Mise en page 1 · Frêteur, Thiers, Faidherbe, Chabaud Latour, des Marronniers, Neuve, du Nord, Bel...

Vie municipaleBBBB rrrruuuu aaaayyyy IIII nnnnffffoooossss

Page 3

BBBB rrrruuuuaaaayyyy IIIInnnn ffffoooossss

Sommaire

Equipe de rédaction :Mme Martine Skorupka, la Commission InformationConception et réalisation “imprimerie municipale “:ANNE-MARIE FRÈRE, CHRISTELLE BOCQUET, FRANCIS FALCON, XAVIER HUBERT.Service Information, Relations Publiques place des FarineauTél : 03.27.36.06.56 - Email : [email protected] la participation du service N.T.I.C :MARC GOYER, LYDIE BERTRAND, GUILLAUME HUART, ANNIE BODE18 rue Lucien Mars Tél : 03.27.41.61.23 Adresse Internet www.bruaysurescaut.fr

Si vous souhaitez vous exprimer : adresser votre courrier

à : Mairie de Bruay sur l’Escautplace des Farineau

59860 Bruay sur l’Escautcourriel : [email protected]

De quoi s'agit-il ?La grippe A (H1N1) est une infecCon hu-maine par un nouveau virus grippal de lafamille A (H1N1) qui infecte habituelle-ment les porcs.C'est une infecCon virale qui se transmetmaintenant d'homme à homme (trans-mission interhumaine).

Comment se propage ce;e grippe ?Dans le cadre de l’épidémie actuelle, latransmission se fait de la même manièreque celle d’une grippe saisonnière :

* par la toux, les éternuements oules posCllons ;

* par contact rapproché avec unepersonne infectée, par exemplelorsqu’on l’embrasse ou qu’on lui serre lamain ;

* par contact avec des objets tou-chés et contaminés par une personnemalade (exemple : une poignée de porte, un bouton d’ascenseur, …).

Quels sont les symptômes ?Les symptômes sont idenCques à ceuxde la grippe saisonnière : fièvre supérieure à 38°, ou courbatures, ou grandefaCgue notamment, et toux ou difficultés respiratoires.

Comment s’en protéger ?Lavez-vous les mains plusieurs fois par jour avec du savon ou une soluCon hydroalcoolique.Couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir en papier lorsque vous toussez ou éternuez.Puis jetez votre mouchoir dans une poubelle et lavez-vous les mains.

Quand et par qui sont prescrits les an:viraux ?Des médicaments anCviraux “ l’Oseltamivir (Tamiflu) et le Zanamivir (Relenzal) “ sont actuellement efficaces surce virus. Ils doivent être pris après consultaCon et diagnosCc réalisés par un médecin, sur prescripCon médicale.

Existe-t-il un vaccin pour se protéger de ce;e grippe ?Pour l’instant il n’existe pas de vaccin contre ce nouveau viurs.La mise à disposiCon de la souche de virus grippal nécessaire pour la fabricaCon du vaccin se fera sous la respon-sabilité de l’OrganisaCon Mondiale de la Santé. Un délai prévu de plusieurs mois sera nécessaire pour qu’un vaccinsoit disponible.

Pour toute informa>on 0825.302.302 (0,15 euro/min depuis un poste fixe)

www.pandemie-grippale.gouv.fr

Vie municipale Pages 3 à 13page 3 Grippe A (H1N1)pages 4 à 6 Extrait du compte-rendu du conseil municipal du 27 marspage 7 Coup de projecteur sur ... Le Fonds d’animation et

de Développement Local (F.A.D.L), Intervention au conseil communautaire du 10 avril 2009 sur le FADL

page 8 Informations de la CPAM, le club Coeur et Santépage 9 Passeport biométriquepage 10 Une réunion pour s’informer, un rendez-vous culturel à

la médiathèquepage 11 Plan canicule, Brocante des Hauts Champs, Il ne manquait

que le spectaclepage 12 Voyage des anciens, liste des membres du conseil des

sagespage 13 Douze médaillés pour le 19 mars, souvenez-vous c’était il

y a moins de 80 ansSports Pages 14 à 15page 14 Le billard : entre sport et jeu, Top’Dance habitué

au podiumpage 15 Quand le combat rejoint l’esprit ..., informations

sportives, un bruaysien à l’honneur

Pages couleurs Pages 16-17le 1er mai et le 8 mai

Education Page 18Média jeunesse

Enfance Pages 19 à 24page 19 Première approche du monde de l’animation, nouveau

dans le service jeunesse, enfance, sportspages 20-21 Service réussite éducative - politique de la villepage 22 Le centre de loisirs section jeunesse (11 ans à 16 ans)page 23 Inscriptions centre de loisirs section jeunesse, le collège

fait son cinéma, fête de la musiquepage 24 Concours de jeu en réseau à la cyberbase, la Maison Pour

Tous Evènements Pages 25 à 28page 25 Fermeture de la poste pour travaux, au fil du temps

1989 - 2009page 26 Un début prometteur, association séjours et découvertespage 27 Permanences, pharmacies, nouveau commercepage 28 Agenda de juinBruaysiens Page 29

Droit d’Expression Pages 30 à 31

Projet de délibéra>on portant sur leclassement des parcelles de l’îlot HenriDurre du domaine privé communal audomaine public de celui-ci.Il est demandé au conseil municipald’autoriser la reprise dans le domainepublic communal des parcelles de l’îlotHenri Durre.Sont intervenus : M. le Maire,M. Toparelli, Mme Asensio, M. Hernan-dez, Mme Pérus.

Projet de délibéra>on portant sur leclassement des résidences CamilleSterlay, Henri Barbusse, Émile Verda-vaine, Jean Monnet, Elie Lechifflart, dela cité du Frui>er, des rue de la Poste,Pablo Picasso, Pablo Neruda, Canonne,Henri Lavie, Bernard Vermeulen dansle domaine public communal.Il est demandé au conseil municipald’autoriser la reprise dans le dans le do-maine public communal des voiries.Sont intervenus : M. Hernandez, M. Toparelli.

Projet de délibéra>on portant sur leclassement des rues de l’Église, EugèneFrêteur, Thiers, Faidherbe, ChabaudLatour, des Marronniers, Neuve, duNord, Bel Air, du Jard, du Vieil Escaut,place de l’Église et allée des Marron-niers de la cité Thiers dans le domainepublic communal.Il est demandé au conseil municipald’autoriser la reprise dans le dans le do-maine public communal des terrains etvoiries cédés par la SOGINORPA.Sont intervenus : M. Le Maire,M. Bécourt, M. Jeannin, M. Herrewyn, M. Toparelli, M. Hernandez, Mme Duhamel.

Autorisa>on de signature délivrée à M. le Maire d’une conven>on d’amé-nagement de la voirie arrière dugroupe scolaire à Bruay sur l’Escautentre la SA du Hainaut et la ville de

Bruay sur l’Escaut.Sont intervenus : M. le Maire,M. Toparelli, Mme Contensaux, Mme Pérus, Mme Asensio.

FINANCESAdopCon des subvenCons aux SociétésLocales.Après un débat autour des subvenConset des crédits alloués en collége, lesproposiCons sont adoptées à l’unani-mité pour un montant de 503 000 €.Sont intervenus : M. Le Maire, M. Jeannin, M. Herrewyn, Mme Pérus,M. Tournois.

Approba>on du budget principal etdes budgets annexes pour 2009.M. Jeannin : Propose d’entamer l’exa-men de ce budget primiCf 2009 par lesdépenses de foncConnement. L’alimentaCon des lignes budgétaires aété guidée par deux objecCfs : limiter leniveau des dépenses à celui de 2008 etmaintenir la qualité et la diversité desservices rendus à la populaCon.Des restricCons de crédit ont été ins-crites en ce qui concerne les produitsd’entreCen (-14%), les télécommunica-Cons (-3%) et les fournitures diverses (-7%). Un effort conséquent est de nou-veau envisagé au niveau des frais depersonnel. L’objecCf que nous noussommes fixé pour 2009 est de ramenerceDe charge à en dessous de la barredes 60% en ne comblant pas les départsen retraite, en n’assurant que parCelle-ment le remplacement du personnelmalade et en limitant au maximum lesheures supplémentaires.S’agissant des receDes, les tarifs munici-paux sont restés à l’idenCque par rap-port à 2008. Seules les personnesextérieures à Bruay verront leur parCci-paCon augmenter de 5%. Si l’on peutenvisager une légère progression des receDes locales, l’événement sans pré-cédent de ce budget est, sans conteste,la baisse conséquente de la plupart des

dotaCons d’Etat.A parCr de ce constat, les disposiConsprises pour limiter nos dépenses defoncConnement ou réduire nos frais depersonnel restent insuffisantes pouréquilibrer notre budget.M. le Maire et les composantes de lamajorité municipale ont examiné la si-tuaCon financière de la ville avec luci-dité, et ont fixé le produit aDendu desimpôts à 3 466 000 euros, ce qui corres-pond à une augmentaCon de l’ordre de7.5%. Nos receDes d’invesCssementsont consCtuées pour l’essenCel d’unautofinancement de 30 000 euros, duproduit de la Taxe Locale d’Equipement,liée directement à la poliCque deconstrucCon de la Ville, qui passe de 53000 à 82 000 euros, de l’amorCssementpour 181 000 euros et du FCTVA pour153 000 euros. A ces sommes ilconvient d’ajouter diverses subvenConsdont 3 200 000 euros négociés pourceDe année par M. le Maire auprès del’Etat, du Conseil Général et de la Ré-gion dans le cadre de l’A.N.R.U.S’agissant des dépenses, même si lapart la plus importante est absorbéepar le groupe scolaire Brassens-Curie,60 000 euros seront consacrés à l’achatde mobilier dans les écoles et la can-Cne, du matériel informaCque sera ac-quis pour les écoles et les différentsservices pour 20 000 euros. L’étude dustand de Cr est prévue pour 30 000euros. 250 000 euros sont affectés auxtravaux de voirie et bâCments sur toutle territoire communal. 100 000 eurossont inscrits pour une première tranchede travaux sur la décharge route de StSaulve. Une première série de défibril-lateurs sera mise en service dans les en-droits les plus fréquentés, etc… Une Ville qui invesCt s’enrichit à traversses équipements. Cet enrichissementpasse par un endeDement raisonné.Nous vous proposons donc de contrac-ter notre emprunt annuel de 1 000 000euros qui n’alourdit que très peu notretaux d’endeDement. Compte tenu descondiCons excepConnelles consenCes

AFFAIRES GÉNÉRALES

Adop>on du Procès – Verbal en datedu 19 février 2009.

Créa>on d’un carré Musulman au Ci-me>ère Communal.Sont intervenus : M. le Maire, M. Arguiou, M. Herrewyn

PERSONNEL

Effec>f Communal :Total au 19/02/09 : 193 – total despostes de travail ouverts* au 27/03/09 :193 + 15 - 2 = 206* Ce chiffre diffère du nombre de postesoccupés (Temps Complet et Temps NonComplet).Sont intervenus : M. Le Maire,M. Legrand.

SCOLARITÉ - ACTIVITÉS PERISCOLAIRES

Autorisa>on de signature délivrée àM. le Maire de la conven>on passéeentre la Commune de Bruay-sur-l’Escaut et l’associa>on Sports Cultureet Loisirs pour gérer la fiche ac>on « Es-pace Livres et Jeux » Dans le cadre du Contrat Urbain de Co-hésion Sociale (CUCS) la fiche acCon2009 « l’espace Livres et Jeux » montéepar l’associaCon Sports Cultures et Loi-sirs et portée par la ville a été retenue, Est intervenue : Mme Pérus

ENFANCE - JEUNESSE - SPORTS PLEIN AIR

Approba>on d’une conven>on de miseà disposi>on gratuite de salle de la“Maison Pour Tous” à date régulière etde son règlement :La réouverture d’une structure commu-nale nommée Maison Pour Tous, néces-site d’instaurer un cadre juridique afinde réguler au mieux l’uClisaCon dessalles de ceDe structure,Sont intervenus : M. le Maire, Mme Asensio, M. Herrewyn, M. Bé-court, M. Afekir

CADRE DE VIE – ENVIRONNEMENT ASSAINISSEMENT

Projet d’avenant n°1 au contrat d’affer-mage assainissement.Dans le cadre du contrat de délégaCondu service public d’assainissement signéen date du 31 décembre 2003 entre lacommune et la société Eau et Force, aété pris en compte dans ceDe déléga-Con, le traitement des boues. La com-mune s’est associée à d’autrescollecCvités, le Syndicat Intercommunald’Assainissement de la Région de Condé(S.I.A.R.C.) et le Syndicat Intercommunald’Assainissement de Roeulx, pour la réa-lisaCon d’un ouvrage de stockage deboues. Sont intervenus : M. le Maire, M. Bécourt, M. Fraquet, M. Toparelli,M. Herrewyn.

Projet de délibéra>on portant surl’adhésion de la commune de Bruay-surl’Escaut au Syndicat Intercommunald’Assainissement de Valenciennes.Pour faire face aux obligaCons en ma-Cère de transport et traitement deseaux usées et pluviales, la commune nepeut plus supporter seule la charge fi-nancière et technique qui résulte de cesmises aux normes. Il est décidé d’étu-dier la faisabilité de son adhésion à unsyndicat intercommunal exerçant la

compétence assainissement afin de bé-néficier de ses savoir-faire techniques etdes règles de solidarité intercommu-nale.Sont intervenus : M. le Maire, M. Legrand, M. Herrewyn, M. Bécourt.

TRAVAUX – RÉNOVATION URBAINEProjet de délibéra>on portant sur lacession d’accès aux résidences Brissy,Fernez et Bourse par la commune àPartenord Habitat.Dans le cadre de travaux d’embellisse-ment effectués sur le site de la Rési-dence Les Palombes, il a été convenuentre l’agence de Valenciennes et lacommune de Bruay sur l’Escaut quecelle-ci céderait à l’O.P.A.C. du Nord àl’euro symbolique, les accès aux bâC-ments Bourse, Brissy et Fernez.Sont intervenus : M. Bécourt, M. Toparelli.

Rétrocessions de la part de Val’ Hai-naut Habitat à la ville de Bruay sur l’Es-caut.Rétrocession à la ville de voiries, réseaux et espaces verts provenant d’unensemble immobilier sis rue GervaisDurieux appartenant à Val’ Hainaut Ha-bitat. Sont intervenus : M. le Maire, M. Toparelli, Mme Lao, M. Jeannin

Projet de délibéra>on portant sur la ré-trocession à la ville de voiries, réseauxet espaces verts provenant d’un en-semble immobilier sis rue Pasteur ap-partenant à Val’ Hainaut Habitat.Val’ Hainaut Habitat est propriétaired’un ensemble immobilier sis rue Pasteur. Il est demandé au conseil municipal d’autoriser la reprise dans ledomaine public communal des voiries,réseaux et espaces verts communs.


Page 5

BBBBrrrruuuu aaaayyyy IIIInnnn ffffoooossss

Vie municipale

Page 4

Extrait du compte rendu du Conseil Municipal

du 27 mars 2009La totalité de celui-ci est consulta-ble en mairie auprès du DirecteurGénéral des Services, aux heuresd’ouverture de la mairie.

27 POUR 6 CONTRE

VOTE POUR A L’UNANIMITÉ












27 POUR [ 6 CONTRE


INTERVENTION AU CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 10 AVRIL 2009 SUR LE F.A.D.L. :

Les critères d’aDribuCon du Fonds d’AnimaCon et de Développement Local ont été changés. La dotaCon de basepour chaque commune passe de 1600 € en 2008 à 6107 € en 2009. Mais la dotaCon pour notre commune de Bruay n’augmente pour autant que de 1 435,49 € (28 641,16 € à réparCr en 2009 entre les différents projets des associaConslocales).

J’ai été amené à meDre en évidence que la commune de Bruay est donc relaCvement défavorisée par ceDe décision. En fait, les critères de calcul prennent en compte la dotaCon de solidarité urbaine perçue de l’Etat ; ceDe dotaCon est justement aDribuée pour faire face aux difficultés rencontrées par la majorité de la populaCon (rénovaCon du quarCerde Thiers), ce qui entraîne aussi des dépenses complémentaires pour la commune.

J’ai donc demandé qu’une étude plus précise soit engagée à parCr de la situaCon financière réelle des communesde la Communauté d’ AggloméraCon. En effet, Bruay ne perçoit pour ce FADL que 2,39 € / habitant, alors que la communela mieux dotée perçoit 11,57 € / habitant.

Gérard Herrewyn, Délégué communautaire.

Le saviez vous…? Créé en 2002, le Fond d’AnimaCon et de DéveloppementLocal a pour vocaCon de contribuer au financement d’acCvi-tés culturelles, sporCves ou d’opéraCons événemenCelles relaCves à l’animaCon du territoire Communautaire.Valenciennes Métropole souhaite davantage apporter unsouCen plus affirmé au développement et à l’animaCon descommunes. Lors du dernier conseil communautaire, tenu le 10 avril 2009,nous avons pu adopter, d’une part, la pérennisaCon de ceDedotaCon durant toute la période 2009- 2015, d’autre part, devalider l’augmentaCon de ceDe dotaCon de solidarité quis’élève aujourd’hui à plus de 556 445 € pour les communesmembres de notre aggloméraCon, au lieu de 400 000 € surl’exercice 2008. Sur quel critère de répar::on est calculée ce;e dota:on ? Bien entendu, les critères de réparCCon entre les communesmembres sont basés en prenant en compte prioritairement

les critères importance de la populaCon et le potenCel fiscalou financier par habitant. Ainsi, cela nous permet de bénéfi-cier d’un montant de 28 641,16€ pour l’année 2009 au lieu de27 205,67 € durant l’année 2008, donc une augmentaCon significaCve pour notre ville.Qui peut prétendre à ce;e subven:on ? Toutes les associaCons bruaysiennes à vocaCon culturelle etsporCve.Quels sont les critères d’a;ribu:on ? A travers la culture, le sport notre municipalité souhaite ac-compagner sa poliCque de solidarité envers les associaConsbruaysiennes tout en parCcipant à la promoCon de notre ter-ritoire.Les critères d’aDribuCons devront être fidèles à l’esprit quenous voulons lui donner dans l’objecCf : - De contribuer au développement culturel et sporCf surnotre territoire - De s’appuyer sur une dynamique parCcipaCve des habitants,en s’adressant à un large public.- D’apporter un esprit d’originalité, de perCnence et d’expé-rimentaCon.Où s’adresser pour bénéficier de ce;e aide financière ? Dans un premier temps, une demande de subvenCon dans lecadre du FADL doit être transmise en mairie au service dessports, si l’acCvité est sporCve ou au service culturel pour uneacCon culturelle avant le mois de juin de l’année en cours.Puis, la commission municipale se réunira pour étudier toutesles demandes de subvenCons FADL et ainsi donner un avis enfoncCon, bien sûr, des critères d’aDribuCons fixés par lesmembres de la commission. Enfin, le conseil municipal devra valider les proposiCons im-pulsées par les commissions sport et culture.

Hakim Arguiou, Délégué communautaire.


Page 7


Vie municipale

Page 6

consenCes par la Caisse des Dépôts (3.5% lors du Débat d’OrientaCon, 3.2% maintenant), nous vous proposons de solliciterde cet organisme un emprunt de 1.5M euros qui sera débloqué en foncCon des besoins dans les mois et années à veniret qui couvrira l’ensemble de l’opéraCon ANRU.

Sont intervenus : M. le Maire, M. Jeannin, Mme Pérus, M. Bécourt, Mme Duhamel, M. Hernandez.

Vote des taux d’imposi>on directs locaux pour 2009.M. Jeannin : Le code général des collecCvités territoriales et la loi du 10 janvier portant sur aménagement de la fiscalitédirecte locale, la loi du 12 juillet 1999 relaCve au renforcement et à la simplificaCon intercommunale, le code général desimpôts et l’avis favorable de la commission des finances en date du 18 mars 2009, il est proposé à l’assemblée d’adopterles taux d’imposiCon comme ci-dessous :

Taxe d’habitaCon 21 , 75 % au lieu de 20,23 précédemment, Taxe foncière bâC 43,16 % au lieu de 40,14 et la taxe foncièrenon bâC 82,73 % au lieu de 76,94. C’est évidemment une conséquence directe du vote du budget qui vient d’avoir lieu.

BUDGET PRIMITIF PRINCIPAL 2009 DEPENSES RECETTES

SecCon FoncConnement 11 116 940 11 116 940

SecCon InvesCssement 6 210 322 6 210 322

TOTAL 17 327 262 17 327 262

BUDGET ANNEXE ASSAINISSEMENT 2009

DEPENSES RECETTES

ExploitaCon 355 000 355 000

InvesCssement 340 000 340 000

TOTAL 695 000 695 000

BUDGET ANNEXE :REGIE FUNERAIRE 2009

DEPENSES RECETTES

SecCon FoncConnement 18 000 18 000

InvesCssement

TOTAL 18 000 18 000

BUDGET PRIITIF PRINCIPAL ETBUDGETS ANNEXES 2009

DEPENSES RECETTES

SecCon FoncConnement 11 489 940 11 489 940

SecCon InvesCssement 6 550 322 6 550 322

TOTAL 18 040 262 18 040 262

Pour le budget principal = 25 pour, 8 Contre. Pour le budget annexe de l’assainissement = 25 pour, 8 Contre.Pour le budget annexe “régie funéraire” = Pour à l’unanimité.

Taxe d’habitaCon 21,75 %

Taxe foncière bâCe 43,16 %

Taxe foncière non bâCe 82,73 %

25 POUR [ 8 CONTRE

COUPS DE PROJECTEUR SUR....le Fonds d’Anima>on et de Développement Local

(F.A.D.L)Au cours du mandat 2001-2008, le Conseil communau-

taire de Valenciennes Métropole a décidé la mise en placed’une dotaCon de solidarité communautaire dite fondsd’animaCon et de développement local (FADL) au profitdes communes membres sur la base de la loi du 12 juillet1999. Notre ville est bien sûr concernée par ceDe dota-Con. Mais à quoi sert ce fond d’animaCon et de dévelop-pement local ? Quels sont les critères d’aDribuCon ? A quis’adresse t-il ? Qui peut prétendre à ce fond ? Comment obtenir ceDe subvenCon ? Beaucoup de ques-Cons auxquelles j’essaierai bien sûr de répondre en touteclarté.

Cons:tuer et déposer votre dossier dans l’une des com-munes de votre choix. Liste des communes : Arrondissement d’Avesnes sur Helpe : Avesnes-sur-Helpe,Fourmies, Le Quesnoy, Maubeuge.Arrondissement sur Cambrai : Cambrai, Caudry, le Cateau-Cambresis.Arrondissement de Douai : Arleux, Douai, Orchies.Arrondissement de Dunkerque : Bailleul, Dunkerque,Grande Synthe, Hazebrouck, Wormhout.Arrondissement de Lille : ArmenCères, Cysoing, Comines,Croix, Hellemmes, la Bassée, Lille, Lomme, Marcq en Baroeul, Mons en Baroeul, Quesnoy sur Deûle, Roubaix,Saint-André-lez-Lille, Seclin, Tourcoing, Villeneuve-d’Ascq,Wasquehal, WaDrelos.Arrondissement de Valenciennes : Anzin, Bouchain, Condé-sur-l’Escaut, Denain, Saint-Amand-les-Eaux, Valenciennes.A compter du 28/06/09 vous pourrez déposer votredemande dans l’une des 2 000 communes en France.

Le lieu de dépôt de votre demande condiConne le lieu dedélivrance du Ctre. La présence du demandeur est obligatoire au dépôt de la demande comme au retrait duCtre. Le changement d’adresse et le changement d’état civilne sont pas obligatoires. Les différents modèles de passe-ports édités avant le passeport biométrique restent valablejusqu’à leur date de fin de validité.

1) La mairie pour la consCtuCon et dépôt du dossier.2) La préfecture pour instrucCon et la validaCon.3) L’imprimerie naConale pour la fabricaCon et l’expédiCondu Ctre.4) La mairie pour la remise du Ctre.

La procédure d’établissement impliquant différents interve-nants, n’a?endez pas le dernier moment pour effectuer votre démarche.Par ailleurs, évitez les périodes d’affluence tradiConnelles :

* avant les départs en congés* avant les examens scolaires

Ne réservez votre séjour que si votre Ctre est en cours de validité.

N’hésitez pas à consulter le site internet de la préfecturerubrique “passeport”.

www.nord.pref.gouv.fr

Le passeport est un Ctre d’idenCté et de voyage. Le deman-deur doit être de naConalité française. Il est valable 10 ans(5 ans pour les mineurs). Il est payant.Liste des pièces à fournir : Vous devez présenter dans l’unedes communes du département citées ci-contre y comprisles sans domicile stable et gens du voyage, remplir le formu-laire de demande et présenter les documents originaux sui-vants.Pour les majeurs : Un extrait d’acte de naissance avec filiaCon complète et menCons marginales, un documentd’idenCté avec photographies si la preuve de naConalité ne découle pas de la lecture de votre acte de naissance, un jusCficaCf de naConalité française (cerCficat de naCona-lité française, décret de naturalisaCon, déclaraCon d’acquisiCon ...), un jusCficaCf récent de domicile (cerCficatd'imposiCon, non imposiCon, facture d’électricité, de gaz, detéléphone, Ctre de propriété, aDestaCon d’assurance du logement, carnet ou livret de circulaCon, aDestaCon délivréepar un organisme d’accueil. Un droit de Cmbre fiscal de 89 €, ou de 88 € + 2 photographies d’idenCtés récentes.

Pour les mineurs : Le parent ou le représentant légal ou letuteur doit se présenter muni de sa pièce d’idenCté et jusC-fier de l’exercice de l’autorité parentale par la producCond’un des documents suivants : pour les parents mariés le livret de famille tenu à jour, pour les parents non mariésvotre acte de naissance menConnant la date de reconnais-sance, selon le cas la décision de jusCce de tutelle ou lejugement de divorce ou la déclaraCon conjointe de l'exercicede l’autorité parentale.Le droit de Cmbre fiscal à acquiDer :pour les mineurs de plus de 15 ans 45 € ou 44 € + 2 photographies d’idenCtés récentespour les mineurs de moins de 15 ans : 20 € ou 19 €+ 2 photographies d’idenCtés récentes.

Pour le renouvellement à échéance : l’ancien passeport.

En cas de perte ou vol : une déclara>on de perte ou vol.

Vous pouvez consulter les rubriques suivantes sur le site,le passeport d’urgence (raison professionnelle, raisonhumanitaire, maladie grave ou décès d’un proche parent àl’étranger ..) ainsi que pour le renouvellement gratuit, le passeport pour les Etats Unis.


Page 9

passeport biométrique Ou se procurer le passeport biométrique dans le Nord ?

Informa>ons générales

Les différents acteurs

Conseils et recommanda>ons

Pour plus d’informa>ons

Le passeport biométrique :

www.nord.pref.gouv.frrubrique passeport

Les membres du club “Coeur et Santé” ont pris le car pour Dunkerque, accompagné de leur cardiologue parrain : le docteurJean-Pierre Hecquet. Au programme la journée inter-club de la région Nord/Pas-de-Calais sous la présidence du professeur Kacet,qui a pris la succession du regreDé professeur Carré ainsi que dudocteur Delbeque, cardiologue parrain du club de Dunkerque etcréateur des parcours du coeur dans le Nord et maintenant danstoute la France. Arrivé à l'hôtel de ville, les parCcipants ont été ac-cueillis par le premier adjoint ainsi que par le club de la ville.Chaque club a été mis à l'honneur et a présenté ses acCvités ainsique les difficultés parfois rencontrées. Les acCvités du club de Bruay étant essenCellement les après-midide marches acCves 2 fois par semaine le mardi et le jeudi avec undépart de la mairie à 14 heures précises et l'organisaCon annuellede séances de gestes qui sauvent avec la parCcipaCon de la protec-Con civile de Beuvrages. Aprés une maCnée studieuse les membresdes clubs ont partagé un repas et la journée s'est terminée par lavisite du musée mariCme de Dunkerque et son fameux trois-mats.

--------------------------------------------------------------------------------


Vie municipale

Page 8

L’a?esta>on de salaire, pour prétendre au paiement de vos indemnités journalières et désormais jointe à votre avisd’arrêt de travail. Après l’avoir complétée faites la parvenir avec le volet 3 à votre employeur le plus rapidement possible.Ceci afin de favoriser un paiement rapide de vos indemnités. A;en:on les volets 1 et 2 doivent parvenir à votre CPAMdans les 48 heures.SorCes autorisées : Vous devez être présent à votre domicile de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h.

Informa:ons de la CPAMNOUVEAU EN CAS D’ARRET DE TRAVAIL !

VicCme d’un chauffard sur la route, d’une mauvaise chute sur un troDoir mal entretenu, d’une blessure au cours d’unmatch ou d’une morsure de chien... c’est ce que l’on appelle un accident causé par un Cers. Peu d’assurés le savent mais,qu’ils soient vicCmes ou responsables d’un accident avec lésions, ils ont obligaCon de la déclarer.

A qui déclarer ce type d’accident ?A votre caisse d’assurance maladie dans les 15 jours qui suivent votre accident,A tous les professionnels de santé que vous consultez pour vos soins en rapport avec l’accident.

CeDe déclaraCon d’accident permet à votre caisse de réclamer à la compagnie d’assurance du Cers responsable le rem-boursement des frais engagés pour vos dépenses de santé.Comment déclarer votre accident : par téléphone au 36 46, par courrier à l’adresse de votre CPAM, surwww.ameli.fr rubrique : votre caisse.Votre déclara:on d’accident n’a aucune incidence sur vos remboursements.

ACCIDENT CAUSÉ PAR UN TIERS

Le samedi 13 juin 2009 se déroulera pour la 10 ème année consécuCve la journée régionale de dépistage du diabète.La CPAM de Valenciennes parCcipe à ceDe opéraCon et installera ceDe année son stand dans la galerie marchanded’Auchan PeCte-Forêt. Ce dépistage gratuit et indolore se déroulera sans interrupCon de 9 h à 17 h .Dans la région plus de 40 000 diabè>ques s’ignorent, venez vous faire dépister !

DIABÈTE FAITES VOUS DÉPISTER GRATUITEMENT

Le club Coeur et Santé

présidente “Coeur et Santé“ : Mme Feuille;e9 rue Pablo Néruda Tél : 03.27.42.39.85


Page 11

---------------Plan canicule-------------------Canicule et solitude en période es:vale, réservez vos ac:ons

de sensibilisa:on pour inciter le public à se protéger et aider les personnes âgées isolées.

L’isolement des personnes âgées doit être combaDu car c’est l’une descauses principales de décès en période de fortes chaleurs. Dans ce contexte, lamission d’informaCon des collecCvités locales est essenCelle du fait de leurproximité avec les populaCons.

Le Centre Communal d’Ac>on Sociale en sa qualité d’acteur de proximité et dans le cas d’un déclenchement du plan d’alerte d’urgence estchargé d’apporter une aide aux personnes qui se trouveraient en difficulté.

Si vous vivez seul(e, si vous n’avez pas de famille proche de chez vouset si vous le souhaitez vous pouvez vous faire inscrire sur le fichier du C.C.A.S.en mairie au 03.27.28.47.65.

Il vous sera demandé lors de votre inscrip>on le nom de votre médecin traitant ainsi que le numéro de téléphone de la personne à prévenir en cas de problème.

Une brocante des “Hauts Champs” est organisée par l’associa>on “Sécurité Liberté”, le dimanche 5 juillet de 7 h à 19 h, le prix au mètre est de 2 €. Durant ceDe brocante, diverses animaCons auront lieu : exposi>on de voitures tuning (entrée pour les voitures5 € avec une boisson et un sandwich offert), jeux gonflables pour enfants, jeux inter club “>rage de corde, lancerde pneu ...”, restaura>on sur place possible (barbecue, boissons, glaces,...), concours de vélos fleuris (2€ par inscrip>on au 06.15.55.04.38) et remise de prix pour ce concours (1er prix : bon d’achat de 50 €,2ème prix : bon d’achat de 30 €, 3ème prix : bon d’achat de 15 €).

Brocante

Les inscrip:ons et les réserva:ons peuvent se faire au 06.15.55.04.38 ou au 06.19.96.40.97

Comme à l’habitude, M. François Knop, adjoint aux personnesâgées et les membres de sa commission municipale ont sillonnéles rues de la ville afin de porter les plateaux repas réservés auxpersonnes absentes lors du banquet des anciens.Ces aînés ont d’ailleurs bénéficié du même repas. Il ne manquaitque le spectacle.

service personnes âgées : en mairie - rez-de-chausséecontact : 03.27.28.47.66

... Il ne manquait que le spectacle.

Un autre rendez-vous, à la média-thèque, ceDe fois-ci, Mme BéatriceDelvallée, responsable de l’établisse-ment municipal accueillait l’auteurRené Guichoux, écrivain. C’est dans le cadre du salon du livrede la jeunesse : ” FesC’livre” queceDe quinzaine d’enfants, amateurs de peCtes histoires sont venusl’écouter.

La première parCe de sonintervenCon était consacrée au récitde son expérience et de sa vie d’auteur. Pour terminer son récit,il a présenté son dernier livre, enracontant son histoire.


Vie municipale

Page 10

Un autre sujet dans l’actualité : la réunion publique concernant le Valway. Tout le monde le sait désormais, cene sera plus un tramway mais un trolley, c’est-à-dire un tramway sur roues.En effet une délégaCon du S.I.T.U.R.V. (Syndicat Intercommunal des Transports Urbains du Valenciennois) accompagnée de la municipalité avaient réuni une cinquantaine de bruaysiens qui se sentent concernés par l’arrivée de ce nouveau Valway.Au programme réexposer les avancées du projet etdonner la parole aux riverains. De nombreux problèmesà régler ont été pointés du doigt : le staConnement, la livraison des commerces, les aDentes en maCère d’indemnisaCons… Certaines soluCons ont d’ores et déjàétaient apportés au projet iniCal.

Une réunion pour s’informer

Un rendez-vous culturel à la médiathèque


Page 13

M. Léonard Gabriel et M. Jacques Keerhem ontreçu la médaille du combaDant par M. CharlesDronsart.Le président M. Abdon VanHootegem a remis la médaille du 50ème anniver-saire de la F.N.A.C.A à

M. Jacques Marissiaux,Mme Chantal Bacouet,

M. Gérard Blasczyk, M. Henri Caniau,

M. Pierre Deschamps, M. Charles Dronsart,

M. Kasmi Kaci, M. Jacques Keerhem, M. Michel Lévêque,

M. Jacques Van-Acker. M. Dronsart Charles a

remis la médaille à M. Abdon Van Hootegem.

Douze médaillés pour le 19 mars

jeudi, jour anniversaire du cessez-le-feu en Algérie. Le moment était propice pour reme?re les médailles.

Douze anciens combaDants d’Algérie ont été décorés à l’issue de lacérémonie d’anniversaire du cessez-le-feu en Algérie.

Moins d’un siècle après la fin de la secondeguerre mondiale, le monde se souvient encore desnombreux disparus, notamment de tous ces civils quiont été déportés dans les camps de concentraCon etd’exterminaCon. La municipalité, derrière les drapeauxdes Anciens CombaDants, rendait hommage à toutesces vicCmes innocentes. M. Philippe Leroy, présidentdu Cartel des Anciens CombaDants a lu le message offi-ciel de la fédéraCon en leur mémoire.

Le cartel des Anciens CombaDants va recevoirun nouveau drapeau représentant la fédéraCon, ledimanche 14 juin à 12 heures au Monument aux Morts,vous êtes cordialement invités.

Souvenez-vous... C’était il y a moins de 80 ans


Vie municipale

Page 12

Une excursion est prévue le mercredi24 juin 2009 pour les personnes deBruay sur l’Escaut âgées de 65 ans etplus, avec leurs conjoints.

Au programme :Visite au village Saint Joseph à

Guînes suivie d’un repas dansantà Bal Parc à Tournehem

Voyage des anciens...

Les inscrip:ons seront prises en mairie au service personnes âgées le mardi 9 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h

les mercredi 10 et jeudi 11 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h ,avec la carte d’iden:té.

Saint Joseph

Bal Parc

Liste des membres du Conseil des sages

Mme Asensio JacquelineMme Bulot Jacqueline M. Bertrand René M. Bruneau GérardMme Carre Marie-LouiseMme Delandre LuciennneM. De Smeytere Jacques Mme Devallez JeannineM. Dondeyne Claude Mme Ghienne RolandeMme Harchy YolandeMme Henneton MadeleineM. Honnis PaulM. Houpe AndréMme Hyerneaux PauleDe Mme Jendraszczak SophieM. Lagon Daniel

Mme Lemay MadeleineMme Letoquart JacquelineMme Mercier Rose-NoëlleMme Mikut RaymondeM. Mortreux Albert M. Mytkowski Théodore M. Perreau DidierMme Poy ChrisCaneMme Przybyl GeorgeDeMme Sarot MichèleMme Sireuil AntoineDeM. Skorupka Irénée M. Slosarczyk StanislasM. Szostak Stanislas Mme Urbin RenéeMme Wawrzynowicz Léocadie

SportsBBBB rrrruuuu aaaayyyy IIII nnnnffffoooossss

Page 15

Atewaza, Gaishi, Mawashi et encore bien d’autres, autant de termes uClisés dans la praCque du TakedaRyu, sport de combat d’origine japonnaise datant du Moyen-Âge. En effet, cet art marCal fut créé par le clan Takeda quidépend de la famille impériale. Ce sont en fait sur les champsde batailles, à ceDe époque-là, que ses techniques ont été éla-borées. Aujourd’hui, il regroupe plusieurs disciplines, notam-ment l’Aïkido et le Jujitsu.

A Bruay sur l’Escaut, le club compte environ 40 adhérents et existe depuis une quinzaine d’années. Les entraînements ont lieu au complexe sporCf Jean-PhilippeGaCen, les lundis et vendredis de 18 à 20 h, salle CécileNowak. En France, ce sport est encore méconnu parce qu’ilest assez récent.

Ce n’est qu’en 1997 que Maître Maroto, 8ème Dan enAïkido, a importé ces techniques et sa philosophie et a créé son école. Il fut nommé par Maître Nakamura, 10ème Dan,Maître incontesté de la discipline au Japon.

Si ceDe école de Maroto-Ha, comme on l’appelle, enseigne à ses adhérents des techniques de self défense,on y étudie aussi le respect et la maîtrise de soi.

Comme dans beaucoup de sports d’origine japonnaise, le Takeda Ryu, discipline tradiConnelle, véhicule unecertaine idéologie, alliant les techniques de combat et une manière d’être.

Même si la violence doit toujours être le dernier recours en cas de conflit, l’école d’Aïkido Shindo de MaîtreMaroto favorise la riposte graduée sans pour autant délaisser le respect de l’adversaire.

Fidèle aux enseignements de leur Maître, les membres du club s’appliquent à respecter au mieux la maîtrisedu geste et le respect de la personne.

Si vous aussi vous souhaitez vous inscrire à l’associa:on, renseignez-vous auprès de M. Dessort,président, au 06 66 78 59 62 ou de l’instructeur, M. Carlier au 03 27 41 31 73. Vous pouvez aussi vous rendre au

complexe aux jours et heures d’entraînement.

Quand le combat rejoint l’esprit ...

Marc Villain, 7 fois finaliste au championnat de France en ring en 12 ans avec 4 chiens différents.

Un bruaysien à l’honneurInforma:ons spor:vesLe 13 juin 09 :

BaDle de hip-hop de 20 h /23 h organisé par sports culture loisirsau complexe spor:f J-P Ga:en.

Le 20 juin 09 :Gala amateur de 18 h à 24 h organisé par le club de Muay Thaï au complexe spor:f J-P Ga:en.

Le 23 juin 09 :Les "Mérites sporCfs" pour les clubs bruaysiens à la salle polyvalente de 19 h à 22 h.

Pour tous renseignements : contact :Service des sports en mairie (1er étage) Tél : 03.27.28.47.71.

Que ce soit au Pasino lors du fesCv'danse, où le groupedes prés-ados a obtenu le 1er prix pour son interprétaConde « La nuit ! Magie au musée Grévin » ou au concoursde la confédéraCon naConale de danse (CND) où legroupe des plus grands a décroché le 1er prix à l'unanimité,pour la chorégraphie « l'orchestre », Rachid Amenzoupeut être très fier de ses élèves.CeDe année, les jeunes élèves des secCons classique etjazz ont obtenu bon nombre de récompenses au concoursde la Centre NaConal de la Danse. Le 23 mai, la catégorieHip Hop a remporté la médaille d’or au na>onal à Biarritz.Lors du concours « Isadora » au théâtre d’Anzin 1er prix pour les pré-ados avec « La nuit ! Magie au muséeGrévin » et 1er prix d’excellence pour les confirmés avec« Orchestre ». La relève semble donc assurée et Mme Dubreuil, présidente de l'école depuis plus de 15ans peut être fière du travail de ses élèves et de leurs professeurs. Le gala de fin d'année se déroulera à la sallepolyvalente le vendredi 3 Juillet à 19 heures, contact : Mme Dubreuil, Top' Dance au 03.27.47.94.20.

BBBB rrrruuuu aaaayyyy IIIInnnn ffffoooossss

Sports

Page 14

Ce club qui existe déjà depuis longtemps mais qui de-mande a être connu. C’est aujourd’hui pour nousl’occasion de meDre en lumière le billard club. Présidé par M. Patrick Henneuse, l’associaConcompte une vingtaine d’adhérents. Les entraînements se déroulent dans la salle Jean-Yves Bouly.L’actuel billard français n’est apparu qu’en 1850.Aujourd’hui, il existe quatre types de billard : le bil-lard américain, le 8 pool, le snooker et le billard carambole, aussi appelé billard français. Et c’est cedernier qui est praCqué dans le club bruaysien.Le jeu du billard carambole se compose d’une tabledont le fond est un marbre chauffé, recouvert d’untapis vert et de 3 boules disCnctes.Après trois années d’entraînement acharné,d’assiduité et de concentraCon, M. Donovan

Eschenbrenner, un des meilleurs joueurs du club a décroché, a 18 ans, le Ctre de champion du Nord en libre R4 à Cambrai en 2007 et ceDe année, il a remporté le championnat du Nord en libre R2 à St Pol sur Mer. Si le billard demandeun grand savoir-faire, il n’en demeure pas moins un jeu de réflexion. Vous aussi vous pouvez rejoindre le club : adressez-vous à M. Wisniewski au 06 03 37 83 85 ou rendez-vous tous lesjours, de 16h à 19h, salle Jean-Yves Bouly, rue Michel Brabant.

Le billard : entre sport et jeu

Top'Dance Habitué au podium

Classique: présentées par Bénédicte Sanna-Bardzinski encatégorie préparatoire 1: 4 - 3 ème prix :Delepine Jus>ne; Sanna Julie; Vanhaezebrouck Allissa etBajard Blanche. Jazz: présentées par SandrineOlivier-Soude en catégorie 1: 3, 2 èmes prix, Paillousse Fan-nie, Delepine Jus>ne et Sanna Julie et un 3ème prix : Kwiatkowski Lise.

Depuis le 15 avril 2009, un éducateur de prévenCon jeunesse intervient sur la commune de Bruay sur l'Escaut.Ses missions:- rencontre et suivi des jeunes en difficulté- travail de liaison entre les structures - élaboraCon d'un projet spécifique de prévenCon en foncCon des

éléments repérés.

Vous avez entre 16 et 25 ans, vous avez des quesCons sur votre avenir, des projets :

Vous pouvez contacter M. Christophe Hegoau 06 42 75 05 96

Le service Enfance/Jeunesse/Sports et Ac>vités de Plein Air, au 03 27 28 47 71

EnfanceBBBB rrrruuuu aaaayyyy IIII nnnnffffoooossss

Page 19

Durant les vacances de Pâques, M. Christophe Podevin, responsable du P.I.J. dirigeait la session de base de la forma-Con du B.A.F.A. (Brevet d’ApCtude à la FoncCon d’Animateur).

C’est dans une ambiance bon enfant et enjouée queles stagiaires ont pu découvrir l’univers de l’animaCon en centre de loisir.

A travers un peu de théorie et beaucoup de praCque,par l’apprenCssage de jeux et la mise en situaCon, le directeura pu juger une première fois de leurs compétences en la ma-Cère.

Première approche du monde de l’anima:on

Nouveau dans le service Jeunesse, Enfance, Sports

INSCRIPTIONS POUR LE MOIS D’AOÛT POUR LES ENFANTS DE 3 ANS 1/2 À 6 ANS ET DU CP AU CM2le samedi 27 juin au PIJ de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h se munir des papiers suivants :

* Avis d’imposi>on 2007* Photocopie du carnet de vaccina>on* A?esta>on de responsabilité civile au nom de l’enfant* Paiement pour le mois

(aucun remboursement ne sera possible)Pour toute informa>on, contacter M. Christophe Podevin au 03 27 20 14 67

ou le service jeunesse (en mairie), au 03 27 28 47 71

L’ A.L.S.H. (Accueil de Loisirs Sans Hébergement)

Durant les vacances d’avril 2009, l’associaCon Média Jeunesse a mis en place : sorCes au bowling et au laser game : 33 jeunes d’âge différent ont parCcipé à ces deuxacCvités.Pas de vacances pour les écolier : en effet, l’accompagnementà la scolarité en direcCon des lycéens et des collèges a bienfoncConné durant les vacances.

Prochainement :- IXème tournoi sixte de football sur herbe, dimanche 28 juin 2009 à parCrde 9 h. Tarif 5 € par joueur (équipe de 6 joueurs sur le terrain). De nombreux lots à gagner, restauraCon sur place et animaCon. Réservezvos places dès maintenant (places limitées).

Contactez : Barq au 06 12 10 07 06 ou Ali au 06 25 64 70 20.- Connaître le méCer de transport par la visite des dépôts tram(Saint-Waast) et des bus de Transvilles (Saint-Saulve) le mardi 7 juillet2009 à 14 h. Si ceDe visite vous intéresse inscrivez-vous au plus vite(places limitées).

Chan:er interna:onal du 16 juillet au 5 août 2009 : rénova:on d’une école primaire de Fès par 10 jeunes bruaysiens et 10 jeunes de Fès.

Ar:cle écrit par Sonia et Waffa qui sont allées à Fès.

Bonjour, nous sommes 10 jeunes bruaysiens âgés de 18 à 24 ans. Qui, avec la collaboraCon de l’associaCon Média Jeu-nesse, la municipalité et l’agent de développement local, Mlle Amandine Rostan, nous allons parCciper et meDre àcontribuCon nos vacances d’été dans le cadre d’un voyage humanitaire ayant pour but la rénovaCon d’une écoleprimaire. Nous serons encadrés et accompagnés par Aziz Arguiou, coordinateur de l’associaCon.

Ce chanCer humanitaire se déroulera dans la ville de Fès au Maroc, du 16 juillet au 5 août 2009. Nous serons dix per-sonnes au départ auxquels s’ajouteront dix autres jeunes de Fès pour échanger, partager, découvrir et rénover l’école.Pendant le séjour nous parCciperons à une producCon d’intérêt général, de 8 h à 12 h (ponçage, peinture, jardinage…).Ces travaux seront réalisés pour que des écoliers de la Médina de Fès retrouvent à la rentrée scolaire de septembre2009, une meilleure école. Nous allons également vivre en collecCvité et chacun d’entre nous parCcipera aux tâchesde la vie quoCdienne : faire les courses, la vaisselle, le ménage, les repas ! Ce sera un lieu où il sera important de savoirfaire beaucoup avec peu de choses mais aussi de savoir vivre ensemble et de partager.Des animaCons nous seront aussi proposées, car après l’effort suit le réconfort ! Nous parCrons donc à la découvertede la région mais aussi à la rencontre de la populaCon, ce qui enrichira notre expérience personnelle !Nous sommes tous très dynamiques et très heureux à l’idée d’apporter notre aide et notre souCen aux jeunes enfants.


Éducation

Page 18

Média Jeunesse

Pour tout renseignement et inscrip:on : Associa:on Média Jeunesse6 bis, rue de l’Église 59860 Bruay-sur-l’Escaut Tél. : 03 27 49 16 34 - Port. : 06 98 92 12 05

Ces ac:vités sont mises en place en collabora:on avec la municipalité, le FPH, ACSE...


Page 21


Enfance

Page 20

UU NN ENGAGEMENTENGAGEMENT MUNICIPALMUNICIPAL SOUTENUSOUTENU..SERVICE RSERVICE RÉÉ USSITE USSITE ÉÉ DUCATIVE – POLITIQUE DE LA VILLEDUCATIVE – POLITIQUE DE LA VILLE :

Au service de la démocraCsaCon de la culture et des praCques arCsCques, promoCon de la santé, accompagnement des porteurs de projet dans la recherche de financement et la mise en place de leurs acCons

Les accueils périscolaires financés par les crédits CUCS 09 : ATELIER CIRQUE :

Les mardis et jeudis en période scolaire, de 16 h 30 à 18 h. Ces séances s'adressent aux enfants en classe deCM1 et CM2, inscrits dans les quatre écoles primaires(Émile Zola, Léo Lagrange, Claude Monet et Georges Brassens). L'atelier se praCque soit au gymnase du centre « Jean Macé », soit au gymnase Pierre Courtade. Une séance supplémentaire depuis la rentrée de septembre 2008 a été mise en place pour permeDre d'approfondir les techniques du cirque. Cet atelier du samedi est ouvert aux enfants inscrits en CM2 et aucollège. Il reste de la place ! CeDe discipline est animé par Faïcel, salarié à l'école decirque de Lomme, Wadir, Benoît, Simon et Emilie.

ATELIER LIVRES ET JEUX : Les mardis et jeudis en période scolaire, de 16 h 30 à 17 h 30. Ces séances s'adressent aux enfants en classe de CP et de CE1 des qutareécoles primaires de la ville. Ces séances sont ani-mées par Priscillia, Anissa, Samuel et Amandinede l'associaCon Sport Culture et Loisir. L'atelier se déroule aux écoles Georges Brassens,Claude Monnet, Léo Lagrange et dans les locauxde l'ancienne M.J.C.

Les ac>ons développées au sein du collège Jean Macé financées par les crédits C.U.C.S. 08 et 09 :

Projet audiovisuel au sein du collège Jean Macé du lundi 11 au vendredi 18 Mai 2009 : Notre service a programmé des séances de diffusion de court métrage couplé par du débat et des ateliers depraCques autour de l'animaCon (animaCon de personnages, doublage de son, créaCon de flip book). Ces séances sont proposées aux collégiens. Les thémaCques sont validées par l'équipe enseignante et de direcCon (thèmes : violence, conduites addicCves, les techniques de l'animaCon, droits et libertés,...). Ces séances sont animées par l'associaCon lilloise “Rencontre Audiovisuelle”.

Le service réussite éducaCve a pour vocaCon d'accompagner les 2 – 16 ans et leurs familles qui rencontrent desdifficultés d'ordre de santé, habitat insalubre, réussite scolaire et sociale. Ce souCen est de deux natures :individuel et ou collecCf. A parCr de septembre 09, un atelier de Kung Fu est mis en place les lundis à la Maisondes Services et les vendredis à l'école Paul Langevin de 16 h 30 à 18 h pour les enfants de 6 à 10 ans.

Anima>on du Disposi>f de Réussite Éduca>ve (D.R.E.) :

SERVICE RSERVICE RÉÉ USSITE USSITE ÉÉ DUCATIVE – POLITIQUE DE LA VILLEDUCATIVE – POLITIQUE DE LA VILLE : : Au service de la démocraCsaCon de la culture et des praCques arCsCques, promoCon de la santé, accompagnement des porteurs de projet dans la recherche de financement et la mise en place de leurs acCons

Les accueils périscolaires financés par les crédits C.U.C.S. 09 :

Fes>val “Les Oralies de printemps” au collège JeanMacé, spectacles autour du conte et du slam etateliers de pra>ques ar>s>ques :

Notre service a accompagné l'équipe de direcCon et enseignante à formaliser son projet autour d'une ouverture culturelle pour les collégiens et leur famille. Ce projet a pu être financé par les crédits CUCS 09. Des spectacles autour du conte et du slam sont program-més dans la salle de spectacle du Collège Jean Macé, lesmardis et vendredis soirs les 2, 5, 9, 12, 23 et le jeudi 25juin (voir programme sur le site de la ville, en mairie, etdans les locaux annexes de la mairie).

Atelier théâtre : Depuis le lundi 30 Mars 09, la comédienne et meDeur en scène, Carole Le Sone, de l'associaCon lilloise La Rou-loDe, co-anime l'atelier de théâtre les lundis de 16h30 à18h jusqu'à la fin de l'année scolaire.

Atelier slam : Depuis le vendredi 27 Mars 09, le slammeur Farim Feddalde la Compagnie Générale d'Imaginaire encadre uneclasse de 6ème dans cet atelier. Lors des soirées slam des23et 25 juin, les collégiens dévoileront leur travail en 1ère

parCe.

Promo>on de la santé par le biais de l'alimenta>on et de l'ac>vité physique

financée par le programme régional de santé publique

Ac>on : Manger son territoire sans se ruinerDepuis le mois de mars, 2 cours de cui-

sine par semaine (mercredi et samedi) sont ani-més par M. Pascal Brassart pour les bruaysiens(parents,enfants, adolescents, retraités,...).

Dès le mois de mai, notre serviceprogramme de nombreuses ballades familiales àla rencontre de nos producteurs et de notrefaune et de notre flore. Les ballades prévoientde découvrir Thivencelle, Crespin, Gussignies, leDouaisis et le Cambrésis.

Des ateliers animés par la diétéCcienne Véronique Jauer apportent un regard profes-sionnel sur nos comportements alimentaires.

SouCen technique aux associaCons : * Auprès de l'associa>on Média Jeunesse pour les projets : « Chan>er jeunes interna>onal au Maroc »,« Accompagnement à la scolarité ».

* Auprès de l'associa>on Sport Culture et Loisir.* Auprès du FAIHT pour le Fond de Par>cipa>on des Habitants (FPH).

Renseignements pour toutes les acCvites :

Contacts : Amandine Rostan : Tél : 03.27.38.06.51 - Port : 06.86.87.03.33Philippe Pasquet : Tél :

Adjointe péri-scolaire : Mme Évelyne Pérus - Conseillère déléguée : Mme Muriel Bregougnon

AcCons jeunes et le Conseil Municipal des Jeunes organisent une fêtede la musique le samedi 27 juin à parCr de 19 h 30 à l’école ClaudeMonet.


Page 23

Inscrip:ons le samedi 6 juin 2009 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h au 1er étage de la Cyber-Base

(368, rue Jean Jaurès)

Le jour de l’inscripCon, il est impéraCf de vous munir :* d’une photocopie des trois dernières pages du carnetde santé rubrique « vaccina>ons »,* d’une a?esta>on d’assurance responsabilité civile aunom du jeune,* d’une quiDance de loyer,* de votre avis d’imposiCon sur le revenu 2007,* du paiement de la période du 6 au 31 juillet 2009,* d’une photocopie du brevet de nataCon pour les acCvités nauCques ( une session sera organisée dans lecourant du mois de juin en fonc�on des demandes).(Aucun remboursement ne sera possible sans cer�ficatmédical). Tout dossier incomplet sera refusé.

Pour des raisons liées aux impéra:fs des séjoursde vacances, aucune inscrip:on ne sera prise la

veille ou le jour même d’un départ( a;en:on les places sont limitées).

Pour les ac:vités nau:ques, il est obligatoire de posséder un brevet de nata:on (50 mètres).

Pour toute informaCon, contactez :M. Maklouf Bouaoud

(responsable des Accueils de Loisirs et de Vacances Jeunesse)

Maison des Services, place Henri Durre à Thiers

Tél. : 03 27 25 87 [email protected]

ou [email protected]

ou

Le service Jeunesse (en mairie),Tél. : 03 27 28 47 71

programme des ac>vités du centre de loisirs et des séjours de vacances jeunesse (11 ans - 16 ans)

pour les périodes : du lundi 6 juillet au vendredi 31 juillet

du lundi 3 août au vendredi 14 août 2009détaillé en page 22.

* a?en>on les places sont limitées pour les séjoursde vacances, s’inscrire au plus vite.

Le centre de loisirs sec:on jeunesse ( 11 ans à 16 ans) - Inscrip:ons

Fête de la musique

Autre fait culturel, celui-ci au collège Jean Macé, Amandine Rostan et le service jeunesse organisaient unesemaine de découverte du monde de l’audiovisuel, financé parle C.U.C.S. (Contrat Urbain de Cohésion Sociale). C’est avec l’associaCon « Rencontres Audiovisuelles » que lesélèves se sont iniCés aux mouvements de l’image à travers sonhistorique et ont découvert le cinéma d’animaCon par le vision-nage de quelques courts métrages. De même, l’occasion poureux de manipuler les ouCls du méCer, notamment par un atelier“doublage son”.

Notons ici que ce projet tombe à point nommé puisqu’ilsuit bien le programme scolaire.

Le collège fait son cinéma.

Durant les vacances de printemps, d’hiver et les mercredis,le centre de loisirs 11 - 16 ans s’est vu offrir de nombreusesac>vités à dominante spor>ves, culturelles, ludiques etéduca>ves. Sur la demande des jeunes et des parents, desstages à thème ont été proposés, tout ceci encadré par uneéquipe dynamique.* Savoir nager (piscine de Valenciennes) avec délivrance dubrevet de nata:on (stage de 4 jours)

* Savoir sauver (stage de 3 jours), apprendre les basesnécessaires aux 1er secours PSC 1 .

* Projet culturel pour nos jeunes « aller au théâtre » parte-nariat avec le théâtre Le Phénix (Valenciennes) et rencontreavec le monde du Spectacle (coulisses, comédiens)

Mais aussi des ac:vités ludiques (cyber-base, laser game, cinéma, jorky-ball, pa:noire, sor:e rando pédestre, cyclo, etc…

Centre de loisirs juillet - août jeunesse (11-16 ans) :

De manière à offrir aux jeunes davantage d’ac>vités pen-dant la période juillet et août, l’accueil de loisirs et de vacances jeunesse de la ville se déroulera du lundi 6 juilletau vendredi 31 juillet et du lundi 3 août au vendredi 14 aoûtpour les jeunes de 11 à 16 ans. Ce?e année, des séjours de 5 jours de vacances dans la région seront proposés aux jeunes dans un cadre sécurisanten partenariat avec l’Office du Tourisme des Dunes deFlandre et du Parc départemental d’Olhain.

JUILLET 2009 :Séjour en camping sur le li?oral des Dunes de Flandre (Bray-Dunes) du lundi 6 au vendredi 9 juillet 2009 et du lundi 13au vendredi 17 juillet 2009. Diverses acCvités seront propo-sées aux jeunes : voile, char à voile, catamaran, baignade, piscine, pêche à la creve;e, jeux de plage, randonnées pédestres et cyclo, ac:vité cerf-volant,veillée, visite du portde Dunkerque et du beffroi de Bergues (film “Bienvenue chezles Ch’:s”), séjour en camping au Parc Départemental deLoisirs d’Olhain à Houdain du lundi 27 au vendredi 31 juillet 2009.Diverses acCvités seront proposées aux jeunes : piscine,courses d’orienta:on, V.T.T, golf, escalade, :r à l’arc, grandsjeux, veillée... AcCvités au complexe sporCf du lundi 20 auvendredi 24 juillet 2009 (journée et demi journée). Diverses acCvités seront proposées aux jeunes au sein del’arrondissement : piscine, pêche, :r à l’arc, canoë, mini golf,ÉQUITATION, jeux de pistes, sor:es pédestres et cyclo…

AOÛT 2009 :Séjour en camping à Bray-Dunes du lundi 3 au vendredi 7 août.Diverses acCvités seront proposées aux jeunes : voile, char àvoile, catamaran, baignade, piscine, pêche à la creve;e,jeux de plage, randonnées pédestres et cyclo, ac:vité cerf-volant… AcCvités au complexe sporCf du lundi 10 au vendredi 14 août 2009 (journée et demi-journée). Diverses acCvités seront proposées : piscine, canoë, pédalo,sor:es pédestres et cyclo, pêche, ÉQUITATION, jeux depistes …(inscripCons voir arCcle page 23 )


Enfance

Page 22

Le centre de loisirs sec:on jeunesse ( 11 ans à 16 ans)

En juin, une exposiCon de travaux de couture sera présentée au public. Les vêtements réalisés aux séancessous la direcCon d’Anny Blondiaux refléteront la qualité des cours dispensés par le professeur. Les adhérentesapprécient ces moments de détente où à leur grande saCsfacCon, elles s’habillent à bas prix, choix du Cssu, coupe,confecCon, sont les objecCfs enrichissant de ces après-midi.

Des photos, des films retraceront leparcours “du Fil du Temps”: les exposiCons,les marchés de Noël, les défilés de mode,les forums des associaCons... tout un passériche en évènements. En outre, les vête-ments du géant Chope, les costumes des fêtes des écoles réalisés parle groupe sont des souvenirs inoubliablespour toutes.Les présidentes : Mmes ChrisCane Ledoux,Monique Malapel ainsi que le comité accueilleront Mme Skorupka, adjointe auxfêtes et la municipalité à ceDe occasion.

Exposi:on ouverte au public :samedi 20 et dimanche 21 juin 2009 de 10 h à 19 h - entrée gratuite.

ÉvènementsBBBB rrrruuuu aaaayyyy IIII nnnnffffoooossss

Page 25

La poste de Bruay sur l’Escaut, vous informe de laFERMETURE DES LOCAUX DURANT LA PÉRIODE DU 28/05/09 AU 28/07/09.

Réouverture prévue le 28/07 à 14 h. Durant ceDe période, des travaux de modernisaCon seront menés pour nous permeDre de vous accueillirdans de meilleures condiCons, et mieux répondre à vos besoins. Pour les retraits d’argent, les deux distributeurs resteront en foncCon, sinon les bureaux d’Escautpont etde Raismes sont à votre disposiCon pour effectuer ces opéraCons. TOUS LES OBJETS (LETTRES RECOMMANDÉES, COLISSIMO…) AVISÉS, ET LES BOÎTES POSTALES SERONT MISES À LA DISPOSI-TION DES CLIENTS À L’AGENCE POSTALE DE THIERS. Les entreprises Ctulaires d’une machine à affranchir sont invitées à déposer leurs courriers dans la boîteaux leDres extérieure, ou pourront les remeDre à l’agence postale de Thiers.

Horaires d’ouverture de l’agence de Thiers (place Henri Durre) :Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 hLe samedi ma>n : 8 h 30 à 12 h

Bureau d’Escautpont :Du lundi au vendredi : 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 hLe samedi ma>n : 9 h à 12 h

Veuillez nous excuser pou la gêne occasionnée, merci de votre compréhension.Le directeur de l’établissement et l’ensemble du personnel.

FERMETURE DE LA POSTE POUR TRAVAUX

AU FIL DU TEMPS 1989 - 2009, 20 ANS DÉJÀ...

Depuis avril 2009, les salles de la Maison Pour Tous, située 6 rue del'église, sont mises à disposiCon des associaCons bruaysiennes pourl'organisaCon d'ateliers ou la réalisaCon de projets en direcCon deleurs adhérents ou usagers.

Pour tout renseignement concernant la mise à disposi>on desalle à date régulière, veuillez contacter le service Enfance-Jeunesse-Sports et Ac>vités de Plein Air au 03 27 28 47 71.

Pour toute demande concernant un créneau d'occupa>on desalle, veuillez adresser votre courrier : Mairie de Bruay sur l'Escaut

à l'a?en>on de Mlle Julie Gaillet adjointe à l'Enfance/Jeunesse/Sports et Ac>vités de Plein Air

place des Farineau - 59860 Bruay sur l'Escaut


Enfance

Page 24

Succès confirmé et grandissant pour ceDe 7° rencontresur le jeu en ligne « Wolfenstein Enemy territory » quis'est déroulé dans les locaux de la cyber-base. Dix jeunes parCcipants se sont affrontés pendant 3 heures, par équipe de 5, sur des maps à objecCfs (Venice et streets of Italy) et de “snips” (Super marina).Les équipes se composent de : Andy Banos, Bryan Mazereeuw, Florent Clerquin, Pierre Berlemont et Aymeric Paglia pour la première équipe et Kevin Keler,Vivien Rebuccini, Dylan Cornet, Adrien Batardy et Clément PeCt pour la seconde équipe.

L'équipe d'Andy a remporté la victoire et ce dernier s'estvu également aDribué un mois d'abonnement gratuit à la cyber-base suite à sa victoireau challenge du meilleur « sniper ». FélicitaCons à lui et à toute son équipe!

En retard dans votre déclara:on d’impôts ? Pas de panique !La cyber-Base vous propose de venir déclarer gratuitement vos impôts en ligne accompagné par un animateur sivous le souhaitez. Les impôts peuvent être déclarés sur le site de l’état jusqu’au 25 juin. Déclarer ses impôts enligne, c’est faciliter sa déclaraCon, éviter l’envoi de documents et jusCficaCfs divers, avoir une esCmaCon immédiatede ses impôts. C’est enCèrement sécurisé, simple et plus rapide !

N’hésitez pas à nous consulter et u>liser ce service. Cyber-Base, 368, rue Jean Jaurès - Tél. 03 27 26 13 24

Concours de jeu en réseau à la Cyber-base

La Maison Pour Tous

PHARMACIE VIODÉLE SAMEDI 6 JUIN

284, RUE JEAN JAURÈSTÉL : 03 27 47 62 16

PHARMACIE URBANIAKLE SAMEDI 13 JUIN


PHARMACIE SEGUINLE SAMEDI 20 JUIN


PHARMACIE SAINTINLE SAMEDI 27 JUIN


ÉvènementsBBBB rrrruuuu aaaayyyy IIII nnnnffffoooossss

Page 27Page 24

PermanencesC.L.C.V.

Le 1er vendredi de chaque mois de 14 h à 16 h maison des services. La CLCV Cendra son assemblée générale ce jour là à 14 h.

F.N.A.C.A.pas de permanence en juin

O.P.A.H.O R.U. Mardi 9 juin 2009maison des permanencesde 9 h à 11 h

CONSEIL DES SAGES Mercredi 10 juin 2009salle Musmeauxà 14 h 30

A.V.A.D.(Associa>on Valenciennoised’Aide à domicile)Mercredi 10 juin 2009maison des permanencesde 14 h à 16 h

Pharmacie

A.C.P.G./C.A.T.M./T.O.E. VEUVESJeudi 14 mai 2009maison des permanencesde 14 h à 15 h

SECOURS POPULAIRELes jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 sauf le dernier jeudi du mois52 rue Michel BrabantPour tout renseignement Mme Leleu : 03.27.42.78.08 ou 06.23.43.61.48

A.P.E.I. DU VALENCIENNOISTous les mercredis de 14 h à 17 h permanence au n°3 rés FontaineBd Léo Lagrange

SECOURS CATHOLIQUEPermanences sur rendez -vous après avoir rencontré aupréalable une assistante sociale les vendredis de 9 h à11 h.

L’équipe du Secours catholiquevous invite au “Café de l’ami-Cé” tous les mardis de 14 h à16 h au 13 place de l’église(Thiers).

Vous désirez quelques conseilsen tricot, crochet, couture, correspondance administra-Cve, les bénévoles restent àvotre écoute.

Le vesCaire est ouvert le mardiaprès-midi seulement maisvous pouvez conCnuer à dépo-ser des vêtements le vendredimaCn.

Pour tout renseignementMme Maillard : 03.27.29.17.36

NOUVEAU ... NOUVEAU ... NOUVEAU


Évènements

Page 26

Eric, Steven et Jason, ce sont trois frères de la familleKlimczak. Il y a un an, ils se sont lancés dans une aventure peucommune : la cascade automobile.

MéCer à risque par excellence, la cascade se praCqueen spectacle mais aussi pour le cinéma ou la télévision.

Les 21 & 22 avril dernier, Bob Maurice, Franky Miko etJason Schuman, se sont illustrés avec brio derrière la mairie,devant une centaine de spectateurs. C’est entouré de toutel’équipe familiale que les Klimczak ont pu recréer un bon nom-bre de cascades de cinéma.

Pour présenter ce show à l’américaine à son public, lestrois frères ont dû se former. Pour cela, ils ont traversé l’atlanCque pour s’entraîner aux Etats-Unis, mieux côtéspour ces disciplines.

De retour en France, ils se sont aDelés à l’élaboraConde leur spectacle. Il a d’abord fallu se doter de voiturespuissantes.

Ajoutez à ces bolides deux munsters truck, montés surd’énormes roues. Ils sont capables de tout écraser sur leurpassage. Le numéro consistait d’ailleurs à détruire trois

voitures placées côte à côte. Mais si chaque protagoniste à sa spécialité, des risques sont quand même réels etla sécurité n’est pas un vain mot. Tout est mis en œuvre pour protéger le public. Ça ne fait qu’un an que la fratries’est lancée dans l’aventure mais le début de carrière dans la cascade est promeDeur.

Un début prome;eur

L’associa>on organise deux journées à la mer, l’une à Malo le dimanche 29 juillet et l’autre le dimanche 2 août à Bray Dunes.

La parCcipaCon est de 18 € par personne et par voyage. Les inscripCons seront prises dans la limite des places disponibles,

renseignements au 03.27.28.47.82.Un service de ramassage de bus sera effectué aux horaires et arrêts suivants :

Le retour est prévu vers 20 heures.

Associa:on Séjour et Découvertes

07H40 Thiers (devant SHOPI)07H45 Les Hauts Champs07H50 Le FruiCer07H55 Place des Farineau08H00 Pont de Bruay

ENQUÊTE PUBLIQUE Révision de la charte du Parc

Naturel Régional Scarpe-Escaut.Du 16 juin au 20 juillet 2009,

consultaCon et permanence de lacharte le vendredi 19 juin de 14 hà 17 h en mairie.renseignements auprès du DGS,M. Danhiez, 03.27.28.47.78.


Évènements

Page 28

Télé BruayLe programme télé bruay passera en boucle sur les trois créneaux suivantsdans l’espace insCtuConnel : de 12 h à 14 h de 19 h à 21 h et de 23 h à 1 h le mercredi 3 juin au mardi 9 juin et du mercredi 17 juin au mardi 23 juin

Agenda juin Samedi 6 Fête de l’école Paul Langevin – salle Polyvalente

Fête de l’école Henri MaCsse - salle Courtade

Dimanche 7 ElecCons EuropéennesVendredi 12 juin kermesse à l école Daniel Ferry dans l’après-midi

Samedi 13 Fête et remise de prix le maCn de l’école Émile Zola - salle polyvalentefête et remise de prix le maCn de l’école Claude Monet - dans la cour

Dimanche 14 Course organisée par « l’associaCon sporCve Bruaysienne d’athléCsme»Complexe sporCf Jean-Philippe GaCen

Jeudi 18 CommémoraCon de l’appel du 18 juin – Rassemblement au monument aux morts

Du samedi 20 ExposiCon des 20 ans de l’associaCon de couture « Au fil du Temps »et dimanche 21 salle polyvalente haut

Samedi 20 Fête de la musique à la MédiathèqueFête de la musique organisée par la BaDerie-Fanfare – place des FarineauConcert organisé par le Conseil Municipal des Jeunes – école École Claude MonetFête et remise des prix de l’école élémentaire Léo Lagrange – Salle Polyvalente bas

Mardi 23 Palmarès sporCf – salle polyvalente bas

Samedi 27 Fête le maCn des écoles Georges Brassens et Joliot Curie dans la cour de l’école Brassens “ suivi de la remise des prix de l’école primaire“ Ducasse du Centre – Place des Farineau - Brocante organisée par les industriels forains “ et la mairie place des Farineau de 15 h à 21 h 30

Dimanche 28, DucasseLundi 29 DucasseMardi 30 Ducasse ( demi tarif pour les enfants sur présentaCon des Cckets de réducCon).

Remise des prix de l’école de musique à 19 h - salle polyvalente

ADenCon modificaCon.Vendredi 3 juillet Gala de danse “Top’Dance” à 19 heures - salle polyvalente

BBBB rrrruuuuaaaayyyy

IIIInnnnffffoooossss

Page 29

Ils sont arrivés

Ils s’installentIls nous quittent

Bruaysiens

Ils se sont unis

Noémie EveraerdtMargot BoutemyRaphaël StoopsLéa DucoulombierStella BigaillonLenzo MonnierRosa FerriJean-BapCste BurnyLiza WikaryjakChïnese GherbiaThéo DupuisMathis DupuisRose Vanhaezebrouck

Lalie HanotJade SavaryAdam ChouraihAlina MarchandTalia PamartPaul TarnowskiMaya DubreucqArthur PicardLéa NewerkowitschEnzo Bergamaschi

Marie Quéval Vve Winter, 90 ansGérard Pépin, 58 ansLuigi MistreDa, 86 ansRené Monchecourt, 80 ansMarianne Smykowski Vve Paluszkiewicz, 94 ansChrisCan Decroix, 59 ansJean-Marie Olivier, 57 ansYousef Draï, 19 ansRené MarCn, 75 ans

Fabien Defruit, agent SNCF

et Véronique Vincent, employée en restaura:on

Belhouari FaCma BerteauxJulienBrobald Daniel et Brogniard EvelyneCheqroun MohammedDemory Gaëlle Gallo Bernard et LuceDeGherbia AssilaGourari Farid et ChahrazadLacassaigne Christophe et MorganeMoutaï Younesse et MalakQuestroy NathalieThirant NellyYildirim Ahmet

NOUVEAU

A

BRUAY

Noces d’OrElles seront célébrées le dimanche 4 octobre 2009 pour les couples mariés en 1949 ou 1959.Les inscripCons seront prises jusqu’au 30 septembre inclus au service des fêtes situé au 18 rue Lucien Mars(se munir du livret de famille). Renseignements au 03.27.33.45.38 ou 03.27.41.61.25.

DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE UNIS POUR REAGIRAutant en emporte le vent

Le vent de la discorde a brusquement cessé de souffler à Bruay le 16 mars 2008. Réconciliés après 20 ans d’opposiCon sansconcession, L’alliance majoritaire (dite de gauche) du conseil municipal n’a rien trouvé de mieux que de privaCser la canCne sco-laire, augmenter nos impôts locaux, endeDer la ville et définiCvement compromis notre crédibilité au sein de Valenciennes Mé-tropole. L’entente (de façade) des élus de la nouvelle majorité est si forte qu’ils n’étaient que quatre lors de la commémora>onde la journée na>onale de la déporta>on. Bel exemple de démocraCe pour nos enfants à qui nous sommes censé transmeDrela mémoire de notre histoire. On voit bien qu’en dépit de belles envolées lyriques, les élus de la majorité sont davantage aDachés à défendre leurs propresintérêts que de se préoccuper des problèmes des Bruaysiens.Pendant ce temps, nos églises aux toitures éventrées et aux murs délabrés sont envahies par des volaCles et souillées d’excré-ments qui ont récemment causé la chute d’une paroissienne présente à des obsèques. Pourtant, la loi de 1905 impose aux mu-nicipalités d’entretenir les édifices du culte construit avant ceDe date. Notre maire, conseiller général s’en moque. Ses nouveauxamis aussi. Tandis que les immondices s’entassent et que les rats prolifèrent sur la décharge avenue de l’Europe, les élus de lamajorité s’égosillent à dire que tout va bien. Ailleurs, on mulCplie les trous et les tranchées depuis des mois. La circulaCon estdevenue incohérente, les piétons sont en danger, les riverains excédés sont au bord de la crise de nerfs.La planificaCon, le bon sens et finalement une saine gesCon des affaires municipales permeDraient sûrement d’éviter à nosconcitoyens de subir l’incurie de ceux qui dirigent la ville. Tel le budget 2009 ficelé comme un rôC, la majorité actuelle, peine àse mouvoir pour finaliser ce qu’elle entreprend. Fruit d’une alliance incertaine, la majorité municipale est à l’évidence sclérosée.Dire et écrire que l’opposiCon ne fait pas de proposiCon c’est jusCfier des lacunes que nous dénonçons quoCdiennement. Onaura beau meDre en garde du désastre annoncé, il n’y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. Quand les Bruaysiens, également paroissiens, contribuables et électeurs recevront leur feuille d’impôts, le vent aura depuislongtemps emporté les déclaraCons d’intenCons et les promesses de circonstances. Il reste que la facture est déjà bien lourdeet devrait encore s’alourdir.

Pour les élus de la liste « UNIS POUR REAGIR » Sylvia DUHAMEL - Contact : 06 03 51 49 10


Droit d’expr

ession

Page 30

Droitd’expressionBBBB rrrruuuu aaaayyyy IIII nnnnffffoooossss

Page 31

ERRATUM, ERRATUM,Lors du Buray Infos du mois d’avril, une erreur a été commise,dans la signature dudroit d’expression de la liste “unis pour réagir”il fallait lire : “Pour les élus de la liste « UNIS POUR REAGIR » Sylvia DUHAMEL - Contact : 06 03 51 49 10”

« Bruay : l’Avenir ensemble » groupe indépendant et de rassemblement.Vos élus vous informent : Quoi de neuf à Bruay ? Suite !

Bruay : ville sale et peu aDrayante. Les entrées de ville reflètent l’intérêt que porte la majorité au cadre de vie et à l’environnement. Rien ou si peu de choses bougent dans nos quarCers, dans nos rues, que chacun d’entre nous est endroit de se poser des quesCons sur la gesCons et les choix effectués par le maire et son équipe.A quand un nouveau plan de circulaCon à Bruay pour éviter les bouchons quoCdiens et améliorer la sécurité rouCère ?A quand la suppression des friches (terrains abandonnés, maisons en ruine, magasins détruits ou vide) ?A quand une réelle écoute des bruaysiens et la concertaCon si souvent mise en avant lors de la dernière campagneélectorale ?

A quand la dispariCon des si nombreuses habitaCons à vendre ? Force est de constater que Bruay conCnue à s’enfoncer,contrairement aux autres villes du canton. Certes des loCssements se construisent, mais qui aura les moyens d’y vivre(Prix élevés, prêts difficiles à obtenir, impôts importants). Notre ville est souvent montrée du doigt : insécurité, envi-ronnement et propreté ignorés, taxe d’habitaCon et foncières effrayantes…Quels sont les points posiCfs de Bruay pouvant inciter les personnes à venir y vivre ? Nous vous laissons le soin d’y ré-fléchir et de communiquer vos réponses.L’immobilisme est assurément une des caractérisCques de l’équipe qui est sensée gérer Bruay et travailler pour lesBruaysiens.Des idées nouvelles, des compétences, de la volonté, du dynamisme et de l’écoute sont indispensables pour sorCrnotre ville de l’ornière.Cinq longues années s’écouleront avant de trouver le changement et le mieux vivre pour chacun d’entre nous. Faites-en le constat !Pour nous contacter et nous faire part de vos réflexions :� permanences chaque premier mercredi du mois de 17 h à 18 h, salle des permanences derrière la mairie� WWW.danielbecourt-blogspot.com � Tél : Daniel Becourt 06/81/52/09/44 � Tél : Lysiane Asencio 06/18/81/09/33

QUESTION ORALE de Evelyne PERUS (Conseil municipal du 14 mai 2009)

Le règlement du Conseil municipal adopté le 27 juin 2008 a permis de meDre en place dans Bruay Infos un espace démocraCque réservé à l’expression des groupes consCtués au sein du Conseil municipal.

CeDe avancée démocraCque notoire pourrait se révéler être une véritable tribune d’idées et de proposiCons diverses.

Hélas, il n’en est rien ! Bon nombre d’arCcles, émanant toujours du même groupe, n’ont pour but que de discréditerdes personnes : aDaques personnelles voire diffamaCons sont là de mise. Cela démontre que ces élus font plus de casde leur devenir, de leur nombrilisme, que des préoccupaCons et du bien être de leurs concitoyens.

Ils nous apparaît fondamental que des principes moraux, une éthique, soient fixés et respectés dans ceDe publicaConmunicipale. Les aDaques nominaCves doivent être proscrites et ceDe tribune doit être véritablement une plate formecitoyenne enrichissant le débat démocraCque.

Nous demandons que la modificaCon de l’arCcle 53 du règlement intérieur soit mise à l’ordre du jour du Conseil mu-nicipal afin d’instaurer ceDe praCque dans la rubrique « droit d’expression » et de rendre irrecevable tout arCcle nerespectant pas les disposiCons arrêtées.

Les Elu-e-s du Groupe Pour Bruay …Autrement :Evelyne Pérus, Julie Gaillet, Abdelmagid Afékir, Catherine Crapis, Gérard Herrewyn, Marie-Claire Sénéchal.

------------------------Informa>ons municipales---------------------------

Fête foraine les 27, 28, 29, 30 juin 2009

place des Farineau

samedi 27 juin 2009Brocante organisée par les industriels forains et la municipalité

de 15 h à 21 h place des Farineau

pour tous renseignements - contact : service NTIC / Fêtes au 03.27.41.61.25

Mise en page 1 · Frêteur, Thiers, Faidherbe, Chabaud Latour, des Marronniers, Neuve, du Nord, Bel...

Documents

Transcript of Mise en page 1 · Frêteur, Thiers, Faidherbe, Chabaud Latour, des Marronniers, Neuve, du Nord, Bel...