110033

Vie municipalep.5 Ecole Pasteur :

les jeunes agissent

Budget 2007p.6 Grandes orientations

Agenda 21p.8 21 actions pour protéger

la planète…

Histoire & Patrimoinep.19 Parc Favols : De la vigne

à l’écrin de verdure

CARBON-BLANCm a g a z i n e

A V R I L 2 0 0 7DOSSIERp.11 « Le développement local

au service de l’emploi »

www.carbon-blanc.fr

Chaque jour, la SPA reçoit de nom-breux courriers et appels télépho-niques pour signaler des animauxmaltraités ou vivant dans de mau-vaises conditions. N’ayant pas la pos-sibilité de rémunérer des inspecteurssur tout le territoire, les enquêtes sontconfiées à des délégués enquêteursbénévoles. Malheureusement, ceux-ci sont en nombre insuffisant et

toutes les enquêtes ne peuvent êtreeffectuées faute de délégués sur cer-tains secteurs. N’hésitez pas à nousrejoindre !Société Protectrice desAnimaux (SPA)39, boulevard Berthier75847 PARIS CEDEX 17Tel : 01 43 80 88 26Site : www.spa.asso.fr

Si vous aussi vous souhaitez commenterl’actualité de la Ville,écrivez-nous :

communication@carbon-blanc.fr

REJOIGNEZ LES DELEGUES ENQUETEURSBENEVOLES DE LA SPA !

Les animaux ont besoin de vous…

au fil des m ois

24 MARS 2007 :

CARNAVAL

avec les écoles Barbou etPasteur, ainsi que le Collège

de Carbon-Blanc

10 mars 2007 : Inauguration de la « maison Pour Tous Ludovic Trarieux » Moment fort de la Commune, la « Maison Pour Tous Ludovic Trarieux » accueille leService Jeunesse, Sport, Culture, Vie Locale et Prévention. Plus de 250 habitants de tousâges étaient réunis en présence de Franck Maurras, Maire, Philippe Madrelle, Présidentdu Conseil Général de la Gironde, Jean-Pierre Dubois, Président de la Ligue des Droitsde l’Homme et les Services.

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCCMMAAGGAAZZIINNEEEdité par la Mairie de Carbon-BlancAvenue Vignau-Anglade - BP. 3733564 CARBON-BLANC Cedex

Accueil : 05 57 77 68 6805 56 38 11 92

Tirage : 4 500 exemplaires.Directeur de la Publication :Franck Maurras

Imprimé sur papier recyclé

Responsable de la Rédaction :Ivan ColombetRédaction, Conception : Laurent Gazal, Laurent Castex

05 57 77 68 64communication@carbon-blanc.fr

Rédaction dossier : Christel AnsiauxPhotos : Laurent Gazal,Christel Ansiaux/SeppaRéalisation et régie publicitaire : Agence SEPPA

05 56 51 32 27Diffusion : SOGIPOST

06 67 90 15 05

M

A

M

A

M

A

M

A

M

A

M

A

M

A

M

A

COUP DE COEUR

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 2SOMMAIRE

Si les mauvais traitements envers les animaux vous révoltent…

P4 vie municipaleL’actualité en brèves

P5 viVRE ENSEMBLeDes jeunes, acteurs dans leur école !

P6 budget 2007

P7 MA VILLE SE TRANSFORMEUne circulation douce à Carbon-Blanc

P8-9 agenda 2121 actions pour protéger la planète…

P11 dossierLe développement local au service de l’emploi

P15 ECONOMIELa Poste sur la Zone d’Activités

P16 culture30 ans de jumelage avec Grossostheim

P17 sport« Fair Play » : sensibiliser les jeunes à la violence dans le sport

P18 TRIBUNE LIBRE

P19 HISTOIRE ETPATRIMOINEParcs Favols : De la vigne à l’écrinde verdure

P20 sortir

P21 DOSSIERSdu canton

P23 le pORTRAITSarah Chenu

M

A

M

AM

A

M

A

24 MARS 2007 : JEUNES CITOYENS

2ème édition de l’opération « Jeunes Citoyens » avec 21 jeunes âgés de 18 ans qui ont reçu leur première carte d’électeur, à l’hôtel de Ville

EDITOCARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 3

m ois

FRANCK MAURRASMaire de Carbon-Blanc

e la « maison Pour Tous Ludovic Trarieux » « Maison Pour Tous Ludovic Trarieux » accueille leVie Locale et Prévention. Plus de 250 habitants de tousde Franck Maurras, Maire, Philippe Madrelle, Président, Jean-Pierre Dubois, Président de la Ligue des Droits

La concertation et le dialogue sont les piliers de toutes les poli-tiques municipales. Ce début d’année 2007 a été marqué par desmoments forts qui traduisent l’ardente volonté de la municipalitéde construire ensemble, faire vivre et rendre compte des résultats.

Le « Forum 21 » a été l’occasion de présenter le plan d’actions quenous avons construit ensemble pour Carbon-Blanc. Un projetcentré sur l’Homme, la préservation et l’embellissement du cadre

de vie, la participation à la protection de notre planète, la réponse auxbesoins des citoyens d’aujourd’hui et de demain.

Un document retraçant ces engagements vous sera prochainementremis, et nous nous retrouverons pour faire le point avec vous sur cesactions.

La mise en place de la « Maison Pour Tous Ludovic Trarieux » a été unmoment d’échange intergénérationnel fort. Nos actions Jeunesse, Sport,Culture, Vie Locale et Associative et Prévention sont confrontées et placéessous le signe de la Citoyenneté et des Droits de l’Homme.

« Construire ensemble, faire vivre et rendre compte…»

Inlassablement, nous poursuivons l’embellissement et la sécurisationde nos routes.

D’importants travaux ont eu lieu sur l’avenue François Mitterrand. Ilsfavorisent la sécurité de tous et tissent progressivement un maillage com-plet de notre commune en voies piétonnes et cyclistes.

Le Budget 2007 que nous venons d’approuver prend en compte lanécessité de maintenir des services essentiels pour la population, de faireface à des désengagements continus de l’état, et de ne pas peser lourde-ment sur les impôts.

Un exercice difficile tant les transferts de charge sont importants en par-ticulier sur les politiques Enfance, Jeunesse, et personnes âgées. Mais lacommune tient ses engagements !

L’emploi est aussi une préoccupation grandissante pour nos conci-toyens. Le dossier de ce journal est consacré à ce sujet vital et la commu-ne affiche sa volonté et son dynamisme. L’actualité est dominée par lechoix de société que nous voulons pour la France. L’occasion nous est don-née de faire entendre notre voix et de démontrer notre attachement audroit de vote !

Cordialement,

Maire de Carbon-Blanc

ens » avec 21 jeunes e carte d’électeur,

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC

RUBRIQUE

I N F O S E X P R E S S

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 4

VIE MUNICIPALE

n Recensement militaire :Vous êtes né(e)s en 1991, pensez àvous faire recenser sitôt votre dateanniversaire. Présentez-vous enMairie muni(e) d’une pièce d’iden-tité et du livret de famille. Un récé-pissé d’inscription vous sera remis,document indispensable à l’accom-plissement de certaines démarches( i n s c r i p t i on aux e xamens ,concours, permis de conduire…).

n Rappel des inscriptions scolaires :Vous avez jusqu’au 30 avril pourvenir inscrire votre enfant en 1ère

année de maternelle ou en CP.

Au-delà de cette date, renseigne-ments auprès du Service Educationau 05 57 77 68 68 (poste 513) parcourriel à sce-scolaire@carbon-blanc.fr.

VOS ELUSVOUS RECOIVENT

Franck Maurras, Maire de Carbon-Blanc• Le 19 avril dès 16h• Le 7 mai dès 16h• Le 24 mai dès 16h• Le 12 juin dès 16h• Le 5 juillet dès 16h

Philippe Madrelle, Conseiller Général duCanton de Carbon-Blanc• Le 27 avril dès 10h• Le 25 mai dès 10h• Le 2 juillet dès 16h• Le 9 juillet dès 15h

Pour prendre un rendez-vous avec un élu,merci de contacter Emmanuelle Darblade,Secrétaire des Elus au : 05 57 77 68 66

La Ville de Carbon-Blanc vient de recruter Carole Gras, 28 ans, Carbonblannaise, comme secrétaire d’Accueil de la Mairie. Elles'occupe avec Rolande Laurans de l'accueil du public, de l'accueil téléphonique et de l'état civil (passeports, cartes d'identi-té, sorties du territoire).Accueil Standard : 05 57 77 68 68 - Courriel : accueil-mairie@carbon-blanc.fr

UUNN NNOOUUVVEEAAUU SSOOUURRIIRREE à l’accueil de la Mairie

Création d’un CollectifCatastrophe Naturelle… Suite à la période de sécheresse de2005, soixante six familles de la com-mune se sont mobilisées afin d’obtenirdes indemnisations. Un collectif dedéfense d’intérêt des propriétaires s’estconstitué et la Ville l’a soutenu en solli-citant la reconnaissance d’état de catas-trophe naturelle auprès des institutionsconcernées et en organisant desréunions au sein de l’Hôtel de Ville. Leprochain comité interministériel qui doitarrêter la liste des communes recon-nues en état de catastrophe naturelledoit se dérouler en avril. La Ville resteraattentive au suivi de ce dossier.

Pour plus de renseignements, vouspouvez contacter les membres du col-lectif : Bernadette Marty (80, avenueLafontaine), Catherine Pinon (9, rue du

Brugnon) ou Laurent Perez (9, rueJacques London).

« Réunions Seniors » : unbilan très positif !Dans le cadre du Projet Gérontologie, leCentre Communal d’Action Social(CCAS) de Carbon-Blanc et le CentreLocal d’Information et de CoordinationRive Droite (CLIC) ont organisé6 réunions visant à informer les Seniorsdans le cadre de la « Prévention duVieillissement » d’octobre 2006 à février2007. Au total, 118 personnes, majori-tairement des femmes, de 60 à 70 ans,se sont mobilisées avec enthousiasmeet dynamisme.Des évaluations (questionnaires) ontpermis de constater une satisfactionélevée des personnes quant à l’ac-cueil de la Ville de Carbon-Blanc, laqualité des informations et desréponses apportées et le caractère

convivial des manifestations qui per-met de rencontrer et de partager avecd’autres seniors de la commune.

Au vu du succès de ces manifestations,la Municipalité envisage de conduire denouvelles sessions d’information dansles mois à venir. Dans l’attente, elle esttoujours à votre écoute !Renseignements auprès du ServiceSocial au 05 57 77 68 68 ou par cour-riel à sce-social@carbon-blanc.fr

E EX XP P

R RE ES S

S S… …

Dans chaque numéro,retrouvez des informations sur la vie municipale.

. 17.000+ de 17.000 visites

LE chiffre INSOLITE...

sur le nouveau site Internet de la Ville : www.carbon-blanc.fr depuis le lancementen février dernier ! Merci pour tous vos commentaires chaleureux et vos idées qui nouspermettent d’améliorer cet outil d’information au quotidien.Dans les rubriques que vous avez particulièrement plébiscitées, nous retrouvons « Ecrireau Maire », les dates de permanences de vos élus, le téléchargement despublications, des délibérations municipales, du programme du cinéma Favols, laconsultation de l’agenda des manifestations (notamment pour les nombreusesassociations) et les « Gestes éco citoyens ».Depuis le mois de mars, vous pouvez également consulter en ligne les arrêtés du Maireconcernant les travaux, déviations de circulation les plus importants sur la commune.Enfin, l’inscription, gratuite, au sein des annuaires thématiques, est toujours àdisposition des associations ou des entreprises qui n’y figureraient pas.N’hésitez pas à continuer à nous donner votre avis ou vos idées de rubriques.Pôle Citoyenneté :Tél. : 05 57 77 68 64 - Courriel : communication@carbon-blanc.fr

ELECTIONPRÉSIDENTIELLE :COMMENT ET QUANDVOTER ?22 avril et 6 mai dans vos bureaux de vote de 8h à 19hLe bureau de vote est indiquésur votre carte d’électeur :• Foyer Municipal, Place Vialolle

• Ecole Elémentaire Pasteur,Rue Jean Rostand

• Ecole Maternelle JacquesPrévert, Rue de la Lande

• Hôtel de Ville, Avenue Vignau-Anglade

• Centre de Loisirs SansHébergement, Rue des Futaies

Discuter autour de leur comportement entant que piétons, cyclistes, passagers, allerau devant des automobilistes pour lessensibiliser à une conduite citoyenne.Telles sont les actions de cette nouvelleopération de prévention lancée par laPolice Municipale auprès des enfants deCarbon-Blanc. Une intervention se feradans les classes et les enfants remettrontune Charte de bonne conduite aux auto-mobilistes aux conducteurs de la commu-ne. Ainsi, les enfants deviennent acteursde la prévention routière. Cette initiativeoriginale s’appuie sur l’idée qu’un «brin decivisme et de courtoisie» peut rendre nosroutes plus sûres et surtout participer acti-vement à la diminution du nombre d’acci-

dents et de tués chaqueannée.Carbon-Blanc est l’une des225 villes françaises qui parti-cipera à la 8ème JournéeNationale de la Courtoisie auVolant le 5 avril 2006. Cettejournée a pour principal objec-tif de sensibiliser les conduc-teurs afin de combattre touteviolence et agressivité au volant, lemanque de respect du code de la route etégalement favoriser la cohabitation entreles différents usagers de la route (cyclistes,piétons, automobilistes). Plus globalement, la Police Municipale deCarbon-Blanc, qui agit au quotidien grâce

à des actions de préventionpour un meilleur respect ducode de la route (stationne-ments gênants, notammentdevant les écoles ou sur lesplaces pour handicapés...)accentuera sanctions et ver-balisations contre toutes lesformes d’incivilités… Merci de votre vigilance et

du respect d’autrui !

ContactService Police MunicipaleLaurent Rangier, ResponsableHôtel de VilleTél. : 05 57 77 68 68

Véritables porte-voix de tous les élèves de leur école, lesdélégués de classe de l'école Pasteur ont monté et porté, àpartir des besoins et des envies de tous, un projet completd'aménagement de la cours de l'école élémentaire Pasteur.

« On demande aux élèves de la classe ce qu’ils veulent, on lesécoute… et on établit des priorités… Par exemple, on a rejetél’idée d’une piscine… » témoignent les jeunes délégués. Parmileurs projets prioritaires en 2007, le choix des élèves s’est tournévers « l’installation de deux paniers de basket et de deux cages dehandball ». Par la suite, ils espèrent l’ouverture de salles réservéesaux jeux et à la lecture durant le déjeuner, l’installation d’une caba-ne avec un coin végétal pour se retrouver au calme et égalementla pose de tableaux blancs « pour que les plus jeunes s’expriment »(dessin, écriture, etc.). Les élèves ont ainsi consulté des catalogues,puis élaboré un véritable budget avec le soutien de leurs profes-seurs.Afin de réaliser leur projet, les délégués ont ensuite écrit au Maire,puis l’ont rencontré à l’Hôtel de Ville. Le Maire les a écoutés et a ins-crit la dépense sur le budget 2007, soit une enveloppe de5.000 euros.

DDéélléégguuéé ddee ccllaassssee,, uunnee vvrraaiiee rreessppoonnssaabbii ll ii ttééA l'école Pasteur, chaque trimestre, les élèves élisent deux délé-

gués par classe. Représentants de la démocratie à l'école, les délé-gués ont un rôle important, puisqu'ils sont les représentants desélèves de leur classe, en particulier durant les conseils de classe. Ilsécoutent leurs camarades, montent des projets, rédigent descomptes-rendus et transmettent les informations. Autant de témoi-gnages de délégués qui témoignent d’une volonté de partage etde concertation.Les délégués se réunissent au moins deux fois par mois ou plusselon le travail et les enseignants sont là pour les aider à assumerpleinement leurs fonctions. Les élèves nous confient les raisons deleur engagement : « On fait les choses les plus importantes et onles explique aux autres élèves… » « On peut savoir avant lesautres ce qui va se passer. » « Nous continuons le travail mené parles anciens délégués ! ». « Donner du sens au métier d'élève » et « former des citoyenslibres et responsables, notamment à l’école qui est le premier lieud’apprentissage de la citoyenneté » sont des objectifs du projetd'école de l'école élémentaire Pasteur nous explique Anne-MarieTrémolet, la directrice. Ce sont aussi l'entraide et la liberté d'expres-sion qui se développent.

ContactsEcole Elémentaire PasteurAnne-Marie Trémolet, DirectriceRue Jean RostandTél. : 05 56 74 94 19

VIVRE ENSEMBLECARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 5

DES JEUNES, ACTEURS DANS LEUR ÉCOLE !

Carbon-BlancMagazinea rencontré…

77èèmmee JJoouurrnnééee NNaattiioonnaallee ddee llaa CCoouurrttooiissiiee aauu VVoollaanntt -- Prévenir pour mieux vivre ensemble…

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 6

BUDGET 2007

Le vote du budget, moment crucial dans la vie d’une collectivité,permet de dresser un prévisionnel (dépenses, recettes) et de défi-nir les grandes orientations pour l’année à venir.Comme l’a souligné le trésorier de la commune lors de la séancedu Conseil Municipal, au cours de laquelle a été voté le Budgetprévisionnel 2007, « Les finances de Carbon-Blanc sont parfaite-ment saines ».

Une bonne gestion doit conduire à anticiper sur l’avenir. Or les charges quipèsent sur les communes sont de plus en plus lourdes alors que les res-sources ne suivent pas toujours. D’où la nécessité d’accroître le taux destaxes locales de 2% (l’augmentation moyenne des taux depuis 2001 est de1% par an). Une décision qui en raison de sa modération a fait, elle aussi,l’objet d’une approbation à l’unanimité, majorité et opposition confondus.

BUDGET 2007 :Le Conseil Municipal l’approuve à l’unanimité

CHIFFRE CLES

5 852 000 EurosC’est le montant des dépenses consa-crées au fonctionnement en 2006.

Avec 3 540 090 Eurosd’inscrits en prévision, les dépensesd’équipement envisagées en 2007 sesituent au plus haut niveau depuis les6 dernières années.

LLeess pprr iinncciippaauuxx pprrooggrraammmmeess689 000 Euros : Montant alloué à la requalification et à l’extension de laMaternelle Prévert constitue la principale dépense d’équipement de la commune en2007

554 000 Euros : La Maison de la Petite Enfance374 000 Euros : L’acquisition du Domaine de Bellevue475 000 Euros : Les travaux d’éclairage et d’enfouissement des réseaux306 000 Euros : Le réaménagement de la Place de la Libération61 000 Euros : Les travaux au Centre Culturel Favols 116 000 Euros : Les espaces verts 53 000 Euros : L’équipement informatique de la Mairie

Mais aussi…51 000 Euros : Le Cimetière46 400 Euros : Le Centre Technique Municipal

Extension MaternellePrévert

Enfouissement des réseaux

Espaces verts

Réaménagementde la Place de laLibération

Acquisition duDomaine de

Bellevue

Informatisation des services

« L'armoire électrique forains » duParc Favols refaite par des étudiants

Un partenariat entre la commune et leLycée Les Iris a été établi pour l'étude et laréfection de « l'armoire forains » située dansle Parc Favols. Le lycée Les Iris est un lycée technologiquespécialisé dans la formation d'élèves enmatière de conception, étude et fabricationd'équipements techniques à caractèreindustriel. Au niveau de sa formation detechniciens supérieurs et afin de permettre

à ses élèves de subir les épreuves de l'exa-men de fin de scolarité, le lycée utilise desprojets issus d'entreprises industrielles oude collectivités. Ce travail servira d’épreuveprofessionnelle du BTS Electrotechniqueaux étudiants.C'est donc dans ce cadre que le lycée s'estrapproché de la commune afin de collabo-rer. Ainsi, l'étude et la réalisation de « l'ar-moire forains » du Parc Favols ont été rete-nues. Ces travaux ont fait l'objet d'une ins-cription au budget d'une somme de12 000 €. Ils seront terminés en juin 2007.

A vec l'aménagement de l'AvenueFrançois Mitterrand, Carbon-Blancentre de plein pied dans l'Agenda 21.

Le réaménagement de l’avenue FrançoisMitterrand a pour objectif de relier en circulationdouce le futur terminus du tramway à la rue SanMartin de Valdeiglesias, à proximité du collège, enoffrant le partage de la rue entre piétons, cyclisteset automobilistes.

Actuellement, les travaux sont presque achevésjusqu'au rond-point de l'avenue André Vignau-Anglade. A terme, cet axe traversera le Parc Favolsderrière la Gendarmerie, puis la rue Jean Jaurès,passera derrière la rue Bir Hakeim, à l'ouest de la« propriété Martre » et rejoindra le rond-point dela rue San Martin de Valdeiglesias. La fin des tra-vaux est prévue pour mai 2008, date prévisionnel-le de la mise en service du tram. Quant aux tra-vaux du tramway, ils entrent dans la phase activesur le territoire de notre commune avec l'aména-gement de la voirie et à partir de juillet la posedes rails.

La dernière liaison - rue San Martin deValdeiglesias / Collège de Carbon-Blanc - estencore à l'étude : un premier projet prévoit untracé par Bassens en longeant par l'ouest la caser-ne des pompiers. Un second emprunte la rueRacine, puis la rue Jules Ferry qui débouche justeen face du Collège.

UNE CIRCULATION DOUCECCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 7

MA VILLE SE TRANSFORME

Travaux…l'Avenue François Mitterrand complètement réaménagée

ADSLDes travaux de forage hori-zontal se déroulent sur lavoirie en vue de la construc-tion sur la commune de sonréseau de télécommunica-tion Haut Débit à base defibre optique.

Cet axe de circulation douce répondà plusieurs objectifs de développe-ment durable (voir page 8) commecelui de promouvoir des nouveauxmodes de circulation en alternative àla voiture, de faciliter les circulationspiétonnes pour tous et l’usage duvélo (actions 13 et 14). Il participeraégalement au renforcement des liensentre les quartiers (action 5).

Contact : UrbanismeTél. 05 57 77 68 73

traversera Carbon-Blanc du nord au sud

Un partenariat avec le Lycée Les Iris

TRAVAUX, DÉVIATIONS DE CIRCULATION, ETC., RETROUVEZ LES PRINCIPAUX ARRÊTÉS DU MAIRE, SUR WWW.CARBON-BLANC.FR

La démarche Agenda 21,inspirée par le sommet de laTerre de Rio, au milieu des

années 1990 a débuté sur la com-mune en 2006 avec les ateliers deconcertation de juin qui ontconsisté en un repérage et uneévaluation des forces et des fai-blesses du territoire dans lesdomaines de l'environnement, dusocial, de l'économie et de ladémocratie participative. Desenjeux forts sont ressortis de cediagnostic.

En novembre dernier, laMunicipalité invitait les citoyens àproposer, à partir de ces enjeux,les actions à mettre en place sur lacommune. 600 actions ont ainsiété proposées. Une vingtaine degrandes thématiques ont été rete-nues et vont être réalisées ou sonten cours. Ces programmes traitentde la protection de l'environne-ment, de la sensibilisation et l'édu-cation au développement durable,du développement économique,et du progrès social.

EEnnvviirroonnnneemmeennttA c t i o n 1 :

Tendre vers un verdissementdurableZoom sur quelques actionsconcrètesPrévoir des aménagements quinécessitent moins d’entretien,encourager le compostage desdéchets d’entretien des espacesverts, équiper les bâtimentspublics de réserves d’eau de pluiepour l’arrosage des espaces vertsà proximité, etc.)…

A c t i o n 2 :

Entretenir et préserver le patri-moine bâti et naturelZoom sur quelques actionsconcrètesEnterrer les différentes lignesaériennes (téléphone, EDF etcâble) à l’occasion des travaux devoirie, Inciter à la valorisation dupatrimoine ancien, préserver,conserver et améliorer le patrimoi-ne végétal existant dans la mesu-re du possible, etc.

A c t i o n 3 :

Favoriser la découverte dupatrimoine carbonblannais

A c t i o n 4 :

Relayer l’information sur lePLU

A c t i o n 5 :

Aménager et relier des espacesde convivialité accessibles àtousZoom sur quelques actionsconcrètesAménager des aires de jeux pourles enfants, tout en favorisant éga-lement la redécouverte de jeuxtraditionnels, veiller à l’organisa-tion de liaisons pour favoriser leséchanges entre les quartiers,veiller à la mixité des aménage-

FORUM 21 : 21 actions pour protéger la planète…et mieux vivre à Carbon-Blanc

AGENDA 21CARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 8

Lors du forum 21 du 10 mars 2007, la Municipalité a présenté les 21 actions retenues pourl'Agenda 21 de Carbon-Blanc. Ce programme est l'expression de tous les Carbonblannais(citoyens, élus, agents, acteurs économiques et associatifs, etc.) qui ont pris place dans ledébat public, fait partager avec d'autres leurs positions, leurs analyses.

ServiceAgenda 21Référents : Laurent Castex et Laurent GazalHôtel de VilleBP. 3733564 Carbon-Blanc CedexTél. 05 57 77 68 64Courriel : agenda21@carbon-blanc.fr

ments proposés pour favoriser lesrencontres intergénérationnellesetc.

A c t i o n 6 :

Engager une démarche volon-tariste de maîtrise de l’énergie

A c t i o n 7 :

Développer l’exemplarité de lacollectivité

A c t i o n 8 :

Accompagner les habitantsdans l’action pour une meilleu-re gestion des ressources

A c t i o n 9 :

Définir et recenser les sourcesde nuisances existantes oupotentielles

A c t i o n 1 0 :

Veiller à l’intégration des acti-vités économiques dans l’envi-ronnement, tout en les valori-santZoom sur quelques actionsconcrètesAméliorer l’environnement paysa-ger de la zone industrielle de laMouline, homogénéiser et propo-ser une signalétique commercialede qualité sur toute la commune,etc.

L’environnementest au cœur

de l’Agenda 21

Zoom sur quelques actions concrètesFavoriser le renouvellement de la popula-tion permet de constituer une communeéquilibrée en ce qui concerne les généra-tions, aider à l’installation de jeunesCarbonblannais qui le souhaitent

A c t i o n 1 6 :

Favoriser le « Vivre ensemble » sur lacommune

A c t i o n 1 7 :

Apprendre à mieux travailler en inter-communalité

AGENDA 21CARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 9

EEccoonnoommiieeA c t i o n 1 8 :

Mettre en place un groupe de travailspécifique avec la CUB sur la valorisa-tion actuelle de la ZAZoom sur quelques actions concrètesEnvisager une zone de repos pour lescamions en transit, améliorer la desserte entransport en commun, développer et attirerdes entreprises de service de haute techni-cité et des PME à forte notoriété

A c t i o n 1 9 :

Créer un cadre urbain et propice à l’acti-vité commerciale

A c t i o n 2 0 :

Favoriser la création d’un club d’entre-prises et les échanges entre tous lesacteurs (dont les bénéficiaires) de l’em-ploi

Telechargez le document complet sur www.carbon-blanc.fr !

Ce document a pour vocation de partager le plus largement possible les propositions d’actions ou axes de travail élaborés par la municipalité et les cabinets d’études.

... et donnez votre avis !

La Municipalité souhaite recueillir l’avis des Carbonblannais sur ces propositions. Vos remarques sontles bienvenues pour construire un projet de développement durable de la Ville.

La date limite de remise de vos contributions est fixée au 30 avril 2007.

Ensuite, les modalités de ces actions seront précisées et planifiées.

Retrouvez les gestes Eco-citoyens sur www.carbon-blanc.fr

A c t i o n 1 1 :

Lutter contre les incivilités

A c t i o n 1 2 :

Sensibiliser les habitants aux enjeux desdéplacements

A c t i o n 1 3 :

Faciliter les circulations piétonnes pourtousZoom sur quelques actions concrètesPoursuivre le travail d’aménagement despassages piétons, lutter contre les stationne-ments gênants sur les trottoirs en mettanten place des mesures spécifiques et envalorisant l’offre de parking sur la commune,etc.

A c t i o n 1 4 :

Favoriser l’usage du vélo

SSoocciiaall

A c t i o n 1 5 :

Offrir des logements diversifiés et abor-dables tout en ayant le souci de maîtri-ser l’urbanisation, favoriser l’accès à lapropriété, développer les services à lapersonne

DDéémmooccrraattiiee ppaarrttiicciippaattiivvee A c t i o n 2 1 :

Accompagner et encourager la participation et l'expression des diffé-rents groupes sociaux de la commune, faciliter les échanges entre tousles acteurs

Encourager la participation, faciliter leséchanges entre tous les acteurs

TAXI CARBON-BLANCNicole MANON

Transports toutes destinationsParticuliers - SociétésMalades assisConventionnée Sécurité Sociale

Réservations conseillées

Résidence «La Bergerie» - 33560 Carbon-Blanc

05 56 06 39 65

Voiture :

06 07 05 24 59

Laverieautomatique

Equipement neuf- Machines 8 et 16 kg- Séchoirs adaptés au linge délicat (soie, laine)

114, cours Gambetta à Cenon(bas Côte Monrepos) - Rens. 06 85 53 33 55

OUVERT7J/7

OUVERTLE DIMANCHE MATIN

STATION-SERVICE24/24

Une équipede professionnelsdes produits frais

à votre service

CARBON-BLANC79, Av. A.Comte - 05 56 06 55 79

72, avenue Aust in Conte - 33560 Carbon Blanc

Tél. 05 56 38 09 09

du mardi au vendredi 9h-12h et 14h-19h

samedi 8h30-17h

NOUVEAU :30 mn de massagebien-être du cuir

chevelu

NOUVEAU :30 mn de massagebien-être du cuir

chevelu

LOCATION DE MATERIELPARTICULIERS

ENTREPRISES

BRICOLAGE - JARDINAGE - B.T.P.

43, RUE DE BASSENS33440 AMBARES

% 05 56 77 50 75

IN

TE

RVI

EW

...

Quel est le contexte économiquecarbonblannais actuel ?La Ville de Carbon-Blanc est fortementurbanisée, de l’ordre de 90% du territoirecommunal. Le tissu économique s’organi-se donc naturellement autour de cette réa-lité en plusieurs pôles d’activités : le centreville, la Zac de la Mouline, l’Hôtel d’entre-prises, l’entrée sud aux abords de l’A10, larue Salazard, l’avenue des Griffons et aussila viticulture, même s’il ne reste aujourd’huique 6 hectares de vigne en appellation« Premières Côtes de Bordeaux ». La poli-tique municipale soutient les actions de laCUB en la matière, et l’implantation denouvelles entreprises est toujours envisa-gée dans le cadre de l’identité communa-le, du respect des hommes et de leur envi-ronnement. Le développement écono-mique doit avant tout être générateurd’emplois.

L’emploi, justement. Qu’en est-il àCarbon-Blanc ?Les chiffres du chômage à Carbon-Blancsont inférieurs aux moyennes départemen-tales. Pour autant, il est de notre devoird’élus locaux d’accompagner les deman-deurs d’emploi et de mettre en œuvretoutes les initiatives favorables à la créationd’emplois. Nous voyons sensiblement aug-menter un public qui se présente sur lemarché du travail sans diplôme ni forma-tion. Par ailleurs, quelques 13% ne sonttitulaires que d’un Certificat d’études. Ilconvient donc de faire converger toutes lesénergies - entrepreneurs, institutionnels,structures associatives - œuvrant dans ledomaine de l’emploi pour apporter à cepublic une réponse de proximité individua-lisée.

Quelques exemples desolutions locales pro-posées aux deman-deurs d’emploi ?De nombreux outils institutionnels commela Mission Locale ou l’ANPE sont présentssur notre territoire et s’adressent à despublics ciblés. L’accompagnement des por-teurs de projets fait également l’objet depermanences adaptées. Mais l’essentiel dela politique municipale tend à un rappro-chement réaliste et créateur d’emplois deschefs d’entreprises et des demandeurs. Ils’agit d’identifier les besoins et de faire cor-respondre l’offre et la demande. LeChantier Ecole (Cf. page 14) qui vient dedébuter en février pour une année en estla parfaite illustration. Une réponse localeadaptée et novatrice à l’échelle du dépar-tement.

Franck MAURRASMaire de

Carbon-BlancTrois questions à…

Au carrefour du développement économique et del’accompagnement à l’emploi, la Ville de Carbon-Blanc mobilise les énergies pour l’accès au travailpour tous. Compétence de la Communauté Urbainede Bordeaux, l’activité économique et l’implantationde nouvelles entreprises sur le territoire communalrelèvent également d’une forte implication de lapolitique municipale. En s’appuyant sur un réseaud’outils institutionnels et en menant une actionfédératrice et novatrice visant à favoriser les

meilleures conditions aux chefs d’entreprises et aux porteurs de projets,la Ville de Carbon-Blanc entend développer des solutions à l’emploi ens’inscrivant dans un contexte économique local. Convergence d’énergies et d’idées dans l’intérêt de tous : le développe-ment économique comme vecteur d’emplois. Démonstration.

DOSSIERCARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 11

Le développement localau service

de L’EMPLOI

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC

RUBRIQUEDOSSIERCCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 12

La prise en compte de l’emploi local nécessite une connaissan-ce approfondie du tissu économique, de ses acteurs, et de sonpotentiel d’extension. Ainsi, pour une nécessaire cohésion del’offre et de la demande, la Ville de Carbon-Blanc développeune politique reposant sur différents diagnostics établisnotamment avec le concours de la population dans le cadre del’Agenda 21.Il apparaît que l’activité économique dispose d’un faible poten-tiel d’extension, et qu’il s’agit aujourd’hui de renforcer et opti-miser l’existant dans le cadre du développement durable.

LES ATOUTS CARBONBLANNAIS

• Desserte routière : Trois entrées sur la commune via l’A10 grâce à deuxéchangeurs complets.

• Desserte ferroviaire : Proximité de la gare de Sainte-Eulalie • 2008, le tramway : La 2ème tranche de la ligne A desservira la limite sudde Carbon-Blanc en direction de Lormont, Cenon, Floirac, et Bordeauxcentre

• Bordeaux par le Pont d’Aquitaine : Proximité de la métropole bordelai-se à 15min

• Aéroport de Bordeaux Mérignac : Distant d’une vingtaine de minutesde Carbon-Blanc.

Avec l’entrée sud de la Ville, la Zone d’ac-tivité de la Mouline et l’Hôtel d’entre-prises représentent les trois pôles éco-nomiques industriels et artisanaux de lacommune. Une cinquantaine d’hectarespartagés par autant d’entreprises. Laprésence d’activités respectueuses del’environnement naturel et humain par-ticipe au développement durable, et laVille s’attache aujourd’hui à engager et

réaliser des aménagements paysagers,mettre en œuvre une signalétique effica-ce et améliorer la desserte routière (à lacharge de la CUB depuis 2006). Cettedémarche s’inscrit dans le cadre d’unprojet urbain à l’échelle du territoirecommunal qui vise à rapprocher les dif-férents espaces économiques des zonesd’activités et du centre ville.

UNE NOUVELLE ZONE ARTISANALE EN PROJET

C’est au lieu dit les Places qu’est envisagée la création de cette zone d’activité quidevrait favoriser l’implantation de petites entreprises locales et apporter desréponses aux demandeurs d’emploi carbonblannais.

Marché et commerces de proximité

Tous les jeudis matin sous la Halle Favols, commerces ambulantset artisans dynamisent le centre ville et offrent un service commer-cial de proximité. Ce maintien et ce développement du service à lapersonne et du commerce représente l’un des engagements fortsde la politique municipale : soutenir l’activité économique de proxi-mité, c’est soutenir le dynamisme social.

LES CHIFFRES• 308, c’est le nombre d’entreprises installées sur Carbon-Blanc

• 50 d’entre elles se trouvent sur la ZA la Mouline et génè-rent quelques 800 emplois

• 70% des offres d’emplois locales proviennent du BTP, ser-vices aux entreprises et Commerces

• En 2004, 3129 personnes composaient la populationactive de Carbon-Blanc

• 9,8%, taux de chômage pour cette même année • 387 demandeurs d’emploi en janvier 2007 contre 417en janvier 2006 dont 58 ayant moins de 25 ans

(Source : recensements INSEE 1999 et 2004 /Données ANPE deLormont)

ZA la Mouline et Hôtel d’entreprise :conforter l’existant

TISSU ÉCONOMIQUE : Photographie

instantanée

DOSSIERCARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 13

Collecter et recouper l’information, favoriser les rencontres desacteurs professionnels, institutionnels et demandeurs d’emploi,orienter la formation selon un principe de cohérence avec letissu économique local, apporter une réponse individualisée deproximité : voilà les grandes lignes de la politique municipalecarbonblannaise. C’est donc en s’appuyant sur les structures et les entreprisesexistantes, tout en développant des services de proximité, quela Ville s’attache à mettre en relation l’offre et la demande.

L’association Hauts de Garonne Développement propose des permanences gra-tuites en Mairie afin d’accueillir et renseigner les porteurs de projets sur la créationd’entreprise. Les prochaines se tiendront les mardis 24 avril et 26 juin de 9h à 12h.Vous avez une idée, un projet… vous pourrez vous entretenir librement de vosbesoins, de vos interrogations concernant les étapes de la création d’entreprise, lesdémarches à réaliser, les aides auxquelles vous avez droit.

Hauts de Garonne DéveloppementAvenue Jean Alfonséa - 33 270 Floirac - Tél. : 05 57 77 31 00

PERMANENCE CREATION D ENTREPRISE

SUR LE WEBLe site officiel de la Ville de Carbon-Blanc propose un volet économie emploi, ainsi qu’un annuaire des professionnels

et un accès aux appels d’offres municipales dans le cadre des marchés publics. www.carbon-blanc.fr

Le BIJ : relais d’information intergénérationnelAccueilli au sein de la « Maison pour tous », le BIJ initialementdestiné aux 16-25 ans, reçoit du fait notamment de son PointInfos ANPE, un public beaucoup plus large. Cet outil munici-pal est à même d’accompagner, d’orienter, d’informer tous lesdemandeurs d’emplois et porteurs de projets. Entretien avec Olivier Gaillard (notre photo)

La mission du Bureau InformationJeunesse a-t-elle évolué ces dernièresannées ?Le BIJ propose un accueil anonyme et gratuit. Ilest donc difficile de connaître précisément l’âgedu public qui le fréquente. Mais de part ses mis-sions dans le domaine de l’emploi, et des outilsmis à disposition, on constate que sa fréquenta-tion va au-delà d’un public d’ados et de jeunesadultes.

Quelles sont les prestations proposéespar ce service municipal à l’attention desdemandeurs d’emplois ?Nous affichons en étroite relation avec l’ANPE

de Lormont, les offres d’emplois journalières.Nous proposons également un accès libre àinternet, l’aide à la création de CV, la rédactionde lettre de motivation. Le BIJ, c’est aussi un lieud’information qui dispose d’un fond documen-taire important. Travaillant avec l’ensemble desacteurs de l’emploi, nous sommes égalementen mesure d’accompagner et d’orienter les per-sonnes vers le service le mieux à même derépondre à leur demande.

Concrètement, quelles peuvent être lesactions menées par le BIJ ?Il est l’organisateur des Forums de l’emploi quimettent en relation le monde du travail et les

demandeurs. Il propose les Chantiers Educatifspour les 16-20 ans sur le thème des vertuspédagogiques du travail. Désormais, il est égale-ment compétent pour accompagner à la créa-tion ou la reprise d’entreprise. Mais c’est aussiun acteur de terrain en prise direct avec lesdemandeurs d’emploi et en étroite relation avecles institutionnels.

Maison Pour Tous Ludovic TrarieuxBureau Information JeunesseOlivier Gaillard, Référent BIJTél. : 05 57 77 68 87Courriel : bij@carbon-blanc.fr

ANPE Rue Courant - 33 310 LormontTél. : 0 811 01 01 33L’ANPE assure des permanences à Carbon-Blanc

Mission Locale des Hauts de Garonne11, rue Jean-Raymond Guyon33 560 Carbon-BlancTél. : 05 56 06 66 48

INFOS PRATIQUES

FAVORISER,le maillage des acteurs

de l’emploi

FFOORRUUMM EEMMPPLLOOII 2266 JJUUIINN 22000077

Le Bureau Information Jeunesse (BIJ) de Carbon-Blanc organise un nouveau Forum Emploi avecl'association ActiJob et la Mission Locale desHauts-de-Garonne, mardi 26 juin 2007. Ce forumrépondra à une demande d'emploi direct dejeunes sur des métiers dits "en tension" pour unrecrutement direct dès les vacances de juillet /août (travail saisonnier, intérim) et en septembre(CDD, CDI…). n

Pour tout renseignements, contactez :Bureau Information JeunesseOlivier Gaillard, Référent BIJTél. : 05 57 77 68 87Courriel : bij@carbon-blanc.fr

,

CCAARRBBOONN--RUBRIQUE

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 14DOSSIER

Stéphane GAUDEFormateur Bernom du réseau Talis

« La mise en place de cette opération auraété réalisée en quelques semaines seule-ment. Sans le recoupement d’actes de géné-rosité, l’idée de Jean-Pierre Nicolas n’aurait

pu voir le jour. Il y a eu autour de son projet unevéritable mobilisation qui rassemble, chacun à leur niveau, lesacteurs du travail, de la formation et de l’emploi. Quelques 60Missions Locales, des antennes ANPE, des BIJ, des Pôles InformationEmploi, et le quotidien Sud Ouest, ont permis de procéder au recru-tement des 14 jeunes : 5 étaient déjà salariés et souhaitaient se pro-fessionnaliser, 9 étaient sans emploi et sans formation. Le Chantier Ecole a débuté par 5 semaines de formation théoriqueà temps complet avec un glissement progressif sur les deux chan-tiers de Carbon-Blanc. Désormais, la formation s’effectuera à 60%dans une dizaine d’entreprises réparties sur le département de laGironde et même le Lot et Garonne.Ce qui différencie cette initiative privée des filières de formation clas-siques, c’est qu’elle englobe toute la logistique : hébergement, trans-ports, repas… elle est en phase avec la réalité.Les entreprises qui délèguent aujourd’hui un de leurs employés aututorat de leur jeune salarié, attendent un retour sur investissement :un personnel qualifié, diplômé, formé « maison ». Quant aux jeunes,ils s’assurent un avenir professionnel. »

Vous êtes à l’origine de ce projet de Chantier Ecole qui vientde voir le jour et se poursuivra jusqu’en février 2008. En quoiconsiste ce dispositif ?« C’est une formation diplômante, rémunérée, en un an, qui s’adres-se à des jeunes demandeurs d’emplois ou en recherche de profes-sionnalisation. L’idée est d’apprendre en travaillant en proposant uneformation théorique et pratique en alternance, à raison de 60% enentreprise. Au terme des 12 mois, les 14 jeunes, dont 4 de Carbon-Blanc, devraient obtenir leur Certificat de Qualification Professionnelled’Enduiseur Façadier, et pour l’ensemble d’entre eux, c’est un emploiou une évolution de carrière prévisible. »

Le Chantier Ecole est une intiative privée qui regroupe desentreprises, des industriels, des formateurs, la Ville de Carbon-Blanc : tous partenaires de cette opération. Dans quel but ?« Je suis parti d’un simple constat : d’une part, on a des professionnels

dans un secteur en crise ne trouvant pas de personnel qualifié ;d’autre part, des jeunes en demande d’emploi, de formation ou deprofessionnalisation. Mettre en œuvre une action privée permettaitd’être rapidement opérationnel. En quelques mois, et grâce à l’impli-cation directe de Franck Maurras, Maire, et de la Ville de Carbon-Blanc, le Chantier Ecole a débuté… pour une année. Il mobilise denombreux partenaires dans une convergence d’intérêts. »

Quels intérêts pour ces différents intervenants ?« Pour les jeunes, c’est la quasi-certitude d’un emploi à la clef. Pour ladizaine d’entreprises qui les accueillent aujourd’hui en alternance, dupersonnel diplômé. Les industriels ou la collectivité qui se sont asso-ciés à ce projet le font davantage pour une revalorisation de la forma-tion manuelle et du métier d’enduiseur façadier. C’est aussi une aven-ture humaine, où le travail en synergie apporte des solutionsconcrètes et durables. »

CHANTIER ÉCOLE :passeport pour l’emploi

C’est d’abord une rencontre de volontés, une convergence d’intérêts,pour la mise en œuvre d’une action tout à fait innovante dépassant leslimites du département en matière de formation et d’emploi.Rencontre avec Jean-Pierre Nicolas, PDG de Nicolas Façade (sur laZone d’Activités) et Président Régional de l’UNEEF (Union Nationaledes Entrepreneurs d’Enduits et de Façades).

LA VILLE ET LE CHANTIER ÉCOLE

• La ville met à disposition les locaux pour l’enseignement théo-rique

• Deux bâtiments municipaux seront le théâtre du ChantierEcole (enduit et rénovation de pierre) : le Foyer Municipal et lePresbytère

• La Ville fournit les repas du midi et assure les tansports pourles visites de chantiers

A noter : l’hôtel Le Juliano a accepté de s’associer au ChantierEcole en proposant une demi-pension à tarif très avantageux.

Une initiative carbonblannaise qui pourrait faire école !

ECONOMIECARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 15

RETROUVEZ DANS CHAQUE MAGAZINE LEPORTRAIT D’UN ENTREPRENEUR OU D’UNCOMMERÇANT QUI PARTICIPE À L’ACTIVITÉÉCONOMIQUE DE LA VILLE.

L e 16 avril prochain, La Poste ouvri-ra une nouvelle Plate-forme dePréparation et de Distribution du

Courrier sur la Zone d’Activités de laMouline à Carbon-Blanc. Son Directeur,Pascal Bérillon, 48 ans, en poste depuisjuillet 2006 nous reçoit dans ses locaux.D’origine bordelaise, il a occupé lespostes de Directeur du Centre duCourrier en charge du secteur deBordeaux Nord, mais aussi notammentConsultant au siège de La Poste, jus-qu’en 2001…

QQuueelllleess ssoonntt lleess rraaiissoonnss ddee llaaccrrééaattiioonn ddee cceettttee nnoouuvveelllleePPllaattee--ffoorrmmee ??« Au niveau national, La Poste engage unplan de modernisation des marchés en vuede se préparer à la fin du monopole en2009. Un plan « Cap Qualité Courrier » a étélancé ainsi qu’un investissement majeurdans les Centres et dans les Plate-formes detraitement afin de moderniser le traitementdu courrier et de développer constammentla qualité du service rendu à nos clients. Cesnouveaux locaux, d’une superficie de2000 m2, d’un accès facile (à l’entrée de laZone de la Mouline) et d’un stationnementadapté offrent notamment un accueil dédiéaux entreprises pour répondre aux mieux àleurs attentes. Les entreprises viendrontdésormais y déposer leur courrier et uneboite aux lettres sera à disposition des par-ticuliers au 1, rue du Carbouney. »

QQuueellllee ssoonntt lleess ccoonnssééqquueenncceessssuurr lleess fflluuxx qquuee vvoouuss ttrraaiitteezz ??« L’actuel Centre de Distribution dessertCarbon-Blanc et six communes : Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Bassens, Sainte-Eulalie,Saint-Vincent-de-Paul et Saint-Louis-de-Montferrand. Le 16 avril prochain, avec lanouvelle plate-forme, nous prendrons encharge la totalité du trafic expédié depuisl’ensemble des localités du Nord Gironde,de l’Entre deux Mers, du Libournais ainsiqu’une partie du Sud Charente-Maritime,soit 150.000 envois par jour. Cette nouvellePlate-forme sur Carbon-Blanc illustre lamodernisation du traitement du courrier.Elle est équipée de deux machines informa-tisées (cf. photo du haut) qui trient dansl’ordre de la tournée du facteur plus de

Pascal Bérillon,directeur

BIENVENUE ET BONNE CHANCE ...

Carré-vert 33 : installé sur la commune depuis 9 mois, Monsieur Carré propose l’en-tretien (taille de haies, petits élagages), voire la création (selon le volume) de vosespaces verts.M. Carré - 1 bis rue des vergers - 33560 Carbon-blanc - Tél. : 06 67 66 69 76

Mme Bernadette Combes propose un nouveau service de transport destiné aux per-sonnes âgées… sur et à l’extérieur de la commune (déplacements chez le docteur, aucentre commercial, promenades, etc.). Mme Combes a déjà travaillé auprès de per-sonnes âgées. Elle peut également vous aider dans vos démarches administratives oud’autres tâches au quotidien. Le service fonctionnera courant mai. Pour en bénéficier,il suffit de vous munir de « chèques emplois service ». Renseignements et réservationsau 05 56 38 10 18

Bienvenue à Yannick Gadouris et Catherine Zamora qui ont repris le Bistro Favolsdepuis quelques mois. Bistro Favols - 1, place Pierre Mendès France. Renseignementset réservations au 05 56 38 14 16.

Vous créez ou reprenez une entreprise ou un commerce à Carbon-Blanc, contactez le05 57 77 68 64.

Une nouvelle Plate-forme deLA POSTE SUR LA ZONE D’ACTIVITÉS

40% du courrier à distribuer sur le secteuret, à partir de fin mai, sur Libourne. » Enmai, nous installerons la première machinede tri préparatoire de courrier en Aquitainequi oblitérera le courrier timbré déposé surnotre zone de chalandise et le triera pardestination. »

QQuueelllleess ssoonntt lleess cchhaannggeemmeennttsseenn iinntteerrnnee ??« Nous avons près de 80 salariés sur lacommune, dont une trentaine de facteursqui diffusent plus de 30.000 lettres par joursur Carbon-Blanc ainsi que des cadres etdes collaborateurs chargés de l’accueil desclients, de la gestion commerciale et du tri.Le fonctionnement de la nouvelle Plate-forme et des nouvelles machines de tridemande une technicité accrue. Il a engen-dré des formations pointues (saisie desdonnées, mises à jour, etc.) et ainsi consti-tué des possibilités de promotion intéres-santes pour les agents. Nous sommes éga-lement une entreprise à part entière quidéveloppe des services payants « sur mesu-

re » pour les entreprises, que ce soit auniveau du ramassage ou de la distributiondu courrier.Enfin, nous sommes l’un des centres pilotesde « Facteurs d’Avenir », une nouvelle orga-nisation du travail. L’objectif est de générali-ser le travail en équipe entre les facteurs etainsi d’optimiser la couverture des tournées6 jours sur 7. Notre volonté est bien d’être àl’écoute constante de nos clients, particu-liers et entreprises, et toute notre équipereste à votre disposition pour tous rensei-gnements ou projets. »

ContactLa Poste Plate-forme de Préparation et deDistribution du CourrierEntreprises : à compter du 16 avril, dépôtde courrier entre 14h et 17h du lundi auvendredi

ZA La Mouline1, rue du Carbouney33560 Carbon-BlancTél. : 05 57 77 04 30

30 ANS DE JUMELAGE AVEC GROSSOSTHEIMdu 24 au 28 mai 2007

Samedi 30 juin et dimanche 1er juilletCentre Jacques BrelSignes particuliers : une dame très respectable, un rep-tile pas comme les autres, apparu il y a quelques 280millions d’années, qui a vu naître, puis s’éteindre lesdinosaures, a regardé s’ouvrir les premières fleurs, il ya 150 millions d’années… Aujourd’hui, et essentielle-ment à cause de l’homme, la tortue, témoin des plusgrandes pages de l’histoire du monde vivant est entrain de disparaître ! En moins de 100 ans, le nombre

de spécimens s’est réduit de 90% !La Ville en lien avec l’association Les amis des Tortuesd’Aquitaine présente une exposition tout public les 30juin et 1er juillet, salle Jacques Brel. Un vernissage del’exposition offert par la Municipalité se déroulerasamedi 30 juin à 18h30. Venez nombreux !

RenseignementsAccueil Mairie : 05 57 77 68 68

CULTURECCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 16

FÊTE DE LA MUSIQUE A CARBON-BLANCA l’écoute de tous les talents Jeudi 21 juin - Centre Favols

PPrrooggrraammmmee ddeess ffeesstt ii vv ii ttééss

Jeudi 24 mai : arrivée de nos amis AllemandsRéception et rafraîchissement / Arrivée dans lesfamilles d’accueilVendredi 25 mai, journée : Visite du vieuxBordeaux avec un guideRetour dans les familles d’accueilVendredi 25 mai, soirée : Repas dans lesfamillesSamedi 26 mai, matin : Tournoi de ping-pongSuivi d’un apéritif au gymnase, grillades au CentreJacques BrelSamedi 26 mai, dès 16h : Apéritif offert auxCarbonblannais par la Municipalité, ChâteauBrignon

Discours officiels, échanges de cadeaux, repasdansant offert par la Municipalité à nos amis alle-mands et à leurs familles d’accueil, FoyerMunicipalDimanche 27 mai, journée : Escale sur la CôteBasque avec le Comité de JumelageDîner au Château des Griffons Lundi 28 mai, journée libre : Visites à Carbon-Blanc et à BordeauxDîner dansant offert par le jumelage, FoyerMunicipal. Le départ de nos hôtes s’effectuera lelendemain matin.

Pour tous Renseignements Site : www.carbon-blanc.fr

Chaque année, la Ville de Carbon-Blanc inviteles musiciens résidant en Gironde à expri-mer leurs talents le 21 juin, à l'occasion de

la Fête de la Musique. Dans le Parc Favols, au cœurde la ville, les musiciens amateurs ou groupesconfirmés disposent d’espaces scéniques (sur ins-cription), d’une communication locale les présen-tant (journal, radio, tract), un repas et des rafraî-chissements.Les inscriptions auront lieu du mercredi 2 maiau lundi 4 juin 2007 (cf. adresse ci-contre). Pour s’inscrire, merci d’envoyer une présentationdu groupe (origine, style…), une fiche techniquedu matériel utilisé pendant le concert, l’heure d’ar-rivée du groupe, la durée de la prestation et unedémonstration (K7, CD, MP3). Tous les artistes

confirmés ou débutants seront accueillis dans lesmeilleures conditions possibles. Nous leur souhai-tons bonne chance !Un repas en plein air sera également organisédans le Parc Favols (sur réservation). Une buvetteet une restauration sont prévues ainsi que des ani-mations faites par les jeunes de notre commune.

Pour tous Renseignements / InscriptionsMaison Pour Tous Ludovic TrarieuxService Culture Vie LocaleLaurent Thomas et Cédric Guidez, référentsAvenue Vignau-AngladeBP. 37 - 33564 Carbon-Blanc CedexTél. : 05 57 77 68 82 Courriel : vielocale@carbon-blanc.fr

EXPOSIT ION SUR LES TORTUES

SPORTCARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 17

Samedi 21 avril, le Service Sport de laVille de Carbon-Blanc organise l’opé-ration « Fair Play ».

Ce grand tournoi sportif mobilise 120jeunes de la Presqu’île, soit 10 équipes de12 joueurs, âgés de 11 à 13 ans. Toute lajournée, plusieurs matches se déroulerontau complexe Gaston Lacoste - Football etRugby sur le terrain ; Handball dans legymnase - entre les jeunes, licenciés ounon, venus des communes de Bassens,Ambarès, Sainte-Eulalie, Lormont, Saint-Loubès et Carbon-Blanc.

Les objectifs de cette journée sont de :• Sensibiliser les jeunes à la violence

dans le sport ;• Informer, échanger autour de la vio-lence dans le sport, ensemble, appor-ter des réponses à ce pro-blème ;

• Développer l’esprit « FairPlay » et répondre à toutesles questions posées parles jeunes sur ce sujet ;

• Responsabiliser les ado-lescents dans leur pratiquesportive (et au quotidien).

Durant cette journée, en par-tenariat avec le BureauInformation Jeunesse, unstand d’information et deprévention sur le Fair Playdans le sport sera assuré, desbénévoles seront là pouraccueillir les participants etdes jeux permettrontd’éveiller la curiosité desjeunes sportifs.

Plusieurs jurys composésd’éducateurs de chaque villeassureront le décompte despoints à l’issue de chaque

match, avec un référent paréquipe. Ces éducateursencadreront les jeunes toutau long de la journée etattribueront les braceletsdu « Fair Play ». L’équipequi en aura réuni le plusgrand nombre sera élue« Meilleure Equipe du Fair

Play ». L’AFCAM (Association Française duCorps Arbitral Multisports), dont JoëlMartin est le Président, est partenaire dela journée. Un pique-nique et un goûterseront offerts aux participants. Durant lerepas, le Fair Play se poursuivra grâce àune sensibilisation autour du respect del’environnement et de l’alimentation.

Les participants seront récompensés indi-viduellement et collectivement. Plusieurssportifs professionnels assisteront égale-ment à cette manifestation et remettrontsymboliquement les récompenses auxparticipants.

Les prochaines vacances sportivessont prévues du 10 au 13 avril. Ellespermettent à un maximum d’enfants de lacommune, de 7 à 11 ans, de découvrir etde pratiquer des activités sportives inno-vantes. Renseignements auprès du ServiceJeunesse Sports et inscriptions jusqu’au 4avril.

Une rencontre inter vacances sportivessera organisée le 13 avril (vacances spor-tives de février). Cette manifestation intercommunale réunira des jeunesd’Ambarès, d’Artigues, d’Ambès, de Cenonet de Carbon-Blanc et ponctuera la fin deces vacances sportives. L’objectif est deréunir des enfants de 6 à 11 ans sur unejournée sportive, dont le fil rouge sera leFair Play.

Dans le cadre du repas de quartier de find’année avec le Boulevard des Potes, leService Sport organise pour la deuxièmeédition un tournoi de quartier. Ouvert àtous, il faudra s’inscrire dans les troissemaines précédents.

« Fair Play » : sensibiliser les jeunes à la violence dans le sport

CONTACT Service Sports« Maison pour Tous Ludovic Trarieux »Maurice Poli, Référent SportTél. : 05 57 77 68 85 Courriel : sports@carbon-blanc.frwww.carbon-blanc.fr

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 18TRIBUNE LIBRE

GROUPE MAJORITÉ

Ensemble pour Carbon-BlancLes Français s’apprêtent à vivre des moments historiques. La

désignation du Chef de l’Etat, puis des représentants du peuple

à l’Assemblée Nationale sont des événements majeurs pour

notre nation. Les citoyens ont envie de l’exprimer.

L’augmentation des inscriptions sur les listes électorales est un

signe de vitalité de la démocratie. Pourtant, beaucoup d’élec-

teurs sont découragés et ont l’impression de ne pas être écou-

tés. Ces sentiments sont compréhensibles. Il est urgent de chan-

ger certaines pratiques.

La campagne présidentielle offre un piètre spectacle avec une

domination outrageuse des médias qui font et défont l’opinion.

Le principal objectif de tout citoyen, de tout responsable est de

former des esprits libres capables de se forger une opinion par

eux-mêmes et non des moutons de Panurge.

L’indépendance des médias nous interroge tant ils sont concen-

trés entre quelques penseurs proches du pouvoir en place. Avoir

des médias libres œuvrant pour la pluralité et la diversité des

opinions est une ambition indispensable pour redonner confian-

ce en la politique. Quand les médias sont sous contrôle, c’est la

démocratie qui disparaît !

Il faut aussi des hommes et des femmes en responsabilité qui

assument leurs actes et rendent des comptes. Il ne suffit pas de

seulement faire des promesses !

Le mandat reçu du peuple doit être respecté, et il faut expliquer

les résultats de ce mandat et accepter la contradiction. Cette

campagne présidentielle est tout de même étonnante : person-

ne n’est aux commandes de l’Etat, personne n’accepte les res-

ponsabilités des politiques menées, tous se tournent, unique-

ment, vers demain.

En regardant attentivement la liste des candidats, il semble bien

qu’il y ait un candidat sortant. Un Ministre d’Etat, Président du

parti de la majorité qui a dicté toutes les politiques engagées.

C’est à lui qu’il revient de rendre compte au peuple et de s’expli-

quer sur les résultats de ses politiques et sur la situation de la

France !

Un autre de ces candidats a aussi très largement soutenu les

politiques du Gouvernement. Un ancien Ministre d’Etat, dont la

seule réforme, heureusement avortée grâce à une mobilisation

exemplaire, visait à porter atteinte à L’Ecole Publique !

La vérité sur les actes engagés, l’indépendance des médias, sont

indispensables pour donner envie aux électeurs de s’impliquer

pleinement dans la vie politique, dans la vie de notre pays, pour

une véritable grande démocratie que mérite la France.

GROUPE D’OPPOSITION

Alternance 2001Depuis des années, les analystes affirment avec conviction

que les français se désintéressent de la politique d’où l’abs-

tention grandissante élection après élection. En ce début

d’année 2007, le comportement de nos compatriotes va à

contre-courant de ce diagnostic. Ils affichent un engouement

inhabituel et croissant pour la campagne présidentielle.

Les débats organisés par les chaînes de télévision battent

des recors d’audience, les émissions questions-réponses sur

les radios ont toutes pour thème l’élection à la présidence

de la République et les auditeurs sont nombreux à y partici-

per. Les instituts d’opinion ne sont pas en reste, après

chaque intervention ou meeting d’un des candidats un son-

dage est diffusé.

En 2002, notre pays a connu un événement que personne

ne voudrait revivre, pourtant ce risque existe et nul ne peut

affirmer aujourd’hui que cela ne se reproduira pas dans un

sens ou dans un l’autre.

A ce jour, il y a une incertitude dans le choix définitif des

électeurs, ils doutent de la sincérité des prétendants. Il faut

reconnaître qu’il y a de quoi, les promesses pleuvent.

Augmentation du SMIC à 1500 euros sans pour autant res-

serrer l’échelle des salaires, le plein emploi en cinq années,

l’allocation de rentrée scolaire doublée, les petites retraites

revalorisées, l’école de la réussite pour nos enfants. Bref

c’est le bonheur assuré dans peu de temps. Pour cela, il suf-

fit de choisir le bon compétiteur, et c’est là que réside la dif-

ficulté car tout le monde s’accorde à dire que la dette de la

France est très élevée, la croissance trop faible et les marges

de manœuvre étroites.

Dans ce contexte, il n’est pas improbable que le 22 avril

2007, nous ayons à nouveau une surprise.

Il est à souhaiter que l’intérêt manifesté par les français pour

la campagne présidentielle se traduise au soir du 22 avril par

une participation massive dans les bureaux de vote.

Ainsi le 6 Mai nous aurons un chef d’état représentant réel-

lement plus de la moitié de la population et sa légitimité

sera incontestable ce qui lui permettra de mettre en œuvre,

sans être contrecarré par des opposants irresponsables, les

réformes indispensables pour que la France puisse affronter

les défis du XXIème siècle et repartir vers le progrès écono-

mique et social.

P endant plus de quatre siècles, ladynastie des Barons de Montfer-rand « régna » sur l’ensemble de

la Presqu’île, de la pointe d’Ambès aunord, à Lormont et Yvrac au sud. Elle en possédait toutes les terres. Leur châ-teau principal se trouvait sur l’emplacementactuel du parc Beauval, à Bassens. Mais, augré des successions et des guerres, cettedomination s’affaiblit et au, XVIe siècle, l’im-mense domaine des Montferrand fut mor-celé et vendu, en particulier à de richesbourgeois bordelais. C’est ainsi qu’en 1588,ce qui est aujourd’hui notre domaine deFavols fut acheté par un certain Sauvat deFerran. Sur la carte que Cassini dressa à la deman-de de Louis XV, figure déjà le domaineFavols. Nous ignorons cependant l’originede ce nom. Nous sommes dans la deuxiè-me moitié du XVIIIe siècle. Cette belle etimportante maison noble appartient alors àJean-Luc de Barret, écuyer et greffier en chefdu Parlement de Guyenne. Ensuite, sur desdocuments de juillet 1783, elle apparaîtcomme appartenant à sa veuve, Marie deMaurel. Plusieurs propriétaires se succéde-ront jusqu’à nos jours :• Bellair• Lhortet-Meunier, juge de paix du canton et

Maire de Bassens – Carbon-Blanc qui neforment alors qu’une seule commune. Sontombeau est dans notre cimetière

• Douat Pierre dit Auguste, Capitaine au longcours, qui achètera en 1844 le château deBonlieu (ancienne abbaye)

• Veuve Douat, épouse du précédent décé-dé en 1875

• Fouquet qui figure dans des registres en1898

• Peynaud qui apparaît en 1925• Blouin, en 1932

• Francolon, enfin, qui semble avoir achetéle domaine en 1934. C’est la familleFrancolon qui le vendra à la Commune deCarbon-Blanc.

Avec ses 5 hectares presque tous plan-tés de vigne et d’un peu d’herbagespour le troupeau bovin, le domaineFavols était le plus important de la com-mune. Il permettait à son propriétaire devivre uniquement de sa production de vin.En feuilletant le Féret, qui dresse chaqueannée un inventaire-classement des vins dela Gironde, on peut lire qu’en 1868, Favolsa produit 90 tonneaux (c’est-à-dire 90 bar-riques bordelaises de 225 l) ; grâce à desaméliorations de culture, cette production aété portée à 140 tonneaux en 1874, pour sestabiliser ensuite autour de 120 tonneaux.La production est essentiellement du vinrouge. Il faut rappeler ici qu’à la fin du XVIIIe

siècle et au début du XIXe, Carbon-Blanccomptait une quarantaine de propriétés viti-coles, de la plus modeste (avec 4 barriquesà la plus importante avec 120 barriques),pour une population ne dépassant pas 900habitants.Favols possède un assez important trou-peau de vaches laitières. Une dizaine seraencore là (les dernières d’ailleurs à Carbon-Blanc) avant la vente du domaine à la com-mune au début des années 1980. La ventede lait est très locale et le soir, vers 18heures quand les vaches sont rentrées et lelait tiré, bon nombre de ménagères ou d’en-fants vont s’approvisionner « chez Franco-lon », leur bidon à la main (on ne connaîtpas encore le lait en brick !). Ces vaches,deux chevaux de trait et les porcs logentdans ce local devenu la « Maison PourTous Ludovic Trarieux » ; tous les habitantssuccessifs ne se ressemblent pas !

Dignement, noblement, sereinement,presque maternellement, cette belledemeure dont le portail de la cour estl’œuvre d’un forgeron local, grand-père deMonsieur Halet, va voir se construire autourd’elle d’abord l’église de 1847 à 1848 ;notons qu’en 1849, le propriétaire deFavols, Monsieur Lhortet-Meunier, offrira8 barriques de vin du millésime 1847 pouraccompagner certaines cérémonies lors del’érection de Carbon-Blanc en paroisseautonome (il faut croire qu’elles ne furentpas uniquement consommées en vin demesse !). Puis, Favols surveille la construc-tion de la deuxième gendarmerie, en 1931,celle de l’école Barbou en 1933, quid’ailleurs toutes les deux, lui tournent unpeu le dos. Ensuite, ce sera encore tout prèsd’elle la troisième gendarmerie en 1984. Etenfin, la halle et l’importante résidence quiprennent son nom, comme dans une sorted’adoption plénière.Mais la vue de toutes ces constructionsautour du domaine Favols, doivent lui don-ner envie de se transformer, lui aussi, sitôtaprès son achat par la commune décidéen octobre 1981. Dans la première aile, une salle de cinémaet spectacles avec loges est ouverte en 1987,voisinant avec les locaux de l’école demusique.L’aile droite est entièrement réservée à laMédiathèque, inaugurée le 13 octobre1990 par Laurent Fabius. Il fallait aussi se« faire une beauté » : ce sera en 1993 et1995 avec l’aménagement du parc dans sonétat actuel. En 1998, est inaugurée la 3ème

aile et sa grande salle polyvalente. Et nousvoici arrivés au 10 février 2007 dans la nou-velle « Maison Pour Tous LudovicTrarieux ! »

Contact : Yves Castex : Tél. 05 56 06 32 03Courriel : ycastex@wanadoo.fr

HISTOIRE ET PATRIMOINECARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 19

SourcesArchives municipales, archives paroissiales, archives départementales, archives personnelles, nourries de témoignages oraux / Le Pays deMontferrand par JP Grasset, P Jean, JL Pastureau / Les Châteaux de la Gironde (tome 3) de Edouard Guillon - 1868 / Classement des vins parordre de mérite, par Cocks et Féret – de 1868 à 1908 / Statistique générale Gironde par Edouard Féret 1874-1880.

« - Dites-moi ! Après presque250 ans d’existence,

comment va Favols ? »« - Favols va très bien ! Merci. »

Le Parc Favols, dans les années 50.

PARC FAVOLS De la vigne

à l’écrin de verdure

CCAARRBBOONN--BBLLAANNCC n°103 - avr il 2007 - 20

SORTIR...

Tous renseignements auprès du Service Vie locale

05 57 77 68 82vielocale@carbon-blanc.fr

M

A

M

A

M

A

M

A

AVRILLe 5 / journée

Journée Nationale dela Courtoisie au Volantavec les Ecoles et la PoliceMunicipaleCentre Ville

Le 21 / journée

Vide grenierComité des Fêtes et LoisirsParc et Halle FavolsEntrée libre

Le 22 / journée

Premier Tour de laPrésidentielledans vos bureaux de vote

Le 25 / 20h30

Ateliers d’écriture« Tous Capables » avecMichel DucomVenez jongler avec les mots etrire de vos fautes d’orthographeMédiathèqueOuvert à Tou(e)s (dès 10 ans) -Gratuit

Le 26 / 14h30

« Ciné-Thé »« Odette Toulemonde » suivi d’une collationVille de Carbon-BlancCinéma FavolsEntrée : 4 €

Le 28 / 11h

Café BD en présence de David Fournol, librairie OscarHibouCoups de cœur Jeunesse, sansoublier les nouveautés pour lesadultesMédiathèqueOuvert à Tou(e)s (dès 10 ans) -Gratuit

MAILe 4 / 21h

« Huis Clos » Pièce de Jean-Paul Sartre jouépar le Théâtre en Vrac JuniorsSalle Polyvalente FavolsOuvert à Tou(e)s, entrée gratuite

Le 6 / journée

Second Tour de laPrésidentielleDans vos bureaux de vote

Le 8 / 11h30

Commémoration del’Armistice 1939-1945Parvis de l’hôtel de VilleOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 9 / 18h30

Fête de l’EuropeParvis de l’hôtel de VilleOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 11 / 20h

Repas de QuartierFoyer MunicipalVille de Carbon-BlancOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Du 17 au 20 / Journée

Voyage organisé par leComité local de la FNACASortie annuelle sur les plusbeaux sites du Tarn (Gorges, Viaduc de MillauOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Du 24 au 3130ème Anniversaire du Jumelageavec Grossostheim Ville de Carbon-BlancOuvert à Tou(e)s

VOUS ÊTES ASSOCIATI F ,ccoommmmuunniiqquueezz--nnoouussvvooss ddaatteess ddee mmaannii ffeessttaatt iioonnss oouuvvooss iinnffoorrmmaatt iioonnss…… ContactService Communication

05 57 77 68 64communication@carbon-

blanc.fr M

A

M

A

M

A

M

A

JUIN1er

/ 20h

Repas et tournoide quartier Halle ou Parc Favols(selon la météo)Ouvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 8 / 16h30

Kermessede l’école Maternelle PrévertOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 15 / 16h30

Kermesse des écolesMaternelle et élémentairePasteurGymnase LacosteOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 16 / 16h30

Kermesse de l’école BarbouGymnase LacosteOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 19 / 18h

Fête des Comités deLectureAvec Jean-Luc Pleyssan MédiathèqueOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 20 / 14h30

Remise des coupesSection FootballSalle Caldentey Ouvert à Tou(e)s

Le 21 / 14h30

« Ciné-Thé »Film suivi d’une collationVille de Carbon-BlancCinéma FavolsEntrée : 4 €

Le 21 / 16h à 24h

Fête de la MusiqueConcerts et restaurationParc FavolsOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 23 / 21h

Gala de Danse CACBOGymnase LacosteOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 26 / journée

Forum emploiBureau Information JeunesseSalle polyvalenteFavols

PHILIPPE MADRELLESénateur de la Gironde

Président du Conseil Général de la Gironde

Conseiller Général du Canton de Carbon-Blanc

Des sacs plastiques en voie de disparition

DOSSIERS DU CANTONCARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 21

PREVISION DES COLLECTESDE SANG 2007

Don du sang le 23 avril salle FavolsRendez-vous au Foyer Municipal, de

15h30 à 19h, les :9 juillet1er octobre10 décembreRenseignements

Tél. : 05 56 06 24 90 / 05 56 06 27 05Donner son sang contribue

à sauver des vies...

Le 15 décembre dernier, à mon initiative a été signée, entre le ConseilGénéral de la Gironde et le secteur de la grande distribution, une char-te de suppression des sacs plastique en caisse. Il s’agit là d’un grand pas

collectif visant à préserver notre environnement.

Quelques chiffres éloquents : - 200 millions de sacs plastiques sont distribués en Gironde- Ces sacs représentent 1 000 tonnes de déchets par an- L’utilisation moyenne d’un sac n’est que de 20 minutes- 40 ans est le temps que peut mettre un sac plastique pour se dégrader

C’est bien pour lutter contre cette pollution que j’ai décidé de signer cettecharte départementale avec les supermarchés et hypermarchés alimentaires giron-dins.

Dans ce cadre, les signataires se sont engagés à sup-primer définitivement à compter du 21 mars 2007 la distri-bution de sacs de caisse jetables et à les remplacer par dessacs réutilisables. En agissant ainsi, avec ces différents par-tenaires, nous avons souhaité anticiper sur la loi qui impo-se cette suppression à l’horizon 2010.

Plus tard, cette initiative devraêtre étendue aux grandes surfacesnon alimentaires. Je constate avecintérêt que déjà nombre d’usagers ontcommencé à changer leurs habitudes.Il est fréquent désormais de voir desclients de supermarchés utiliser despaniers, des cabas ainsi que diverssacs réutilisables. Il s’agit là de petitsgestes quotidiens qui, lorsqu’ils s’addi-tionnent les uns aux autres deviennent essentiels pour la préservation de notre pla-nète. C’est bien avec ces gestes simples et quotidiens qu’ensemble nous agissonsdans l’intérêt des générations futures.

Par ailleurs, pour accompagner cette charte, j’ai souhaité aller plus loin enmettant à disposition des familles 15 000 sacs réutilisables lesquels ont pu être reti-rés sur simple présentation d’un coupon à découper dans l’édition du mois de marsdu magazine Gironde.

Avec ces deux nouveaux gestes très concrets, je confirme que le ConseilGénéral de la Gironde se positionne de façon significative et durablement pour lapréservation de notre environnement.

LLEE SSAAVVIIEEZZ--VVOOUUSS ??« Les Lanciers de la Garonne » est une nouvellesection de l’ASCJB. Ses membres, adeptes des« Jeux de Stratégies », se réunissent tous les same-dis à 14h, Salle du MoulinRenseignements auprès de Frédéric Dubois,Président au 06 70 05 64 48

Le 27 / 21h

Représentation par le Théâtre en VracGymnase Lacoste Ouvert à Tou(e)s - Gratuit

Les 30 juin et 1erjuillet /

de 10h à 22h

Vernissage grand public le 30/06Exposition sur les tortuesSalle Jacques BrelVille de Carbon-BlancOuvert à Tou(e)s - Gratuit

JUILLETLe 6 / à 22h30

Projection Cinéma en plein airCentre VilleOuvert à Tou(e)s - Gratuit

Le 13 / dès 18h

Fête Nationale du 14 JuilletVille de Carbon-BlancOuvert à Tou(e)s - Gratuit

«« LLee CCoonnsseeiill GGéénnéérraall ddee llaaGGiirroonnddee ssee ppoossiittiioonnnnee ddee ffaaççoonn ssiiggnniiffiiccaattiivvee eett dduurraabblleemmeenntt ppoouurr

llaa pprréésseerrvvaattiioonn ddee nnoottrree eennvviirroonnnneemmeenntt.. »»

VENEZ RETIRER GRATUITEMENT VOTRE SAC Jusqu'au 31 MAI 2007

à l'accueil du Conseil Général de la Gironde Cours du Maréchal Juin

(9 h à 17 h), sur présentation de ce coupon Exceptionnellement, pour les personnes

qui ne peuvent pas se déplacer, retourner ce coupon à la Direction de la Communication :

Hôtel du Département - Esplanade Charles de Gaulle33 074 Bordeaux Cedex

La nouvelle section Badminton a réussi avec suc-cès « La Journée Bad Non Stop Pour Tous »,dimanche 25 mars au stade Lacoste, avec plus de80 pratiquants effectifs. Franck Maurras, Maire deCarbon-Blanc et Richard Florenty, Président duCACBO ont pu mesurer l'impact du «Bad», appré-cier la convivialité et l'engouement dégagés partous les invités des sections et des clubs amis.Pour découvrir ou retrouver le plaisir du Bad, sportà la fois physique et très convivial, rendez-vous austade Lacoste (lundi de 17h à 20h, jeudi de 19h à22h, vendredi de 18h à 19h).Contacts : A. Kassim, Président 05 56 74 85 45,J. Larcher, Trésorier 06 63 94 32 16 et L. Thomas,Secrétaire 06 18 95 23 30.

CATROS - GÉRAND

1 av. de La Gardette - BP 23 - 33564 Carbon-Blanc CédexTél. 05 57 80 90 90 - Fax : 05 56 06 80 11

Semences potagères et florales

Pois - HaricotsGazons

Oignons à fleurs

•• Réseaux électriques BT/HTA• Eclairage public• Régulation de trafic• Eclairage de stades• Illumination de monuments

6-8 rue Eugène Buhan - ZA de Moulerens33174 GRADIGNAN Cedex

Tél. 05 56 75 79 19 - Fax 05 56 75 27 05

Guy Clavier, Traiteur

Pour tous vos repas lunchs, banquets, noces…«Le Port» Arveyres - 33500 Libourne

Tél. 05 57 24 81 63 - Fax 05 57 24 86 89

RestaurantLe 33

SARL Porte d’Aquitaine

40, rue des Frères LumièreZone d’Activités La Mouline

33560 CARBON-BLANCTél./Fax 05 56 38 05 04

Bois - MenuiserieIsolation

Béton prêt à l’emploiMatériaux de construction

VM GIRARDEAUZI La Mouline - 33560 Carbon-Blanc

Tél. 05 57 77 34 30 - Fax : 05 56 38 07 95

18, rue Jean-Raymond Guyon - B.P. 51 - Fax 05 56 38 10 60CARBON-BLANC

05 56 33 44 44

MAISON DE RETRAITEAGRÉÉE PAR LA D.D.A.S.S.

PORTRAIT CARBON-BLANC n°103 - avr il 2007 - 23

E tudiante en première année d’Histoire de l’Art à laFaculté de Bordeaux 3, Sarah Chenu, Carbonblannaise,arbore ses 18 printemps, sourire ravageur aux lèvres et

étincelle dans le regard.

Passionnée par tout ce qui touche aux pratiques artistiques, ellepeint, aime la musique, le dessin et pratique le basket… Ses 18 ans,elle s’en souvient : plus de 90 personnes étaient réunies autourd’elle, famille et amis, pour célébrer sa majorité ! Elle a aussi parti-cipé récemment à la 2ème édition de l’opération « Jeunes Citoyens »organisée à l’Hôtel de Ville où lui ont été remis, avec d’autresjeunes, des documents sur la Citoyenneté, ainsi que sa premièrecarte d’électeur. Un bac ES (Economique et social) en poche, ellesouhaite devenir Commissaire Priseur ou Expert d’Art.

VVoouuss eett CCaarrbboonn--BBllaanncc ??« C’est une commune dynamique par rapport à d’autres villes. Jem’y sens bien. La dimension de « proximité » est importante : avecle tramway, il est très facile de rejoindre le centre de Bordeaux, laFaculté. Les commerces de la commune sont aussi pratiques…J’apprécie bien notamment le commerce de thé de la Halle Favols,je prends aussi mes cours de conduite dans le centre Favols…Enfin, ma commune bénéficie d’une bonne qualité de vie. »

EEttrree ééttuuddiiaannttee aauujjoouurrdd’’hhuuii,, cc’’eesstt qquuooii ??« Et bien, le stress des examens… (rire) J’appréhende un peu l’in-sertion dans la vie active. Heureusement, à la faculté, je partagemes passions avec d’autres personnes. Pour le reste, je n’ai pas tropde problèmes, je vis chez mes parents et tout va bien ! »

QQuueellllee eesstt vvoottrree vviissiioonn ddee llaa ssoocciiééttéé aauujjoouurr--dd’’hhuuii ??« Pour le moment, j’ai plutôt une vision négative au vu des prési-dentielles. L’image de petits combats au profit de pouvoirs person-nels n’est pas satisfaisante. Par contre, en tant qu’étudiante, leschangements en rapport avec le LMD (Licence Master Doctorat),diplôme valable dans toute l’Europe, est plutôt positif, il est possibled’aller étudier dans d’autres pays, découvrir d’autres cultures… »

EEttrree cciittooyyeennnnee eenn 22000077,, ççaa rreepprréésseennttee qquuooii ààvvooss yyeeuuxx ??« En 2007, ce sera « ma » première élection présidentielle… Lacitoyenneté véhicule des valeurs comme le combat contre le racis-me, le respect de l’autre, de simples petits gestes au quotidien peu-vent rendre la vie plus belle ! Laisser sa place à une personne âgéeou handicapée, ouvrir une porte… Mais aussi travailler au seind’une association… Plus tard, j’aimerais bien être bénévole àMédecins du Monde. »

VVootteerr,, ççaa sseerrtt àà qquuooii ppoouurr vvoouuss ??« Elire des représentants dans lesquels je me reconnais. Rejoindredes programmes qui me parlent. Voter, c’est participer à laCitoyenneté. Pour me faire une idée, je lis des journaux. A la facul-té, chaque jour, des personnes nous donnent des tracts. Noussommes plutôt bien sensibilisés. Certains candidats sont tropmédiatisés. Je trouve qu’il y a trop de candidats, notamment dansles extrêmes. S’il y avait eu des regroupements, les chances demobiliser seraient sans doute plus importantes. Aujourd’hui, je nesais pas encore exactement pour qui je vais voter, par contre, je saispour qui je ne vais pas voter ! »

SSii vvoouuss aavviieezz uunn mmeessssaaggee àà ffaaiirree ppaasssseerr aauuxxjjeeuunneess ddee llaa ccoommmmuunnee ??« Je leur dirais de s’investir dans les associations, qu’elles soient culturelles, sportives ou humanitaires. De partir à la découverte desautres… »

Cet été, Sarah espère trouver un job d’été et travailler pour se faireun peu d’argent de poche et éventuellement pour payer l’essen-ce… car elle passe actuellement son permis B. Après l’université ?Elle aimerait intégrer une Ecole sur le Commerce de l’Art, soit surParis, Montpellier, Bruxelles, ou Florence, qui a sa préférence. Asuivre…

M i n i - q u e s t i o n n a i r e d e P r o u s t

Principal trait de mon caractère : « mauvais ! » (confie-t-elle enriant)Ma principale qualité : la générositéCe que j’apprécie le plus chez mes amis : l’humourMon occupation préférée : la peinture, j’aime Andy Warhol,Botticelli, RaphaëlLe pays que j’aimerais visiter : l’AustralieLivres : Mémoires d’une Geisha, La Nostalgie de l’AngeLa fleur que j’aime : l’orchidéeLa couleur que je préfère : le rougeMes Artistes favoris : Martin Solveig, David Guetta« Quand je serai grande » : Commissaire priseur ou expertd’artL’Héroïne de fiction favorite : Bridget JonesMa Série télévisée : Plus Belle la VieCe que je déteste par-dessus tout : l’impolitesseDéfauts qui m’inspirent le plus d’indulgence : un caractèredifficile (nouveau rire)

SARAH CHENU

Une jeune citoyenne à Carbon-Blanc…

Car

bon-

Blan

c M

agaz

ine,

trim

estri

el, i

mpr

imé

sur

Papi

er R

ecyc

lé d

ans

le c

adre

de

l’Age

nda

21 d

e la

Vill

e

le mandarinTABAC - LOTO - PRESSE

CARBON-BLANC

NOUVEAULocation DVD

Chèques cadeaux

vous accueille du LUNDI au SAMEDI de 6h à 20het le DIMANCHE dfe 7h30 à 12h30

24, avenue Austin Conte - 33560 Carbon Blanc

05 56 06 20 57

AGRÉÉE STAGES DE RÉCUPÉRATION DE POINTS

BenjaminChaillou

2 Agences à votre service :

40 avenue de ParisCAVIGNAC

05 57 68 10 65

28 avenue de BordeauxCARBON-BLANC

05 56 31 60 04

14 rue des Futaies 33560 CARBON BLANC - Tél. : 05.56.38.02.85

Maintenance IndustrielleTravaux Neufs

Chaudronnerie, Serrurerie, Soudage, TuyauterieMécanique d’Entretien – Arrêts d’usine

Acier – Aluminium - Inox

Chaudronnerie CEPAZ.I. La Mouline

7, rue des Frères Lumière33560 CARBON-BLANC

Tél. 05 56 38 04 44 - Fax 05 56 38 08 26Email : chaudronnerie.cepa@wanadoo.fr

PRESSINGNETTASEC

BLANCHISSERIETEINTURERIE

TAPIS DAIM60, avenue Austin-Conte33560 CARBON-BLANC

Face Intermarché

Tél. 05 56 06 23 56

«PILY» CoiffureSalon Mixte

Coupe Mode ou Personnalisée

COIFFEURS CONSEILS

KERASTASE

47, avenue Austin-Conte

33560 Carbon-Blanc

Tél. 05 56 06 19 50