Mise en page 1 - Madinin'Art · 2013-06-18 · public martiniquais avec son œuvre, en particulier,...

livret programme C.Césairien2okok_Mise en page 1 23/05/13 08:17 Page1

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE

D’AIME CESAIRE

PROGRAMME GENERAL DU C. C. E. R.

1 - COLLOQUE INTERNATIONAL :

« AIME CESAIRE : ŒUVRE ET HERITAGE »

2 - EXPOSITION MULTI-SITES D’ART PLASTIQUE,

DE PHOTOS : « LE GRAND CRI NEGRE »

3 - CONCOURS D’ECRITURE ET D’ART PLASTIQUE

DESTINE AUX ELEVES ET ETUDIANTS :

« AIME ’ CRIT-ART SELON CESAIRE »

4 - LA TRAGEDIE DU ROI CHRISTOPHE

D’AIME CESAIRE

MISE EN SCENE DE L’ACTE I

par Joby BERNABE et Sylvie HO CAN SUN et INTER-

PRETEE PAR DES ELEVES DE CM1 DE L’ECOLE

PLATEAU FOFO DE SCHOELCHER


Le CENTRE CESAIRIEN D’ETUDES ET DE RECHERCHES,

est une association de la loi 1901, créée le 24 juin 1985.

Foncièrement apolitique, elle a comme objectifs:

De rassembler et de répertorier tous les documents existantsur la vie et l’œuvre d’Aimé CESAIRE : thèses, mémoires, ou-vrages critiques, lettres, discours, articles, traductions, inter-views, entretiens, témoignages, disques, poèmes, anthologies,manuels pédagogiques, films etc.

De Remettre à CESAIRE ce qui est à CESAIRE pour tout ce qu’ila fait pour la défense et l’illustration de la culture et la civilisa-tion noires, la désaliénation de l’expression littéraire nègre, lalibération des peuples opprimés, et pour familiariser le grandpublic martiniquais avec son œuvre, en particulier, avec sapoésie.

Enfin, de favoriser et faciliter la recherche sur son œuvre .

Pour ce faire, il a été mis en place un Programme.

Ce Programme tourne autour de quatre axes :

A/ Enseignement, Etudes, Recherches.B/ Réflexions, Contacts, Confrontations.C/ Publications, documentation, information.D/ Animation culturelle

PRESENTATION DU CENTRE CESAIRIEN

D’ETUDES ET DE RECHERCHES

COMITE DE PILOTAGE

LAPOUSSINIERE ChristianHO CAN SUNG Sylvie

LEBEAU EmmaFARDIN Liliane

BAVARIN ChristianeVERAYIE Danielle

BOLNET ElianeLE BIDEAU Marguerite

et AlainDESTIN EugénieURSULET Loïse

WILTORD HenryLOUEMBA Mariline

ADENET-LOUVET CléusARNUEL Marc-Michel

PRIAM YvesFORDANT Manuella

MICHALON CathyGAUTRY Magali


L’ESPRIT, LA PHILOSOPHIE ET L’INTERÊT DU COLLOQUE :MOT DU PRESIDENT

26 juin 1913, 26 juin 2013, si Césaire était encore vivant,

il aurait 100 ans.

A cette occasion, que dire ? Exceptionnel, un tel événe-

ment ! Importante à plus d’un titre, cette année 2013 que

nous décrétons ANNEE AIME CESAIRE. C’est pour nous

l’occasion de nous intéresser à l’homme et à son œuvre,

de découvrir ou d’approfondir nos connaissances sur ce

poète hors-pair, de vivre et de faire vivre Césaire, de lui

rendre hommage avec sincérité, de le fêter dans la dignité

et avec le plus grand éclat.

Dans le cadre de ce Centenaire, sur le plan local, national et international, depuis le

1er janvier de nombreuses manifestations ont déjà eu lieu, d’autres sont prévues et

bien évidemment auront lieu tout au long de l’année 2013.

Quant au Centre Césairien d’Etudes et de Recherches, à l’occasion de ce Centenaire,qu’envisage t-il de faire ?

Il organise quatre manifestations :

1) Un colloque international à Fort-de-France, du 24 au 28 juin 2013, sur le

thème générique : « Aimé Césaire : œuvre et héritage ».

2) Une exposition de photos et d’art plastique multi-sites sur la Martinique, du20 juin au 20 juillet 2013, intitulée « Le Grand cri nègre ».

3) Un concours d’écriture et d’art plastique destiné aux élèves de l’Académie de

Martinique et aux étudiants de l’Université des Antilles et de la Guyane, au titre

de l’année scolaire et universitaire, 2012 / 2013, intitulé : «Aimé’crit-art selonCésaire ».

4) Le 17 juin 2013, la mise en scène de l’Acte I de « La Tragédie du Roi

Christophe» d’Aimé Césaire, interprétée par des élèves de CM1, à l’ATRIUM.

4


Ce colloque, nous offre l’occasion de réunir à la Martinique d’éminentes

personnalités : professeurs, chercheurs et enseignants-chercheurs, grands

écrivains et poètes, sociologues, philosophes, psychologues, linguistes,

historiens, critiques littéraires et d’art, traducteurs, économistes et politiques,

et Derek WALCOTT Prix Nobel de littérature, venus du monde entier.

Ce colloque se veut d’un grand intérêt : générique, littéraire, culturel, esthétique,

politique, philosophique, linguistique, sociologique, scientifique, épistémologique,

à l’évidence cet intérêt est multiple.

De même que c’est à ses fruits qu’on reconnaît l’arbre, à ses actes qu’on jugequelqu’un, c’est à l’œuvre qu’on reconnaît l’héritage.

L’héritage est subordonné à l’œuvre, il s’identifie à elle, se confond même avec elle.

Ducos le 28 mars 2013Le Président du C. C. E. RChristian LAPOUSSINIERE

5


6


PRESIDENCE D’HONNEUR ET EFFECTIVE

Ces manifestations du C. C. E. R. sont placées Sous la Présidence d’Honneur de :

Monsieur Pierre ALIKER, médecin-chirurgien, compagnon politiqued’Aimé Césaire, Président Honoraire du Parti Progressiste Martiniquais, créé le 23 mars 1958.

Madame Christiane DIOP, fondatrice avec feu son époux Alioune DIOP, desEditions Présence Africaine, représentée par Marie DIOP - WANE.

Madame Liliane KESTELOOT, Professeur Emérite des Universités, spécialiste de l’œuvre d’Aimé Césaire, la première à avoir ouvert la voie à laRecherche sur l’œuvre des écrivains noirs de langue française : Césaire, Senghor,Damas et de bien d’autres, et à avoir fait découvrir une nouvelle littérature nègre,avec le Mouvement de la Négritude.

Sous la Présidence effective de :

Monsieur Victor TISSERAND, Martiniquais né un 26 juin comme Aimé Césaire. Infirmier psychiatrique retraité, grand lecteur des œuvres d’Aimé Césaire, dontil cite de mémoire de nombreux passages. Membre éminent du Parti Progressiste Mar-tiniquais, membre du Comité de rédaction du journal du parti, « Le Progressiste », il estégalement caricaturiste de talent. Très proche d’Aimé Césaire, il fut élu Conseiller mu-nicipal sous plusieurs de ses mandatures à la Mairie de Fort-de-France.

COMITE SCIENTIFIQUE DU COLLOQUE

PrésidentMonsieur Christian VITALIEN

MembresMadame Liliane FARDIN Monsieur Jean-Claude WILLIAMMadame Eliane BOLNETMadame Christiane BAVARINMonsieur Christian LAPOUSSINIERE

7


PROGRAMME DU COLLOQUE INTERNATIONAL

Du Lundi 24 au Vendredi 28 Juin 2013

THEME GENERIQUEAIME CESAIRE : ŒUVRE ET HERITAGE AIME CESAIRE : ŒUVRE ET HERITAGE Lieu : Salle Frantz FANON, Lieu : Salle Frantz FANON, ATRIUM - FORT-DE-FRANCEATRIUM - FORT-DE-FRANCE

LUNDI 24 JUIN 2013 (MATIN)

08 h 00 - Accueil des participants

09 h 00 - Ouverture officielle

Prélude Musical et poétique par :Guy LOUISET (Steel pan)Ruddy SYLAIRE (Comédien)

Mot de bienvenue par : Monsieur Christian LAPOUSSINIEREPrésident du Centre Césairien d’Etudes et de Recherches

Allocutions des officiels :Monsieur Christian VITALIENAncien Directeur Général du Conseil Régional de la Martinique, Ancien Directeur de Cabinet du Ministre des Outre-mer, Consultant,Président du Comité Scientifique.Attaché parlementaire de Serge LETCHIMY à l’Assemblée NationaleSon Excellence Sir Derek WALCOTTPoète, dramaturge, Artiste-peintre, Prix Nobel de LittératureMadame Corinne MENCE-CASTER Présidente de l’Université des Antilles et de la GuyaneMonsieur Victor TISSERANDPrésident effectifMonsieur Laurent PRéVOSTPréfet de la Région MartiniquePorteur et lecteur du Message de Monsieur François Hollande Président dela République, à l’endroit d’Aimé Césaire.

8


Monsieur Raymond SAINT-LOUIS-AUGUSTINMaire de la Ville de Fort-de-France, Président du comité Centenaire Aimé CésaireMonsieur Francesco BANDARINDirecteur Général Adjoint de l'UNESCOMadame Josette MANIN Présidente du Conseil Général de la MartiniqueMonsieur Serge LETCHIMYPrésident du Conseil Régional et Député de la MartiniqueMadame George PAU-LANGEVINMinistre déléguée à la réussite scolaireMadame Christiane TAUBIRAMinistre de la Justice et Garde des SceauxMonsieur Victorin LURELMinistre des Outre-Mer

Invitation des officiels :Monsieur Jacques CéSAIREFils d’Aimé Césaire et représentant de la famille d’Aimé Césaire Monsieur Pierre ALIKERMédecin-Chirurgien, Co-Président d’HonneurMadame Liliane KESTELOOTProfesseure Emérite des Universités, écrivaine, spécialiste de l’ œuvre d’Aimé CésaireCo-Présidente d’HonneurJosette BOREL- LINCERTINPrésidente du Conseil Régional de la GuadeloupeMadame Elisabeth LANDI Professeure agrégée d’histoirePrésidente du Comité Centenaire Aimé Césaire et de la Mission Aimé CésaireMadame Euzhan PALCYRéalisateur, Scénariste, CoproducteurMonsieur Maurice BONTEPrésident de l’Association des Maires de la MartiniqueMonsieur Bertrand DELANOE Maire de Paris ou son représentant Son Excellence Sir Dunstan SAINT OMERArtiste Peintre de Sainte-LucieSon Excellence Monseigneur Michel MERANVILLEArchevêque de la MartiniqueSon Excellence Michel PROMAmbassadeur de France à Sainte Lucie Monsieur André SIGANOSRecteur de l’Académie de Martinique et Chancelier de l’Université des Antilleset de la GuyaneMonsieur Alfred MARIE-JEANNEDéputé de la première circonscription de la Martinique Monsieur Bruno Nestor AzéROTDéputé Maire de Sainte Marie et de la 2 ème circonscription de la MartiniqueMonsieur Jean-Philippe NILORDéputé de la 4 ème circonscription de la Martinique

9


10

Monsieur Maurice ANTISTESénateur Maire de la Martinique et du FrançoisMonsieur Serge LARCHERSénateur de la MartiniqueMonsieur André CHARPENTIER Maire et Conseiller Général de Basse-PointeMonsieur Georges DESPORTESEcrivain et Président de l'Institut Aimé Césaire.Monsieur Carlos MOOREDocteur en sociologie, Organisateur du collogue à l’Université International deMiami en 1987, autour de la Négritude de Césaire, de Senghor et de DamasMonsieur Jean-Claude DUVERGERComédien, Conseiller Régional de la MartiniqueMonsieur Didier LAGUERRE1er Secrétaire du Parti Progressiste MartiniquaisMadame Cynthia ANAïS Etudiante au Centre Caraïbéen des Arts - Réalisatrice de l’affiche du colloque

OUVERTURE DU COLLOQUE : PROJECTION DE VIDEO ( 10 mn )

10 h 00- Présence césairienne : Recollection d’un pélerinage au pays natal d’Aimé Césaire.Dr. zekeh Gbotokuma. Communication audio-visuelle : Vidéo relative au colloque de2003 organisé par le C. C. E. R. sous la Direction de Christian LAPOUSSINIERE et au « Grand cri nègre » et du livre bilingue intitulé : « Césaire, césairologie et humanismeuniversel/ Césaire, cesairology and universal humanism » publié en 2007 aux U. S. A.EN PRELUDE AUX COMMUNICATIONS

EN PRELUDE AUX COMMUNICATIONS

INTERVENTION EN GUISE DE TEMOIGNAGE D’UNE RELATION DE QUARANTE ANSENTRE AIME CESAIRE ET DANIEL MAXIMIN

10 h 15Titre de l’intervention : Aimé Césaire, Frère volcan. Daniel MAXIMIN. Né à laGuadeloupe, il est poète, romancier et essayiste. Il fut d’abord professeur de Lettres,et d’Anthropologie. Puis de 1982 à 1989, producteur-animateur de programmes francophones à Radio-France et France-Culture. Il fut ensuite Directeur des AffairesCulturelles de la Guadeloupe de 1989 à 1997. En 1998, il fut nommé Commissaire de la Célébration nationale du cent cinquantenairede l’abolition de l’esclavage de 1848. De 2000 à 2004, il est nommé au Ministère del’Education Nationale comme Conseiller à la Mission pour les Arts et la Culture àl’Ecole. En 2006, il est Commissaire littéraire du Festival francophone en France : francoffonies. Il fut nommé en janvier 2010, Commissaire général de 2011, l’annéedes outre-mer. Il est l’auteur de trois romans : L’Isolé soleil 1981, Soufrières, 1987 etL’Ile et une nuit, 1996, publiés aux Editions du Seuil, d’un récit autobiographique : Tu,c’est l’enfance et d’autres ouvrages.


Thème 1 :

CESAIRE, SENGHOR, DAMAS : NAISSANCE

ET EVOLUTION DE LA NEGRITUDE

Modérateur : Hanetha VéTé-CONGOLO

10 H 30Entre Harlem Renaissance et Négritude : l’inspiration féminine dans la créativité d’Aimé Césaire. Dr Cécile DOLISANE-EBOSSE, MCF au Département des littératures et civilisations africaines, antillaiseset américaines à l’Ecole Normale supérieure de Yaoundé, Cameroun, Afrique. Estégalement professeure associée à l’Université de Limoges et membre associé deplusieurs sociétés savantes.

10 h 45 - Pause café« … en /aller en Antillanité créole… partir de la Négritude et y revenir toujours...»,Hanetha VéTé-CONGOLO. Professeur de langue. College Brunswick U. S. A.

11 h 00Aimé Césaire : de la Négritude à la Négromanie. Abderamane Aboubakar Hakim. Doctorant à la Sorbonne Nouvelle, Fondateur de l’Association des Etudiants Africainsde la Sorbonne, dont l’objectif est de continuer l’initiative des Etudiants noirs desannées 30.

11 h 15Négritude, labilité et résilience chez Césaire. Dr Cheik M S DIOP de l’UniversitéPaul Valéry – Montpellier III - Enseignant-chercheur, Département de LettresModernes à l’Université de Ziguinchor, Sénégal.

11 h 30Le sens du discours sur la Négritude. Testament politique qui résume l’essentielde la pensée d’Aimé Césaire. Carlos MOORE, d’origine cubaine. Vit actuellementau Brésil. Docteur en sociologie de l’Université La Sorbonne. A organisé en 1987 àl’Université internationale de Miami, une Conférence : « Négritude, Ethnicity AndAfro Cultures in Americas »

11 h 45Aimé Césaire, Martin Luther King, Toussaint Louverture, Nelson Mandela etLéopold Sédar Senghor : Cinq mondes, un même idéal. Dr Clément M’bom. Estd’origine africaine, Professeur à l’Université d’Etat de New-York.

11


12 h 00OBAMAENON : Genèse et évolution du phénomène Obama comme nouveaugrand cri Nègre aux U. S. A. Dr zekeh S. Gbotokuma, Président Fondateur dePolyglots in Action for diversity, Associate Professor of philosophy, Morgan StateUniversity, Baltimore, U. S. A.

De 12 h 15 à 12 h 30 - ECHANGES

PAUSE DEJEUNER de 12 h 30 à 15 h 30

APRES-MIDIModérateur : Huguette BELLEMARE

15 h 45La négritude en Caraïbe francophone et hispanophone, poétique et société. PedroUreña Rib. Conseiller au ministère des affaires étrangères de la République Dominicaineà l’ambassade de Cuba, est docteur ès lettres et linguistique de l’Université des Antilleset Guyane et diplômé de la section diplomatique de l’Institut Internationald’administration publique de Paris. Il a pris sa retraite de l’Université autonome de SantoDomingo (départements de langues et littératures étrangères) et a pris sa retraite deprofesseur-chercheur de l’Université des Antilles et de la Guyane. Ses travaux de recherche se concentrent sur l'identité culturelle des Caraïbes par lebiais de l'enseignement des langues et des cultures et de la didactique des langues.Autour de ces centres d'intérêt, il a publié de nombreux articles scientifiques et adonné des cours et des conférences dans divers pays des Caraïbes, d’Amérique latineet d’Europe. Il a publié à Paris le Dictionnaire culturel des Caraïbes en collaboration

avec J. P. Duviols, professeur émérite de Paris IV, Sorbonne.

12


Thème 2

AIME CESAIRE, POETE AVANT-GARDISTE,

ANTI-CONFORMISTE ET DE LA REVOLTE

Modérateur : Liliane PESTRE de ALMEIDA

16 h 00De la mémoire oublieuse au renouvellement de lavoix dans la poésie d’Aimé Césaire. Catherine BRASSELET, Maître de Conférencesen Littérature Comparée, Université de Valenciennes.

16 h 15Aimé Césaire, ce rebelle bien-aimé. Roland JEAN-BAPTISTE-EDOUARD, ancienprofesseur de collège, Inspecteur de l’Education Nationale, militant de l’Educationet de la Culture. A publié de nombreux manuels pédagogiques, plusieurs essais.

16 h 30Le temps d’aimer Césaire serait-il venu ? Simonne HENRY-VALMORE Psychologue/psychanalyste, chercheuse sur l’œuvre d’Aimé Césaire. Auteur de plusieurs ouvrages dont :«Dieu en exil » ; « Aimé Césaire le nègre inconsolé » en collaboration avec Roger Toumson.

16 h 45Aimé Césaire : La fulgurance d’une parole. Daniel Jonas RANO, docteur en littéra-ture générale et comparée, écrivain.

17 h 00Les processus de la création poétique dans l’œuvre de Césaire. Daniel DELAS,professeur Emérite de l’Université de Cergy-Pontoise, ancien Président pour l’Etude desLittératures Africaines ( APELA ), co-responsable de l’équipe « Manuscrits francophones(ITEMS/CNRS), co-responsable du volume des Oeuvres Critiques d’Aimé Césaire à paraîtreen 2013.

De 17 h 15 à 17 h 35 - ECHANGES

13


MARDI 25 JUIN

MATINModérateur : Bernadette CAILLER

9 h 00« Cahier d’un retour au pays natal », vers la voie du dire éclaté. Lamia MEDDAHI-BEREKSI, Docteur en littérature comparée. Est d’origine algérienne, mais vit au-jourd’hui en France. Professeur à l’Université Paris XII Créteil.

9 h 15Analyse du poème de Césaire : « L’irrémédiable ». Jean-Charles STEINMETz.Professeur Emérite des Universités.

9 h 30Césaire, Rimbaud, Lautréamont : pour une poésie de la déconstruction de la formeet en avant. Thanh-Vân TON-THAT. Professeure de littérature comparée et franco-phone à l'université Paris-Est Créteil. Ancienne élève de l'Ecole normale supérieure(Ulm), agrégée de Lettres modernes. Docteur de l'Université Paris-Sorbonne, HDR(Paris-Ouest Nanterre. Elle a publié plusieurs oeuvres, dont : une édition critique del’œuvre poétique complète d’Anna de Noailles et des Pas effacés de Robert de Mon-tesquiou, (éditions du Sandre, 2013, 2007). A effectué des traductions (de Gogol,Tchekhov) . A écrit des essais tels que: Proust ou l’écriture prisonnière, Le Ravisse-ment de Lol V. Stein : un roman de la folie amoureuse (éditions du temps, 2000, 2005),Léon Cladel et l’écriture de la Commune (L’Harmattan, 2007). Les travaux en cours por-tent sur la francophonie dans les domaines vietnamien et russe.

9 h 45Le caractère démiurgique de la poésie d’Aimé Césaire. Christian LAPOUSSINIèRE, Docteur en littérature générale et comparée. Chercheur spécialiste de l’œuvre d’Aimé Césaire, ancien chargé de cours à l’Université des Antilles et de la Guyane, Présidentdu C. C. E. R., ancien Vice-Président du Conseil Régional de la Martinique. Auteur denombreuses publications sur Aimé Césaire, dont : « Du cahier d’un retour au pays

natal à moi laminaire : l’itinéraire d’Aimé Césaire », « Esquisse d’une étude comparée

entre L’ « Odyssée » d’Homère et le « Cahier d’un retour au pays natal « , d’Aimé

Césaire », « Esquisse d’une étude comparée entre l’œuvre d’ Aimé Césaire et de Frantz

Fanon : Le maître et l’élève », « Au bout du petit matin: De Nox à Lux » : L’épopée d’Aimé

Césaire et de Victor Hugo, « Aimé Césaire de l’engagement littéraire à l’engagement poli-

tique, » deux colloques internationaux sont organisés sous sa direction et dont les Actessont publiés respectivement sous les thèmes génériques : « Aimé Césaire: Une pensée

pour le XXI ème siècle », « Aimé Césaire : Lettre à Maurice Thorez, la rupture ». Il est leDirecteur de publication de la revue du C. C. E. R., « Le Rebelle. »

14


Thème 3 :

MEMOIRE, CULTURE, HISTOIRE, DANS L’ŒUVRE D’AIME CESAIRE

Modérateur : Louis Solo MARTINEL

10 h 00Aimé Césaire : la persistance du problème colonial et les souffles du monde. Priska DEGRAS, Professeur à l’Université Aix–Marseille, Chercheuse au CNRS.

10 h 15 - 10 h 30 Pause café

10 h 45Histoire de la politique culturelle d’Aimé Césaire. Coline TOUMSON, Martinico-Guade-loupéenne, Historienne de formation, DEA d’histoire, Ingénieure culturelle, Directricedu Centre Culturel de Rencontres et de Recherches de Fonds Saint-Jacques.

11 h 00S’orienter dans l’histoire : La parole poétique entre mémoire et promesse. Mamadou BA, Sénégalais. Docteur en littérature générale et comparée, professeurà l’Université Cheikh Anta Diop, Faculté des Lettres.

11 h 15Aimé Césaire : le solitaire solidaire. Serge DOMI, Martiniquais, sociologue. Cadre supérieur à la Mairie du Lamentin.

11h 30La poésie eucharistique d’Aimé Césaire.André LUCRECE, Martiniquais,Docteur en sociologie,écrivain, poète, critique littéraire. Est l’auteur de plusieurs livres et de nombreux articles. Spé-cialiste de l’œuvre d’Aimé Césaire et de la revue Tropiques créée par Aimé Césaire, SuzanneCésaire et René Ménil. Il a publié notamment, conversation avec ceux de Tropiques et unarticle intitulé Vous, galfaiteur de la blessure dans la revue Europe consacrée à Aimé Césaire.

15


Thème 4 :

LA DRAMATURGIE D’AIME CESAIRE

Modérateur : Daniel MAXIMIN

11 h 45Du quiproquo tragique au mythe révolutionnaire,le parcours du héros dramatique d’Aimé Césaire. N’golo Aboudou SORO. Enseignant-chercheur à l’Université Bouaké, Côte d’Ivoire.

12 h 00 - 12 h 15 - Echanges

PAUSE DEJEUNERDe 12 h 15 à 15 h 30

APRES-MIDIModérateur : Daniel MAXIMIN

15 h 45Aimé Césaire et Patrice Lumumba : le drame congolais dans la dramaturgie césairienne.Antoine Tshitungu KONGOLO, Africain, vit aujourd’hui à Bruxelles.

16 h 00Caliban, une métaphore qui multiplia ses métamorphoses. Louis Solo MARTINEL, Martini-quais, est Professeur à l’Université de Tokyo et de Waseda, metteur en scène depuis 2010de « Une Tempête » d’Aimé Césaire sous le titre : «Une Tempête alternative» qui est en par-allèle avec « La Tempête » de William Shakespeare.

16 h 15- Mise en scène d’un extrait de « Une Tempête d’Aimé Césaire», par Louis Solo MARTINEL

16 h 30- Aimé Césaire : Dire Césaire, diction, rythme et silence : Un travail d’acteur. Kristiane RéMION-GRANEL. Martiniquaise. Metteur en scène, elle a passé de nombreux séjours en Afrique, puisplus tard à Cuba où elle a fait des recherches en ethno théâre, ethno danse et musique en com-paraison avec la réalité théâtrale du monde franco-Afro-Antillais : Le travail de l’acteur. Elle estpassionnée par l’écriture forte d’Aimé Césaire et la rencontre poétique de Georges Desportes.

16


Thème 5 :

CREOLITE ET ANTILLANITE DANS L’ŒUVRE D’AIME CESAIRE

Modérateur : Etienne RODOLF

16 h 45La critique de l’exotisme créole dans le « Cahier d’un retour au pays natal » d’Aimé Césaire. Guillaume SURéNA. Martiniquais, Psychanalyste.

17 h 00L’âme créole d’Aimé Césaire à travers son oeuvre. Ernest PéPIN, Guadeloupéen.Ancien professeur de Lettres classiques. Ancien Directeur des Affaires culturelles duConseil Général de la Guadeloupe. Directeur de cabinet du Président du ConseilGénéral de la Guadeloupe, Poète, essayiste, Ecrivain.

17 h 15Choix de la langue et créativité littéraire chez Aimé Césaire. Jean BERNABE. Mar-tiniquais. Professeur Emérite des Universités, créoliste, fondateur du mouvementde la créolité. Fin linguiste, a écrit de nombreux ouvrages scientifiques sur le fonc-tionnement de la langue créole.

17 h 15Aimé Césaire et le créole : Le précurseur d’une métamorphose. Etienne RODOLF,Martiniquais. A publié en 2005, « Les Indes-Lézenn aux Editions Le Serpent à Plumes,traduction de Les Indes d’Edouard Glissant, en 2008, Misyé Toussaint, aux PressesNationales d’Haïti traduction créole de Monsieur Toussaint d’Edouard Glissant ; Yékrik ! Yé krak! Bouladjel : contes et légendes autour de la mort et des rites funérairesaux Antilles antan lontan, ouvrage collectif aux Editions Desnel ; en octobre 2010,Trajédi Rwa Kristof, aux Editions Caraïb Editions, traduction créole de La Tragédiedu Roi Christophe d’Aimé Césaire.

De 17 h 15 à 17 h 30 - ECHANGES NB : Les Conférences et travaux du Colloque reprennent le jeudi27 juin au matin à 8h45.

MERCREDI 26 JUIN

MATINEE LIBRE POUR LES CONGRESSISTES, POUR PARTICIPER EVENTUELLE-MENT AUX MANIFESTATIONS DE LA VILLE DE FORT-DE-FRANCE, DU CONSEILGENERAL, DU CONSEIL REGIONAL, ET DU PARTI PROGRESSISTE MARTINIQUAIS.

17


Matin du 26 Juin 2013

7 h 30 - Rendez-vous au Rond Point de la Meynard - Marche vers le Cimetière dela Joyau, organisée par le PPM, la Ville de Fort-de-France, le Conseil Régional de laMartinique en étroite collaboration avec le C. C. E. R.. Dépôt de gerbes et recueille-ment sur la Tombe d’Aimé Césaire. Lecture du poème-testament du poète par Raymond SAINT-LOUIS-AUGUSTIN, Maire de la Ville de Fort-de-France.

10 h 00 Inauguration du Musée Aimé-Césaire - Ancien Hôtel de Ville de Fort-de-France

11 h 00 Dévoilement du Banc Toni MORRISON par Raymond SAINT-LOUIS-AUGUSTINmaire de la Ville de Fort-de-France et les amis de la Fondation Toni MORRISON, suivi d’uneintervention du Prix Nobel par visio-conférence.

16 h 00 à 18 h 00 Présentation en avant-première du film :

« La parole d’Aimé Césaire belle comme l’oxygène naissant »

Réalisation de Jean-François GONzALEzProduction du CRDP de la Martinique

Le CRDP de la Martinique, qui entend s’associer à l’hommage rendu à Aimé Césaireà l’occasion du Centième anniversaire de sa naissance, propose en exclusivité, delarges extraits du film de près de deux heures en préparation.

IL S’AGIT D’UN DOCUMENT EXCEPTIONNELqui contient probablement les dernières interviews d’Aimé Césaire encore inédites à ce jour.

ECHANGES

18


JEUDI 27 JUIN - MATIN

Thème 6 :

MYTHES, SYMBOLES DANS L’ŒUVRE

D’AIME CESAIRE

Modérateur : Liliane FARDIN

9 h 00Volcan : épouvante ou espérance ? Mythe et réalité ? Liliane FARDIN, Agrégée de Lettres classiques, Maître de Conférences à l’Université desAntilles et de la Guyane.A publié notamment :

- 12 poètes antillais contemporains, Collection « Le Monde atlantique », Editions LesPerséides, Bécherel, 2008. - « Aimé Césaire éveilleur de consciences, précurseur révolutionnaire », in Aimé

Césaire, une pensée pour le XXIème siècle, Editions Présence africaine, 2003 - « Aimé Césaire et Georges Desportes, deux éclaireurs d’avant-garde », in L’Esclavage

de l’Africain du 16ème au 19ème siècle : les héritages. Actes du Colloque organisé parl’Association Dodine, Presses universitaires de Perpignan, 2011.- « Le classicisme identitaire de la poésie senghorienne », in Revue ARCHIPELIE n°2,CRILLAH, Editions Publibook Université (EPU) 2011.

9 h 15Une tasse de thé à la soupière d’une dame anglaise ou l’intertextualité césairienne.Liliane PESTRE DE ALMEIDA. Franco/Brésilienne. Professeure à l’Université deLisbonne, Spécialiste de l’œuvre d’Aimé Césaire, auteur de nombreux articles etouvrages sur Césaire dont : « Mémoire et métamorphose », a traduit en brésilien, le «Cahier d’un retour au pays natal ».

9 h 30Omeros, Aimé Césaire, la mer : Paysage de détour dans la poésie de DerekWALCOTT. Malik NOEL-FERDINAND, Université Sorbonne Paris III. ATER enlittérature francophone à l’Université des Antilles et de la Guyane. ( Pôle Guyane ).

9 h 45Métamorphose et quête de l’universel. René HéNANE. Médecin de formation,spécialiste de l’œuvre d’Aimé Césaire auquel il a consacré plusieurs essais : « AiméCésaire, le chant blessé » ; « Les jardins d’Aimé Césaire » ; « Les Armes miraculeusesd’Aimé Césaire ». Sa passion pour la poésie et sa rencontre avec Aimé Césaire lui onttout naturellement ouvert le champ de l’œuvre césairienne.

10 h 00 - 10 h 15 - Pause café

19


Thème 7 :

AIME CESAIRE : DU PARTICULIER A L’UNIVERSEL

Modérateur : Cécile DOLISANE

10 h 15La réception de l’œuvre de Césaire par les élèves dans les collèges et lycées de la Martinique et de la Guadeloupe.Laurette CéLESTINE. Martiniquaise, MCF à l’IUFM de la Martinique.

10 h 30La parole du poète nègre est une parole mortalisée.Aimé Césaire académicien. Ernsterpeter RUHE. Enseignant-Chercheur del’Université de Würzburg – Allemagne.

10 h 45Le rôle de Présence Africaine dans le rayonnement intellectuel d’Aimé Césaire. Etienne LOCk, docteur de Université Charles de Gaulle, Lille III.

11 h 00Changer quel monde ? Aperçu des traductions en italien des œuvres de Césaire oula prise en compte des extrêmes. Antonella EMINA. Université Italie. Directrice ff –Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea. Consiglio Nazionale delle Ricerche.

20


21

Thème 8 :

RECEPTION DE L’ŒUVRE

D’AIME CESAIRE

Modérateur : Christiane ACHOUR

11 h 15Aimé Césaire, Frantz Fanon, terres et destins.Philippe PIERRE CHARLES. Martiniquais, Professeur agrégé d’histoire. Syndicaliste.

11 h 30Derek WALCOTT . Thème de communication à préciser. Sainte-Lucien. Poète, Dramaturge,Peintre, Prix Nobel de Littérature.

11 h 45Aimé Césaire et Haïti : des apports à évaluer. Jean JONASSAINT. Haïtien. Docteur de l’U-niversité de Montreal. Professeur associé de l’Université de Syracuse (Département desétudes françaises et francophones), professeur à l’Université de Montreal-Québec. Directeurde plusieurs revues internationales, organisateur de plusieurs colloques internationaux, au-teur de nombreux articles scientifiques, de plusieurs courts essais.

12 h 00Ce que la poésie gabonaise doit à Aimé Césaire. Wilfried Idiatha

12 h 15D’une île à une autre, le message de Césaire à Madagascar. Amandine Nicole PRUVOT.Malgache. Professeur à l’Université d’Antananarivo, Présidente de l’Association malgachedes enseignants de français, membre du Conseil d’Administration de la Fédération In-ternationale des Professeurs de Français. A publié de nombreux articles et ouvrages.

12 h 30Les rayonnements poétiques d’Aimé Césaire dans la Caraïbe et les Amériques his-panophones. Delia BLANCO. Professeur de littérature française et francophone.Traductrice de l’espagnol vers le français et vice et versa. Chargée de mission à laFrancophonie et au Ministère des Affaires Etrangères de Saint Domingue.

12 h 45L’impact d’Aimé Césaire dans les Amériques. Jean CRUSOL. Agrégé de scienceséconomiques. Professeur Emérite des Universités. Spécialitste de la Caraïbe. AncienSecrétaire Général de la Fédération Socialiste de la Martinique. Ancien député eu-ropéen. Conseiller Régional de la Martinique.


22

13 h 00La pensée d’Aimé Césaire d’après : «Cahier d’un retour au Pays natal», «Discours surle colonialisme», «Lettre à Maurice THOREz». Nathalie JOS, Martiniquaise journaliste.

13 h 15 - ECHANGES

PAUSE DEJEUNERDe 13 h 15 à 15 h 30

JEUDI 27 JUIN

APRES-MIDIModérateur : Manuel NORVAT

15 h 30Les voix d’Aimé Césaire pour notre siècle. Rosalia CORTES. Professeur de l’UniversitéNationale de Colombie.

15 h 45La résonance césairienne en Extrême Orient (Chine, Taïwan, Japon). Kunio STUNEKAWA.Japonais. Professeur à l’Université de Tokyo, puis de Chine. A publié de nombreux ou-vrages, sur Césaire, Glissant, Fanon.

16 h 00Aimé Césaire et Alejo Carpentier. Roxanna CURTO. Docteur de l’Université de Yale,Pensionnaire de l’Ecole Normale supérieure de Paris, 2006/2007 Professeur Assistantde l’Université de Iowa.

16 h 15Fanon, héritier de Césaire. Christiane CHAULET ACHOUR, est née le 22 mars 1946en Algérie. A grandi et enseigné de nombreuses années en Algérie. Aujourd’hui, ellevit en France et est professeur en Littérature générale et comparée à l’Université deCergy-Pontoise. Elle est spécialiste de la liaison entre la place et la fonction dufrançais dans la période coloniale et post-coloniale et de l’écriture littéraire. Elle a publié de nombreuses études sur la littérature algérienne et plus généralementmaghrébine, sur les littératures de la Caraïbe. A la jonction de ces deux espaces,l’œuvre de Franz Fanon, cet « Algérien » Antillais, l’accompagne depuis sa formationà l’Université d’Alger comme référence indispensable sur les effets multiples desdominations. Elle est actuellement, au Centre de Recherches Textes et francopho-nies, responsable du pôle des francophonies littéraires des Suds. Le 24 juin 2008,


elle a prononcé une conférence à Paris pour le réseau International Frantz Fanon, « Le Flamboyant et le guerrier-silex – Aimé Césaire et Frantz Fanon. »

16 h 30Aimé Césaire/Saint-John Perse, le retour au pays natal" : Leur quête de leurs patriesrespectives. Max PIERRE-FANFAN. Martiniquais, journaliste.

17 h 45 Communication d’un représentant de la Fondation Toni MORRISON : thème à pré-ciser.T

23


Thème 9 :

HERITAGE LITTERAIRE ET POLITIQUE

D’AIME CESAIRE

Modérateur : Jean JONASSAINT

17 h 00Aimé Césaire : Héritage et hommage chez Abdourahman Waberi. Bernadette CAILLER, franco-américaine. Professeur Emérite de l’université. Auteurde nombreux ouvrages.

17 h 15La postérité d’Aimé Césaire. Laura CASSIN. Docteur en littérature générale etcomparée de l’Université des Antilles et de la Guyane avec une thèse intitulée : « Présence et influence de l’œuvre poétique d’Aimé Césaire dans le champ littérairefrancophone caribéen ».

17 h 30 Aimé Césaire : la modernité en politique. Jean-Claude WILLIAM. Martiniquais.Docteur d’Etat en Sciences Politiques. Professeur Emérite de Sciences Politiques.Ancien Directeur de l’Ecole doctorale de l’Université des Antilles et de la Guyane. Ancien Directeur du Centre de Recherches sur les Pouvoirs Locaux dans la Caraïbe. Ancien Doyen de la Faculté de droit et d’Economie de l’U. A. G. Ancien Président del’Université des Antilles et de la Guyane - Politologue. Nombreuses publications dont : « La pensée politique de Frantz Fanon, Présence Africaine, 1973 ; Aimé Césaire : les

contrariétés de la conscience nationale 1946 -1996 : cinquante ans de départemen-

talisation Outre-mer. L’Harmattan 1997 ; « Rapport de synthèse », in La loi d’orientation

pour l’Outre-mer du 13 décembre 2000 : Quelles singularités dans la France et l’Europe,

Presses Universitaires d’Aix-Marseille.

17 h 45La présence de l’histoire dans l’œuvre d’Aimé Césaire. Gilbert PAGO. Professeuragrégé d’histoire. Directeur de l’IUFM Martinique.

18 h 00Parcours et cheminement de la pensée d’Aimé Césaire face à l’Europe. Auguste ARMET.Martiniquais, Docteur en sociologie, écrivain, ancien Maire de Case-Pilote.

De 18 h 00 à 18 h 30 - ECHANGESAnnonce du programme pour le jour suivant

24


25

VENDREDI 28 JUIN

MATINModérateur : Emina ANTONELLA

9 h 00Aimé Césaire, ce poète dont la poésie entre dans la composition de ma chair :Ma rencontre et mon cheminement avec son œuvre. Huguette BELLEMARE.Martiniquaise. Elle est sociologue de formation, professeure de lettres. Militanteanticolonialiste et féministe, elle a publié dans la presse de nombreux articles surles questions touchant à l’image de la femme dans les media et dans la société engénéral ( pub ou blagues sexistes, concours de beauté, éducation…) et est égalementauteure d’une conférence intitulée : «Suzanne Césaire, une pionnière méconnue. »

Elle est avec Christian Bardol, et Marlène Emmanuel-Emile, co-auteure d’un recueilde morceaux choisis de Césaire pour les scolaires et le grand public, « Plume ébène»,aux éditions Lafontaine.

Elle a également écrit dans le Dictionnaire des écrivains francophones classiques,aux éditions Honoré Champion, les articles « Césaire » et « Georges Desportes »ainsi que la biographie de Césaire dans l’ouvrage collectif : Césaire en toutes lettres,aux éditions l’Harmattan. Dans son dernier ouvrage, une étude sur Une Tempête,aux éditions Honoré Champion, elle continue d’œuvrer pour faciliter l’approche deCésaire par les jeunes.

9 h 15Littérature et politique : Aimé Césaire à l’Assemblée Nationale. Christian VITALIEN,Professeur en droit public, politologue, ancien Directeur Général du Conseil duConseil Régional de la Martinique, ancien Directeur de cabinet du Ministre des Outremer, Consultant.

9 h 30Les quatre dimensions de l’héritage césairien. Liliane KESTELOOT. Professeur Emérite desuniversités. A enseigné dans de nombreuses universités françaises et étrangères,notamment à l’Université Cheik Anta Diop, Dakar Sénégal. Directrice à l’InstitutFondamental de l’Afrique Noire ( l’IFAN ). Est la première enseignante-chercheuse à êtreentrée dans les arcanes de la Nouvelle littérature noire d’expression française, à avoir faitdécouvrir et prendre conscience des œuvres de ceux qui en sont à l’origine, les tenants dela négritude : Césaire, Senghor, Damas, certes, mais, bien d’autres encore. Sa thèse «Lesécrivains noirs de langue française : naissance d’une littérature » est un détonateur, uncatalyseur, incontestablement, un ouvrage de référence.


9 h 45Un nouveau passage à découvrir – Prospective du projet Césaire ? Annick THéBIA-MELSAN. Guyanaise. Agrégée de Lettres, ancienne fonctionnaire à l’UNESCO et auxNations Unies, organisateur et Commissaire Général de l’Exposition : «Aimé Césaire:pour regarder le siècle en face» à l’occasion de l’inauguration de l’ATRIUM et dupassage au Troisième Millénaire. A publié un ouvrage à ce propos du même titre auxEditions Maisonneuve et Larose en 2000, un autre ouvrage collectif intitulé » « AiméCésaire, le legs : nous sommes de ceux qui disent non à l’ombre », aux Editions Argoen 2009, à la suite du décès d’Aimé Césaire. A réalisé en collaboration avec la cinéastemartiniquaise Euzhan PALCY, un film documentaire, intitulé : « Aimé Césaire, unevoix pour l’histoire.» Elle vit aujourd’hui au Brésil et enseigne dans une desuniversités de ce pays. Auteur de nombreux ouvrages.

Présentation d’ouvrages

10 h 00«Une Tempête » d’Aimé Césaire. Ouvrage pédagogique réalisé à son sujet parHuguette BELLEMARE, aux éditions Honoré Champion. Présentation de l’ouvragepar son auteur.

10 h 10« Frère volcan », par Daniel MAXIMIN, aux éditions du Seuil. Parution très récente.Présentation de l’ouvrage par son auteur.

De 10 h 10 à 11 h 30 Synthèse générale du Colloque par Jean-Claude WILLIAM, Professeur desUniversités.

11 h 30 – Mot de remerciement et de conclusion par Christian LAPOUSSINIEREPrésident du Centre Césairien d’Etudes et de Recherches.

17 h00 – Lieu : ATRIUM Salle Frantz Fanon : Mot du Président du C. C. E. R , puisremise des prix du concours d’écriture et de Peinture.

26

A l’initiative de son Président Christian BARDOL et de son équipe, fidèle à elle-même, en étroite collaboration avec le Centre Césairien d’Etudes et deRecherches, l’association Nouvelle Action Caritative Educative Collective, poursuitinlassablement son travail éducatif visant à faire prendre conscience de l’ œuvred’Aimé Césaire, notamment par les scolaires de la Martinique, en cette ANNEEAIME CESAIRE, que ce soit par son Calendrier spécial Aimé Césaire réalisé à cetteoccasion, des citations d’Aimé Césaire choisies, des pochettes éducatives centréesen particulier sur le célèbre écrivain et homme politique martiniquais.


2 - PROJET DE L’EXPOSITION DU C. C. E. R.

LE GRAND CRI NEGRE

MOT DU PRESIDENT

EXPOSITION : « LE GRAND CRI NEGRE »« … je pousserai d’une telle raideur le grand cri nègre que les assises du monde en serontébranlées ».Tels sont les mots fermes et puissants du Rebelle, personnage central de la pièce « Et les chiensse taisaient » d’Aimé Césaire.

Comme son nom l’indique, plus qu’un être de chair et d’os, le Rebelle est le trait de carac-tère, d’un homme. Ce trait de caractère, c’est tout à la fois, la révolte contre l’ordre établi,la rupture avec tous les systèmes destinés à avilir l’homme, la dénonciation d’un mondefondé sur des inégalités et injustices, la discrimination raciale et sociale, que Jean-PaulSartre et Albert Camus qualifiaient d’absurde. C’est la volonté farouche dont est animé cethomme, de détruire le monde pour le reconstruire, et du coup, le purifier, d’en faire unmonde neuf, sans races et sans classes, plus humain et plus fraternel. C’est l’affirmationd’une identité : l’identité nègre et d’une solidarité. C’est sa conception et vision avant-

27


gardiste et anti-conformiste du monde et de la société. Ainsi, lors d’une rencontre et d’un échange tumultueux entre lui et La Mère, déclinant sonidentité, ce n’est pas par hasard que le Rebelle proclamait :« Mon nom offensé, mon prénom humilié, mon état révolté, mon âge, l’âge de la pierre… »,

livrant par là-même, les raisons de sa révolte, confirmant du coup, l’assertion selon laquelle,l’Afrique est le berceau de l’humanité, que l’homme est d’origine africanthropique ouatlanthropique…

Trait de caractère, à l’écouter, tout au long de la pièce, à l’approcher de plus près, à tenterde le cerner et à l’analyser, à l’image de Césaire lui-même, Le Rebelle n’est pas strictu sensuun homme du Verbe, mais aussi d’action. Entre lui, le poète, le dramaturge, le leaderpolitique, les rapports de contiguïté sont tels que à l’évidence, qu’on peut dire aisément,que l’un parle par la bouche de l’autre, que l’un s’identifie à l’autre, que l’un se confondavec l’autre, plus encore, qu’ils constituent en fait, au fond le même symbole.

Dans « Une saison en Enfer »,fuyant résolument l’Europe, assimilée à un véritable enfer,pour se réclamer de l’Afrique, monde de loin meilleur à ses yeux, plus vivable, ArthurRimbaud préconisait, « Changer le monde ». De même, se réclamant d’une société sansraces et sans classes, plus juste, plus fraternelle et plus humaine, karl Marx ambitionnaitde « Transformer le monde ». Allant dans le même sens, animé d’une volonté farouche decréer un nouveau ciel et nouvelle terre, pour qu’on ne pense plus à ce qui était avant, «Recréer le monde » revendiquait Aimé Césaire.Qu’il s’agisse de Rimbaud, de Marx ou de Césaire, on peut affirmer sans réserves, que leursmots d’ordre respectifs constituent au fond le même, et que ce n’est pas par hasard, qu’aucri du Rebelle « poussé d’une telle raideur, que « les assises du monde en seront ébranlées.»

Mais, qu’il parte du Rebelle ou de Césaire lui-même, que désigne t-il, ce Grand cri nègre?A l’instar de Césaire, que symbolise t-il ?Quand l’on connaît ses « Propositions poétiques », sa démarche ou processus de créationpoétique ou sa conception de la poésie et du poète, ce que désigne « Le Grand cri nègre», c’est une éruption volcanique. Mais, qu’est-ce ce cri, sans le détonateur ou le catalyseur,à savoir, le Rebelle ou le poète Césaire lui-même ? S’ils ne sont pas pour ainsi dire « le BigBang », par analogie, ils symbolisent cette force tellurique qu’est la Montagne Pelée etdont la caractéristique essentielle est de rester longtemps en sommeil, d’accumuler desgaz sous l’effet du magma bouillonnant, et à un moment donné, non contenus, d’entrerbrusquement en éruption et du coup, de projeter à des dizaines ou centaines de kilomètresà la ronde, les matériaux sortis des entrailles de la terre, sous forme de nuées ardentes, decendres, de matériaux divers incandescents que Césaire appelle métaphoriquement, « sespains de mots » ou « ses minerais secrets », « ses fantômes » ou ses « fantasmes ». Bref,tout ce qui à travers le Nègre et en lui, s’est trouvé enseveli pendant longtemps, sous lesgravats de l’histoire , en l’occurrence, son identité culturelle, ses paysages intérieurs, soncadastre, en somme, son archéologie.

Cela dit, nul doute, « le Grand cri nègre » désigne une force violente et libératrice. Il est «vomissure de soi », en même temps, descente en soi même, puis remontée pour retrouverson être authentique, « verbe parturiant », parole libérée, exhumée et retrouvée, naissanced’une nouvelle littérature négro-africaine, désaliénation de l’expression littéraire et

28


artistique nègre, cri de la reconnaissance du droit à la différence et à la responsabilité, cride l’affrontement et de l’affirmation de son identité, cri de la déconstruction et de lareconstruction, cri du démiurge qui commande, qui ordonne, qui prescrit.

Ainsi, définissant la poésie et le poète, ce n’est pas par hasard que Césaire écrivait:« Tous les rêves, tous les désirs, toutes les rancunes accumulées pendant un siècle dedomination colonialiste, tout cela avait besoin de sortir. Et, quand cela sort, que cela giclecharriant indistinctement le conscient et l’inconscient, l’individuel et le collectif, le vécu et leprophétique, cela s’appelle poésie »,et du poète affirmait dans Tropiques :« Le poète est cet être très vieux et très neuf, très complexe et très simple qui aux confinsvécus du rêve et du réel, du jour et de la nuit, entre présence et absence, cherche et reçoitle déclenchement soudain des cataclysmes intérieurs, le mot de passe de la connivence etde la puissance. »

Cela dit, à l’évidence ce cri est placé sous le signe de la renaissance. C’est un cri libérateur,régénérateur, salvateur. Eruption volcanique et plastique, telle est manifestement la mêmeperspective vers laquelle tend cette belle exposition du C. C. E. R. à laquelle nombreux sontles artistes à prendre part, en cette année du Centenaire de la naissance d’Aimé Césaire,et que je remercie infiniment, qui nul doute est annonciatrice ou évocatrice, d’un mondemeilleur, et forcément, d’un avenir prometteur.

Ducos le 5 mai 2013Le Président du C. C . E. R.

Christian LAPOUSSINIERE.

29


30

BUT, ESPRIT, PHILOSOPHIE DE L’EXPOSITION

Cette exposition multi-sites Elle a pour but de solliciter, comme l’a toujours voulu le poète,l’esprit d’initiative et de créativité, l’indépendance créatrice et la liberté génitrice du peupleauquel le poète a su redonner cette force d’être soi et de s’affirmer en tant que tel. Commepour le célèbre sculpteur sénégalais Ali TRAORE, qui a fait une interprétation magistralede l’œuvre d’Aimé Césaire et qui y participera par le truchement de photos, elle est ouverteaux artistes du monde entier, mais plus particulièrement aux peintres, plasticiens locaux. Pour bien en saisir le socle et la portée philosophique, il faut d’emblée dire qu’elle neconstitue pas une simple et banale manifestation artistique et culturelle. Qu’il ne s’agitpas d’un événement mondain, qu’Aimé Césaire n’est pas un produit marketing, qu’on,ne se sert pas de lui pour se servir.

Du reste, comme toutes les manifestations organisées par le C. C. E. R, cette expositionrelève d’un esprit tout autre, à savoir:

- qu’elle se veut populaire,- un moyen de vulgariser, diffuser, promouvoir, de permettre au plus grandnombre de comprendre l’œuvre d’Aimé Césaire,- un moyen de réconcilier le Peuple Martiniquais avec la pensée du Maître.

En somme, il s’agit de lui rendre un hommage sincère, à sa mesure, digne de lui, et lesartistes désireux d’y participer, doivent s’inscrire dans cette démarche.Qu’ils soient professionnels, amateurs, ou stagiaires, les artistes proposeront trois à cinqœuvres. Le choix de l’emplacement des œuvres incombent aux seuls organisateurs.La présence de l’artiste est souhaitée pendant la période de l’exposition

LES SITES DE L’EXPOSITIONL’ Exposition « Le Grand cri nègre » est prévue, en décentralisation sur les sitessuivants :

- L’Atrium - Le CMAC- La Résidence Chanteclerc - Conseil Général- Le Centre de Découverte Des Sciences de la Terre ( CDST )- Le Centre Culturel de Rencontre de Fonds Saint-Jacques - L’Agora du Conseil Régional - La Bibliothèque de l’Université Antilles Guyane- La bibliothèque des Trois Ilets- La Ville de Basse-Pointe - La Ville du Marin


31

COMITE SCIENTIFIQUE DE L’EXPOSITION

PRéSIDENT :Monsieur Ernest BRELEUR

MEMBRES :Monsieur Alfred ALEXANDRE Madame Myrtha MARIE-JOSEPHMadame Valérie JOHNMonsieur Christian LAPOUSSINIERE

LISTE DES ARTISTES PARTICIPANT A L’EXPOSITION«LE GRAND CRI NEGRE»

ALIN SolangeAMORY NadiaANICETvictorARRETCHE Michel au nom du groupe PABEASPHE MargotBAkER MartineBONNE Jean-claudeBONVENT BernardBOULANGE Jean-MichelBRELEUR ErnestBRISTOL RoselineCHARPENTIER HectorCLAVOT JoséCORNILLAUX CélineCOUMOND ElisabethDERNE NicolasFEDRONIC SylvianeGAYRAUD VincentGORDON JoëlGUINOT CaeciliaHABDAPHAIHENRY ClavosHUGON NicoleLAPOUSSINIERE Alex

LEVY FrançoiseLOUISE RenéLUCCIN AlexLUPON MERT ChristopheMYRIAM-MARTHE-ROSE DanielleNESMON Mehdy DEALPECOME FabiennePERCIN ( de ) CharlesPHAZZIAN ThierryRABOT BernardRADIGOU JéromeRAZIN LylyaneREGAL RichardRETOUR Jean DenisSAINT-OMER DunstanSAUZE Jean-PierreTRAORE AliTOULON Marie-ClaireTOUSSAINT Jean-LucVICTORIN NicoleVOUNDI DalilaWALCOTT DerekWILD Colette


Mise en page 1 - Madinin'Art · 2013-06-18 · public martiniquais avec son œuvre, en particulier,...

Documents

Transcript of Mise en page 1 - Madinin'Art · 2013-06-18 · public martiniquais avec son œuvre, en particulier,...