REINE DE BRETAGNE ORIGINE DE VOTRE EAU Vous faites partie de l'unité de distribution du secteur de Crossac - Ste Reine de Bretagne. La gestion de la distribution de l'eau est assurée par Veolia Eau. L'eau distribuée provient de : Usine de Bocquehand à Campbon Usine du Drézet à Férel La qualité des eaux brutes captées nécessite un traitement complet, à l'usine de Férel, avant distribution. La bonne qualité des eaux captées dans la nappe de Campbon ne nécessite qu'une simple filtration et une légère chloration avant distribution. La procédure d'élaboration des périmètres de protection des captages de : Campbon est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours. Férel est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours. CONTROLE DE VOTRE EAU La DT44 est réglementairement chargée du contrôle sanitaire de l'eau distribuée. La surveillance de la qualité de l'eau porte sur une centaine de molécules différentes. Cette synthèse prend en compte les résultats provenant de 17 prélèvements sur l'année. Les résultats des analyses sont consultables en mairie ou au siège du syndicat. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet www.ars.paysdelaloire.sante.fr CONSEILS Consommer uniquement l'eau du réseau d'eau froide pour la boisson et pour cuisiner. Si vous décelez un goût de chlore, mettez une carafe ouverte au réfrigérateur pendant quelques heures pour l'éliminer. Après quelques jours d'absence, laissez couler l'eau avant de la boire ou de l'utiliser pour la cuisine. Dans les habitats équipés de tuyauteries en plomb, laissez couler l'eau avant de la boire lorsqu'elle a séjourné plusieurs heures dans les canalisations. Si vous possédez un adoucisseur, assurez vous qu'il n'alimente que le réseau d'eau chaude. La qualité de l'eau distribuée à votre robinet ne nécessite pas de traitement complémentaire (osmoseur…). En présence, n'oubliez pas de l'entretenir régulièrement. En cas d'utilisation alternée du réseau public et d'un puits ou forage privé, la déconnexion des deux réseaux est obligatoire, la responsabilité du propriétaire pouvant être engagée. APPRECIATION GLOBALE DE VOTRE EAU EN 2013 L'EAU DU SECTEUR DE CROSSAC - STE REINE DE BRETAGNE EST DE BONNE QUALITE SANITAIRE. ELLE A TOUTEFOIS PRESENTE UN EPISODE DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). L'eau distribuée a connu un épisode de non conformité concernant un paramètre chimique début janvier 2013, pendant une durée de 10 jours, suite au dépassement de la limite de qualité d'un pesticide, le métaldéhyde, au-delà de la valeur réglementaire fixée à 0,1 μg/L par substance individualisée. Ce dépassement n'a pas toutefois nécessité de restriction de consommation de l'eau ; en effet l'ANSES (agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail) a fixé à 60 μg/L en octobre 2010 la valeur sanitaire maximale. Des mesures correctives ont été mises en œuvre par l'exploitant et le contrôle sanitaire a été renforcé par l'ARS. Un épisode de contaminations bactériologiques à germes banals et de coliformes totaux, a été observé en décembre 2013 à Crossac, ainsi que des dénombrements de bactéries à germes banals à Sainte Reine de Bretagne, en septembre 2013. A chaque fois, il a été demandé à l’exploitant du réseau d'eau de purger les zones concernées et/ou d'augmenter provisoirement la teneur en désinfectant. Les prélèvements de recontrôles ont mis en évidence une eau conforme à la réglementation. Les résultats analytiques pour quelques paramètres se trouvent au verso de la feuille. LORSQUE LA SAVEUR OU LA COULEUR DE L'EAU DU ROBINET PRESENTE UN ASPECT INHABITUEL, SIGNALEZ LE A VOTRE DISTRIBUTEUR D'EAU (VOIR FACTURE) STE R. DE BRETAGNE-CROSSAC-VE SAVENAY-SA St-Nicolas-de-R. Fégréac Pontchâteau Missillac Drefféac Ste-Reine-de-B. Ste-Anne/B. a Chapelle-des-M. St-Gildas-des-B. Sévérac Besné Crossac St-Joachim Prinquiau Quilly Guenrouet Plessé Guémené-Penfao Le Gavre Campbon Bouvron Fay-de-B. Savenay Missillac Saint Gildas Nantes Campbon Avessac St-Malo-de-G.

Transcript of Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en...

Page 1: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

Délégation Territoriale de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DE LA REGION DE SAINT GILDAS

DES BOIS - PONTCHATEAU

SECTEUR DE CROSSAC - STE REINE DE BRETAGNE

ORIGINE DE VOTRE EAU

Vous faites partie de l'unité de distribution du secteur de Crossac - Ste Reine de Bretagne.

La gestion de la distribution de l'eau est assurée par Veolia Eau.

L'eau distribuée provient de :

Usine de Bocquehand à Campbon

Usine du Drézet à Férel

La qualité des eaux brutes captées nécessite un traitement complet, à l'usine de Férel, avant distribution. La bonne qualité des eaux captées dans la nappe de Campbon ne nécessite qu'une simple filtration et une légère chloration avant distribution.

La procédure d'élaboration des périmètres de protection des captages de :

Campbon est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

Férel est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

CONTROLE DE VOTRE EAU

La DT44 est réglementairement chargée du contrôle sanitaire de l'eau distribuée.

La surveillance de la qualité de l'eau porte sur une centaine de molécules différentes.

Cette synthèse prend en compte les résultats provenant de 17 prélèvements sur l'année.

Les résultats des analyses sont consultables en mairie ou au siège du syndicat.

Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet www.ars.paysdelaloire.sante.fr

CONSEILS

Consommer uniquement l'eau du réseau d'eau froide pour la boisson et pour cuisiner.

Si vous décelez un goût de chlore, mettez une carafe ouverte au réfrigérateur pendant quelques heures pour l'éliminer.

Après quelques jours d'absence, laissez couler l'eau avant de la boire ou de l'utiliser pour la cuisine.

Dans les habitats équipés de tuyauteries en plomb, laissez couler l'eau avant de la boire lorsqu'elle a séjourné plusieurs heures dans les canalisations.

Si vous possédez un adoucisseur, assurez vous qu'il n'alimente que le réseau d'eau chaude.

La qualité de l'eau distribuée à votre robinet ne nécessite pas de traitement complémentaire (osmoseur…). En présence, n'oubliez pas de l'entretenir régulièrement.

En cas d'utilisation alternée du réseau public et d'un puits ou forage privé, la déconnexion des deux réseaux est obligatoire, la responsabilité du propriétaire pouvant être engagée.

APPRECIATION GLOBALE DE VOTRE EAU EN 2013

L'EAU DU SECTEUR DE CROSSAC - STE REINE DE BRETAGNE EST DE

BONNE QUALITE SANITAIRE. ELLE A TOUTEFOIS PRESENTE UN EPISODE

DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE).

L'eau distribuée a connu un épisode de non conformité concernant un paramètre chimique début janvier 2013, pendant une durée de 10 jours, suite au dépassement de la limite de qualité d'un pesticide, le métaldéhyde, au-delà de la valeur réglementaire fixée à 0,1 µg/L par substance individualisée. Ce dépassement n'a pas toutefois nécessité de restriction de consommation de l'eau ; en effet l'ANSES (agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail) a fixé à 60 µg/L en octobre 2010 la valeur sanitaire maximale. Des mesures correctives ont été mises en œuvre par l'exploitant et le contrôle sanitaire a été renforcé par l'ARS.

Un épisode de contaminations bactériologiques à germes banals et de coliformes totaux, a été observé en décembre 2013 à Crossac, ainsi que des dénombrements de bactéries à germes banals à Sainte Reine de Bretagne, en septembre 2013. A chaque fois, il a été demandé à l’exploitant du réseau d'eau de purger les zones concernées et/ou d'augmenter provisoirement la teneur en désinfectant. Les prélèvements de recontrôles ont mis en évidence une eau conforme à la réglementation.

Les résultats analytiques pour quelques paramètres se trouvent au verso de la feuille.

LORSQUE LA SAVEUR OU LA COULEUR DE L'EAU DU ROBINET PRESENTE UN ASPECT INHABITUEL,

SIGNALEZ LE A VOTRE DISTRIBUTEUR D'EAU (VOIR FACTURE)

STE R. DE BRETAGNE-CROSSAC-VE

SAVENAY-SA

St-Nicolas-de-R.

Fégréac

Pontchâteau

Missillac

Drefféac

Ste-Reine-de-B. Ste-Anne/B.

La Chapelle-des-M.

St-Gildas-des-B.

Sévérac

Besné

Crossac

St-Joachim

Prinquiau

Quilly

Guenrouet

Plessé

Guémené-Penfao

Le Gavre

Campbon Bouvron

Fay-de-B.

Savenay

Missillac

Saint Gildas

Nantes

Campbon

Avessac

Blain

St-Malo-de-G.

Donges

Page 2: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

Délégation Territoriale

de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DE LA REGION DE SAINT GILDAS

DES BOIS - PONTCHATEAU

SECTEUR DE CROSSAC - STE REINE DE BRETAGNE

APPRECIATION DE VOTRE EAU EN 2013 POUR QUELQUES PARAMETRES

BACTERIOLOGIE Très bonne qualité bactériologique

Tout résultat d'analyse supérieur aux limites de qualité indique un non-respect réglementaire et signale la présence de bactéries indicatrices d'une éventuelle contamination fécale pouvant provoquer des troubles digestifs.

Taux de conformité 100 %

NITRATES Eau conforme pour le paramètre nitrates

La teneur limite de 50 milligrammes par litre (mg/L) en nitrates est fixée en fonction des risques pour la population la plus vulnérable (nourrissons et femmes enceintes ou allaitantes). Cette valeur constitue une précaution vis-à-vis du risque d'apparition de maladie bleue du nourrisson (méthémoglobinémie) et du risque suspecté à long terme d'effets cancérigènes.

Minimum 0 mg/l

Moyenne 6 mg/l

Maximum 37 mg/l

PESTICIDES Dépassement temporaire de la teneur limite

(0,1µg/l) n'ayant pas entraîné de restriction d'usage

La quasi totalité des pesticides fait l'objet dune teneur limite unique dans l'eau du robinet à savoir 0,1 microgramme par litre (µg/l) par molécule. De plus, le total des pesticides détectés doit être inférieur à 0,5 µg/L. La valeur de 0,1 µg/L n'est pas basée sur des considérations sanitaires mais sur une volonté de protéger les ressources en eau.

Molécule concernée

par une non conformité Valeur maximale

(µg/L)

Nombre de jours de

non conformité

Métaldéhyde 0,13 10

FLUOR Teneur faible en fluor, un apport complémentaire

est possible après avis médical

La teneur limite de 1,5 milligrammes par litre (mg/L) a été fixée pour tenir compte du risque de fluorose dentaire (traces sur l'émail des dents). A des doses modérées, le fluor est bénéfique pour la santé en terme de prévention des caries dentaires

Moyenne 0,10 mg/l

DURETE Eau très calcaire, dureté élevée

La dureté, ou titre hydrotimétrique (TH ou DH), correspond à la présence de calcium et de magnésium dans l’eau et s’exprime en degré français (°F). La consommation d’une eau dure n’est pas dangereuse pour la santé. Elle présente surtout l’inconvénient d’entartrer les récipients et conduites. Au contraire, une eau douce peut dans certaines conditions dissoudre les métaux des canalisations et entraîner des risques pour la santé. Aucune teneur limite réglementaire concernant ce paramètre n'a été fixée.

Minimum 4 °F

Moyenne 32 °F

Maximum 49 °F

ALUMINIUM Eau conforme pour le paramètre aluminium

La présence d'aluminium dans l'eau potable peut être d'origine naturelle ou liée à un dysfonctionnement de la filière de traitement d'eau utilisant du sulfate d'aluminium. Un excès d'aluminium dans l'eau peut présenter un danger d'encéphalopathie pour les personnes subissant des séances de dialyse. Il entraîne également une dégradation des eaux dans les canalisations par des phénomènes de dépôts. La limite de qualité pour l'eau potable est fixée à 0,200 mg/l et à 0,030 mg/l pour les eaux de dialyse.

Minimum 0,002 mg/l

Moyenne 0,011 mg/l

Maximum 0,019 mg/l

Les résultats des analyses du contrôle sanitaire effectuées sur le réseau de distribution sont consultables sur internet : www.eaupotable.sante.gouv.fr

Page 3: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

Délégation Territoriale de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DE LA REGION DE SAINT GILDAS

DES BOIS - PONTCHATEAU

COMMUNE DE MISSILLAC

ORIGINE DE VOTRE EAU

Vous faites partie de l'unité de distribution de la commune de Missillac.

La gestion de la distribution de l'eau est assurée par Veolia Eau.

L'eau distribuée provient de :

Usine de Bovieux à Missillac

Usine de Bocquehand à Campbon

Usine du Drézet à Férel

La qualité des eaux brutes captées nécessite un traitement complet, à l'usine de Férel, avant distribution. La bonne qualité des eaux captées dans la nappe de Campbon et de Missillac ne nécessite qu'un traitement simple dont une légère chloration avant distribution.

La procédure d'élaboration des périmètres de protection des captages de :

Missillac est en cours

Campbon est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

Férel est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

CONTROLE DE VOTRE EAU

La DT44 est réglementairement chargée du contrôle sanitaire de l'eau distribuée.

La surveillance de la qualité de l'eau porte sur une centaine de molécules différentes.

Cette synthèse prend en compte les résultats provenant de 14 prélèvements sur l'année.

Les résultats des analyses sont consultables en mairie ou au siège du syndicat.

Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet www.ars.paysdelaloire.sante.fr

CONSEILS

Consommer uniquement l'eau du réseau d'eau froide pour la boisson et pour cuisiner.

Si vous décelez un goût de chlore, mettez une carafe ouverte au réfrigérateur pendant quelques heures pour l'éliminer.

Après quelques jours d'absence, laissez couler l'eau avant de la boire ou de l'utiliser pour la cuisine.

Dans les habitats équipés de tuyauteries en plomb, laissez couler l'eau avant de la boire lorsqu'elle a séjourné plusieurs heures dans les canalisations.

Si vous possédez un adoucisseur, assurez vous qu'il n'alimente que le réseau d'eau chaude.

La qualité de l'eau distribuée à votre robinet ne nécessite pas de traitement complémentaire (osmoseur…). En présence, n'oubliez pas de l'entretenir régulièrement.

En cas d'utilisation alternée du réseau public et d'un puits ou forage privé, la déconnexion des deux réseaux est obligatoire, la responsabilité du propriétaire pouvant être engagée.

APPRECIATION GLOBALE DE VOTRE EAU EN 2013

L'EAU DE LA COMMUNE DE MISSILLAC EST DE BONNE QUALITE

SANITAIRE. ELLE A TOUTEFOIS PRESENTE UN EPISODE DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE).

L'eau distribuée a connu un épisode de non conformité concernant un paramètre chimique début janvier 2013, pendant une durée de 10 jours, suite au dépassement de la limite de qualité d'un pesticide, le métaldéhyde, au-delà de la valeur réglementaire fixée à 0,1 µg/L par substance individualisée. Ce dépassement n'a pas toutefois nécessité de restriction de consommation de l'eau ; en effet l'ANSES (agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail) a fixé à 60 µg/L en octobre 2010 la valeur sanitaire maximale. Des mesures correctives ont été mises en œuvre par l'exploitant et le contrôle sanitaire a été renforcé par l'ARS.

Les résultats analytiques pour quelques paramètres se trouvent au verso de la feuille.

LORSQUE LA SAVEUR OU LA COULEUR DE L'EAU DU ROBINET PRESENTE UN ASPECT INHABITUEL,

SIGNALEZ LE A VOTRE DISTRIBUTEUR D'EAU (VOIR FACTURE)

MISSILLAC-VE

SAVENAY-SA

Missillac

Pontchâteau

St-Gildas-des-B.

Drefféac

Sévérac

Ste-Reine-de-B. Ste-Anne/B.

La Chapelle-des-M.

St-Nicolas-de-R.

Fégréac

Besné

Crossac

St-Joachim

Prinquiau

Quilly

Guenrouet

Plessé

Guémené-Penfao

Le Gavre

Campbon Bouvron

Fay-de-B.

Savenay

Missillac

Nantes

Saint Gildas

Campbon

Avessac

Blain

St-Malo-de-G.

Donges

Page 4: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

Délégation Territoriale

de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DE LA REGION DE SAINT GILDAS

DES BOIS - PONTCHATEAU

COMMUNE DE MISSILLAC

APPRECIATION DE VOTRE EAU EN 2013 POUR QUELQUES PARAMETRES

BACTERIOLOGIE Très bonne qualité bactériologique

Tout résultat d'analyse supérieur aux limites de qualité indique un non-respect réglementaire et signale la présence de bactéries indicatrices d'une éventuelle contamination fécale pouvant provoquer des troubles digestifs.

Taux de conformité 100 %

NITRATES Eau conforme pour le paramètre nitrates

La teneur limite de 50 milligrammes par litre (mg/L) en nitrates est fixée en fonction des risques pour la population la plus vulnérable (nourrissons et femmes enceintes ou allaitantes). Cette valeur constitue une précaution vis-à-vis du risque d'apparition de maladie bleue du nourrisson (méthémoglobinémie) et du risque suspecté à long terme d'effets cancérigènes.

Minimum 7 mg/l

Moyenne 18 mg/l

Maximum 32 mg/l

PESTICIDES Dépassement temporaire de la teneur limite

(0,1µg/l) n'ayant pas entraîné de restriction d'usage

La quasi totalité des pesticides fait l'objet dune teneur limite unique dans l'eau du robinet à savoir 0,1 microgramme par litre (µg/l) par molécule. De plus, le total des pesticides détectés doit être inférieur à 0,5 µg/L. La valeur de 0,1 µg/L n'est pas basée sur des considérations sanitaires mais sur une volonté de protéger les ressources en eau.

Molécule concernée

par une non conformité Valeur maximale

(µg/L)

Nombre de jours de

non conformité

Métaldéhyde 0,13 10

FLUOR Teneur faible en fluor, un apport complémentaire

est possible après avis médical

La teneur limite de 1,5 milligrammes par litre (mg/L) a été fixée pour tenir compte du risque de fluorose dentaire (traces sur l'émail des dents). A des doses modérées, le fluor est bénéfique pour la santé en terme de prévention des caries dentaires

Moyenne 0,20 mg/l

DURETE Eau moyennement calcaire, dureté moyenne

La dureté, ou titre hydrotimétrique (TH ou DH), correspond à la présence de calcium et de magnésium dans l’eau et s’exprime en degré français (°F). La consommation d’une eau dure n’est pas dangereuse pour la santé. Elle présente surtout l’inconvénient d’entartrer les récipients et conduites. Au contraire, une eau douce peut dans certaines conditions dissoudre les métaux des canalisations et entraîner des risques pour la santé. Aucune teneur limite réglementaire concernant ce paramètre n'a été fixée.

Minimum 13 °F

Moyenne 21 °F

Maximum 27 °F

ALUMINIUM Eau conforme pour le paramètre aluminium

La présence d'aluminium dans l'eau potable peut être d'origine naturelle ou liée à un dysfonctionnement de la filière de traitement d'eau utilisant du sulfate d'aluminium. Un excès d'aluminium dans l'eau peut présenter un danger d'encéphalopathie pour les personnes subissant des séances de dialyse. Il entraîne également une dégradation des eaux dans les canalisations par des phénomènes de dépôts. La limite de qualité pour l'eau potable est fixée à 0,200 mg/l et à 0,030 mg/l pour les eaux de dialyse.

Minimum 0,004 mg/l

Moyenne 0,023 mg/l

Maximum 0,048 mg/l

Les résultats des analyses du contrôle sanitaire effectuées sur le réseau de distribution sont consultables sur internet : www.eaupotable.sante.gouv.fr

Page 5: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

Délégation Territoriale de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DE LA REGION DE SAINT GILDAS

DES BOIS - PONTCHATEAU

COMMUNE DE PONTCHATEAU

ORIGINE DE VOTRE EAU

Vous faites partie de l'unité de distribution de la commune de Pontchâteau.

La gestion de la distribution de l'eau est assurée par Veolia Eau.

L'eau distribuée provient de :

Usine de Trigodet à Saint Gildas des Bois

Usine de Bocquehand à Campbon

Usine du Drézet à Férel

La qualité des eaux brutes captées nécessite un traitement complet, à l'usine de Férel, avant distribution. La bonne qualité des eaux captées dans la nappe de Campbon et de Saint Gildas des Bois ne nécessite qu'un traitement simple dont une légère chloration avant distribution.

La procédure d'élaboration des périmètres de protection des captages de :

Saint Gildas des Bois est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

Campbon est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

Férel est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

CONTROLE DE VOTRE EAU

La DT44 est réglementairement chargée du contrôle sanitaire de l'eau distribuée.

La surveillance de la qualité de l'eau porte sur une centaine de molécules différentes.

Cette synthèse prend en compte les résultats provenant de 19 prélèvements sur l'année.

Les résultats des analyses sont consultables en mairie ou au siège du syndicat.

Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet www.ars.paysdelaloire.sante.fr

CONSEILS

Consommer uniquement l'eau du réseau d'eau froide pour la boisson et pour cuisiner.

Si vous décelez un goût de chlore, mettez une carafe ouverte au réfrigérateur pendant quelques heures pour l'éliminer.

Après quelques jours d'absence, laissez couler l'eau avant de la boire ou de l'utiliser pour la cuisine.

Dans les habitats équipés de tuyauteries en plomb, laissez couler l'eau avant de la boire lorsqu'elle a séjourné plusieurs heures dans les canalisations.

Si vous possédez un adoucisseur, assurez vous qu'il n'alimente que le réseau d'eau chaude.

La qualité de l'eau distribuée à votre robinet ne nécessite pas de traitement complémentaire (osmoseur…). En présence, n'oubliez pas de l'entretenir régulièrement.

En cas d'utilisation alternée du réseau public et d'un puits ou forage privé, la déconnexion des deux réseaux est obligatoire, la responsabilité du propriétaire pouvant être engagée.

APPRECIATION GLOBALE DE VOTRE EAU EN 2013

L'EAU DE LA COMMUNE DE PONTCHATEAU EST DE BONNE

QUALITE SANITAIRE. ELLE A TOUTEFOIS PRESENTE UN EPISODE

DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE).

L'eau distribuée a connu un épisode de non conformité concernant un paramètre chimique début janvier 2013, pendant une durée de 10 jours, suite au dépassement de la limite de qualité d'un pesticide, le métaldéhyde, au-delà de la valeur réglementaire fixée à 0,1 µg/L par substance individualisée. Ce dépassement n'a pas toutefois nécessité de restriction de consommation de l'eau ; en effet l'ANSES (agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail) a fixé à 60 µg/L en octobre 2010 la valeur sanitaire maximale. Des mesures correctives ont été mises en œuvre par l'exploitant et le contrôle sanitaire a été renforcé par l'ARS.

Un épisode ponctuel de contaminations bactériologiques à germes banals, a été observé à Pontchâteau en juin 2013. Il a été demandé à l’exploitant du réseau d'eau de purger les zones concernées et/ou d'augmenter provisoirement la teneur en désinfectant. Les prélèvements de recontrôles ont mis en évidence une eau conforme à la réglementation.

Les résultats analytiques pour quelques paramètres se trouvent au verso de la feuille.

LORSQUE LA SAVEUR OU LA COULEUR DE L'EAU DU ROBINET PRESENTE UN ASPECT INHABITUEL,

SIGNALEZ LE A VOTRE DISTRIBUTEUR D'EAU (VOIR FACTURE)

PONTCHATEAU-VE

SAVENAY-SA

St-Gildas-des-B.

Drefféac

Sévérac

Missillac

Ste-Reine-de-B.Pontchâteau

Ste-Anne/B.

La Chapelle-des-M.

St-Nicolas-de-R.

Fégréac

Quilly

Guenrouet

Plessé

Guémené-Penfao

Le Gavre

Besné

Crossac

St-Joachim

PrinquiauCampbon Bouvron

Fay-de-B.

Savenay

Missillac

Saint Gildas

Nantes

Campbon

Avessac

Blain

St-Malo-de-G.

Donges

Page 6: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

Délégation Territoriale

de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE

DE LA REGION DE SAINT GILDAS DES BOIS - PONTCHATEAU

COMMUNE DE PONTCHATEAU

APPRECIATION DE VOTRE EAU EN 2013 POUR QUELQUES PARAMETRES

BACTERIOLOGIE Très bonne qualité bactériologique

Tout résultat d'analyse supérieur aux limites de qualité indique un non-respect réglementaire et signale la présence de bactéries indicatrices d'une éventuelle contamination fécale pouvant provoquer des troubles digestifs.

Taux de conformité 100 %

NITRATES Eau conforme pour le paramètre nitrates

La teneur limite de 50 milligrammes par litre (mg/L) en nitrates est fixée en fonction des risques pour la population la plus vulnérable (nourrissons et femmes enceintes ou allaitantes). Cette valeur constitue une précaution vis-à-vis du risque d'apparition de maladie bleue du nourrisson (méthémoglobinémie) et du risque suspecté à long terme d'effets cancérigènes.

Minimum 0 mg/l

Moyenne 2,42 mg/l

Maximum 37 mg/l

PESTICIDES Dépassement temporaire de la teneur limite

(0,1µg/l) n'ayant pas entraîné de restriction d'usage

La quasi totalité des pesticides fait l'objet dune teneur limite unique dans l'eau du robinet à savoir 0,1 microgramme par litre (µg/l) par molécule. De plus, le total des pesticides détectés doit être inférieur à 0,5 µg/L. La valeur de 0,1 µg/L n'est pas basée sur des considérations sanitaires mais sur une volonté de protéger les ressources en eau.

Molécule concernée

par une non conformité Valeur maximale

(µg/L)

Nombre de jours de

non conformité

Métaldéhyde 0,13 10

FLUOR Teneur faible en fluor, un apport complémentaire est possible après avis médical

La teneur limite de 1,5 milligrammes par litre (mg/L) a été fixée pour tenir compte du risque de fluorose dentaire (traces sur l'émail des dents). A des doses modérées, le fluor est bénéfique pour la santé en terme de prévention des caries dentaires

Moyenne 0,10 mg/l

DURETE Eau très calcaire, dureté élevée

La dureté, ou titre hydrotimétrique (TH ou DH), correspond à la présence de calcium et de magnésium dans l’eau et s’exprime en degré français (°F). La consommation d’une eau dure n’est pas dangereuse pour la santé. Elle présente surtout l’inconvénient d’entartrer les récipients et conduites. Au contraire, une eau douce peut dans certaines conditions dissoudre les métaux des canalisations et entraîner des risques pour la santé. Aucune teneur limite réglementaire concernant ce paramètre n'a été fixée.

Minimum 4 °F

Moyenne 36 °F

Maximum 49 °F

ALUMINIUM Eau conforme pour le paramètre aluminium

La présence d'aluminium dans l'eau potable peut être d'origine naturelle ou liée à un dysfonctionnement de la filière de traitement d'eau utilisant du sulfate d'aluminium. Un excès d'aluminium dans l'eau peut présenter un danger d'encéphalopathie pour les personnes subissant des séances de dialyse. Il entraîne également une dégradation des eaux dans les canalisations par des phénomènes de dépôts. La limite de qualité pour l'eau potable est fixée à 0,200 mg/l et à 0,030 mg/l pour les eaux de dialyse.

Minimum 0,000 mg/l

Moyenne 0,007 mg/l

Maximum 0,019 mg/l

Les résultats des analyses du contrôle sanitaire effectuées sur le réseau de distribution sont consultables sur internet : www.eaupotable.sante.gouv.fr

Page 7: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

000132

Délégation Territoriale de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE

LA REGION DE SAINT GILDAS DES BOIS - PONTCHATEAU

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA REGION DE SAINT

GILDAS DES BOIS

ORIGINE DE VOTRE EAU

Vous faites partie de l'unité de distribution du syndicat d'alimentation en eau potable de la région de Saint Gildas des Bois.

La gestion de la distribution de l'eau est assurée par Veolia Eau.

L'eau distribuée provient de :

Usine de Trigodet à Saint Gildas des Bois

La qualité des eaux brutes captées nécessite un traitement simple qui se limite à une légère chloration, avant distribution.

La procédure d'élaboration des périmètres de protection des captages de :

Saint Gildas des Bois est terminée. La mise en œuvre sur le(s) site(s) est en cours.

CONTROLE DE VOTRE EAU La DT44 est réglementairement chargée du contrôle sanitaire de l'eau distribuée.

La surveillance de la qualité de l'eau porte sur une centaine de molécules différentes.

Cette synthèse prend en compte les résultats provenant de 30 prélèvements sur l'année.

Les résultats des analyses sont consultables en mairie ou au siège du syndicat.

Des informations complémentaires sont disponibles sur les sites Internet www.ars.paysdelaloire.sante.fr

CONSEILS

Consommer uniquement l'eau du réseau d'eau froide pour la boisson et pour cuisiner.

Si vous décelez un goût de chlore, mettez une carafe ouverte au réfrigérateur pendant quelques heures pour l'éliminer.

Après quelques jours d'absence, laissez couler l'eau avant de la boire ou de l'utiliser pour la cuisine.

Dans les habitats équipés de tuyauteries en plomb, laissez couler l'eau avant de la boire lorsqu'elle a séjourné plusieurs heures dans les canalisations.

Si vous possédez un adoucisseur, assurez-vous qu'il n'alimente que le réseau d'eau chaude.

La qualité de l'eau distribuée à votre robinet ne nécessite pas de traitement complémentaire (osmoseur…). En présence, n'oubliez pas de l'entretenir régulièrement.

En cas d'utilisation alternée du réseau public et d'un puits ou forage privé, la déconnexion des deux réseaux est obligatoire, la responsabilité du propriétaire pouvant être engagée.

APPRECIATION GLOBALE DE VOTRE EAU EN 2013

L'EAU DU SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA REGION DE

SAINT GILDAS DES BOIS EST DE BONNE QUALITE, CONFORME AUX LIMITES

DE QUALITE DE LA REGLEMENTATION.

Les résultats analytiques pour quelques paramètres se trouvent au verso de la feuille.

LORSQUE LA SAVEUR OU LA COULEUR DE L'EAU DU ROBINET PRESENTE UN

ASPECT INHABITUEL, SIGNALEZ LE A VOTRE DISTRIBUTEUR D'EAU (voir facture).

ST GILDAS DES BOIS (SIAEP) -VE

SAVENAY-SA

St-Nicolas-de-R.

St-Gildas-des-B.

Drefféac

Sévérac

Quilly

Guenrouet

Fégréac

Plessé

Guémené-Penfao

Missillac

Ste-Reine-de-B.Pontchâteau

Ste-Anne/B.

Le Gavre

Besné

La Chapelle-des-M.

Crossac

St-Joachim

PrinquiauCampbon Bouvron

Fay-de-B.

Savenay

Missillac

Saint Gildas

Nantes

Campbon

Avessac

Blain

St-Malo-de-G.

Donges

Page 8: Missillac - sainte-reine-de-bretagne.fr · DE NON-CONFORMITE SUR UN PESTICIDE (METALDEHYDE). ... en effet l'ANSES ... l'environnement et du travail) ...

Délégation Territoriale de Loire-Atlantique – Département Sécurité Sanitaire des Personnes et de l'Environnement

CS 56233 44262 Nantes Cedex 2 – 02.49.10.41.21 fax : 02.49.10.43.94 [email protected] www. ars.paysdelaloire.sante.fr

Délégation Territoriale de LOIRE-ATLANTIQUE

QUALITE DE L'EAU DISTRIBUEE EN 2013

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA

REGION DE SAINT GILDAS DES BOIS - PONTCHATEAU

SYNDICAT D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA REGION DE SAINT

GILDAS DES BOIS

APPRECIATION DE VOTRE EAU EN 2013 POUR QUELQUES PARAMETRES

BACTERIOLOGIE Très bonne qualité bactériologique

Tout résultat d'analyse supérieur aux limites de qualité indique un non-respect réglementaire et signale la présence de bactéries indicatrices d'une éventuelle contamination fécale pouvant provoquer des troubles digestifs.

Taux de conformité 100 %

NITRATES Eau conforme pour le paramètre nitrates

La teneur limite de 50 milligrammes par litre (mg/L) en nitrates est fixée en fonction des risques pour la population la plus vulnérable (nourrissons et femmes enceintes ou allaitantes). Cette valeur constitue une précaution vis-à-vis du risque d'apparition de maladie bleue du nourrisson (méthémoglobinémie) et du risque suspecté à long terme d'effets cancérigènes.

Minimum 28 mg/l

Moyenne 30 mg/l

Maximum 32 mg/l

PESTICIDES Eau conforme pour le paramètre pesticides

La quasi totalité des pesticides fait l'objet dune teneur limite unique dans l'eau du robinet à savoir 0,1 microgramme par litre (µg/l) par molécule. De plus, le total des pesticides détectés doit être inférieur à 0,5 µg/L. La valeur de 0,1 µg/L n'est pas basée sur des considérations sanitaires mais sur une volonté de protéger les ressources en eau.

Taux de conformité 100 %

FLUOR Teneur faible en fluor, un apport complémentaire

est possible après avis médical

La teneur limite de 1,5 milligrammes par litre (mg/L) a été fixée pour tenir compte du risque de fluorose dentaire (traces sur l'émail des dents). A des doses modérées, le fluor est bénéfique pour la santé en terme de prévention des caries dentaires

Moyenne < 0,10 mg/l

DURETE Eau moyennement calcaire, dureté moyenne

La dureté, ou titre hydrotimétrique (TH ou DH), correspond à la présence de calcium et de magnésium dans l’eau et s’exprime en degré français (°F). La consommation d’une eau dure n’est pas dangereuse pour la santé. Elle présente surtout l’inconvénient d’entartrer les récipients et conduites. Au contraire, une eau douce peut dans certaines conditions dissoudre les métaux des canalisations et entraîner des risques pour la santé. Aucune teneur limite réglementaire concernant ce paramètre n'a été fixée.

Minimum 23 °F

Moyenne 25 °F

Maximum 27 °F

ALUMINIUM Eau conforme pour le paramètre aluminium

La présence d'aluminium dans l'eau potable peut être d'origine naturelle ou liée à un dysfonctionnement de la filière de traitement d'eau utilisant du sulfate d'aluminium. Un excès d'aluminium dans l'eau peut présenter un danger d'encéphalopathie pour les personnes subissant des séances de dialyse. Il entraîne également une dégradation des eaux dans les canalisations par des phénomènes de dépôts. La limite de qualité pour l'eau potable est fixée à 0,200 mg/l et à 0,030 mg/l pour les eaux de dialyse.

Minimum 0 mg/l

Moyenne 0 mg/l

Maximum 0 mg/l

Les résultats des analyses du contrôle sanitaire effectuées sur le réseau de distribution sont consultables sur internet : www.eaupotable.sante.gouv.fr