MIRADOR™Surveillance en Temps Réel

Température (-196°C à 300°C / -320.8°F à 572°F)

Humidité Relative (0-100%)

Dioxyde de carbone (0 à 10%)

Pression différentielle

Pression atmosphérique

Détection d’eau

Détection d’ouverture de portes

Détection de panne de courant

Démarrage et arrêt d’appareils critiques

Pression absolue

Mirador™ est un système de surveillance en temps réel 24/7 sur mesure, spécifiquement conçupour surveiller les conditions environnementales des équipements thermiques et des espacesd’entreposage tels que les laboratoires et les aires de fabrication, d’emballage, d’expédition etd’entreposage. Cette plateforme est entièrement conforme aux exigences réglementaires dessecteurs des sciences de la vie, alimentaire et de la santé, en plus d’être un outil essentiel etprécieux pour la gestion de votre chaîne du froid.

Mirador™ peut surveiller les conditions environnementales d’un grand nombre d’espaces, telsque les entrepôts, les chambres froides, les réfrigérateurs, les fours, les congélateurs, lesremorques, les incubateurs, les salles de serveurs et les laboratoires, pour ne nommer que ceux-ci. Même si la mesure ou la précision de mesure désirée ne se trouve pas dans cette brochure, ilest possible de faire évaluer votre projet par nos experts afin d’adapter Mirador™ à vos besoins.

MESURES DISPONIBLES

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

Installés aux points chauds et froids de votre entrepôt, les capteursenregistrent les conditions environnementales et transmettent lesdonnées au lecteur à chaque intervalle de 5 minutes. Ce derniertransmet par la suite les données au serveur afin qu’elles s’affichentdans l’interface du logiciel. En cas de panne de courant ou d’absencede communication entre le capteur et le lecteur, les données sontenregistrées dans la mémoire interne du capteur, empêchant ainsitoute perte de données. Lorsque la communication est rétablie, lesdonnées sont alors transmises au serveur.

Le système de surveillance Mirador™ vous permet d’automatiser lasurveillance des conditions environnementales de votre parc decamions à température contrôlée. Les capteurs, installés dans laremorque, enregistrent les données tout au long du transport, puis lestransmettent au lecteur aussitôt que la communication est établie(jusqu’à 1km de distance en champ ouvert). Les données sont alorstransmises au serveur et s’affichent dans le logiciel.

Réfrigérateurs, congélateurs, congélateurs cryogéniques ou fours : Noscapteurs peuvent mesurer des températures allant de -196°C à 300°C(-320.8°F à 572°F), vous permettant ainsi de surveiller tout appareild’entreposage sans avoir à faire le relevé des températuresmanuellement.

Que ce soit pour un incubateur de laboratoire ou pour l’industrie agro-alimentaire, surveillez la température, l’humidité relative et le niveaude CO₂ de vos incubateurs en temps réel grâce aux capteurs de

Mirador™.

La sonde placée dans une bouteille de glycol permet de mesurer latempérature des produits eux-mêmes, et non la température ambiantedu réfrigérateur. Ceci permet d’éviter les alarmes déclenchées par uneouverture de porte sans que les produits ne soient véritablementaffectés.

UTILISATIONS POSSIBLES

Remorques

Réfrigérateurs & Fours

Incubateurs

Entrepôts

Température du Produit

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME MIRADOR™

Les capteurs sans fil de Mirador™ sont configurés selon les besoins spécifiques des clients, quece soit au niveau des seuils d’alarmes ou de l’intervalle de lecture. Les capteurs sont ensuiteinstallés de manière stratégique afin d’assurer une couverture optimale de l’endroit à surveiller.

Les capteurs enregistrent les données puis les transmettent au lecteur.

Le lecteur se connecte au serveur sur lequel Mirador™ est installé, que ce soit localement oupar accès à distance.

Le portail web vous offre un accès direct aux données enregistrées en temps réel, ainsi qu’àl’historique de données pour tous les points de surveillance. Des rapports et graphiquesconformes aux différentes réglementations peuvent être facilement extraient du logiciel. Lesrapports sont disponibles sous différents formats tells que texte, graphique, graphique interactif,pdf ou fichier Excel .csv.

En cas de sortie de plage de température, une alerte est émise par texto, courriel outéléavertisseur.

Mirador™ vous permet de surveiller vos espaces d’entreposage et équipements afin de vouspermettre de maintenir l’intégrité de vos produits en tout temps.

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

Le portail web de Mirador™ vous permet d’accéder à vos données rapidement et facilement.L’interface principale du système est une représentation de vos installations, incluant la localisation descapteurs, en plus d’afficher les données reçues des capteurs en temps réel. Il affiche aussi la liste desalarmes les plus récentes ainsi que le statut de ces alarmes (accusé réception et commentaires).

L’interface principale peut aussi être utilisée pour accéder aux écrans secondaires selon votre niveau deprivilège utilisateur. Plusieurs plans de niveaux sont disponibles et peuvent être liés à certainsutilisateurs en particulier. Vous avez aussi accès à des rapports journaliers incluant les alarmesdéclenchées, les dates d’expiration des sondes et les données enregistrées au cours de la périodedéterminée. Toutes les données peuvent être emmagasinées sur vos propres serveurs et l’informationpeut être récupérée en plusieurs formats, incluant des rapports textes et des graphiques réguliers etinteractif, et ce en format pdf ou Excel .csv.

UN SYSTÈME ACCESSIBLE EN TOUT TEMPS

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

Les fonctions d’alarmes sont un des points forts du système Mirador™. Le système vous alerte encas de lecture en sortie de plage (par exemple une température trop haute ou trop basse), ou lors d’unproblème de connexion du système, incluant la perte du signal de communication, les dommages à uncapteur, etc. Les notifications d’alarmes peuvent être reçues par message texte, courriel outéléavertisseur, afin que la personne ressource désignée puisse agir rapidement.

Une interface de relevé des accès est disponible afin d’afficher toutes les interventions et actionsenregistrées par le système, en conformité avec le Code CFR 21 partie 11 de la FDA.

Un relais d’alarme peut aussi être installé afin de connecter le système à une compagnie d’alarmes telleque Chubb ou ADT, afin de réduire les risques de perte de produits. Veuillez noter que Cryopak n’estassociée à aucune compagnie d’alarmes et que ces noms sont simplement donnés à titre d’exemple.

La validation du système Mirador™, souvent requise par les différents organismes de réglementation,est disponible sur demande. Ce processus de validation couvre l’installation, le fonctionnement et laperformance du logiciel. Le protocole sera rédigé et approuvé par Cryopak et le client. L’exécution peutêtre effectuée par Cryopak ou le client, au choix de ce dernier. Une fois l’exécution complétée, unrapport final sera rédigé par Cryopak.

Mirador™ est un système complètement sécuritaire qui vous permet d’automatiser le processus de lasurveillance de la température de vos installations et équipements, vous offrant ainsi une visibilité et uncontrôle accrus sur vos opérations en chaîne du froid. Tous nos projets sont analysés par notre équiped’experts afin que votre système de surveillance en temps réel corresponde parfaitement à vos besoins,en plus d’être conforme aux normes de votre industrie.

Élimine les relevés de température manuels, tout en conservant vos données en sécurité

Surveillance 24/7 de la température, de l’humidité relative, de la pression différentielle et/ou du dioxyde de carbone

Accès global et sécuritaire aux données via Internet ou Intranet (via le portail web de Mirador)

Conforme au code CFR 21 partie 11 de la FDA

Notifications d’alarmes par message texte, courriel ou téléavertisseur

Mises à jour automatiques du logiciel Étalonnage traçable NIST sur 9 points

4 seuils d’alarmes versatiles

Programme d’étalonnage en place

Programme d’étalonnage sans temps d’arrêt

Facile à utiliser et à mettre en placeSystème flexible pouvant être adapté à vos besoins particuliers

CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

COMPOSANTS DU SYSTÈME MIRADOR™

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

Lecteur xTagDisplay xTag2 TempératurexTag2 Température &

Humidité

Plage de

température-40°C / +85°C (-40°F/+185°F) -40°C / +85°C (-40°F/+185°F) -40°C / +85°C (-40°F/+185°F)

Précision de la

température±0.5°C ±0.5°C ±0.5°C

Résolution de la

température±0.0625°C ±0.0625°C ±0.0625°C

Plage d'humidité - - 0-100%

Précision de

l'humidité- - 3%

Résolution de

l'humidité- - ±0.01%

Niveaux de CO2 - - -

PSIG - - -

Emmagasinage de

données4 Gb + support pour carte USD 2 Mb 2 Mb

Durée de vie de la

batterieJusqu'à 4 heures Jusqu'à 14 mois (rechargeable) Jusqu'à 14 mois (rechargeable)

Type de batterie 1.85A/H Li-ion Polymer 1.85A/H Li-ion Polymer 1.85A/H Li-ion Polymer

Interfaces

USB, alimentation électrique

externe, commutateur PoE

(power over Internet)

USB, alimentation électrique

externe

USB, alimentation électrique

externe

Radio Sélection de 16 canaux @2,4GHz Sélection de 16 canaux @2,4GHz Sélection de 16 canaux @2,4GHz

Dimensions

typiques

5 x 3 x 1.25"

127 x 76.2 x 31.8 mm

3.5 x 2.25 x 1″

88.5 x 57.2 x 25.4 mm

3.5 x 2.25 x 1″

88.5 x 57.2 x 25.4 mm

Certifications &

Normes de

l'industrie

Étalonnage traçable NIST sur 9

points, approuvé par la FCC & IC

(Industrie Canada)

Étalonnage traçable NIST sur 9

points, approuvé par la FCC & IC

(Industrie Canada)

Étalonnage traçable NIST sur 9

points, approuvé par la FCC & IC

(Industrie Canada)

Utilisations

Entrepôts, chambres froides,

camions, réfrigérateurs &

congélateurs (capteur externe)

Entrepôts, chambres froides,

camions, réfrigérateurs &

congélateurs (capteur externe)

Entrepôts, chambres froides,

camions, réfrigérateurs &

congélateurs (capteur externe)

Spécifications des capteurs MIRADOR™ (par type de capteur)

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

xTag2 CryogéniquexTag2 Haute

Température

xTag2 Dioxyde de

CarbonexTag2 Pression

Différentielle

Plage de

température

-196°C / 0°C

(-320.8°F / 32 °F)

100°C / 300°C

(212°F / 572°F)- -

Précision de la

température±2.0°C ±2.0°C - -

Résolution de la

température±0.7°C ±0.7°C - -

Plage d'humidité - - - -

Précision de

l'humidité- - - -

Résolution de

l'humidité- - - -

Niveaux de CO2 - - 0 - 10% -

PSIG - - - 0-100 PSIG

Emmagasinage de

données2 Mb 2 Mb 2 Mb 2 Mb

Durée de vie de la

batterie

Jusqu'à 14 mois

(rechargeable)

Jusqu'à 14 mois

(rechargeable)

Jusqu'à 14 mois

(rechargeable)

Jusqu'à 14 mois

(rechargeable)

Type de batterie 1.85A/H Li-ion Polymer 1.85A/H Li-ion Polymer 1.85A/H Li-ion Polymer 1.85A/H Li-ion Polymer

InterfacesUSB, alimentation

électrique externe

USB, alimentation

électrique externe

USB, alimentation

électrique externe

USB, alimentation

électrique externe

RadioSélection de 16 canaux

@2,4GHz

Sélection de 16 canaux

@2,4GHz

Sélection de 16 canaux

@2,4GHz

Sélection de 16 canaux

@2,4GHz

Dimensions

typiques

(capteur externe

seulement)

(capteur externe

seulement)

(capteur externe

seulement)

(capteur externe

seulement)

Certifications &

Normes de

l'industrie

Étalonnage traçable NIST

sur 9 points

Étalonnage traçable NIST

sur 9 points

Étalonnage traçable NIST

sur 9 points

Étalonnage traçable NIST

sur 9 points

UtilisationsCongélateurs

CryogéniquesFours Industriels Incubateurs

Salles Blanches,

Autoclaves, Stérilisateurs

Spécifications des capteurs MIRADOR™ (par type de capteur)

COMPOSANTS DU SYSTÈME MIRADOR™

WWW.CRYOPAK.CACANADA-USA-FRANCE

Pour plus d’informations

QC / Maritimes / Ontario1.888.423.7251

sales@cryopak.comwww.cryopak.ca

Ouest du Canada1.800.667.2532

sales@cryopak.comwww.cryopak.ca

À PROPOS DE CRYOPAK

Cryopak est un fournisseur de solutions de chaîne du froid pour les industries pharmaceutique,

biotechnologique, alimentaire et des sciences de la vie. L’entreprise fabrique du matériel d’envois pour

produits thermosensibles, incluant des contenants d’expédition isothermes, des sachets réfrigérants, des

matériaux à changement de phases ainsi que des appareils de surveillance de la température, en plus

d’offrir des services de conception d’emballage sur mesure et de tests dans ses laboratoires certifiés ISTA.

Cryopak offre des produits et services de qualité supérieure et met à votre service une équipe d’experts

dont la motivation première est de protéger l’intégrité de vos produits.

L’entreprise est située à Edison, au New Jersey, en plus d’avoir des bureaux au travers des États-Unis, du

Canada et de la France.