Le kit de survie en néerlandais

Jean-Paul STEEVENS

Adapté par G. DECLERCQ

NOMS

ORTHOGRAPHE

ADJECTIFS

PRONOMS

ADVERBES

VERBES

AUXILIAIRES

PRÉPOSITIONS

3

Introduction

Lors de l’étude d’une langue étrangère, on peut se retrouver face à des questions que l‘on ne peut solu-

tionner soi-même. Par ailleurs, on peut vouloir ordonner ses pensées et ses connaissances.

Cette grammaire simplifiée apportera une solution claire, rapide et très visuelle à ces questions !

La page de droite reprend l’explication et les exemples concernant le point grammatical

La page de gauche permet d’étudier et de vérifier sa compréhension du point grammatical expliqué

sur la page de droite. La grille à fenêtres est alors placée sur les illustrations. Les consignes de l’exercice

sont indiquées en haut de la page. L’exercice se fera oralement. Pour obtenir la(les) réponse(s), la grille à

fenêtres sera glissée vers le bas. L’exercice est à répéter plusieurs fois.

Dans la partie « Contenu » le numéro du chapitre et la page permettent de retrouver facilement le point

grammatical recherché.

Bonne étude !

6

1 Le nom et son déterminant

7

1Le nom et son déterminantLe nom et son déterminant

Nommer le déterminant qui convient

Nom indéfini singulier Nom indéfini pluriel Nom défini singulier Nom défini pluriel

… huiseen huis

… huizen huizen

… huishet huis

… huizende huizen

… hondeen hond

… honden honden

… hondde hond

… hondende honden

… glaseen glas

… glazenglazen

… glashet glas

… glazende glazen

… doktereen dokter

… doktersdokters

… dokterde dokter

… doktersde dokters

… prijseen prijs

… prijzenprijzen

… prijsde prijs

… prijzende prijzen

Le nom s’utilise pour décrire des personnes, des objets, des notions, des animaux.

Le nom masculin singulier défini est précédé du déterminant article défini de.

féminin singulier défini est précédé du déterminant article défini de.

neutre singulier défini est précédé du déterminant article défini het.

Tous les noms définis au pluriel (qu’ils soient masculin, féminin ou neutre)sont précédés de de.

Nom défini singulier Nom défini singulier Nom défini pluriel Nom défini pluriel

le garçon de jongen les garçons de jongens

la femme de vrouw les femmes de vrouwen

le livre het boek les livres de boeken

le prix de prijs les prix de prijzen

le cheval het paard les chevaux de paarden

Le genre des noms en néerlandais ne correspond pas nécessairement au genre des noms en français. Pour connaitre le genre des noms précédés de « de » il est nécessaire de con-sulter le dictionnaire.

Le nom masculin singulier indéfini est précédé du déterminant article indéfini de een.

féminin singulier indéfin est précédé du déterminant article indéfini de een.

neutre singulier indéfini est précédé du déterminant article indéfini de een.

Tous les noms indéfinis au pluriel (qu’ils soient masculins, féminins ou neutres) n’ont pas de déterminant article indéfini.

Nom défini singulier Nom défini singulier Nom défini pluriel Nom défini pluriel

une chaise een stoel(masculin) des chaises stoelen

une infirmière een verpleegster (féminin) des infirmières verpleegsters

une maison een huis (neutre) des maisons huizen

50 50 50 50 18 18

25 25 32 32

Numéro du thème

Thème

Exemples

Définition du point grammatical

Minigrammatica 2012 DEF.indd 3 31/05/2012 14:49:15

Table de fi ches

5

Le nom et son déterminant ............................................................................................................................................................................ 6

Le pluriel des noms .................................................................................................................................................................................................... 8

Le diminutif .......................................................................................................................................................................................................................10

L’adjectif .................................................................................................................................................................................................................................12

Les degrés de comparaison ........................................................................................................................................................................14

Le pronom personnel ..........................................................................................................................................................................................16

Le déterminant possessif (adjectifs et pronoms).........................................................................................................18

Le déterminant démonstratif ...................................................................................................................................................................20

L’heure.......................................................................................................................................................................................................................................20

Les nombres (numéraux et cardinaux) .......................................................................................................................................22

Le mot interrogatif ..................................................................................................................................................................................................24

Le verbe ...................................................................................................................................................................................................................................26

Le verbe au présent et à l’impératif ................................................................................................................................................28

Les auxiliaires .................................................................................................................................................................................................................30

Le verbe à l’imparfait ...........................................................................................................................................................................................32

Le verbe au passé composé ........................................................................................................................................................................34

Le verbe régulier ........................................................................................................................................................................................................36

Le verbe irrégulier ....................................................................................................................................................................................................38

Le choix de l’auxiliaire et les compléments de temps ...........................................................................................40

La préposition ................................................................................................................................................................................................................42

L’ordre des mots dans la phrase ...........................................................................................................................................................44

La négation – Quelques adverbes .....................................................................................................................................................46

L’orthographe .................................................................................................................................................................................................................48

Minigrammatica 2012 DEF.indd 5 31/05/2012 14:49:17

6

1 Le nom et son déterminantLe nom et son déterminant

Nommer le déterminant qui convient.

Nom indéfini singulier Nom indéfini pluriel Nom défini singulier Nom défini pluriel

… huiseen huis

… huizen huizen

… huishet huis

… huizende huizen

… hondeen hond

… honden honden

… hondde hond

… hondende honden

… glaseen glas

… glazenglazen

… glashet glas

… glazende glazen

… doktereen dokter

… doktersdokters

… dokterde dokter

… doktersde dokters

… prijseen prijs

… prijzenprijzen

… prijsde prijs

… prijzende prijzen

50 50 50 50 18 18

25 25 32 32

Minigrammatica 2012 DEF.indd 6 31/05/2012 14:49:17

7

1Le nom et son déterminant

Le nom s’utilise pour décrire des personnes, des objets, des notions, des animaux.

Le nom masculin singulier défini est précédé du déterminant article défini de.

féminin singulier défini est précédé du déterminant article défini de.

neutre singulier défini est précédé du déterminant article défini het.

Tous les noms définis au pluriel (qu’ils soient masculins, féminins ou neutres)sont précédés de de.

Nom défini singulier Nom défini singulier Nom défini pluriel Nom défini pluriel

le garçon de jongen les garçons de jongens

la femme de vrouw les femmes de vrouwen

le livre het boek les livres de boeken

le prix de prijs les prix de prijzen

le cheval het paard les chevaux de paarden

Le genre des noms en néerlandais ne correspond pas nécessairement au genre des noms en français. Pour connaitre le genre des noms précédés de « de », il est nécessaire de con-sulter le dictionnaire.

Le nom masculin singulier indéfini est précédé du déterminant article indéfini een.

féminin singulier indéfin est précédé du déterminant article indéfini een.

neutre singulier indéfini est précédé du déterminant article indéfini een.

Tous les noms indéfinis au pluriel (qu’ils soient masculins, féminins ou neutres) n’ont pas

de déterminant article indéfini.

Nom indéfini

singulier

Nom indéfini

singulier

Nom indéfini

pluriel

Nom indéfini

pluriel

une chaise een stoel(masculin) des chaises stoelen

une infirmière een verpleegster (féminin) des infirmières verpleegsters

une maison een huis (neutre) des maisons huizen

Minigrammatica 2012 DEF.indd 7 31/05/2012 14:49:20

8

2 Le pluriel des noms

Nommer le pluriel du nom et le déterminant qui convient.

de banaande bananen

het boekde boeken

het balkonde balkons

de dekende dekens

een bedbedden

een gitaargitaren

een hamerhamers

een kokkoks

de kraande kranen

de lipde lippen

de mixerde mixers

de sleutelde sleutels

een ringringen

een soksokken

een spiegelspiegels

een telefoontelefoons

de trapde trappen

het wielde wielen

de tramde trams

de trommelde trommels

Minigrammatica 2012 DEF.indd 8 31/05/2012 14:49:20

9

2Le pluriel des noms

En général, le nom prend la terminaison –EN ou –S pour former le pluriel.

Pluriel en -EN Pluriel en -S

Règle générale Règle généralenotamment les mots qui se terminent par : -el, -en, -em, -er

het boek de de boeken

de deur de deuren

de kast de kasten

de lamp de lampen

de ring de ringen

het wiel de wielen

de deken de dekens

de emmer de emmers

de hamer de hamers

de kok de koks

de postzegel de postzegelsde sleutel de sleutels

Après une voyelle brève,on double la consonne

Après une voyelle brève (a, o, u, i, y)et les noms composés d’initiales : -’s

het bed de bedden

de kam de kammen

de lip de lippen

de pop de poppen

de sok de sokken

de trap de trappen

de auto de auto’s

de baby de baby’s

de cd de cd’s

het menu de menu’s

de wc de wc’s

de taxi de taxi’s

Parfois la voyelle change au pluriel Les diminutifs

de dag de dagenhet dak de dakenhet schip de schepende stad de stedende weg de wegen

het blikje de blikjes

het bordje de bordjes

het hemdje de hemdjes

het ijsje de ijsjes

het kopje de kopjes

het nootje de nootjes

La lettre f se transforme en général en v Pluriels irréguliers

de brief de brievende duif de duivenhet erf de ervende golf de golvenhet statief de statieven

Het blad de bladeren (van boom) de bladen (van boek)Het ei de eieren

Het kind de kinderen

De koe de koeien

Het centrum de centra OU centrums

Het museum de musea OU museums

De sms de sms’en

La lettre s se transforme en général en z Invariable

het fornuis de fornuizende lens de lenzende muis de muizende radijs de radijzende vaas de vazen

Het is acht uur.Drie paar schoenen.Hij is vier jaar oud. (mais Tien lange jaren.)We blijven twee uur. (mais We hebben uren gewacht.)

ORTH !

Minigrammatica 2012 DEF.indd 9 31/05/2012 14:49:24