2

PrcautionsEmplacement

Lutilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraner le mauvais fonctionnement.EnpleinsoleilEndroitstrschaudsoutrshumidesEndroitssalesoufortpoussireuxEndroitssoumisdefortesvibrationsAproximitdechampsmagntiques

AlimentationBranchezladaptateursecteurmentionnuneprisesecteurdetensionapproprie.Evitezdebrancherladaptateuruneprisedecourantdontlatensionnecorrespondpascellepourlaquellelappareil est conu.

Interfrences avec dautres appareils lectriquesLespostesderadioetdetlvisionsitusproximitpeuventparconsquentsouffrirdinterfrenceslarception.Veuillezdslorsfairefonctionnercetappareilunedistanceraisonnabledepostesderadioetdetlvision.

ManiementPourviterdelesendommager,manipulezlescommandesetlesboutonsdecetinstrumentavecsoin.

EntretienLorsquelinstrumentsesalit,nettoyez-leavecunchiffonpropreetsec.Nevousservezpasdagentsdenettoyageliquidestelsquedubenzneoududiluant,voiredesproduitsinflammables.

Conservez ce manuelAprsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtouterfrenceultrieure.

Evitez toute intrusion dobjets ou de liquideNeplacezjamaisdercipientcontenantduliquideprsdelins-trument.Sileliquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourt-circuitouunelectrocution.Veilleznepaslaissertomberdesobjetsmtalliquesdanslebo-tier(trombones,parex.).Sicelaseproduit,dbranchezlalimen-tationdelaprisedecourantetcontactezvotrerevendeurVOXleplusprocheoulasurfaceovousavezachetlinstrument.

* Tous les nomsde produits et de socits sont desmarquescommercialesoudposesdeleurdtenteurrespectif.

3

SommaireIntroduction ----------------------------------- 4

Bienvenue bord! --------------------------------------4Caractristiques principales -------------------------4

Prparation ------------------------------------ 5Installation des piles -----------------------------------5

Visite guide du panneau avant -------- 6Face avant -----------------------------------------------6Face arrire ----------------------------------------------8

Utiliser laccordeur ------------------------- 9

Modles damplis et deffets ------------10Modles damplis ------------------------------------- 10Effets ---------------------------------------------------- 11Delay/Reverb ------------------------------------------ 12

Dpannage -----------------------------------13

Fiche technique -----------------------------14

Feuille de programmes -------------------15

Note concernant les dispositions (Seulement EU)Quandunsymboleavecunepoubellebarredunecroixapparaitsurleproduit,lemodedemploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,manueloupilesdoittredposchezunreprsentantcomptent,etnonpasdansunepoubelleoutouteautredchetterieconventionnelle.

Disposer de cettemanire, de prvenir les dommages pourlasanthumaineetlesdommagespotentielspourlenviron-nement. Labonnemthodedliminationdpendrades loiset rglements applicablesdansvotre localit, sil vousplat,contactezvotreorganismeadministratifpourplusdedtails.Silapilecontientdesmtauxlourdsau-delduseuilrglement,unsymbolechimiqueestaffichendessousdusymboledelapoubellebarredunecroixsurlapileoulepackdepiles.

4

IntroductionBienvenue bord!MercidavoirchoisiunMINI3VOX.Pourtirerunplaisirmaximumdevotrenouvelamplipendantdenombreusesannesetlutilisercorrectement,veuillezlireentirementcemanuel et respecter ses consignes.Conservez-lepourtouterfrenceultrieure.

NousespronsquevousapprcierezlesonextraordinaireduVOXMINI3!

Caractristiques principalesl Compact,leMINI3aunepuissancedetroiswatts(3W)quifonthonneurauxsonoritshorspairdrivesdelasrieValvetronixVOX(VT15,VT30,VT50,VT100).

l Cetamplificateurnomadefonctionnesursixpilesalca-linesdetypeAAousuradaptateur(fournidailleurs),vouspermettantdejouerobonvoussemble. Durant lefonctionnementsurpiles,vousdisposezduneauto-nomiepouvantallerjusqu10heures.

l Enplusdequatreeffetspopulairesdequalitexception-nelle, lamplificateurproposequatreeffetsdedelayetde rverbration restituant divers types dacoustique.Linterfaceutilisateursimpleetaccessiblevouspermetdemodifierlesonavecuneseulecommande.

l LeboutonTAPpermetdesynchroniserletempsderetardavec le tempo.

l LaccordeurinternepermetdaccorderlaguitarebranchelapriseINPUT.

l Lasectiondentrepropose,entreautres,unepriseAUXINpourunesourceaudioexterne(lecteurCD,MP3etc.)etunepriseMICINpouvantaccueillirunmicrophone.Ainsi,vouspouvezvousfaireaccompagnerparvotremu-siquefavoriteouchantertoutenjouantdelaguitare.Vouspouvezgalementrgler leniveaudedpartdusignalMICINauxeffetsDELAY/REVERBaveclacom-mandeddieDLY/REVSEND.

5

PrparationCettesectiondcrituneinstallationdebaseexploitantlam-plificateur.

REMARQUE: Cemanuel indique galement les prcautions prendreetdonnedesconseilsdescurit.Veillezlireentirementcemanuel.

1. RglezlacommandeMASTERdelampliauminimum.

2. Installezlespilesdanslamplificateur.Alternativement,vouspouvezrelierladaptateursecteurfournilapriseDC12Venfacearrireetlautreextrmituneprisedecourant.

3. BranchezvotreguitarelapriseINPUTenfaceavant.SivouscomptezutiliserunlecteurCDouMP3,voireunmicrophone,reliezlelecteurlapriseAUXINoulemicrophonelapriseMICINenfaceavant.

4. AppuyezsurlinterrupteurSTANDBY.

5. RglezlevolumeaveclacommandeMASTER.

Installation des pilesRetirezlecouvercleducompartimentsurlafaceinfrieuredelunitentirantsurleruban.InsrezsixpilesalcalinesdetypeAAdelamanireillustre.Veillezlogerchaquepileenrespectantlapolarit.

ATTENTION: Lespilesnesontpasfournies.Ilfautdonclesacqurirsparment.Utilisezuniquementdespilesalcalines.

REMARQUE: Veillezorientercorrectementlespiles.

Remplacement des pilesQuandletmoinsituau-dessusgaucheducommutateurSTANDBYsteint,remplacezlespiles.

REMARQUE: Lamplipeutgnrerdubruit lorsque la tensiondespilesbaisse.

ATTENTION: NetardezjamaisretirerdespilesusesduMINI3.Ellespourraienteneffetsemettrecouleretainsiendommagerlunit.RetirezgalementlespilessivousnavezpaslintentiondutiliserleMINI3pendantunpriodeprolonge.

6

Visite guide du panneau avantFace avant

2

12

13

14

1

3 4 9 10 11

5 6 7 8

Section dentre

1. PriseINPUTCesticiquevousbranchezvotreguitare.

2. PriseMICINVouspouvezbrancherunmicrocetteprise.

3. CommandeTRIMCettecommandergleleniveaudentredumicro.

4. CommandeDLY/REVSENDCettecommandedtermineleniveaudedpartdusignaldumicroauxeffetsdelay/rverbration.

Section AMPCettesectionpermetdeffectuerdiversrglageslislam-plificateur.

5. SlecteurAMPCeslecteurpermetdeslectionnerunmodledampli.Le circuit de gain, les caractristiques de contrle dutimbreetlagencementdescircuitssontautomatiquementrglsenfonctiondumodledamplislectionn.Pourensavoirplussurlesdiffrentsmodlesdamplis,voyezlasectionModlesdamplislapage10.

6.CommandeGAINCettecommanderglelegaindupramplidumodleslectionn.

7.CommandeTONECettecommandedtermineletimbre.Letimbrechangeautomatiquementselonlemodledamplislectionn.

8.MASTERDterminelevolumeglobaldelampli.

REMARQUE: LacommandeGAINaaussisonmotdiredanslasaturation.Parcontre,certainsrglagesneprodui-sentquunesaturationtrslgre.

7

Section des effetsCettesectionpermetderglerleseffets.Pourensavoirplussurleseffets,voyezEffets(page12).

9. CommandeEFFECTSCettecommandepermetdeslectionnerletypedeffetetderglerlintensitdeleffet.Pourcontournerleseffets,tournezlacommandeboutdecourseverslagauche.

10.CommandeDELAY/REVERBCettecommandepermetdeslectionneruntypedeffetDelay/Reverbetderglerlintensitdeleffet.Sivousvoulezappliqueruneffetslectionnaveccettecommande au signaldumicro,utilisez la commandeDLY/REVERBSENDpourrglerlintensitdeleffet.PourcouperleffetDelay/Reverbappliquausignaldeguitare,tournezcettecommandefondverslagaucheourglezlacommandedeslectiondeffetsurlapositionminimumpourletypedeffetchoisi.

11.CommutateurTAP,tmoinetindicateurdaccordageCe commutateurpermetde rgler le tempsde retarddeleffetDELAYetletempsderverbrationdeleffetREVERB.Tapezdeuxfoissurcecommutateurpourr-glerladurevoulue.Lintervalleentrelesdeuxfrappesdtermineletempsderetard/rverbration.Letmoinclignoteselonlerythmeslectionn.

ASTUCE: Pourqueleseffetsadoptentletempodumor-ceau, vousdevez appuyerplusieurs fois sur leboutonTAPenrespectantlamesure.

ATTENTION:Alamisehorstensiondelunit,lavitessergleavecleboutonTAPestremisesavaleurinitiale.

Pouractiverlaccordeur,maintenezlecommutateurTAPenfoncdurantplusduneseconde.Tousleseffetssontcontourns.Quandlaccordeur(Tuner)estactiv,lin-dicateurdaccordagerefltelaccorddelacorde. Pourensavoirdavantage,voyezUtiliserlaccordeurlapage9.

8

Section des STANDBY/AUX IN/PHONES

12.InterrupteurQuandvousmettezlamplisoustension,letmoinau-dessus de cet interrupteur sallume.

13.PriseAUXINCetteprisepermetdebrancherunesourceaudioexterne.Servez-vousenpourunelecteurCDouMP3quevousutilisezcommeaccompagnementpourvotreguitare.

14.PrisePHONESCetteprisepermetderelierdirectementlamplilentreduneconsole,dunenregistreur,etc.Vouspouvezaussiybrancheruncasquedcoute.Le signalprsent cettepriseest aussitraitparlemodledenceinte(etdonccolor).

REMARQUE:Laconnexionduncasquecetteprisedsactivelehaut-parleurinterne.

REMARQUE: VeilleztabliruneconnexionstrolaprisePHONES.Avecuneconnexionmono,aucunsonnestaudible.

Face arrire1

1. PriseDC12VBrancheziciladaptateurfourni.

9

Utiliser laccordeurLaccordeurinterneduMINI3permetdaccorderlaguitarebranchelapriseINPUT.LaccordeurdtectelahauteurdusignaldentreetindiqueladiffrenceentrecettehauteuretlahauteurderfrenceE(mi).

1. MaintenezlecommutateurTAPenfoncplusdunese-conde.Tousleseffetssontcontournsetlaccordeurestactiv.

Tous les effets sont contourns.(Pas de signal dentre exploitable.)

2. Pincezla6mecordevide.

REMARQUE:Veilleznepastoucherdautrescordes.

3.Accordezlacordedesorteallumerletmoinvert