PROGRAMME

ConcertsMercredi 17 C1 Arènes - 21h30 Cendrillon par les Ballets MalandainVendredi 19 C1 Arènes - 21h00 Msamedi 20 C1 Arènes - 21h00 Boulevard des airsLundi 22 C1 Arènes - 21h00 Maitre GimsMardi 23 C1 Arènes - 21h00 Patrick Bruel

Braderiessamedi 20 Centre-ville - 10h00-19h00 : Boutiquesdimanche 21 Centre-ville - 10h00-19h00 : Boutiques

Quartier Saint-Esprit - 10h00-19h00 : Ambulants

Lundi 22 Centre-ville - 10h00-19h00 : Boutiques et ambulants

Mardi 23 Centre-ville - 10h00-19h00 : Boutiques et ambulants

Gastronomietous les jours J11 Espl. Roland- Comptoir paysan des producteurs locaux11h00-22h00 Barthes avec la Confédération paysanne du Pays Basquetous les jours K11 Aire du Bastion Pulpalia : Village gourmand galicien11h00-22h00 Royalsam 20. & dim 21 C1 Arènes Respiration taurine13h00-23h00

Mercredi 24 Journée d’ouverture07h15-12h30 A9 De Biarritz 20e Foulée du festayre :

à Bayonne - 07h15 : Marche du festayre- 09h15 : Handisports- 09h20 : Course de joëlettes- 09h30 : Course des enfants (pont Grenet)- 09h40 : Course du festayre (13km)

10h00-17h00 K9 Stade Belascain Rugby : Journée caritative- 10h00 : Tournoi des juniors (3 clubs/écoles

de rugby)- 10h00 : Tournoi des juniors (3 clubs/écoles

de rugby)- 12h30 : Match 7's et initiation rugby 7's

pour tous- 14h00 : Match Pays Basque vs Côte Basque- 15h30 : Match Fench Legends vs Chapirons

et Archiballs09h30 - 13h00 A9 De Tarnos à Bayonne Marche des forgerons (arrivée à Saint-Bernard)10h00-13h00 H 11 Carreau des Halles Championnat du monde d’omelette aux piments

Prélude des fêtesPrélude des Fêtes

REF. PLANAU VERSO

10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales10H00-16H00 G12 Musée Basque Parcours-jeu en famille (pour les enfants 5-12 ans)10h00-11h30 I10 10 rue Gosse Matinée Choco Yamboun de Betisoak

Course en sac de cacao avec l'Académie du Chocolat

10h00-12h00 F9/ De la pl. J.Portes Défilé de la cour du Roi Léon avecE11 à la Mairie Tipitapa

10h30-12h00 F13/ De la rue J.Lafitte Défilé Tamborrada et petits géants E11 à la Mairie avec Besteak

10h30-11h15 H11 Carreau des Halles Qi Gong10h30-13h15 E11 Pl. de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes

- 11h00 : Aubade au Roi Léon - 12h00 : Réveil du Roi Léon- 12h15 : Chiquito del toreo

11h00-3h00 H12 Place Patxa Txosna Gunea : Animations proposées par Baionako Gaztetxea

11h00-14h00 G12 Musée Basque Apéritif musical11h00-20h15 H11 Carreau des Halles - 11h00-13h00 : Halles'Apero avec le Banda best of

- 17h00-19h00 : Halles'Apero avec le Banda best of- 20h00-20h15 : Zumba avec Zumbaiona

11h15 I13 De la pl. Saint-André Encierro txiki : course de toros à roulettesà la pl. J.-Portes

13h00-18h00 L10 Sur la Nive “La Nive en fête” : course de pirogues17h00-22h00 M8 Fronton du stade Pelote basque (grosse pala)

Jean-Dauger18h00-20h00 B15 Fronton Open de pelote basque (1/2 finale)

du Rail Bayonnais18h30-23h00 G2 Trinquet J.M. Masters des Fêtes : 1/2 finale de pelote basque

Mailharro à main nue

22h00 ouverture officielle des fêtes 201920h00-03h00 E11 Place de la Liberté Ouverture des Fêtes :

- 20h00 : Concert de l’Harmonie Bayonnaise- 21h50 : Cérémonie d’ouverture avec les invités

surprises- 22h00 : Ouverture officielle, lancer des clés

et mascleta- 22h30 : Orchestre Arpège

22h00-03h00 I13 Pl. Paul-Bert Scène festive : Orchestre Heptagone22h30-00h00 C15 Pl. de la République Jazz spirit : One Lee Way22h30-03h00 M11 Carreau des Halles Dj set : DJ BobKat

JEUDIJournée des enfants

Jeudi 25 juilletv 16h30-17h30 : Dantza - Leinua Eskolav 17h30-18h30 : Kontzertua - Gura Show

taldeav 18h50-19h00 : Ziganteakv 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinuav 19h50 : Larrain Dantza Gaitav 20h10-21h10 : Baionan Kantuz -

Tuntuna

Vendredi 26 juilletv 16h30-17h30 : Dantza - Makilariv 17h30-18h30 : Kontzertua - Kartsuki

taldeav 18h50-19h00 : Ziganteakv 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinuav 19h50 : Larrain Dantza Gaitav 20h10-21h10 : Baionan Kantuz -

Ibaialdekokorov 21h30-23h00 : Amikuzeko txaranga

samedi 27 juilletv 16h30-17h30 : Dantza - Leinua Konpainiav 17h30-18h30 :Kontzertua - Jotas

de Navarrav 18h50-19h00 : Ziganteakv 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinuav 19h50 : Larrain Dantza Gaitav 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntunav 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad:

Elizagoien ahizpak

dimanche 28 juilletv 16h30-17h30 : Dantza - Orai Batv 17h30-18h30 : Kontzertua - Bost Axola

taldeav 18h50-19h00 : Ziganteakv 19h00-19h50 : Dantzazpi - Orai Batv 19h50 : Larrain Dantza Gaita v 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntunav 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad -

Rita Mutxiko taldea

KarrikaldiIncontournable sur la place Jacques-Portes, le Karrikaldi présente un florilège de danses et de chants traditionnels basques… une irrésistible invitation à découvrir les Fêtes dans leur plus belle identité culturelle.

10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales10H00-16H00 G12 Musée Basque Parcours-jeu en famille (pour les enfants 5-12 ans)10h00-11h30 I10 10 rue Gosse Matinée Choco Yamboun de Betisoak

Course en sac de cacao avec l'Académie du Chocolat

10h00-12h00 F9/ De la pl. J.Portes Défilé de la cour du Roi Léon avecE11 à la Mairie Tipitapa

10h30-12h00 F13/ De la rue J.Lafitte Défilé Tamborrada et petits géants E11 à la Mairie avec Besteak

10h30-11h15 H11 Carreau des Halles Qi Gong10h30-13h15 E11 Pl. de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes

- 11h00 : Aubade au Roi Léon - 12h00 : Réveil du Roi Léon- 12h15 : Chiquito del toreo

11h00-3h00 H12 Place Patxa Txosna Gunea : Animations proposées par Baionako Gaztetxea

11h00-14h00 G12 Musée Basque Apéritif musical11h00-20h15 H11 Carreau des Halles - 11h00-13h00 : Halles'Apero avec le Banda best of

- 17h00-19h00 : Halles'Apero avec le Banda best of- 20h00-20h15 : Zumba avec Zumbaiona

11h15 I13 De la pl. Saint-André Encierro txiki : course de toros à roulettesà la pl. J.-Portes

12h00-18h00 G8 La Poterne Journée des enfants12h30-14h00 C15 Pl. de la République Chœurs basques : Haiz Egoa Kantuz et Buhaminak12h30-13h15 F9 Pl. Jacques-Portes Chœurs basques : Chœurs d'hommes Pottoroak12h30-13h15 H9 Pl. Pasteur Chœurs basques : Lous Tilholes16h30-23h00 F9 Pl. Jacques-Portes Karrikaldi

vEnDREDIJournée des assoCiations

10h00-11h30 I10 10 rue Gosse Matinée Choco Yamboun de Betisoak10h00-19h00 centre-ville Dianas et animations musicales10h00-12h00 F9/ De la pl. Jacques- Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa

E11 Portes à la Mairie10h30-11h15 H11 Carreau des Halles Qi Gong10h30-14h00 E11 Pl. de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes

- 11h00-12h00 : Aubade au Roi Léon - 12h00 : Réveil du Roi Léon

10h30-13h30 J8 Centre-ville Défilé Tamborrada avec Erro Bat (départ porte d'Espagne)

11h00-20h15 H11 Carreau des Halles - 11h00-13h00 : Halles'Apero avec le Banda best of- 17h00-19h00 : Halles'Apero avec le Banda best of- 20h00-20h15 : Zumba avec Delphine

11h00-3h00 H12 Place Patxa Txosna Gunea : Animations proposées par Baionako Gaztetxea

12h00-16h00 I3 Collège Saint-Bernard Repas des séniors12h30-13h15 H9 Pl. Pasteur Chœurs d'hommes : Aizkoa12h30-13h15 F9 Pl. Jacques-Portes Chœurs basques : Lau Haizetara12h30-13h15 C15 Pl. de la République Chœurs basques : Lagunt eta Maita16h00-20h00 H11 Carreau des halles Triath’drôle des peñas bayonnaises

(départ de la place de la liberté)16h30-23h00 F9 Pl. Jacques-Portes Karrikaldi17h00-19h00 I13 Pl. Paul-Bert Courses de vaches (4€)17h00-20h00 I11 Rue Pelletier Le pèlerinage du Cercle Taurin18h00-19h30 C14 Collégiale Saint-Esprit Concert (a)typique : Chœur Ganbara d'Oñati19h00 - 20h30 M8 Fronton du stade Pelote basque (finale challenge de France -

Jean-Dauger chistera)19h00-03h00 I13 Pl. Paul-Bert Scène festive :

- 19h00 : Apéro des DJ- 22h30-00h00 : Old School Funky Family- 00h00-03h00 : DJ Peio et Jean Mi

20h30-00h00 C15 Pl. de la République Jazz spirit : - 20h30 : Swinging Bayonne- 22h30 : The Rixtet

20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ BobKat21h00-03h00 E11 Pl. de la Liberté Scène Liberté :

- 21h00-22h30 : Concert de Manau- 22h30-03h : DJ Mix Live

10h00-12h00 B15/F9 Fronton du Rail Bayonnais Pelote basque (finales)10h00-12h00 E11 Pl. J.-Portes à la Mairie Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales10h00-00h00 F9 4 rue du moulin Estanquet gascon avec l'Académie gasconnE

Bayonne Adour10h30-11h15 H11 Carreau des Halles Qi Gong10h30-13h30 E11 Pl. de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes

- 11h00 : Sauts en parachute avec le 1er RPIMa- 12h00 : Réveil du Roi Léon

11h00-13h00 I13 Pl. Paul-Bert Courses de vaches (4€)11h00-20h15 H11 Carreau des Halles - 11h00-13h00 : Halles'Apero avec le Banda best of

- 17h00-19h00 : Halles'Apero avec le Banda best of- 20h00-20h15 : Zumba avec Delphine

11h00-3h00 H12 Place Patxa Txosna Gunea : Animations proposées par Baionako Gaztetxea

12h30-13h15 F9 Pl. Jacques-Portes Chœurs basques : Errobi Kanta12h30-13h15 C14 Pl. de la République Chœurs basques : Adixkideak12h30-14h15 J8 Porte d’Espagne Joteras : Voces de Navarra13h00-23h00 C1 Arènes Respiration taurine : buvette, restauration et

animations musicales- 13h00-16h00 : animations musicales

avec Les Fichus Calotins- 17h30 : Toreo de salon et spectacle de

danses sévillanes avec l'école de Talia- 18h30 : corrida- 21h00 : concert Alma

15h00-22h00 Hts de Bay Avenue André-Malraux Tournoi de pétanque16h00-23h00 F9 Pl. Jacques-Portes Karrikaldi16h30 E10/ Rue Bernède Mise en place de la cavalcade taurine

E11 vers les arènes (départ à 17h)17h00-19h00 E11 Pl. de la Liberté Rassemblement de bandas17h00-18h30 E9 Temple Protestant Concert (a)typique : duo pianiste Andoni

Agirre et violoncelliste Maitane Sebastian17h00-19h00 I13 Pl. Paul-Bert Courses de vaches (4€)17h00-21h00 M8 Fronton Jean-Dauger Pelote basque : grosse pala et main nue17h00-19h00 K10 Sur la Nive Régates des Fêtes : course d’aviron18h00-22h00 C16 Bld Alsace-Lorraine Exposition des chars du Corso18h30-21h00 C1 Arènes Corrida : 6 toros de Robert Margé - Curro Díaz,

Álvaro Lorenzo, Dorian Canton (Alternative)19h00-03h00 I13 Pl. Paul-Bert Scène festive :

- 19h00 : Apéro des DJ- 22h30-00h00 : Amparanoia- 00h00-03h00 : DJ Peio et Jean Mi

20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Mix Live20h30-03h00 E11 Pl. de la Liberté Scène Liberté :

- 20h30 : Démonstration de danses latines avec Alaroye

- 22h00 : Corso lumineux- 23h00-03h00 : Orchestre Aistrika

20h30-00h00 C14 Pl. de la République Jazz spirit :- 20h30 : Maaj Quartet- 22h30 : Cumbian’Bero

SAMEDIJournée des traditions

DIMAnCHEJournée de PaMPeLune

10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales10h00-13h30 G2 Trinquet J.M. Mailharro Finale du Masters des fêtes 201910h00-00h00 F9 4 rue du moulin Estanquet gascon avec l'Académie gasconne

Bayonne Adour10h30-11h00 E11 Pl. de la Liberté Yoga des Fêtes10h30-11h15 H11 Carreau des Halles Qi Gong10h30-12h00 C14 Collégiale Saint-Esprit Messe des Familles10h30-12h30 H9 Cathédrale Sainte-Marie Messe des Fêtes11h00-12h30 H13 Eglise Saint-André Messe des Bandas11h00-13h00 E11 Pl. de la Liberté - 11h00 : Aubade au Roi Léon

- 12h00 : Réveil du Roi Léon- 12h30 : Arrivée du défilé officiel des Fêtes

(départ du défilé à 12h de l'église Saint-André)11h00-20h00 H11 Carreau - 11h00-13h00 : Halles'Apero avec

des Halles le Banda best of- 17h00-19h00 : Halles'Apero avec le Banda Best of- 20h00-20h15 : Zumba avec Fanny

11h00-2h00 H12 Place Patxa Txosna Gunea : Animations proposées par Baionako Gaztetxea

13h00-23h00 C1 Arènes Respiration taurine : buvette, restauration et animations musicales- 13h-16h : animations musicales

avec Les Fichus Calotins- 17h00 : échauffement des cavaliers- 17h30 : spectacle de danses sévillanes

avec l'école de Talia- 18h30 : corrida- 21h00 : concert Alma

15h30-17h30 E11 Pl. de la Liberté La Guinguette de Léon avec Gérard Luc15h30-17h30 I13 Pl. Paul-Bert Force Basque : Défi Bayonne / Pampelune16h30-23h00 F9 Pl. Jacques-Portes Karrikaldi16h30 E11 Rue Bernède Mise en place de la cavalcade taurine

vers les arènes (départ à 17h)18h00-22h00 C16 Bld Alsace-Lorraine Exposition des chars du corso18h30-21h00 C1 Arènes Corrida à cheval : 6 toros de Jalabert

Andy Cartagena, Diego Ventura, Léa Vicens18h30 - 23h00 J8 Porte d'Espagne Soirée festive de la porte d'Espagne19h00-02h00 I13 Pl. Paul-Bert Scène festive : Orchestre Klein20h00-02h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ BobKat20H30-00H00 C14 Pl. de la République Jazz spirit :

- 20h30 : Swing 64- 22h30 : Nicolas Saez Trio

22h00 - 02h00 E11 Pl. de la Liberté - 22h00 : Corso lumineux - 00h00 : Cérémonie de clôture, Grand feu

d'artifice et départ du Roi Léon- 00h30 : Orchestre Izar Adatz

Prenez les transportsen communLa gare routière est située place des Basques

LE TRAIN DES FÊTESn Ligne Dax-Bayonnen Ligne Hendaye-BayonneTél. 0 800 872 872 www.ter.sncf.com/nouvelle-aquitaine

LE BUS DES FÊTES8 lignes Chronoplus spéciales : Bayonne, Anglet, Biarritz, Boucau, Tarnos, Saint-Pierre-d’Irube, Bidart. Arrivées/départs : gare routière, place des Basques.Horaires : à l’aller : de 20h30 à 23h (dernier départ)

au retour : de 21h à 4h (dernier départ)Tél. 05 59 52 59 52 www.chronoplus.eu

LES BUS INTERURBAINSIls relient Bayonne aux communes alentours.Tél. 05 59 26 25 87 www.basque-bondissant.comDernière arrivée : 23h Dernier départ : 4h

PARKING DEUX-ROUESPlace des Basques, le mercredi 24 juillet de 17h à 4h puis tous les jourssuivants de 11h30 à 4h. Parking payant gardé. Tél. 05 59 25 57 94

TAXIS Place des Basques (devant l’Office de tourisme) et gare SNCF.Tél. 05 59 59 48 48

Boutiques centre-villeet Saint-Esprit

20-21-22-23

Ambulants Saint-Esprit : 21

Ambulants centre-ville : 22-23

bayonneshopping.com

20-2122-23

RéSIDER PRèS DES FêtES

Aire d’accueil de Mousserolles

n ouverture le mardi 23 juillet à 8h

À partir de cette date, l’accueil des campeurs se fait, 24h/24, jusqu’au dimanche 28 juillet 12h.Les derniers départs devront avoir lieu lundi 29 juillet avant 9h.Aucune réservation n’est possible.

n tarifs : forfait fêtes forfait fêtes

6 nuits 3 nuits50€ 35€

n Les mineurs ne sont pas autorisés à séjourner sur l’aire d’accueil.un bracelet d’identification est remis à l’arrivée et autorise l’accèspermanent à l’aire d’accueil. douches sur place, 24h/24 et au tarif de 2€. Le site est gardienné jour et nuit.

Le camping sauvage est strictement interdit.

Les contrevenants s’exposent

à des verbalisations

applicable dans les mêmes conditions,

à partir du vendredi 26 juillet à 8h

une tente, abritant 1 ou 2 personnes,

12€ par pers. sup., jusqu’à 6 pers. maximum

nUMéROS UtILESInformation Fêtes et Office de Tourisme : 05 59 46 09 00

Mairie de Bayonne : 05 59 46 60 60Planning Familial : 09 83 86 73 06

Taxis : 05 59 59 48 48Fourrière : 05 59 23 68 68

nUMéROS D’URGEnCESAMU : 15

Pompiers : 18Police : 17

Police Municipale : 05 59 59 75 52

LE CLUb DES OFFICIELSLa Ville de Bayonne remercie les sociétéspartenaires des Fêtes de Bayonne 2019

CAP FêtES5 jours, 5 bracelets, une couleur par jour : rouge le mercredi, orange le jeudi, vert le vendredi, bleu le samedi et rose le dimanche.

Le capitaine de soirée se présente au Point Info Fêtes afin que lui soitremis le bracelet cap’fêtes. Celui-ci sera attaché autour de son poignet, sans possibilité d’échange avec toute autre personne.

Sur présentation du bracelet, placé autour du poignet, les établissementsparticipant à l’opération serviront gratuitement le capitaine de soirée en boissons non alcoolisées.

Les établissements participant à l’opération sont reconnaissables au logo apposé sur leur bar et leur devanture.

La consigne de 1€ pour le verre reste, bien entendu, toujours valable.

# cap'fêtes

SUIvEz L’ACtUALItéDES FêtES DE bAyOnnE

fetes.bayonne.fr

facebook.com/fetesdebayonne.officielle

twitter.com/Fetes-Bayonne

La radio des fêtes / 101.3 FM

LeS FêteS : mode d’empLoi

Se repérer dans la Fête

point infos fêtesCe lieu centralise l’information pratique pendant les Fêtes, ouverten continu de 9h30 à 2h. Il se situerue Bernède, en face de l’Hôtel de Ville.

La Fête en toutetranquillité

postEs dE sEcouRsn Poste de secours principal Maison des associations (parkingde Glain) : ouvert tous les jours de 21h à 8h.

n Postes secondaires- École du Grand-Bayonne, rue Albert-1er : ouvert tous les jours de 21h à 5h.

- Université, allée des Platanes : ouvert mercredi et jeudi de 21h à 5h, vendredi, samedi et dimanche de 13h à 5h.Ces postes sont indiqués par des ballons lumineux marqués d’une croix rouge.

à côté de l’université, un lieu dédié à l’écoute et à l’information des victimes de violences sexistes est ouvert de 16h à 21h.

espACes ReposOuverts tous les jours de 23h à 4h.

Vente et ConsommAtion d’AlCool Il est interdit de vendre ou deconsommer de l’alcool dans leslieux publics ou privés ouverts au public et sur la voie publique, à partir des horaires de fermeturedes débits de boissons, soit de 3h à9h, du jeudi 25 au dimanche 28 juilletet à partir de 2h le lundi 29 juillet.

HoRAiRes de feRmetuRe des débits de boissons

Du jeudi 25 juillet au dimanche 28 juillet de 3h à 9h, le lundi 29 juillet fermeture à 2h.

VidéopRoteCtionPour votre sécurité, des camérasde vidéoprotection sont installéesdans divers lieux publics de la ville.

sACs et sACs à dosNous vous rappelons que les sacsvolumineux ne sont pas autorisésdans l’enceinte des fêtes.

Circulation et stationnementLa circulation et le stationnementsont interdits dans un périmètre ditde sécurité (voir plan). Le centre-ville sera fermé tous les jours de11h à 7h. Il est accessible le matinde 7h à 11h. Un axe rouge de sécurité et de secours est matéria-lisé, à l’approche du centre-villepar des barrières. Respectez-le et ne stationnez pas votre véhiculesur ces voies d’accès réservées aux secours d’urgence. Mise en fourrière immédiate.

RAPPEL : il est strictement intERdit d’uRinER sur la voie publique(68 € d’amende). Des toilettes et urinoirs sont à votre disposition (voir plan).Les cafés, bars, restaurants ont l’obligation de laisser leurs toilettes ouvertes

à leur clientèle.

BRACeLet pASS FêteSPendant une partie des Fêtes, un droit d’accès à la manifestation, limitédans le temps et dans l’espace, est institué pour la 2e année. Ce droit d’accès de 8 € (tarif unique et payable une seule fois) est exigible et matérialisé par un bracelet Pass Fêtes de couleur verte à porter au poignetpour entrer dans le secteur soumis à paiement :- du vendredi 26 juillet 10h jusqu’au samedi 27 juillet 3h ;- du samedi 27 juillet 10h jusqu’au dimanche 28 juillet 3h ;- le dimanche 28 juillet de 10h à minuit.

L’accès des mercredi 24 et jeudi 25 juillet est libre de paiement.

Comment obtenir votre bracelet pass Fêtes ?suR intERnEt viA passfetes.bayonne.fr

Jusqu’au mercredi 17 juillet à minuit, vous pouvez acheter votre braceletPass Fêtes et vous le faire livrer par voie postale. En plus du prix du bracelet de 8 €, vous devez alors vous acquitter d’un montant de 2.10 € pour la livraison de 1 à 5 bracelets, de 3.10 € pour 6 à 10 bracelets, 4.10 € pour 11 à 15 bracelets et 5.10 € à destination de l’International.Le paiement en ligne (bracelet Pass Fêtes et frais d’envoi) s’effectue par carte bancaire uniquement.

dAns LEs Points dE vEntE Ces lieux sont ouverts à la vente des bracelets Pass Fêtes jusqu’au dimanche 28 juillet :

- offices de tourisme• Office de Tourisme de Bayonne, place des Basques, Bayonne• Hendaye Tourisme, 67 bis bd de la Mer, Hendaye• Anglet Tourisme, 1 av. de la Chambre d'Amour, Anglet• Office de Tourisme de Bidart, résidence Gidalekua, rue Erretegia, Bidart• Office de Tourisme de Cambo-les-Bains, 3 av. de la Mairie, Cambo-les-Bains• Office de Tourisme communautaire du Seignanx, 1750 av. du 11-Novembre 1918, Ondres/Tarnos• Office de Tourisme de Biarritz, Javalquinto, 1 square d'Ixelles, Biarritz• Offices de Tourisme du Pays Basque : Ainhoa, Arcangues, Ascain, Ciboure,Espelette, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare, Urrugne, Bidache, Hasparren, La Bastide-Clairence, Urt, Tardets, Mauléon, Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Étienne-de-Baïgorry, Saint-Palais

>>

- Revendeurs Keolis• Tabac Presse Cahiers de Chine, 12 av. de Biarritz, Anglet • Camping Bela Basque (Parme), quartier Brindos, 2 al. Etchecopar, Anglet• Tabac Presse, 5 place Leclerc, Anglet• Tabac le Chiquito, 34 place des Basques, Bayonne• Tabac Saint-Esprit, 30 rue Sainte-Catherine, Bayonne• Tabac Presse le Chambord, 45 allées Marines, Bayonne• Tabac le Brazza, 13 place de la République, Bayonne• Intermarché Bayonne, route de Pau, Bayonne• Tabac Presse le Balto, 2 bd Alsace Lorraine, Bayonne• Tabac Journaux le Khedive, 20 place Clémenceau, Biarritz• Bar Tabac Ongi Etorri, 47 rue d'Espagne, Biarritz • Tabac le Cheik, 21 av. Edouard-VII, Biarritz • Tabac Presse le Cyrano, 1 rue du Jardin, Biarritz • Tabac presse la Française, 33 bis rue Gambetta, Biarritz • Camping Harrobia, rue Maurice-Pierre, Bidart• Intermarché Bidart, av. de Bayonne, Bidart• Tabac Presse Loto le Sémard, 9 place Sémard, Boucau• Transdev Sud-Ouest, 146 rue Belharra, Saint-Jean-de-Luz• Bar Tabac du Fronton, 16 av. de la Basse Navarre, Saint-Pierre-d’irube• Centre Commercial Ametzondo, 2-4 av.du Portou, Saint-Pierre-d'Irube• Bar Tabac le 10, 21 bd Jacques-Duclos, Tarnos • Tabac Presse le Malitia, 34 av. Julian Grimau, Tarnos• Camping Blue Ocean, av. de la plage, Ondres• Dans les points de vente de la société Kéolis

dAns LEs buREAux dE PostE dE bAyonnE • Allées Marines, rue de la Nouvelle Poste• Labat, 11 rue Jules-Labat• Saint-Esprit : 18 bd Alsace-Lorraine

dAns LEs Points dE REtRAit MuniciPAuxJusqu’au vendredi 19 juillet (sauf les samedis et dimanches), de 9h à 19h :• Hall du Théâtre, place de la Liberté• Maison des associations, 11 allée de Glain• Espace Socio-Culturel Municipal, 22 place des GasconsPaiement possible en espèces, chèques et cartes bancaires.

dAns LEs cAissEs Aux Points d’EntRéE dE LA viLLEÀ partir du vendredi 26 juillet et jusqu’au dimanche 28 juillet à minuit,l’achat des bracelets sera possible dans les bungalows (28 caisses) situésaux points d’entrée du périmètre de la fête (voir plan).Paiement uniquement en espèces et cartes bancaires. Les chèques nesont pas acceptés

>>

>