Izdal:

Turiz

em Bl

ed; u

redila

: Lili

Oter

benk

Jan

a; ob

likov

anje:

Sne

ana M

adi

Len

ik; fo

tografi

je: ar

hiv Tu

rizem

Bled

, arh

iv SP

IRIT,

A. Zd

ear,

arhiv

TNP, a

rhivi

ogla

evalc

ev, L

. Hm

eljak

, A. Z

avrn

ik, J.

Gan

tar, D

. Coll

ier, R

. Breg

ar, F.

Ferja

n, M

. Jan

a; ti

sk: ti

skarn

a Med

ium; n

aklad

a: 40

.000 k

osov

, 201

4

mini INFO BLED_2014 - ovitek.indd 1 26.6.2014 16:25:26

Odhodi avtobusov | Bus Schedule | Busverbindungen | Orari autobusT. +386 (0)4 532 04 45

BLED LJUBLJANA5:00 1 5:45 D* 5:45 D* 6:25 V 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:30 D 9:30 D 9:30 NEPA 10:30 V 11:30 D 11:50 V 12:30 D* 12:30 SO-B 13:30 V 14:05 D* 14:30 V 15:30 V 16:30 V 16:55 NP 17:30 V 18:00 D*P 18:30 D*P 19:30 V 20:30 V 21:30 NPBLED BOHINJSKA BISTRICA BOHINJ 7:15 7:20 P 7:20 SO 7:20 NEPA 8:20 V 9:20 D 10:20 D*NP 10:20 SO-B 11:20 V 12:20 D 13:20 V 14:20 V 14:59 15:12 D* 15:20 D 16:20 V 17:20 D* 17:20 SO-B 18:20 V 19:20 20:20 V 22:20 VBLED BEGUNJE NA GORENJSKEM5:11 SO 5:21 D* 6:06 D* 6:30 D 7:18 D* 7:55 V 8:55 D 9:55 V 10:55 D 11:50 V 12:45 D 13:11 SO 13:25 13:25 NP 13:35 P 14:16 D 15:06 NP 15:20 D* 15:55 D* 16:55 V 17:55 D* 18:55 V 19:55 D* 21:11 SONP 21:25 D* 22:11 D*BLED VRBA JESENICE5:25 D* 5:55 SONP 6:15 D* 6:51 7:00 NP 7:20 D* 8:15 13:20 D* 14:15 D 15:15 D* 16:10 PB 23:10 23:46 SOBLED GORJE KRNICA5:09 5:41 D 6:05 D* 6:30 V 6:32 7:25 P 7:30 7:50 P 8:20 D 9:20 V 10:20 D 11:20 V 12:20 D 12:55 12:55 SONP 13:20 D* 13:46 D 14:34 SO 14:40 D*NP 14:54 D* 15:22 P 15:30 16:20 V 17:24 D* 18:20 V 19:20 D* 20:20 V 21:22 D* 22:29 D* 22:30 SONP 22:55 D*BLED PODHOM ZASIP5:05 5:45 D* 7:00 P 7:04 8:00 D* 9:00 D* 10:00 D* 11:00 D* 12:00 D* 13:00 D* 14:34 SO 15:00 D* 16:00 D* 19:20 D* 20:20 D* 22:29 D*BLED LESCE RADOVLJICA5:00 D* 5:11 SO 5:20 5:21 D* 5:36 5:45 D* 6:00 D* 6:05 6:06 D* 6:15 6:25 V 6:30 D 6:45 7:15 P 7:18 D* 7:20 D* 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:15 D* 8:30 D 8:55 D 9:15 D* 9:20 D* 9:30 D 9:30 NEPA 9:40 9:55 V 10:15 D* 10:20 10:30 V 10:55 D 11:15 D* 11:30 D 11:50 V 12:15 D* 12:30 D* 12:30 SO-B 12:45 D 13:11 SO 13:20 13:25 13:25 NP 13:30 V 13:35 P 14:05 D* 14:16 D 14:30 V 15:05 15:06 NP 15:11 SO 15:15 D* 15:20 D* 15:30 V 15:55 D* 16:15 D* 16:30 V 16:55 V 17:20 17:30 V 17:55 D* 18:00 D* 18:15 18:30 D* 18:55 V 19:30 V 19:55 D* 20:30 V 21:11 SONP 21:25 D* 21:30 NP 21:40 22:11 D 23:06 SONPLESCE ELEZNIKA POSTAJA KRANJSKA GORA6:38 D 7:09 7:40 D*P 7:40 PB 7:40 SONA 7:40 SONC 8:10 8:38 D 8:40 NP 9:40 D 10:40 V 11:38 V 12:38 D* 13:40 V 14:40 V 15:05 15:40 D*NP 15:58 PB 16:38 D 17:38 D*NP 17:40 SO 18:40 D* 20:40 D* 23:37 SOBLED SLAP SAVICA10:00 DA 10:20 NEPC 14:20 DA 16:20 DA*V Vozi vsak dan | Every dayD Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote | Workdays-Monday to SaturdayD* Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka | Workdays-Monday to FridayD*P Vozi ob delavnikih, razen sobote, od 1. 9. do 30. 6. | Workdays-Monday to Friday from 1. 9. to 30. 6.NP Vozi ob nedeljah in praznikih | Sunday and public holidaySO Vozi ob sobotah | Saturdays onlySONP Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Every Saturday, Sunday and public holidayD*NP Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka in ob nedeljah in praznikih | Workdays-Monday to Friday and Sunday and public holidayNEPA Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 9. | Every Sunday and holiday from 1. 6. to 30. 9.SO-B Vozi ob sobotah v asu od 1. 6. do 31. 8. | Saturdays from 1. 6. to 31. 8. Vozi v dneh olskega pouka od 1. 9. do 24. 6. | During school season-Monday to Friday from 1. 9. to 24. 6.P Vozi v dneh olskih poitnic od ponedeljka do petka | During school vacation od ponedeljka do petka1 Vozi v dneh olskega pouka in od 26. 6. do 31. 8. od ponedeljka do petka | During school season-Monday to Friday and from 26. 6. to 31. 8. from Monday to Friday D*P Vozi od ponedeljka do petka v asu poletne sezone, od 1. 6. do 30. 9. | Monday to Friday from 1. 6. to 30. 9.PB Vozi vsak dan od 1. 7. do 31. 8. | Every day from 1. 7. to 31. 8.SONA Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 6. in od 1. 9. do 30. 9. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 6. to 30. 6. and from 1. 9. to 30. 9.SONC Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 10. do 31. 5. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 10. do 31. 5.DA Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Saturday from 1. 7. to 31. 8.DA* Vozi ob delavnikih od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Friday from 1. 7. to 31. 8.NEPC Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 7. do 31. 8. | Every Sunday and holiday from 1. 7. to 31. 8.

Odhodi vlaka | Railwaytimetable | Bahnhoffahrplan | Orari dei treniT. +386 (0)4 294 23 63

LESCE BLED LJUBLJANA04:47 (1) 05:18 (m) 05:46 () 06:20 (1) 06:40 (1) 07:31 (m) 07:47 (1) 08:13 (2) 11:19 (1) 12:49 (1) 13:51 (m) 14:35 () 15:45 (1) 17:51 (m) 18:19 () 19:24 () 19:55 (m) 20:35 ()

LJUBLJANA LESCE BLED04:37 (1) 06:10 (1) 06:55 (2) 07:27 (m) 08:19 (1) 09:22 (m) 09:45 () 12:50 () 13:32 (1)14:25 (6) 14:45 () 15:25 (m) 15:32 () 15:48 (1) 16:21 (1) 17:17 (1) 17:52 () 18:57 (4)20:25 () 21:10 (m) 23:55 (m)

LESCE BLED JESENICE00:36 (m) 05:46 (1) 07:12 (1) 07:55 (2) 08:13 (m) 09:14 (1) 10:02 (m) 10:40 () 13:51 ()14:35 (1) 15:22 (6) 15:45 () 16:13 (m) 16:27 () 16:48 (1) 17:19 (1) 18:19 (1) 18:49 ()19:55 (4) 21:25 () 21:51 (m)

JESENICE LESCE BLED04:33 (1) 05:05 (m) 05:31 () 06:05 (1) 06:25 (1) 07:15 (m) 07:33 (1) 07:54 (2) 11:05 (1)12:35 (1) 13:40 (m) 14:18 () 15:31 (1) 17:40 (m) 18:05 () 19:10 () 19:40 (m) 20:20 ()

BLED JEZERO NOVA GORICA04:23 (5) 04:23 (7) 04:23 (3) 06:23 (1) 08:35 () 11:31 () 14:49 (1) 17:11 () 19:19 ()

NOVA GORICA BLED JEZERO03:22 (1) 05:20 () 07:37 () 11:16 () 14:45 (9) 14:45 (10) 15:27 () 18:05 (2) 19:33 (8)21:24 (3)

BLED JEZERO JESENICE05:06 (1) 07:08 () 09:21 () 13:08 () 16:29 (9) 16:29 (10) 17:12 () 19:59 (2) 21:20 (8)23:12 (3)

JESENICE BLED JEZERO 04:07 (5) 04:07 (7) 04:07 (3) 06:07 (1) 08:19 () 11:15 () 14:33 (1) 16:57 () 19:03 ()

(m) Mednarodni vlak vozi vsak dan | International train runs every day | Internationelen Zug fhrt jeden Tag() Vozi vsak dan | Train runs every day | Zug fhrt jeden Tag(1) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Not on Saturday, Sunday and public holiday | Nicht am Samstag,

Sonntag und Ferien(2) Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | On Saturday, Sunday and public holiday | Am Samstag, Sonntag und Ferien(3) Vozi vsak dan od 25. 6. do 30. 8. | Every day from 25. 6. to 30. 8. | Zug fhrt jeden Tag 25. 6. 30. 8.(4) Ne vozi ob sobotah | Not on Saturday | Nicht am Samstag(5) Vozi ob sobotah. Ne vozi od 25. 6. do 30. 8. | Saturdays, but not from 25. 6. to 30. 8. | Am Samstag, nicht 25. 6. 30. 8.(6) Vozi ob petkih od 1. 1. do 20. 6. in od 5. 9. do 13. 12. ter 30. 10. Ne vozi 31. 10. | On Friday from 1. 1. to 20. 6. and from 5.

9. to 13. 12. and 30. 10. Not driving on 31. 10. | Am Freitag 1. 1. 20. 6., 5. 9. 13. 12., 30. 10. Nicht am 31. 10.(7) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. | Not on Saturday, Sunday and public holiday and from

26. 6. to 29. 8. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8.(8) Ne vozi ob sobotah ter od 25. 6. do 30. 8. | Not on Saturday and from 25. 6. to 30. 8. | Nicht am Samstag und 25. 6. 30. 8.(9) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. in od 27. do 30. 10. | Not on Saturday, Sunday and public holiday

and from 26. 6. to 29. 8. and from 27. do 30. 10. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8. und 27. 30. 10.(10) Vozi od 26. 6. do 29. 8. (ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih) in od 27. do 30. 10. | Train runs every day from 26. 6. to 29.

8. (not on Saturday, Sunday and public holiday) | Zug fhrt jeden Tag 26. 6. 29. 8. (Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien)

Avtovlak | Car-train | Autoreisezug | FerroviariaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 572 12 90

BOHINJSKA BISTRICA MOST NA SOIBoh. Bistrica 08:37 11:36 14:10 16:52 21:02*Podbrdo 08:53 11:46 14:20 17:05 -Most na Soi 09:18 - - 17:32 21:36

MOST NA SOI BOHINJSKA BISTRICAMost na Soi 07:34 10:27 - - 18:31Podbrdo 08:11 11:07 13:15 15:45 19:08Boh. Bistrica 08:21 11:17 13:25 15:55 19:18

Nakladanje avtomobilov konano 10 min pred odhodom | Vehicles are loaded on to the train 10 minutes before departure.* Vozi vsak dan od 26. 4. do 28. 9. 2014 | Every day from 26. 4. to 28. 9. 2014

Muzejski vlak | Steam train | Dampfzug | Treno depocaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioOdhodi v letu 2014 | Dates for the season 2014 | Fahrten im Jahr 2014 | Le date delle partenze garantite 2014: 10. 5., 24. 5., 31. 5., 7. 6. - Praznik eenj | Cherry Festival, 14. 6., 21. 6., 12. 7., 26. 7., 9. 8., 23. 8., 6. 9., 13. 9., 20. 9., 11. 10., 25. 10., 8. 11.

Postaje | Station | Haltestelle | Stazione

08:53 JESENICE 19:3709:07 BLED JEZERO 18:5809:44 BOHINJSKA BISTRICA 18:3410:21 MOST NA SOI 17:2511:13 KANAL -11:57 NOVA GORICA 16:46

Vozovnice je potrebno obvezno predhodno rezervirati. | Ticket must be booked in advance. | Fahrkarten mssen im Voraus reserviert werden! | Le prenotazione dei biglietti obbligatoria!

Booking: ABC Tourism, T. +386 (0)59 070 512, E. abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si Tourist Agency Kompas Bled, Ljubljanska cesta 4, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 572 75 00 M Tours Tourist Agency, Preernova cesta 3, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 575 33 00 TIC Bled, Cesta svobode 10, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 574 11 22

Taxi Bled tours, M. +386 (0)31 205 611 tefan tours Bled, M. +386 (0)41 633 772 TAXI sms, M. +386 (0)70 999 699 Zara tours, M. +386 (0)31 705 343

bus and travel agency www.alpetour.si

Providing public bus services arond Gorenjska region with comfortable air - conditioned buses.

Unbenannt-1 1 15.03.2010 10:12:06

29

Providing public bus servicesaround Gorenjska regionwith comfortableair - conditioned buses.

Tourist bus to Bled castle and VintgarVozni red | Bus schedule | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 532 04 40

V1 V Postajalia | Station | Haltestelle | Stazione V

9:00 10:00 AVTOBUSNA POSTAJA BLED 12:469:02 10:02 HOTEL KRIM 12:58 9:03 10:03 PANORAMA 12:579:05 10:05 MLINO 12:519:10 10:10 ZAKA 12:569:15 10:15 BLEJSKI GRAD | CASTLE 12:419:26 10:26 VINTGAR 12:30

V: 1. 6. - 30. 9. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI V1: 1. 7. - 31. 8. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI

Cena | Price | Preis | Prezzo: Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Vintgar: 2,30 EUR Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Grad: 1,80 EUR

Top 12

Blejsko jezero z otokom Lake Bled with the island Bleder See Lago di Bled con isola

Blejski grad Bled castle Die Burg von Bled Castello di Bled

Pustolovski park Bled Adventure park Bled Abenteuerpark Bled Parco Avventura Bled

Pletne Pletna boats Pletnas Tradizionali imbarcazioni Pletne

Blejski fijakerjiCoachmenFiakerCarrozze

StraaPoletno sankanje Summer tobogganingSommerrodeln Slittino estivo

mini INFO BLED_2014 - ovitek.indd 2 26.6.2014 16:25:27

Kremna rezina Cream cake Cremeschnitte La pasta crema di Bled

Soteska Vintgar Vintgar gorge Vintgar-Klamm La gola del Vintgar

Najlepi blejski pogledi | Bled best views | Die schnsten Ausblicke auf Bled | Le pi belle viste di Bled: Ojstrica, Osojnica, Straa, Hom, Tale, Hotunjski vrh

Hop on - hop off Rado'lcaBled - Bohinj - Pokljuka - Triglav National Park

Okusiti BledTaste BledSo schmeckt's in BledGustare Bled

Triglavski narodni park Triglav National Park Nationalpark Triglav Il parco nazionale del Triglav

Bled (501 m n.m.v.) je vodilno slovensko alpsko letovie in se s svojim jezerom in otokom s cerkvijo ter starim gradom uvra med najlepe evropske turistine kraje. Naravne lepote, zgodovinske znamenitosti in ugodna geografska lega so Bled usmerile v turizem. Bled je kraj, kamor Slovenci radi povabimo svoje goste. Naa elja je, da se boste med nami dobro poutili in se e kdaj vrnili.

Direktorica Turizma Bled upan Obine BledEva travs Podlogar Janez Fajfar

Bled (501 m ASL)is the leading alpine tourist resort in Slovenia. The lake with a church-topped island and the old medieval castle characterize Bled as one of the most beautiful tourist sites in Europe. Its natural beauties, historical prominence and favourable geographical position have seen Bled turn to tourism.Bled is the place where we, the Slovenians, like to welcome our guests. It is our great wish that you would feel comfortable among us and maybe visit us again in the future.

Director of the Bled tourist board Mayor of Bled MunicipalityEva travs Podlogar Janez Fajfar

Pogled na Blejsko jezero z Osojnice | View of Lake Bled from Osojnica

Bled (501 m NN)ist das fhrende touristische Zentrum der slowenischen Alpen und gehrt wegen des Sees, der kleinen Insel mit der unverwechselbaren Kirche und wegen der mittelalterlichen Burg zu den schnsten touristischen Orten Europas. Die Naturschnheiten, historische Sehenswrdigkeiten und eine gute geographische Lage haben zur Entwicklung des Tourismus in Bled beigetragen.Nach Bled laden wir, die Slowenen, gerne unsere Gste ein. Es ist unser Wunsch, dass Sie sich in unserer Gesellschaft wohl fhlen und uns in der Zukunft wieder besuchen.

Direktorin des Tourismus Bled Brgermeister der Gemeinde Bled Eva travs Podlogar Janez Fajfar

Bled (alt. 501 m) il migliore centro alpino di villeggiatura della Slovenia. Grazie al suo lago con l isolotto che ospita una chiesetta e al vecchio castello che lo domina dallalto, Bled una dei pi belle localit turistiche europee. Le bellezze naturali, le curiosit storico-culturali nonch lottima posizione geografica hanno fatto s che a Bled si sviluppasse il turismo. Bled una localit dove noi sloveni invitiamo volentieri i nostri ospiti. Il nostro desiderio che vi sentiate bene tra noi e che decidiate di visitarci anche in futuro.

Direttrice del Turismo di Bled Sindaco del Comune di Bled Eva travs Podlogar Janez Fajfar

Pogled na Blejsko jezero z Osojnice | View of Lake Bled from Osojnica

InformacijeInformation | Informationen | Informazioni

Spominki z Bleda Souvenirs of Bled Pomanjanaarheolokanajdbarajskepticekot

aplikacija na spominkih z Bleda. | Miniature of a bird of paradise, an archeological fin, in Bled souvenirs.

MiniaturaznailnegaolnapletnezBlejskegajezera.|MiniaturesofthetraditionalpletnaboatfromLakeBled.

ZvoneljascerkvenaBlejskemotoku.|Thewishingbellinthe church on Lake Bled island.

TIC BledCesta svobode 10, SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 11 22, +386 (0)4 574 14 09, F. +386 (0)4 574 15 55E. tdbled@telemach.net, www.bled.si

Turistineinformacije|TouristinformationRent-a-car Rent-a-bikeRaftingPranjeperila|LaundryPrivatnenastanitve| AccommodationSpominki|SouvenirsInternet|Freeinternet,Wi-FiRibolovnedovolilnice|Fishingpermits

InformacijeInformation | Informationen | Informazioni

Infocenter Triglavska roa Bled

www.tnp.si

Ljubljanska cesta 27, SI-4260 BledT: +386 (0)4 578 02 05

Poletnidelovnias|Summerschedule|SommerArbeitszeit|Orarioestivo(15.4.15.10.):8.0018.00

Zimskidelovnias|Winterschedule|WinterArbeitszeit|Orarioinvernale(16.10.14.4.):8.0016.00

StalnarazstavaRajpodTriglavommultimedijskadvoranazdnevnimfilmskimprogramompohodnikeinturistineinformacijeokrepevalnicaizobraevalnedelavnicekulturnidogodkiTriglavskatrnica,fotografskeinlikovnerazstaveunikatnadarilanaravoslovnaliteraturazemljevidi

PermanentexhibitionParadiseattheFootofTriglavmultimediaroomwithdailyscreeningssnackbartouristandmountaineeringinformationeducationalworkshopsculturaleventsTriglavMarketphotographyandfineartsexhibitionscottageindustrygiftsculturalheritagenaturalsciencebooksmaps&guidebooks

DauerausstellungParadiesamFuedesTriglavMultimediasaalmittglichemFilmprogrammImbissstubeWander-undTouristeninformationenAusbildungworkshopsKulturveranstaltungenTriglavkomarktFotoundKunstausstellungKunsthandwerksgeschenkeAlpenkulturerbeLiteraturLandeskarte&Fhrer

MostrapermanenteIlparadisoaipiedidelTriglav(RajpodTriglavom)salamultimediaconprogrammazionegiornalieradeifilmristorante/snackbarinformazioniescursionisticheinformazionisuisentierilaboratorinaturalistichiglieventiculturaliMarketdelTriglavmostrefotograficheeartisticheprodottiartigianalimappeeguidedimontagna

Vabljeni | Welcome | Willkommen | Benvenuti

Pletna BledPletna Association Bled Pletna Bootsverein BledAssociazione Pletna Bled

Prevoz na otok in nazaj | Pletna boat journey to the island and back | Personenbefrderung auf die Insel und zurck | Andata e ritorno dall isola

M. +386 (0)41 427 155E. marjan.zvegelj@siol.netwww.pletnabled.com

Blejski otok Island | Insel | Isola

T. +386 (0)4 576 79 00; T. na otoku: +386 (0)4 576 79 79E. info@blejskiotok.si, www.blejskiotok.si

12

6

Soteska VintgarVintgar Gorge | Die Schlucht VintgarGola del Vintgar

T. +386 (0)4 572 52 66www.vintgar.si

FijakerjiCoachmen | Fiaker | Le CarrozzePostajalie pri Festivalni dvorani | The station by the Festival hall | Die Haltestelle bei der Festivalsaal | La fermata davanti alla sala dei Festival

Franc Kapus: +386 (0)41 693 441 Toni Mean: +386 (0)41 710 970 Jaka Kocijani: +386 (0)31 316 802 Stane Zalar: +386 (0)41 564 975 Janez Mean - Bled: +386 (0)41 516 688 Janez Mean - Sp. Laze: +386 (0)31 710 970

www.fijaker-bled.si

Soteska VintgarVintgar Gorge | Die Schlucht VintgarGola del Vintgar

T. +386 (0)4 572 52 66www.vintgar.si

4

40/coach

1

2

Sejem domae in umetnostne obrti Arts and Crafts Fair

Zdraviliki park, od maja do septembra, vsak petek, soboto in nedeljo, med 10. in 21. uro.

Spa Park, from May to September, every Friday, Saturday and Sunday from 10.00 until 21.00.

3

Jama pod Babjim zobomCave | die Grotte | GrottaDrutvo za raziskovanje jam BledLjubljanska c. 1, 4260 BledT. +386 (0)31 457 509, +386 (0)41 678 401

4

15

Sejem domae in umetnostne obrti Arts and Crafts Fair

Jama pod Babjim zobomCave | die Grotte | GrottaDrutvo za raziskovanje jam BledLjubljanska c. 1, 4260 BledT. +386 (0)31 457 509, +386 (0)41 678 401

Odprto | open | offen | aperto:Ob nedeljah v juliju in avgustu ob 10.00 | Every Sunday in July and August at 10.00 | Am Sonntags im Juli und August um 10.00 | Luglio, Agosto - ogni domenica alle ore 10.00

Pred vhodom v jamo | In front of the cave | Vor der Grotte | Davanti alla grotte

5Janez Marijan Polak s.p.M. +386 (0)41 703 580, +386 (0)41 647 526 E. marija.polak@telemach.net

Izposoja olnov 10-15.- /uro/olnOb blejskem jezeru na veslakem ciljnem stolpu pri Camping Bled si lahko izposodite oln za rekreativno veslanje, ribolov ali obisk otoka. Razdalja od pristana do otoka je najkraja na jezeru in zahteva manj kot deset minut veslanja.

Rent a boat 10-15.- /h/boatAt the lake Bled on Rowing Finish Tower near Camping Bled you can hire a boat for recreational rowing, fishing or a trip to the island of Bled. The distance from Zaka harbour to the picturesque island is the shortest and it takes only ten minutes of rowing to get there.

Bootsverleih 10-15.- /h/BootAm Bleder See auf dem Ruderrennenpier am Campingplatz Zaka knnen Sie sich fr rekreatives Rudern, Angelfischerei oder Besichtigung der Insel ein Boot ausleihen.Die Entfernung von der Landesstelle bis zur Insel ist die krzest mgliche und verlangt weniger als 10 Minuten Rudern.

Noleggio barche 10-15.- /h/barcaSul lago di Bled, al molo vicino al campeggio Zaka, potrete prendere a noleggio una barca a remi per praticare il canottaggio, andare a pescare o visitare lisola di Bled. Qui la distanza dallimbarcadero allisola la pi breve di tutto il perimetro del lago e richiede meno di dieci minuti a remi.

Poletno sankanjeSummer tobogganingSommerrodelbahnSlittino estivo

T. +386 /0/4 578 05 30www.straza-bled.si

Grajsko kopaliePublic lido | Das Strandbad | Stabilimento balneare

T. +386 (0)4 578 05 28www.kopalisce-bled.si

Reika cesta 2, SI - 4260 BledT. +386 (0)4 578 05 39 F. +386 (0)4 578 05 11E. turizem@ibled.siwww.ibled.si

Grajsko kopaliePublic lido | Das Strandbad | Stabilimento balneare

T. +386 (0)4 578 05 28www.kopalisce-bled.si 8

Poletno sankanjeSummer tobogganingSommerrodelbahnSlittino estivo

T. +386 /0/4 578 05 30www.straza-bled.si 6

7

9

5 razlino zahtevnih potiPrimerno za otroke e od 4 leta daljeGrajeno skladno z EU standardi 5 dierent track levelsSuitable for children 4 years plusBuilt according to EU standards

Avantura za vso druino Adventure for the whole family

00 386 (0)31 761 661 info@pustolovski-park-bled.si www.pustolovski-park-bled.si

Urnik obratovanja | Schedule:05. 05. 20. 06. sobote, nedelje, prazniki | Saturdays, Sundays, Holidays 11.00 18.0021. 06. 31. 08. vsak dan | every day 10.00 20.0001. 09. 30. 09. sobote, nedelje | Saturdays, Sundays 11.00 18:0001. 10. 31. 10. sobote, nedelje | Saturdays, Sundays 11:00 17:00

Straa Bled Druinski portni center | Familiy Sport Center

Riklijeva trim stezaRikli Fitness TrailRiklijeva trim stezaRikli Fitness Trail

7

portna dvorana Sporthall Bled | Sporthalle Bled | Palazetto dello Sport Drsanje od julija do aprila | Icerink from July to April | Eishalle vom Juli bis April | La pista artificiale di pattinaggio funziona da luglio ad aprile.

T. +386 (0)4 578 05 26www.ledena-dvorana.si

Reika cesta 2, SI - 4260 BledT. +386 (0)4 578 05 39 F. +386 (0)4 578 05 11E. turizem@ibled.siwww.ibled.si

5 razlino zahtevnih potiPrimerno za otroke e od 4 leta daljeGrajeno skladno z EU standardi 5 dierent track levelsSuitable for children 4 years plusBuilt according to EU standards

Avantura za vso druino Adventure for the whole family

00 386 (0)31 761 661 info@pustolovski-park-bled.si www.pustolovski-park-bled.si

Urnik obratovanja | Schedule:05. 05. 20. 06. sobote, nedelje, prazniki | Saturdays, Sundays, Holidays 11.00 18.0021. 06. 31. 08. vsak dan | every day 10.00 20.0001. 09. 30. 09. sobote, nedelje | Saturdays, Sundays 11.00 18:0001. 10. 31. 10. sobote, nedelje | Saturdays, Sundays 11:00 17:00

9

C

UT!

Ble

d

portna dvorana Sporthall Bled | Sporthalle Bled | Palazetto dello Sport Drsanje od julija do aprila | Icerink from July to April | Eishalle vom Juli bis April | La pista artificiale di pattinaggio funziona da luglio ad aprile.

T. +386 (0)4 578 05 26www.ledena-dvorana.si

Plaa StraaPlaa Straa

6

In a land far far away...

LAND OF SLOVENIAN FOLK TALES

STRAA BLED

10

Turistini vlakecTourist train | Touristenzug | Il trenino turisticoTuristini vlakecTourist train | Touristenzug | Il trenino turistico

4

Turistini vlakec vozi v poletnem asu vsak dan od 9. ure dalje okoli Blejskega jezera, vsakih 45 minut po voznem redu, ki je objavljen na postajaliih. Spomladi in jeseni vozi ob koncu tedna in v primeru lepega vremena.Cena vozovnice je 4 za odrasle in 2,5 za otroke.

The tourist train drives around Lake Bled every day in summer season, from 9 a.m. every 45 minutes. In spring and fall it runs on weekends in case of good weather. The train schedule is available at the train stops around the lake. Train ticket costs 4 for adults and 2,5 for children.

Informacije | Information:T. +386 (0)4 576 72 10

0

5

25

75

95

100

Oglas TC 99 x 105 2014

16. maj 2014 18:25:10

Festivalna dvorana | Congress Centrekongresi | congresses, conferences, seminarskoncerti | concertsgledalike predstave | theatre performancesrazstave | exhibitions

T. +386 (0)4 572 97 70, E. info@zkbled.si www.kongresni-center-bled.si

30

05

25

75

95

100

Oglas TC 99 x 105 2014

16. maj 2014 18:25:10

13

12

ORIGINALNA BLEJSKAKREMNA REZINA

edina na svetu, ki je pripravljena pooriginalnem receptu iz leta 1953!

SAMO V / ONLY IN: Kavarna in restavracija Park /

Park Restaurant and Cafe Pizzeria Rikli

Restavracija Panorama /Restaurant Panorama

Sava Hoteli Bled

THE ORIGINAL BLEDCREAM CAKE

the only one in the world made tothe original recipe dating back to 1953.

WELLNESS CENTER IVA Popolna sprostitev s udovitim razgledom

na Bled in Blejsko jezero. ***

IVA WELLNESS CENTRE Complete relaxation with wonderful vistas

over Bled and Lake Bled. ***

WELLNESZENTRUM IVA Entspannung pur mit einem wunderbaren Ausblick

auf Bled und seinen See.

T: +386 (0)4 579 17 02, e-mail: ziva@hotelibled.com, www.shr.si

Restavracija in kavarna Park,Cesta svobode 15, 4260 Bled, SlovenijaT: +386 4 579 18 18 E: kavarna@hotelibled.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

oglas mini informacije_za tisk.pdf 1 5/6/14 10:46 AM

15

14

ORIGINALNA BLEJSKAKREMNA REZINA

edina na svetu, ki je pripravljena pooriginalnem receptu iz leta 1953!

SAMO V / ONLY IN: Kavarna in restavracija Park /

Park Restaurant and Cafe Pizzeria Rikli

Restavracija Panorama /Restaurant Panorama

Sava Hoteli Bled

THE ORIGINAL BLEDCREAM CAKE

the only one in the world made tothe original recipe dating back to 1953.

WELLNESS CENTER IVA Popolna sprostitev s udovitim razgledom

na Bled in Blejsko jezero. ***

IVA WELLNESS CENTRE Complete relaxation with wonderful vistas

over Bled and Lake Bled. ***

WELLNESZENTRUM IVA Entspannung pur mit einem wunderbaren Ausblick

auf Bled und seinen See.

T: +386 (0)4 579 17 02, e-mail: ziva@hotelibled.com, www.shr.si

Restavracija in kavarna Park,Cesta svobode 15, 4260 Bled, SlovenijaT: +386 4 579 18 18 E: kavarna@hotelibled.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

oglas mini informacije_za tisk.pdf 1 5/6/14 10:46 AM

16

okoladni spominkiChocolate Souvenirsokoladni spominkiChocolate Souvenirs

Blejski grad (Muzejska trgovina) Grajska cesta 61, 4260 Bled

Trgovina Albidar Cesta svobode 10 4260 Bled

Garden Village Cesta Gorenjskega odreda 16 4260 Bled

www.lucifer-chocolate.si

Penzion MlinoSLOVENSKE JEDI, RIBE, DIVJAINA, JEDI Z

ARA, HINE SPECIALITETE, ...

TYPICAL SLOVENE DISHES, FISH, GAME,

GRILL, HOUSE SPECIALITIES, ...

SLOWENISCHE SPEISEN, FISCHE, WILDBRET,

GRILL, SPEZIALITTEN DES HAUSES, ...

TIPICE CIBE SLOVENE, PESCE, SELVAGGINA,

CIBE AI FERRI, SPEZIALITA DI CASA, ...

www.mlino.si

E: mlino@mlino.si

T: 00386 (0)4 574 14 04

KVALITETA IN TRADICIJA

QUALITY AND TRADITION

QUALITT UND TRADITION

QUALITA E TRADIZIONE

DOBRODOLI | WELCOME | WILLKOMMEN | BENVENUTI

TERASATERRACETERRASSETERRAZZA

0

5

25

75

95

100

Mulej Oglas Mini info 2013

24. maj 2013 16:28:40

18

17

okoladni spominkiChocolate Souvenirsokoladni spominkiChocolate Souvenirs

Blejski grad (Muzejska trgovina) Grajska cesta 61, 4260 Bled

Trgovina Albidar Cesta svobode 10 4260 Bled

Garden Village Cesta Gorenjskega odreda 16 4260 Bled

www.lucifer-chocolate.si

Penzion MlinoSLOVENSKE JEDI, RIBE, DIVJAINA, JEDI Z

ARA, HINE SPECIALITETE, ...

TYPICAL SLOVENE DISHES, FISH, GAME,

GRILL, HOUSE SPECIALITIES, ...

SLOWENISCHE SPEISEN, FISCHE, WILDBRET,

GRILL, SPEZIALITTEN DES HAUSES, ...

TIPICE CIBE SLOVENE, PESCE, SELVAGGINA,

CIBE AI FERRI, SPEZIALITA DI CASA, ...

www.mlino.si

E: mlino@mlino.si

T: 00386 (0)4 574 14 04

KVALITETA IN TRADICIJA

QUALITY AND TRADITION

QUALITT UND TRADITION

QUALITA E TRADIZIONE

DOBRODOLI | WELCOME | WILLKOMMEN | BENVENUTI

TERASATERRACETERRASSETERRAZZA

0

5

25

75

95

100

Mulej Oglas Mini info 2013

24. maj 2013 16:28:40

19

20

9

Grajska olnarna | Boat houseGrajska olnarna | Boat house

Veslaka promenada 11, SI-4260 Bled

Malioln-prvaura|Smallboat-firsthour:15EURVelikioln-prvaura|Largeboat-firsthour:20EURVsakanadaljnjaura|Eachadditionalhour:10EURVasuvisokesezonejeolnarnaodprtavsakdan(vprimeru

slabega vremena zaprto) | During the season the boathouse is open every day (in case of bad weather closed)

Jeseni,spomladiinpozimiodprtoobprijaznemvremenu.|Fall, spring and winter open on friendly weather.

21

15

22

Okarina Restaurant Bled | Ljubljanska cesta 8 | BledOpen every day from 12:00 pm 3:00 pm & 6:00 pm 11:00 pm

Saturday Sunday from 12:00 pm till 11:00 pmReservation: +386 (4) 5741 458

www.okarina.com

RESTAURANT BLED

SIR PAUL McCARTNEY, OKA

RINA RESTAURANT

oglas-okarina_99x210.indd 1 11.5.2014 20:05:16

23

TRGOVSKI CENTER BLED | SHOPPING CENTER BLED19.7. | 22.00 | R.I.C Roots intention crew | Francija (FR)

BLED GRAD | BLED CASTLE1.8. | 20.30 | Fargana Qasimova Ensemble | Azerbajdan (AZ) 2.8. | 20.30 | Catrin Finch and Seckou Keita | Wales / Senegal (SN) 3.8. | 20.30 | SVNG | Finska (FI)

ZDRAVILIKI PARK BLED | SPA PARK BLED6.8. | 20.30 | Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra | panija (ES) 7.8. | 20.30 | Ferus Mustafov | Makedonija (MK) 8.8. | 20.30 | Debademba | Burkina Faso (BF) 9.8. | 20.30 | Family Atlantica | Venezuela (VE)

www.festival-okarina.si

Avgust / August

JuliJ / July

okarina fest_oglas 99x210.indd 1 19.6.2014 14:52:54

Okarina Restaurant Bled | Ljubljanska cesta 8 | BledOpen every day from 12:00 pm 3:00 pm & 6:00 pm 11:00 pm

Saturday Sunday from 12:00 pm till 11:00 pmReservation: +386 (4) 5741 458

www.okarina.com

RESTAURANT BLED

SIR PAUL McCARTNEY, OKA

RINA RESTAURANT

oglas-okarina_99x210.indd 1 11.5.2014 20:05:16

TRGOVSKI CENTER BLED | SHOPPING CENTER BLED19.7. | 22.00 | R.I.C Roots intention crew | Francija (FR)

BLED GRAD | BLED CASTLE1.8. | 20.30 | Fargana Qasimova Ensemble | Azerbajdan (AZ) 2.8. | 20.30 | Catrin Finch and Seckou Keita | Wales / Senegal (SN) 3.8. | 20.30 | SVNG | Finska (FI)

ZDRAVILIKI PARK BLED | SPA PARK BLED6.8. | 20.30 | Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra | panija (ES) 7.8. | 20.30 | Ferus Mustafov | Makedonija (MK) 8.8. | 20.30 | Debademba | Burkina Faso (BF) 9.8. | 20.30 | Family Atlantica | Venezuela (VE)

www.festival-okarina.si

Avgust / August

JuliJ / July

okarina fest_oglas 99x210.indd 1 19.6.2014 14:52:54

Kolo lahko najamete v veini blejskih agencij, elektrina kolesa pa so vam na voljo v TIC-u Bled. | You can rent bikes in various tourist agencies in Bled while electric bikes are available in Bled Tourist Information Centre.

Najem koles | Rent a bike

Kolo lahko najamete v veini blejskih agencij, elektrina kolesa pa so vam na voljo v TIC-u Bled. | You can rent bikes in various tourist agencies in Bled while electric bikes are available in Bled Tourist Information Centre.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pasica mini info bled 99x70mm ENGSLO.pdf 1 22.5.2013 16:20:08

24

25

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pasica mini info bled 99x70mm ENGSLO.pdf 1 22.5.2013 16:20:08

BankeBanks | Die Banken | Banche

Delovni as | Open | Geffnet | Orario Pon. Pet. | Mon. Fri. | Sob. | Sam. | Sat. | Sab. Mon. Fre. | lun. ven.Gorenjska banka T. +386 (0)4 208 46 76 08.00 11.30, 14.00 17.00 zaprto | closed | geschlossen | chiusoSKB Banka T. +386 (0)4 575 17 14 08.30 12.00, 14.00 17.00 zaprto | closed | geschlossen | chiusoNLB T. +386 (0)4 575 12 00 08.00 12.00, 14.30 17.00 zaprto | closed | geschlossen | chiusoPota Slovenije T. +386 (0)4 578 09 00 08.00 19.00 08.00 12.00

LekarnaPharmacy | Apotheke | Farmacia

Lekarna Zlatorog Bled, Preernova 36, SI - 4260 BledT. +386 (0)4 578 07 70pon. pet. | Mon. Fri. | Mon. Fre. | lun. ven.: 7.30 20.00sobota | Saturday | Samstag | sabato: 8.00 13.00

Lekarna Bled (TC Bled), Ljubljanska 4, SI - 4260 BledT. +386 (0)4 576 60 85pon. pet. | Mon. Fri. | Mon. Fre. | lun. ven.: 9.00 19.00sob., ned., praz. | Sat., Sun., Holidays | Samstags, Sonntags, Feiertags | sab., dom., festivi: 9.00 17.00

Mae|Masses|Messen|SantemesseKatolika cerkev | Catholic ChurchKatolische Kirche | Chiesa cattolicaSv. Martin, T. +386 (0)4 572 93 80, M. +386 (0)31 717 973, E. info@zupnija-bled.si Sobota | Saturday | Samstags | Sabato: 8.00Nedelja | Sunday | Sonntags | Domenica: 8.00, 10.00, 19.00*Delovniki | workdays | Werktage | nei giorni feriali: 19.00**Oktober - marec | October - March | Oktober - Mrz | Ottobre - Marzo: 18.00

Evangelijska cerkev | Evangelica ChurchEvangelische Kirche | Chiesa EvangelicaGG Bled, Ljubljanska cesta 19; Nedelja | Sunday | Sonntags | Domenica: 10.00

oglas_99x210_LTO BLED_junj_14_ANG_curves.indd 1 3.6.2014 16:38:36

23

Alp penzion****Cankarjeva cesta 20a, SI-4260 BledT. +386 (0)4 574 16 14E. bled@alp-penzion.comwww.alp-penzion.com

26

Spa & Wellness Essense Cankarjeva cesta 20c, SI-4260 Bled T. +386 (0)4 57 67 450, +386 40 99 66 66 E. info@essense.si www.essense.si

RoomsRestaurant Wellness

oglas_99x210_LTO BLED_junj_14_ANG_curves.indd 1 3.6.2014 16:38:36

27

Glavne prireditve v letu 201413. - 15. junij 59. MEDNARODNA VESLAKA REGATA14. junij OTVORITEV POLETNE SEZONE NA TERASI KAVARNE PARK17. - 21. junij BLEJSKI FILMSKI FESTIVAL25. junij SLOVESNOST OB DRAVNEM PRAZNIKUjulij, avgust PRIREDITVE V OKVIRU BLEJSKEGA POLETJA1. - 17. julij 19. MEDNARODNI GLASBENI FESTIVAL BLED 20146. julij 16. RIKLIJEV POHOD NA STRAO12. julij NONA 10KA - TEK OKOLI BLEJSKEGA JEZERA18. - 20. julij BLEJSKI DNEVI IN BLEJSKA NO20. julij MARJETIN SEJEM NA BOHINJSKI BELI1. - 3. in 6. - 10. avgust 24. OKARINA ETNO FESTIVAL BLED 15. - 17. avgust FESTIVAL RIBJIH DOBROT NA BOHINJSKI BELI21. - 23. avgust POLETNA HOKEJSKA LIGA RUDI HITI21. - 23. avgust FILM OB JEZERU - KINO NA PROSTEM23. - 24. avgust FIREFIGHTER COMBAT CHALLENGE SLOVENIJA30. avgust 5. MALI BLEJSKI MARATON1. - 2. september BLEJSKI STRATEKI FORUM6. september TRIATLON BLED7. september BOLLE TEK OKOLI BLEJSKEGA JEZERA13. september 50 LET MINI GOLFA NA BLEDU20. september 24. DRAVNO PRVENSTVO V VESLANJU24. - 27. september 10. MEDNARODNI KONGRES NOV RAZVOJ V OCENJEVANJU ZGODNJIH MOGANSKIH POKODB - 30 LET POZNEJE4. oktober PRAZNIK ORIGINALNE BLEJSKE KREMNE REZINE15. november NARODNOZABAVNA HIT PARADAdecember ADVENT NA BLEDU - ADVENTNE PRIREDITVE S SEJMOM DOMAE IN UMETNOSTNE OBRTI5. - 8. december DNEVI POTICE NA BLEJSKEM OTOKU17. - 21. december IBU SVETOVNI POKAL V BIATLONU25. december LEGENDA O POTOPLJENEM ZVONU26. december NOVOLETNI KONCERT GODBE GORJE26. december SEJEM SV. TEFANA IN EGNANJE KONJ NA KUPLJENIKU29. december VESELO PO DOMAE30. december KROG PRIJATELJSTVA30. december 24. TRADICIONALNI NOVOLETNI KONCERT31. december 9. SILVESTROVANJE ZA OTROKE NA BLEDU31. december SILVESTROVANJA Z OGNJEMETOM

21. februar 2015 POKAL BLEDA V ZIMSKEM PLAVANJU14. 15. marec 2015 54. POKAL VITRANC KRANJSKA GORA18. 20. marec 2015 FIS SVETOVNI POKAL V SMUARSKIH SKOKIH PLANICA 201510. april 2015 OBINSKI PRAZNIK OBINE BLED4. 6. april 2015 VELIKONONE PRIREDITVE25. 26. april 2015 56. PRVOMAJSKA VESLAKA REGATA1. maj 2015 TRADICIONALNI PRVOMAJSKI POHOD V JAMO POD BABJIM ZOBOM8. 10. maj 2015 FISA SVETOVNI POKAL V VESLANJU BLED 20156. 7. junij 2015 9. SREDNJEVEKI DNEVI NA BLEJSKEM GRADU

Maineventsinyear201413 - 15 June 59th INTERNATIONAL ROWING REGATTA17 - 21 June BLED FILM FESTIVAL25 June THE NATIONAL DAY CEREMONYJuly, August BLED SUMMER WEEKLY PROGRAM 20141 - 17 July 19th INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL BLED6 July 16th TRADITIONAL RIKLI'S WALK12 July NIGHT'S 10 (NIGHT RUN AROUND LAKE BLED - 10 KM)18 - 20 July BLED DAYS AND BLED NIGHT20 July ST MARGARET'S FAIR AT BOHINJSKA BELA1 - 3 & 6 - 10 August 24th OKARINA ETHNO FESTIVAL BLED15 - 17 August FESTIVAL OF FISH DELICACIES IN BOHINJSKA BELA21 - 23 August OPEN AIR CINEMA - FILM BY THE LAKE21 - 23 August SUMMER ICE HOCKEY LEAGUE RUDI HITI23 - 24 August FIREFIGHTER COMBAT CHALLENGE SLOVENIA30 August 5th HALF MARATHON BLED1 - 2 September BLED STRATEGIC FORUM6 September TRIATHLON BLED7 September BOLLE ORIGINAL RUN AROUND THE LAKE20 September 24th NATIONAL ROWING CHAMPIONSHIP24 - 27 September 10th INTERNATIONAL CONGRESS NEW DEVELOPMENTS IN THE ASSESSMENT OF EARLY BRAIN DAMAGE - 30 YEARS LATER15 November FOLK-STYLE MUSIC HIT PARADE - OBERKRAINERDecember ADVENT IN BLED EVENTS5 - 8 December POTICA CAKE DAYS AT THE BLED ISLAND17 - 21 December IBU WORLD CUP BIATHLON POKLJUKA25 December LEGEND OF THE SUNKEN BELL26 December ST. STEPHEN'S FAIR WITH BLESSING OF HORSES26 December NEW YEAR'S CONCERY BY GORJE BRASS BAND29 December MERRILY WITH OUR FOLK MUSICIANS30 December CIRCLE OF FRIENDSHIP AROUND LAKE BLED 30 December 24th TRADITIONAL NEW YEAR'S CONCERT31 December NEW YEAR'S CELEBRATIONS WITH FIREWORKS

21 February 2015 BLED WINTER SWIMMING CUP14 15 March 2015 54TH FIS SKI WORLD CUP VITRANC KRANJSKA GORA18 20 March 2015 FIS WORLD CUP SKI JUMPING FINAL PLANICA 201510 April 2015 MUNICIPALITY CELEBRATION4 6 April 2015 EASTER EVENTS25 26 April 2015 56TH MAY DAY ROWING REGATTA1 May 2015 TRADITIONAL MAY DAY WALK INTO THE CAVE UNDER MT. BABJI ZOB8 10 May 2015 FISA WORLD ROWING CUP BLED 20156 7 June 2015 9TH MEDIEVAL DAYS AT THE BLED CASTLE

Prometni reim na BleduSpotovani gostje!V Obini Bled velja prometni reim, po katerem je potrebno plaati parkirnino na parkiriih, ki so oznaena na zemljevidu, od 7. do 20. ure. Gostom, ki v Obini Bled preivijo ve kot tri dni, so na voljo parkirne dovolilnice v znesku 25 . Kupiti jih je mogoe v Turistinem drutvu Bled, Cesta svobode 10. Izkazati se je potrebno s prijavnico o bivanju. elimo vam prijetno bivanje na Bledu!

Parking fee in BledDear Guests!We would like to inform you that there is a compulsory parking fee at the parking areas noted behind, from 7 a.m. till 8 p.m. Long stay guests in Bled can purchase parking permits for 25 which will be valid for the duration of their stay. These are available at the Tourist Association Office in Bled, Cesta svobode 10. Only on production of proof of residence in Bled. We wish you a pleasant stay in Bled!

Verkehrsregelung in BledSehr geehrte Gste!Hiermit mchten wir Ihnen mitteilen, da in der Gemeinde Bled eine Verkehrsregelung besteht, nacht der auf dem Bild eingezeichnete Parkflchen gebhrenpflichtig sind, vom 7. bis 20. Uhr. Die Bled Gste, die eine lngere Zeit im Ort verweilen, bekommen Parkscheine zu 25 im Fremdverkehrsverein Bled, Cesta svobode 10. Allerdings der Ammeldeschein mitbringen. Wir wnschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Bled!

Il traffico a BledGentili ospiti!Nel territori del Comune di Bled in vigore il regolamento secondo cui l`uso dei parcheggi, indicati sulla cartina, a pagamento, dalle 7.00 alle 20.00. Per gli ospiti che soggiorne-ranno a Bled pi di tre giorni, esistono permessi di parheggio al prezzo di 25, in vendita presso la Pro loco Turistino drutvo Bled, Cesta svobode 10. Occorre presentare un documento che comprovi il soggiorno a Bled (Hotel o appartamento privato). Vi auguriamo un piacevole soggiorno a Bled!

* Velika Zaka: po 15.00 5 | after 3 p. m. 5 | ab15.00 5 | dal 15.00 5 ** Grajska cesta mon: 30 min 0,50

Oznaka parkiria Parking code

Parkplatz-Code Parcheggio codice

Lokacija parkiria Location of parking Lage der Parkpltze

Posizione di Parcheggio

1 ura1 hour

1 Stunde1 ora

Najve 2 uri Max 2 hours

Nicht mehr als 2 St. Non pi di 2 ore

7.00-20.00

P1 Mala Zaka 1 5

P2 Velika Zaka* 10

P3 TVD Partizan 3

P4 Hotel Krim 1 5

P5 portna dvorana 1 5

P6 modra cona Cesta Svobode 2 3

P7Veslaka promenada

pri Vili Preeren2 3

P8 Riklijeva vila 1 5

P9 ZD Bled 10

P10 Ribenska cesta Mercator 0,50 3

P11modra cona

Grajska Cestamon**1 2

P12modra cona

pod Hotelom Jelovica2 3

P13 Pristava 3

P14 Vezenine Bled 3

P15 O Bled 0,50 3

Elektropolnilnica Charging station Brezplanauporaba|Freeofcharge Lokacija:naspodnjiparkirniterasipodhotelomKrim/ob

portni dvorani Bled | Location: on the lower terrace of central parking at Krim Hotel / Sport Hall Bled.

KljuzaomaricodobitenarecepcijihotelaKrim|Thekeyforcharging station is available at the reception of Krim Hotel

11

Radol'ca Avtobus | Bus

Bled Radovljica Kropa Radovljica Bled

1. 7. 31. 8. 2014: vsak torek | Tuesdays | Am Dienstag | Ogni Martedi

Bled Zaka 08:20 10:00 11:40 14:00 15:40 17:20Bled Mlino 08:25 10:05 11:45 14:05 15:45 17:25Bled Panorama 08:27 10:07 11:47 14:07 15:47 17:27Bled AP 08:30 10:10 11:50 14:10 15:50 17:30Camp obec 08:35 10:15 11:55 14:15 15:55 17:35Lesce P 08:40 10:20 12:00 14:20 16:00 17:40Lesce Tulipan 08:42 10:22 12:02 14:22 16:02 17:42Radovljica 08:45 10:25 12:05 14:25 16:05 17:45Sp. Lancovo 08:50 10:30 12:10 14:30 16:10 17:50Zg. Lancovo 08:55 10:35 12:15 14:35 16:15 17:55Kamna Gorica Mlin 09:00 10:40 12:20 14:40 16:20 18:00Kropa 09:05 10:45 12:25 14:45 16:25 18:05Kamna Gorica Mlin 09:10 10:50 12:30 14:50 16:30 18:10Zg. Lancovo 09:15 10:55 12:35 14:55 16:35 18:15Sp. Lancovo 09:20 11:00 12:40 15:00 16:40 18:20Radovljica 09:25 10:55 12:45 15:05 16:45 18:25Lesce Tulipan 09:28 11:08 12:48 15:08 16:48 18:28Lesce P 09:30 11:10 12:50 15:10 16:50 18:30Camp obec 09:35 11:15 12:55 15:15 16:55 18:35Bled AP 09:40 11:20 13:00 15:20 17:00 18:40Bled Panorama 09:43 11:23 13:03 15:23 17:03 18:43Bled Mlino 09:45 11:25 13:05 15:25 17:05 18:45Bled Zaka 09:50 11:30 13:10 15:30 17:10 18:50

Radovljica Kropa

5

Bled Radovljica Begunje Brezje Begunje Radovljica Bled

1. 7. 31. 8. 2014: vsak etrtek | Thursdays | Am Donnerstag | Ogni Giovedi Bled Zaka 08:20 10:00 11:30 13:00 15:00 16:30 08:00Bled Mlino 08:25 10:05 11:35 13:05 15:05 16:35 18:05Bled Panorama 08:27 10:07 11:37 13:07 15:07 16:37 18:07Bled AP 08:30 10:10 11:40 13:10 15:10 16:40 18:10Camp obec 08:35 10:15 11:45 13:15 15:15 16:45 18:15Lesce P 08:40 10:20 11:50 13:20 15:20 16:50 18:20Lesce Tulipan 08:42 10:22 11:52 13:22 15:22 16:52 18:22Radovljica 08:45 10:25 11:55 13:25 15:25 16:55 18:25Begunje 08:50 10:30 12:00 13:30 15:30 17:00 18:30Podvin 08:55 10:35 12:05 13:35 15:35 17:05 18:35Brezje 09:00 10:40 12:10 13:40 15:40 17:10 18:40Podvin 09:05 10:45 12:15 13:45 15:45 17:15 18:45Begunje 09:10 10:50 12:20 13:50 15:50 17:20 18:50Radovljica 09:15 10:55 12:25 13:55 15:55 17:25 18:55Lesce Tulipan 09:18 10:58 12:28 13:58 15:58 17:28 18:58Lesce P 09:20 11:00 12:30 14:00 16:00 17:30 19:00Camp obec 09:25 11:05 12:35 14:05 16:05 17:35 19:05Bled AP 09:30 11:10 12:40 14:10 16:10 17:40 19:10Bled Panorama 09:33 11:13 12:43 14:13 16:13 17:43 19:13Bled Mlino 09:35 11:15 12:45 14:15 16:15 17:45 19:15Bled Zaka 09:40 11:20 12:50 14:20 16:20 17:50 19:20

Turizem Radovljica, Linhartov trg 9, 4240 Radovljica T. +386 (0)4 531 51 12, +386 (0)40 460 675 www.radolca.si

Brezje Begunje

i

Bled / Bohinj Pokljuka / Triglavski narodni park | Triglav National Park Avtobus | Bus

Bled Rudno polje Bled

28. 6. 31. 8. 2014: vozi ob sobotah in nedeljah | Runs on Saturdays and Sundays | Am Samstag und Sonntag | Ogni Sabato e Domenica

Bled 08:05 11:30 15:15 10:07 13:47 17:47Reica/Bled 08:08 11:33 15:18 10:04 13:44 17:44Reica/Bled LIP 08:09 11:34 15:19 10:03 13:43 17:43Spodnje Gorje 08:10 11:35 15:20 10:02 13:42 17:42Zgornje Gorje 08:13 11:38 15:23 09:59 13:39 17:39Krnica 08:16 11:41 15:26 09:56 13:36 17:36Zatrnik 08:21 11:46 15:31 09:51 13:31 17:31Mrzli Studenec 08:36 12:01 15:46 09:36 13:16 17:16Goreljek 08:44 12:09 15:54 09:28 13:08 17:08Rudno polje 08:52 12:17 16:02 09:20 13:00 17:00

Bled Pokljuka - Zajamniki

5

Bohinj Triglavski narodni parkTriglav National Park

Bohinjska Bistrica Rudno polje Bohinjska Bistrica

28. 6. 31. 8. 2014: vozi ob sobotah in nedeljah | Runs on Saturdays and Sundays | Am Samstag und Sonntag | Ogni Sabato e Domenica

Bohinj. B. P 07:40 10:10 14:45 10:07 14:12 17:17Bohinj. B. 07:42 10:12 14:47 10:05 14:10 17:15Savica 07:44 10:14 14:49 10:03 14:08 17:13Kamnje 07:45 10:15 14:50 10:02 14:07 17:12Polje 07:47 10:17 14:52 10:00 14:05 17:10Laki Rovt 07:48 10:18 14:53 09:59 14:04 17:09Ribev Laz 07:49 10:19 14:54 09:58 14:03 17:08Bohinjsko jezero 07:53 10:23 14:58 09:54 13:59 17:04Stara Fuina 07:56 10:26 15:01 09:51 13:56 17:01Studor 07:59 10:29 15:04 09:48 13:53 16:58Srednja vas v Boh. 08:02 10:32 15:07 09:45 13:50 16:55Bohinj. enjica 08:05 10:35 15:10 09:42 13:47 16:52Jereka 08:06 10:36 15:11 09:41 13:46 16:51Koprivnik 08:16 10:46 15:21 09:31 13:36 16:41Gorjue 08:21 10:51 15:26 09:26 13:31 16:36Mrzli Studenec 08:36 11:06 15:41 09:11 13:16 16:21Goreljek 08:44 11:14 15:49 09:03 13:08 16:13Rudno polje 08:52 11:22 15:57 08:55 13:00 16:05

TIC Bled, Cesta svobode 10, Bled, T. +386 (0)4 574 11 22

Turizem Bohinj, Triglavska cesta 30, Bohinjska Bistrica, T. +386 (0)4 574 75 90

Infocenter Triglavska roa Bled, Ljubljanska cesta 27, Bled, T. +386 (0)4 578 02 05

Alpetour d.d., Kranj, T. +386 (0)4 201 31 00

i

17-21 December 2014WWW.BIATHLON-POKLJUKA.COM

IBU svetovni pokal v biatlonuIBU World Cup BiathlonI B U We l t c u p B i a t h l o n

info bled 2014.indd 1 02/06/14 15

28

Odhodi avtobusov | Bus Schedule | Busverbindungen | Orari autobusT. +386 (0)4 532 04 45

BLED LJUBLJANA5:00 1 5:45 D* 5:45 D* 6:25 V 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:30 D 9:30 D 9:30 NEPA 10:30 V 11:30 D 11:50 V 12:30 D* 12:30 SO-B 13:30 V 14:05 D* 14:30 V 15:30 V 16:30 V 16:55 NP 17:30 V 18:00 D*P 18:30 D*P 19:30 V 20:30 V 21:30 NPBLED BOHINJSKA BISTRICA BOHINJ 7:15 7:20 P 7:20 SO 7:20 NEPA 8:20 V 9:20 D 10:20 D*NP 10:20 SO-B 11:20 V 12:20 D 13:20 V 14:20 V 14:59 15:12 D* 15:20 D 16:20 V 17:20 D* 17:20 SO-B 18:20 V 19:20 20:20 V 22:20 VBLED BEGUNJE NA GORENJSKEM5:11 SO 5:21 D* 6:06 D* 6:30 D 7:18 D* 7:55 V 8:55 D 9:55 V 10:55 D 11:50 V 12:45 D 13:11 SO 13:25 13:25 NP 13:35 P 14:16 D 15:06 NP 15:20 D* 15:55 D* 16:55 V 17:55 D* 18:55 V 19:55 D* 21:11 SONP 21:25 D* 22:11 D*BLED VRBA JESENICE5:25 D* 5:55 SONP 6:15 D* 6:51 7:00 NP 7:20 D* 8:15 13:20 D* 14:15 D 15:15 D* 16:10 PB 23:10 23:46 SOBLED GORJE KRNICA5:09 5:41 D 6:05 D* 6:30 V 6:32 7:25 P 7:30 7:50 P 8:20 D 9:20 V 10:20 D 11:20 V 12:20 D 12:55 12:55 SONP 13:20 D* 13:46 D 14:34 SO 14:40 D*NP 14:54 D* 15:22 P 15:30 16:20 V 17:24 D* 18:20 V 19:20 D* 20:20 V 21:22 D* 22:29 D* 22:30 SONP 22:55 D*BLED PODHOM ZASIP5:05 5:45 D* 7:00 P 7:04 8:00 D* 9:00 D* 10:00 D* 11:00 D* 12:00 D* 13:00 D* 14:34 SO 15:00 D* 16:00 D* 19:20 D* 20:20 D* 22:29 D*BLED LESCE RADOVLJICA5:00 D* 5:11 SO 5:20 5:21 D* 5:36 5:45 D* 6:00 D* 6:05 6:06 D* 6:15 6:25 V 6:30 D 6:45 7:15 P 7:18 D* 7:20 D* 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:15 D* 8:30 D 8:55 D 9:15 D* 9:20 D* 9:30 D 9:30 NEPA 9:40 9:55 V 10:15 D* 10:20 10:30 V 10:55 D 11:15 D* 11:30 D 11:50 V 12:15 D* 12:30 D* 12:30 SO-B 12:45 D 13:11 SO 13:20 13:25 13:25 NP 13:30 V 13:35 P 14:05 D* 14:16 D 14:30 V 15:05 15:06 NP 15:11 SO 15:15 D* 15:20 D* 15:30 V 15:55 D* 16:15 D* 16:30 V 16:55 V 17:20 17:30 V 17:55 D* 18:00 D* 18:15 18:30 D* 18:55 V 19:30 V 19:55 D* 20:30 V 21:11 SONP 21:25 D* 21:30 NP 21:40 22:11 D 23:06 SONPLESCE ELEZNIKA POSTAJA KRANJSKA GORA6:38 D 7:09 7:40 D*P 7:40 PB 7:40 SONA 7:40 SONC 8:10 8:38 D 8:40 NP 9:40 D 10:40 V 11:38 V 12:38 D* 13:40 V 14:40 V 15:05 15:40 D*NP 15:58 PB 16:38 D 17:38 D*NP 17:40 SO 18:40 D* 20:40 D* 23:37 SOBLED SLAP SAVICA10:00 DA 10:20 NEPC 14:20 DA 16:20 DA*V Vozi vsak dan | Every dayD Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote | Workdays-Monday to SaturdayD* Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka | Workdays-Monday to FridayD*P Vozi ob delavnikih, razen sobote, od 1. 9. do 30. 6. | Workdays-Monday to Friday from 1. 9. to 30. 6.NP Vozi ob nedeljah in praznikih | Sunday and public holidaySO Vozi ob sobotah | Saturdays onlySONP Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Every Saturday, Sunday and public holidayD*NP Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka in ob nedeljah in praznikih | Workdays-Monday to Friday and Sunday and public holidayNEPA Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 9. | Every Sunday and holiday from 1. 6. to 30. 9.SO-B Vozi ob sobotah v asu od 1. 6. do 31. 8. | Saturdays from 1. 6. to 31. 8. Vozi v dneh olskega pouka od 1. 9. do 24. 6. | During school season-Monday to Friday from 1. 9. to 24. 6.P Vozi v dneh olskih poitnic od ponedeljka do petka | During school vacation od ponedeljka do petka1 Vozi v dneh olskega pouka in od 26. 6. do 31. 8. od ponedeljka do petka | During school season-Monday to Friday and from 26. 6. to 31. 8. from Monday to Friday D*P Vozi od ponedeljka do petka v asu poletne sezone, od 1. 6. do 30. 9. | Monday to Friday from 1. 6. to 30. 9.PB Vozi vsak dan od 1. 7. do 31. 8. | Every day from 1. 7. to 31. 8.SONA Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 6. in od 1. 9. do 30. 9. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 6. to 30. 6. and from 1. 9. to 30. 9.SONC Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 10. do 31. 5. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 10. do 31. 5.DA Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Saturday from 1. 7. to 31. 8.DA* Vozi ob delavnikih od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Friday from 1. 7. to 31. 8.NEPC Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 7. do 31. 8. | Every Sunday and holiday from 1. 7. to 31. 8.

Odhodi vlaka | Railwaytimetable | Bahnhoffahrplan | Orari dei treniT. +386 (0)4 294 23 63

LESCE BLED LJUBLJANA04:47 (1) 05:18 (m) 05:46 () 06:20 (1) 06:40 (1) 07:31 (m) 07:47 (1) 08:13 (2) 11:19 (1) 12:49 (1) 13:51 (m) 14:35 () 15:45 (1) 17:51 (m) 18:19 () 19:24 () 19:55 (m) 20:35 ()

LJUBLJANA LESCE BLED04:37 (1) 06:10 (1) 06:55 (2) 07:27 (m) 08:19 (1) 09:22 (m) 09:45 () 12:50 () 13:32 (1)14:25 (6) 14:45 () 15:25 (m) 15:32 () 15:48 (1) 16:21 (1) 17:17 (1) 17:52 () 18:57 (4)20:25 () 21:10 (m) 23:55 (m)

LESCE BLED JESENICE00:36 (m) 05:46 (1) 07:12 (1) 07:55 (2) 08:13 (m) 09:14 (1) 10:02 (m) 10:40 () 13:51 ()14:35 (1) 15:22 (6) 15:45 () 16:13 (m) 16:27 () 16:48 (1) 17:19 (1) 18:19 (1) 18:49 ()19:55 (4) 21:25 () 21:51 (m)

JESENICE LESCE BLED04:33 (1) 05:05 (m) 05:31 () 06:05 (1) 06:25 (1) 07:15 (m) 07:33 (1) 07:54 (2) 11:05 (1)12:35 (1) 13:40 (m) 14:18 () 15:31 (1) 17:40 (m) 18:05 () 19:10 () 19:40 (m) 20:20 ()

BLED JEZERO NOVA GORICA04:23 (5) 04:23 (7) 04:23 (3) 06:23 (1) 08:35 () 11:31 () 14:49 (1) 17:11 () 19:19 ()

NOVA GORICA BLED JEZERO03:22 (1) 05:20 () 07:37 () 11:16 () 14:45 (9) 14:45 (10) 15:27 () 18:05 (2) 19:33 (8)21:24 (3)

BLED JEZERO JESENICE05:06 (1) 07:08 () 09:21 () 13:08 () 16:29 (9) 16:29 (10) 17:12 () 19:59 (2) 21:20 (8)23:12 (3)

JESENICE BLED JEZERO 04:07 (5) 04:07 (7) 04:07 (3) 06:07 (1) 08:19 () 11:15 () 14:33 (1) 16:57 () 19:03 ()

(m) Mednarodni vlak vozi vsak dan | International train runs every day | Internationelen Zug fhrt jeden Tag() Vozi vsak dan | Train runs every day | Zug fhrt jeden Tag(1) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Not on Saturday, Sunday and public holiday | Nicht am Samstag,

Sonntag und Ferien(2) Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | On Saturday, Sunday and public holiday | Am Samstag, Sonntag und Ferien(3) Vozi vsak dan od 25. 6. do 30. 8. | Every day from 25. 6. to 30. 8. | Zug fhrt jeden Tag 25. 6. 30. 8.(4) Ne vozi ob sobotah | Not on Saturday | Nicht am Samstag(5) Vozi ob sobotah. Ne vozi od 25. 6. do 30. 8. | Saturdays, but not from 25. 6. to 30. 8. | Am Samstag, nicht 25. 6. 30. 8.(6) Vozi ob petkih od 1. 1. do 20. 6. in od 5. 9. do 13. 12. ter 30. 10. Ne vozi 31. 10. | On Friday from 1. 1. to 20. 6. and from 5.

9. to 13. 12. and 30. 10. Not driving on 31. 10. | Am Freitag 1. 1. 20. 6., 5. 9. 13. 12., 30. 10. Nicht am 31. 10.(7) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. | Not on Saturday, Sunday and public holiday and from

26. 6. to 29. 8. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8.(8) Ne vozi ob sobotah ter od 25. 6. do 30. 8. | Not on Saturday and from 25. 6. to 30. 8. | Nicht am Samstag und 25. 6. 30. 8.(9) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. in od 27. do 30. 10. | Not on Saturday, Sunday and public holiday

and from 26. 6. to 29. 8. and from 27. do 30. 10. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8. und 27. 30. 10.(10) Vozi od 26. 6. do 29. 8. (ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih) in od 27. do 30. 10. | Train runs every day from 26. 6. to 29.

8. (not on Saturday, Sunday and public holiday) | Zug fhrt jeden Tag 26. 6. 29. 8. (Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien)

Avtovlak | Car-train | Autoreisezug | FerroviariaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 572 12 90

BOHINJSKA BISTRICA MOST NA SOIBoh. Bistrica 08:37 11:36 14:10 16:52 21:02*Podbrdo 08:53 11:46 14:20 17:05 -Most na Soi 09:18 - - 17:32 21:36

MOST NA SOI BOHINJSKA BISTRICAMost na Soi 07:34 10:27 - - 18:31Podbrdo 08:11 11:07 13:15 15:45 19:08Boh. Bistrica 08:21 11:17 13:25 15:55 19:18

Nakladanje avtomobilov konano 10 min pred odhodom | Vehicles are loaded on to the train 10 minutes before departure.* Vozi vsak dan od 26. 4. do 28. 9. 2014 | Every day from 26. 4. to 28. 9. 2014

Muzejski vlak | Steam train | Dampfzug | Treno depocaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioOdhodi v letu 2014 | Dates for the season 2014 | Fahrten im Jahr 2014 | Le date delle partenze garantite 2014: 10. 5., 24. 5., 31. 5., 7. 6. - Praznik eenj | Cherry Festival, 14. 6., 21. 6., 12. 7., 26. 7., 9. 8., 23. 8., 6. 9., 13. 9., 20. 9., 11. 10., 25. 10., 8. 11.

Postaje | Station | Haltestelle | Stazione

08:53 JESENICE 19:3709:07 BLED JEZERO 18:5809:44 BOHINJSKA BISTRICA 18:3410:21 MOST NA SOI 17:2511:13 KANAL -11:57 NOVA GORICA 16:46

Vozovnice je potrebno obvezno predhodno rezervirati. | Ticket must be booked in advance. | Fahrkarten mssen im Voraus reserviert werden! | Le prenotazione dei biglietti obbligatoria!

Booking: ABC Tourism, T. +386 (0)59 070 512, E. abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si Tourist Agency Kompas Bled, Ljubljanska cesta 4, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 572 75 00 M Tours Tourist Agency, Preernova cesta 3, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 575 33 00 TIC Bled, Cesta svobode 10, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 574 11 22

Taxi Bled tours, M. +386 (0)31 205 611 tefan tours Bled, M. +386 (0)41 633 772 TAXI sms, M. +386 (0)70 999 699 Zara tours, M. +386 (0)31 705 343

bus and travel agency www.alpetour.si

Providing public bus services arond Gorenjska region with comfortable air - conditioned buses.

Unbenannt-1 1 15.03.2010 10:12:06

29

Providing public bus servicesaround Gorenjska regionwith comfortableair - conditioned buses.

Tourist bus to Bled castle and VintgarVozni red | Bus schedule | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 532 04 40

V1 V Postajalia | Station | Haltestelle | Stazione V

9:00 10:00 AVTOBUSNA POSTAJA BLED 12:469:02 10:02 HOTEL KRIM 12:58 9:03 10:03 PANORAMA 12:579:05 10:05 MLINO 12:519:10 10:10 ZAKA 12:569:15 10:15 BLEJSKI GRAD | CASTLE 12:419:26 10:26 VINTGAR 12:30

V: 1. 6. - 30. 9. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI V1: 1. 7. - 31. 8. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI

Cena | Price | Preis | Prezzo: Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Vintgar: 2,30 EUR Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Grad: 1,80 EUR

Top 12

Blejsko jezero z otokom Lake Bled with the island Bleder See Lago di Bled con isola

Blejski grad Bled castle Die Burg von Bled Castello di Bled

Pustolovski park Bled Adventure park Bled Abenteuerpark Bled Parco Avventura Bled

Pletne Pletna boats Pletnas Tradizionali imbarcazioni Pletne

Blejski fijakerjiCoachmenFiakerCarrozze

StraaPoletno sankanje Summer tobogganingSommerrodeln Slittino estivo

mini INFO BLED_2014 - ovitek.indd 2 26.6.2014 16:25:27

Odhodi avtobusov | Bus Schedule | Busverbindungen | Orari autobusT. +386 (0)4 532 04 45

BLED LJUBLJANA5:00 1 5:45 D* 5:45 D* 6:25 V 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:30 D 9:30 D 9:30 NEPA 10:30 V 11:30 D 11:50 V 12:30 D* 12:30 SO-B 13:30 V 14:05 D* 14:30 V 15:30 V 16:30 V 16:55 NP 17:30 V 18:00 D*P 18:30 D*P 19:30 V 20:30 V 21:30 NPBLED BOHINJSKA BISTRICA BOHINJ 7:15 7:20 P 7:20 SO 7:20 NEPA 8:20 V 9:20 D 10:20 D*NP 10:20 SO-B 11:20 V 12:20 D 13:20 V 14:20 V 14:59 15:12 D* 15:20 D 16:20 V 17:20 D* 17:20 SO-B 18:20 V 19:20 20:20 V 22:20 VBLED BEGUNJE NA GORENJSKEM5:11 SO 5:21 D* 6:06 D* 6:30 D 7:18 D* 7:55 V 8:55 D 9:55 V 10:55 D 11:50 V 12:45 D 13:11 SO 13:25 13:25 NP 13:35 P 14:16 D 15:06 NP 15:20 D* 15:55 D* 16:55 V 17:55 D* 18:55 V 19:55 D* 21:11 SONP 21:25 D* 22:11 D*BLED VRBA JESENICE5:25 D* 5:55 SONP 6:15 D* 6:51 7:00 NP 7:20 D* 8:15 13:20 D* 14:15 D 15:15 D* 16:10 PB 23:10 23:46 SOBLED GORJE KRNICA5:09 5:41 D 6:05 D* 6:30 V 6:32 7:25 P 7:30 7:50 P 8:20 D 9:20 V 10:20 D 11:20 V 12:20 D 12:55 12:55 SONP 13:20 D* 13:46 D 14:34 SO 14:40 D*NP 14:54 D* 15:22 P 15:30 16:20 V 17:24 D* 18:20 V 19:20 D* 20:20 V 21:22 D* 22:29 D* 22:30 SONP 22:55 D*BLED PODHOM ZASIP5:05 5:45 D* 7:00 P 7:04 8:00 D* 9:00 D* 10:00 D* 11:00 D* 12:00 D* 13:00 D* 14:34 SO 15:00 D* 16:00 D* 19:20 D* 20:20 D* 22:29 D*BLED LESCE RADOVLJICA5:00 D* 5:11 SO 5:20 5:21 D* 5:36 5:45 D* 6:00 D* 6:05 6:06 D* 6:15 6:25 V 6:30 D 6:45 7:15 P 7:18 D* 7:20 D* 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:15 D* 8:30 D 8:55 D 9:15 D* 9:20 D* 9:30 D 9:30 NEPA 9:40 9:55 V 10:15 D* 10:20 10:30 V 10:55 D 11:15 D* 11:30 D 11:50 V 12:15 D* 12:30 D* 12:30 SO-B 12:45 D 13:11 SO 13:20 13:25 13:25 NP 13:30 V 13:35 P 14:05 D* 14:16 D 14:30 V 15:05 15:06 NP 15:11 SO 15:15 D* 15:20 D* 15:30 V 15:55 D* 16:15 D* 16:30 V 16:55 V 17:20 17:30 V 17:55 D* 18:00 D* 18:15 18:30 D* 18:55 V 19:30 V 19:55 D* 20:30 V 21:11 SONP 21:25 D* 21:30 NP 21:40 22:11 D 23:06 SONPLESCE ELEZNIKA POSTAJA KRANJSKA GORA6:38 D 7:09 7:40 D*P 7:40 PB 7:40 SONA 7:40 SONC 8:10 8:38 D 8:40 NP 9:40 D 10:40 V 11:38 V 12:38 D* 13:40 V 14:40 V 15:05 15:40 D*NP 15:58 PB 16:38 D 17:38 D*NP 17:40 SO 18:40 D* 20:40 D* 23:37 SOBLED SLAP SAVICA10:00 DA 10:20 NEPC 14:20 DA 16:20 DA*V Vozi vsak dan | Every dayD Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote | Workdays-Monday to SaturdayD* Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka | Workdays-Monday to FridayD*P Vozi ob delavnikih, razen sobote, od 1. 9. do 30. 6. | Workdays-Monday to Friday from 1. 9. to 30. 6.NP Vozi ob nedeljah in praznikih | Sunday and public holidaySO Vozi ob sobotah | Saturdays onlySONP Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Every Saturday, Sunday and public holidayD*NP Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka in ob nedeljah in praznikih | Workdays-Monday to Friday and Sunday and public holidayNEPA Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 9. | Every Sunday and holiday from 1. 6. to 30. 9.SO-B Vozi ob sobotah v asu od 1. 6. do 31. 8. | Saturdays from 1. 6. to 31. 8. Vozi v dneh olskega pouka od 1. 9. do 24. 6. | During school season-Monday to Friday from 1. 9. to 24. 6.P Vozi v dneh olskih poitnic od ponedeljka do petka | During school vacation od ponedeljka do petka1 Vozi v dneh olskega pouka in od 26. 6. do 31. 8. od ponedeljka do petka | During school season-Monday to Friday and from 26. 6. to 31. 8. from Monday to Friday D*P Vozi od ponedeljka do petka v asu poletne sezone, od 1. 6. do 30. 9. | Monday to Friday from 1. 6. to 30. 9.PB Vozi vsak dan od 1. 7. do 31. 8. | Every day from 1. 7. to 31. 8.SONA Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 6. in od 1. 9. do 30. 9. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 6. to 30. 6. and from 1. 9. to 30. 9.SONC Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 10. do 31. 5. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 10. do 31. 5.DA Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Saturday from 1. 7. to 31. 8.DA* Vozi ob delavnikih od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Friday from 1. 7. to 31. 8.NEPC Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 7. do 31. 8. | Every Sunday and holiday from 1. 7. to 31. 8.

Odhodi vlaka | Railwaytimetable | Bahnhoffahrplan | Orari dei treniT. +386 (0)4 294 23 63

LESCE BLED LJUBLJANA04:47 (1) 05:18 (m) 05:46 () 06:20 (1) 06:40 (1) 07:31 (m) 07:47 (1) 08:13 (2) 11:19 (1) 12:49 (1) 13:51 (m) 14:35 () 15:45 (1) 17:51 (m) 18:19 () 19:24 () 19:55 (m) 20:35 ()

LJUBLJANA LESCE BLED04:37 (1) 06:10 (1) 06:55 (2) 07:27 (m) 08:19 (1) 09:22 (m) 09:45 () 12:50 () 13:32 (1)14:25 (6) 14:45 () 15:25 (m) 15:32 () 15:48 (1) 16:21 (1) 17:17 (1) 17:52 () 18:57 (4)20:25 () 21:10 (m) 23:55 (m)

LESCE BLED JESENICE00:36 (m) 05:46 (1) 07:12 (1) 07:55 (2) 08:13 (m) 09:14 (1) 10:02 (m) 10:40 () 13:51 ()14:35 (1) 15:22 (6) 15:45 () 16:13 (m) 16:27 () 16:48 (1) 17:19 (1) 18:19 (1) 18:49 ()19:55 (4) 21:25 () 21:51 (m)

JESENICE LESCE BLED04:33 (1) 05:05 (m) 05:31 () 06:05 (1) 06:25 (1) 07:15 (m) 07:33 (1) 07:54 (2) 11:05 (1)12:35 (1) 13:40 (m) 14:18 () 15:31 (1) 17:40 (m) 18:05 () 19:10 () 19:40 (m) 20:20 ()

BLED JEZERO NOVA GORICA04:23 (5) 04:23 (7) 04:23 (3) 06:23 (1) 08:35 () 11:31 () 14:49 (1) 17:11 () 19:19 ()

NOVA GORICA BLED JEZERO03:22 (1) 05:20 () 07:37 () 11:16 () 14:45 (9) 14:45 (10) 15:27 () 18:05 (2) 19:33 (8)21:24 (3)

BLED JEZERO JESENICE05:06 (1) 07:08 () 09:21 () 13:08 () 16:29 (9) 16:29 (10) 17:12 () 19:59 (2) 21:20 (8)23:12 (3)

JESENICE BLED JEZERO 04:07 (5) 04:07 (7) 04:07 (3) 06:07 (1) 08:19 () 11:15 () 14:33 (1) 16:57 () 19:03 ()

(m) Mednarodni vlak vozi vsak dan | International train runs every day | Internationelen Zug fhrt jeden Tag() Vozi vsak dan | Train runs every day | Zug fhrt jeden Tag(1) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Not on Saturday, Sunday and public holiday | Nicht am Samstag,

Sonntag und Ferien(2) Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | On Saturday, Sunday and public holiday | Am Samstag, Sonntag und Ferien(3) Vozi vsak dan od 25. 6. do 30. 8. | Every day from 25. 6. to 30. 8. | Zug fhrt jeden Tag 25. 6. 30. 8.(4) Ne vozi ob sobotah | Not on Saturday | Nicht am Samstag(5) Vozi ob sobotah. Ne vozi od 25. 6. do 30. 8. | Saturdays, but not from 25. 6. to 30. 8. | Am Samstag, nicht 25. 6. 30. 8.(6) Vozi ob petkih od 1. 1. do 20. 6. in od 5. 9. do 13. 12. ter 30. 10. Ne vozi 31. 10. | On Friday from 1. 1. to 20. 6. and from 5.

9. to 13. 12. and 30. 10. Not driving on 31. 10. | Am Freitag 1. 1. 20. 6., 5. 9. 13. 12., 30. 10. Nicht am 31. 10.(7) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. | Not on Saturday, Sunday and public holiday and from

26. 6. to 29. 8. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8.(8) Ne vozi ob sobotah ter od 25. 6. do 30. 8. | Not on Saturday and from 25. 6. to 30. 8. | Nicht am Samstag und 25. 6. 30. 8.(9) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. in od 27. do 30. 10. | Not on Saturday, Sunday and public holiday

and from 26. 6. to 29. 8. and from 27. do 30. 10. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8. und 27. 30. 10.(10) Vozi od 26. 6. do 29. 8. (ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih) in od 27. do 30. 10. | Train runs every day from 26. 6. to 29.

8. (not on Saturday, Sunday and public holiday) | Zug fhrt jeden Tag 26. 6. 29. 8. (Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien)

Avtovlak | Car-train | Autoreisezug | FerroviariaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 572 12 90

BOHINJSKA BISTRICA MOST NA SOIBoh. Bistrica 08:37 11:36 14:10 16:52 21:02*Podbrdo 08:53 11:46 14:20 17:05 -Most na Soi 09:18 - - 17:32 21:36

MOST NA SOI BOHINJSKA BISTRICAMost na Soi 07:34 10:27 - - 18:31Podbrdo 08:11 11:07 13:15 15:45 19:08Boh. Bistrica 08:21 11:17 13:25 15:55 19:18

Nakladanje avtomobilov konano 10 min pred odhodom | Vehicles are loaded on to the train 10 minutes before departure.* Vozi vsak dan od 26. 4. do 28. 9. 2014 | Every day from 26. 4. to 28. 9. 2014

Muzejski vlak | Steam train | Dampfzug | Treno depocaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioOdhodi v letu 2014 | Dates for the season 2014 | Fahrten im Jahr 2014 | Le date delle partenze garantite 2014: 10. 5., 24. 5., 31. 5., 7. 6. - Praznik eenj | Cherry Festival, 14. 6., 21. 6., 12. 7., 26. 7., 9. 8., 23. 8., 6. 9., 13. 9., 20. 9., 11. 10., 25. 10., 8. 11.

Postaje | Station | Haltestelle | Stazione

08:53 JESENICE 19:3709:07 BLED JEZERO 18:5809:44 BOHINJSKA BISTRICA 18:3410:21 MOST NA SOI 17:2511:13 KANAL -11:57 NOVA GORICA 16:46

Vozovnice je potrebno obvezno predhodno rezervirati. | Ticket must be booked in advance. | Fahrkarten mssen im Voraus reserviert werden! | Le prenotazione dei biglietti obbligatoria!

Booking: ABC Tourism, T. +386 (0)59 070 512, E. abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si Tourist Agency Kompas Bled, Ljubljanska cesta 4, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 572 75 00 M Tours Tourist Agency, Preernova cesta 3, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 575 33 00 TIC Bled, Cesta svobode 10, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 574 11 22

Taxi Bled tours, M. +386 (0)31 205 611 tefan tours Bled, M. +386 (0)41 633 772 TAXI sms, M. +386 (0)70 999 699 Zara tours, M. +386 (0)31 705 343

bus and travel agency www.alpetour.si

Providing public bus services arond Gorenjska region with comfortable air - conditioned buses.

Unbenannt-1 1 15.03.2010 10:12:06

29

Providing public bus servicesaround Gorenjska regionwith comfortableair - conditioned buses.

Tourist bus to Bled castle and VintgarVozni red | Bus schedule | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 532 04 40

V1 V Postajalia | Station | Haltestelle | Stazione V

9:00 10:00 AVTOBUSNA POSTAJA BLED 12:469:02 10:02 HOTEL KRIM 12:58 9:03 10:03 PANORAMA 12:579:05 10:05 MLINO 12:519:10 10:10 ZAKA 12:569:15 10:15 BLEJSKI GRAD | CASTLE 12:419:26 10:26 VINTGAR 12:30

V: 1. 6. - 30. 9. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI V1: 1. 7. - 31. 8. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI

Cena | Price | Preis | Prezzo: Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Vintgar: 2,30 EUR Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Grad: 1,80 EUR

Top 12

Blejsko jezero z otokom Lake Bled with the island Bleder See Lago di Bled con isola

Blejski grad Bled castle Die Burg von Bled Castello di Bled

Pustolovski park Bled Adventure park Bled Abenteuerpark Bled Parco Avventura Bled

Pletne Pletna boats Pletnas Tradizionali imbarcazioni Pletne

Blejski fijakerjiCoachmenFiakerCarrozze

StraaPoletno sankanje Summer tobogganingSommerrodeln Slittino estivo

mini INFO BLED_2014 - ovitek.indd 2 26.6.2014 16:25:27

Odhodi avtobusov | Bus Schedule | Busverbindungen | Orari autobusT. +386 (0)4 532 04 45

BLED LJUBLJANA5:00 1 5:45 D* 5:45 D* 6:25 V 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:30 D 9:30 D 9:30 NEPA 10:30 V 11:30 D 11:50 V 12:30 D* 12:30 SO-B 13:30 V 14:05 D* 14:30 V 15:30 V 16:30 V 16:55 NP 17:30 V 18:00 D*P 18:30 D*P 19:30 V 20:30 V 21:30 NPBLED BOHINJSKA BISTRICA BOHINJ 7:15 7:20 P 7:20 SO 7:20 NEPA 8:20 V 9:20 D 10:20 D*NP 10:20 SO-B 11:20 V 12:20 D 13:20 V 14:20 V 14:59 15:12 D* 15:20 D 16:20 V 17:20 D* 17:20 SO-B 18:20 V 19:20 20:20 V 22:20 VBLED BEGUNJE NA GORENJSKEM5:11 SO 5:21 D* 6:06 D* 6:30 D 7:18 D* 7:55 V 8:55 D 9:55 V 10:55 D 11:50 V 12:45 D 13:11 SO 13:25 13:25 NP 13:35 P 14:16 D 15:06 NP 15:20 D* 15:55 D* 16:55 V 17:55 D* 18:55 V 19:55 D* 21:11 SONP 21:25 D* 22:11 D*BLED VRBA JESENICE5:25 D* 5:55 SONP 6:15 D* 6:51 7:00 NP 7:20 D* 8:15 13:20 D* 14:15 D 15:15 D* 16:10 PB 23:10 23:46 SOBLED GORJE KRNICA5:09 5:41 D 6:05 D* 6:30 V 6:32 7:25 P 7:30 7:50 P 8:20 D 9:20 V 10:20 D 11:20 V 12:20 D 12:55 12:55 SONP 13:20 D* 13:46 D 14:34 SO 14:40 D*NP 14:54 D* 15:22 P 15:30 16:20 V 17:24 D* 18:20 V 19:20 D* 20:20 V 21:22 D* 22:29 D* 22:30 SONP 22:55 D*BLED PODHOM ZASIP5:05 5:45 D* 7:00 P 7:04 8:00 D* 9:00 D* 10:00 D* 11:00 D* 12:00 D* 13:00 D* 14:34 SO 15:00 D* 16:00 D* 19:20 D* 20:20 D* 22:29 D*BLED LESCE RADOVLJICA5:00 D* 5:11 SO 5:20 5:21 D* 5:36 5:45 D* 6:00 D* 6:05 6:06 D* 6:15 6:25 V 6:30 D 6:45 7:15 P 7:18 D* 7:20 D* 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:15 D* 8:30 D 8:55 D 9:15 D* 9:20 D* 9:30 D 9:30 NEPA 9:40 9:55 V 10:15 D* 10:20 10:30 V 10:55 D 11:15 D* 11:30 D 11:50 V 12:15 D* 12:30 D* 12:30 SO-B 12:45 D 13:11 SO 13:20 13:25 13:25 NP 13:30 V 13:35 P 14:05 D* 14:16 D 14:30 V 15:05 15:06 NP 15:11 SO 15:15 D* 15:20 D* 15:30 V 15:55 D* 16:15 D* 16:30 V 16:55 V 17:20 17:30 V 17:55 D* 18:00 D* 18:15 18:30 D* 18:55 V 19:30 V 19:55 D* 20:30 V 21:11 SONP 21:25 D* 21:30 NP 21:40 22:11 D 23:06 SONPLESCE ELEZNIKA POSTAJA KRANJSKA GORA6:38 D 7:09 7:40 D*P 7:40 PB 7:40 SONA 7:40 SONC 8:10 8:38 D 8:40 NP 9:40 D 10:40 V 11:38 V 12:38 D* 13:40 V 14:40 V 15:05 15:40 D*NP 15:58 PB 16:38 D 17:38 D*NP 17:40 SO 18:40 D* 20:40 D* 23:37 SOBLED SLAP SAVICA10:00 DA 10:20 NEPC 14:20 DA 16:20 DA*V Vozi vsak dan | Every dayD Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote | Workdays-Monday to SaturdayD* Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka | Workdays-Monday to FridayD*P Vozi ob delavnikih, razen sobote, od 1. 9. do 30. 6. | Workdays-Monday to Friday from 1. 9. to 30. 6.NP Vozi ob nedeljah in praznikih | Sunday and public holidaySO Vozi ob sobotah | Saturdays onlySONP Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Every Saturday, Sunday and public holidayD*NP Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka in ob nedeljah in praznikih | Workdays-Monday to Friday and Sunday and public holidayNEPA Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 9. | Every Sunday and holiday from 1. 6. to 30. 9.SO-B Vozi ob sobotah v asu od 1. 6. do 31. 8. | Saturdays from 1. 6. to 31. 8. Vozi v dneh olskega pouka od 1. 9. do 24. 6. | During school season-Monday to Friday from 1. 9. to 24. 6.P Vozi v dneh olskih poitnic od ponedeljka do petka | During school vacation od ponedeljka do petka1 Vozi v dneh olskega pouka in od 26. 6. do 31. 8. od ponedeljka do petka | During school season-Monday to Friday and from 26. 6. to 31. 8. from Monday to Friday D*P Vozi od ponedeljka do petka v asu poletne sezone, od 1. 6. do 30. 9. | Monday to Friday from 1. 6. to 30. 9.PB Vozi vsak dan od 1. 7. do 31. 8. | Every day from 1. 7. to 31. 8.SONA Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 6. in od 1. 9. do 30. 9. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 6. to 30. 6. and from 1. 9. to 30. 9.SONC Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 10. do 31. 5. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 10. do 31. 5.DA Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Saturday from 1. 7. to 31. 8.DA* Vozi ob delavnikih od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Friday from 1. 7. to 31. 8.NEPC Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 7. do 31. 8. | Every Sunday and holiday from 1. 7. to 31. 8.

Odhodi vlaka | Railwaytimetable | Bahnhoffahrplan | Orari dei treniT. +386 (0)4 294 23 63

LESCE BLED LJUBLJANA04:47 (1) 05:18 (m) 05:46 () 06:20 (1) 06:40 (1) 07:31 (m) 07:47 (1) 08:13 (2) 11:19 (1) 12:49 (1) 13:51 (m) 14:35 () 15:45 (1) 17:51 (m) 18:19 () 19:24 () 19:55 (m) 20:35 ()

LJUBLJANA LESCE BLED04:37 (1) 06:10 (1) 06:55 (2) 07:27 (m) 08:19 (1) 09:22 (m) 09:45 () 12:50 () 13:32 (1)14:25 (6) 14:45 () 15:25 (m) 15:32 () 15:48 (1) 16:21 (1) 17:17 (1) 17:52 () 18:57 (4)20:25 () 21:10 (m) 23:55 (m)

LESCE BLED JESENICE00:36 (m) 05:46 (1) 07:12 (1) 07:55 (2) 08:13 (m) 09:14 (1) 10:02 (m) 10:40 () 13:51 ()14:35 (1) 15:22 (6) 15:45 () 16:13 (m) 16:27 () 16:48 (1) 17:19 (1) 18:19 (1) 18:49 ()19:55 (4) 21:25 () 21:51 (m)

JESENICE LESCE BLED04:33 (1) 05:05 (m) 05:31 () 06:05 (1) 06:25 (1) 07:15 (m) 07:33 (1) 07:54 (2) 11:05 (1)12:35 (1) 13:40 (m) 14:18 () 15:31 (1) 17:40 (m) 18:05 () 19:10 () 19:40 (m) 20:20 ()

BLED JEZERO NOVA GORICA04:23 (5) 04:23 (7) 04:23 (3) 06:23 (1) 08:35 () 11:31 () 14:49 (1) 17:11 () 19:19 ()

NOVA GORICA BLED JEZERO03:22 (1) 05:20 () 07:37 () 11:16 () 14:45 (9) 14:45 (10) 15:27 () 18:05 (2) 19:33 (8)21:24 (3)

BLED JEZERO JESENICE05:06 (1) 07:08 () 09:21 () 13:08 () 16:29 (9) 16:29 (10) 17:12 () 19:59 (2) 21:20 (8)23:12 (3)

JESENICE BLED JEZERO 04:07 (5) 04:07 (7) 04:07 (3) 06:07 (1) 08:19 () 11:15 () 14:33 (1) 16:57 () 19:03 ()

(m) Mednarodni vlak vozi vsak dan | International train runs every day | Internationelen Zug fhrt jeden Tag() Vozi vsak dan | Train runs every day | Zug fhrt jeden Tag(1) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Not on Saturday, Sunday and public holiday | Nicht am Samstag,

Sonntag und Ferien(2) Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | On Saturday, Sunday and public holiday | Am Samstag, Sonntag und Ferien(3) Vozi vsak dan od 25. 6. do 30. 8. | Every day from 25. 6. to 30. 8. | Zug fhrt jeden Tag 25. 6. 30. 8.(4) Ne vozi ob sobotah | Not on Saturday | Nicht am Samstag(5) Vozi ob sobotah. Ne vozi od 25. 6. do 30. 8. | Saturdays, but not from 25. 6. to 30. 8. | Am Samstag, nicht 25. 6. 30. 8.(6) Vozi ob petkih od 1. 1. do 20. 6. in od 5. 9. do 13. 12. ter 30. 10. Ne vozi 31. 10. | On Friday from 1. 1. to 20. 6. and from 5.

9. to 13. 12. and 30. 10. Not driving on 31. 10. | Am Freitag 1. 1. 20. 6., 5. 9. 13. 12., 30. 10. Nicht am 31. 10.(7) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. | Not on Saturday, Sunday and public holiday and from

26. 6. to 29. 8. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8.(8) Ne vozi ob sobotah ter od 25. 6. do 30. 8. | Not on Saturday and from 25. 6. to 30. 8. | Nicht am Samstag und 25. 6. 30. 8.(9) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. in od 27. do 30. 10. | Not on Saturday, Sunday and public holiday

and from 26. 6. to 29. 8. and from 27. do 30. 10. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8. und 27. 30. 10.(10) Vozi od 26. 6. do 29. 8. (ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih) in od 27. do 30. 10. | Train runs every day from 26. 6. to 29.

8. (not on Saturday, Sunday and public holiday) | Zug fhrt jeden Tag 26. 6. 29. 8. (Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien)

Avtovlak | Car-train | Autoreisezug | FerroviariaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 572 12 90

BOHINJSKA BISTRICA MOST NA SOIBoh. Bistrica 08:37 11:36 14:10 16:52 21:02*Podbrdo 08:53 11:46 14:20 17:05 -Most na Soi 09:18 - - 17:32 21:36

MOST NA SOI BOHINJSKA BISTRICAMost na Soi 07:34 10:27 - - 18:31Podbrdo 08:11 11:07 13:15 15:45 19:08Boh. Bistrica 08:21 11:17 13:25 15:55 19:18

Nakladanje avtomobilov konano 10 min pred odhodom | Vehicles are loaded on to the train 10 minutes before departure.* Vozi vsak dan od 26. 4. do 28. 9. 2014 | Every day from 26. 4. to 28. 9. 2014

Muzejski vlak | Steam train | Dampfzug | Treno depocaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioOdhodi v letu 2014 | Dates for the season 2014 | Fahrten im Jahr 2014 | Le date delle partenze garantite 2014: 10. 5., 24. 5., 31. 5., 7. 6. - Praznik eenj | Cherry Festival, 14. 6., 21. 6., 12. 7., 26. 7., 9. 8., 23. 8., 6. 9., 13. 9., 20. 9., 11. 10., 25. 10., 8. 11.

Postaje | Station | Haltestelle | Stazione

08:53 JESENICE 19:3709:07 BLED JEZERO 18:5809:44 BOHINJSKA BISTRICA 18:3410:21 MOST NA SOI 17:2511:13 KANAL -11:57 NOVA GORICA 16:46

Vozovnice je potrebno obvezno predhodno rezervirati. | Ticket must be booked in advance. | Fahrkarten mssen im Voraus reserviert werden! | Le prenotazione dei biglietti obbligatoria!

Booking: ABC Tourism, T. +386 (0)59 070 512, E. abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si Tourist Agency Kompas Bled, Ljubljanska cesta 4, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 572 75 00 M Tours Tourist Agency, Preernova cesta 3, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 575 33 00 TIC Bled, Cesta svobode 10, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 574 11 22

Taxi Bled tours, M. +386 (0)31 205 611 tefan tours Bled, M. +386 (0)41 633 772 TAXI sms, M. +386 (0)70 999 699 Zara tours, M. +386 (0)31 705 343

bus and travel agency www.alpetour.si

Providing public bus services arond Gorenjska region with comfortable air - conditioned buses.

Unbenannt-1 1 15.03.2010 10:12:06

29

Providing public bus servicesaround Gorenjska regionwith comfortableair - conditioned buses.

Tourist bus to Bled castle and VintgarVozni red | Bus schedule | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 532 04 40

V1 V Postajalia | Station | Haltestelle | Stazione V

9:00 10:00 AVTOBUSNA POSTAJA BLED 12:469:02 10:02 HOTEL KRIM 12:58 9:03 10:03 PANORAMA 12:579:05 10:05 MLINO 12:519:10 10:10 ZAKA 12:569:15 10:15 BLEJSKI GRAD | CASTLE 12:419:26 10:26 VINTGAR 12:30

V: 1. 6. - 30. 9. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI V1: 1. 7. - 31. 8. VSAK DAN | EVERY DAY | JEDEN TAG | TUTTI I GIORNI

Cena | Price | Preis | Prezzo: Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Vintgar: 2,30 EUR Bled AP, Hotel Krim, Hotel Toplice Grad: 1,80 EUR

Top 12

Blejsko jezero z otokom Lake Bled with the island Bleder See Lago di Bled con isola

Blejski grad Bled castle Die Burg von Bled Castello di Bled

Pustolovski park Bled Adventure park Bled Abenteuerpark Bled Parco Avventura Bled

Pletne Pletna boats Pletnas Tradizionali imbarcazioni Pletne

Blejski fijakerjiCoachmenFiakerCarrozze

StraaPoletno sankanje Summer tobogganingSommerrodeln Slittino estivo

mini INFO BLED_2014 - ovitek.indd 2 26.6.2014 16:25:27

Odhodi avtobusov | Bus Schedule | Busverbindungen | Orari autobusT. +386 (0)4 532 04 45

BLED LJUBLJANA5:00 1 5:45 D* 5:45 D* 6:25 V 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:30 D 9:30 D 9:30 NEPA 10:30 V 11:30 D 11:50 V 12:30 D* 12:30 SO-B 13:30 V 14:05 D* 14:30 V 15:30 V 16:30 V 16:55 NP 17:30 V 18:00 D*P 18:30 D*P 19:30 V 20:30 V 21:30 NPBLED BOHINJSKA BISTRICA BOHINJ 7:15 7:20 P 7:20 SO 7:20 NEPA 8:20 V 9:20 D 10:20 D*NP 10:20 SO-B 11:20 V 12:20 D 13:20 V 14:20 V 14:59 15:12 D* 15:20 D 16:20 V 17:20 D* 17:20 SO-B 18:20 V 19:20 20:20 V 22:20 VBLED BEGUNJE NA GORENJSKEM5:11 SO 5:21 D* 6:06 D* 6:30 D 7:18 D* 7:55 V 8:55 D 9:55 V 10:55 D 11:50 V 12:45 D 13:11 SO 13:25 13:25 NP 13:35 P 14:16 D 15:06 NP 15:20 D* 15:55 D* 16:55 V 17:55 D* 18:55 V 19:55 D* 21:11 SONP 21:25 D* 22:11 D*BLED VRBA JESENICE5:25 D* 5:55 SONP 6:15 D* 6:51 7:00 NP 7:20 D* 8:15 13:20 D* 14:15 D 15:15 D* 16:10 PB 23:10 23:46 SOBLED GORJE KRNICA5:09 5:41 D 6:05 D* 6:30 V 6:32 7:25 P 7:30 7:50 P 8:20 D 9:20 V 10:20 D 11:20 V 12:20 D 12:55 12:55 SONP 13:20 D* 13:46 D 14:34 SO 14:40 D*NP 14:54 D* 15:22 P 15:30 16:20 V 17:24 D* 18:20 V 19:20 D* 20:20 V 21:22 D* 22:29 D* 22:30 SONP 22:55 D*BLED PODHOM ZASIP5:05 5:45 D* 7:00 P 7:04 8:00 D* 9:00 D* 10:00 D* 11:00 D* 12:00 D* 13:00 D* 14:34 SO 15:00 D* 16:00 D* 19:20 D* 20:20 D* 22:29 D*BLED LESCE RADOVLJICA5:00 D* 5:11 SO 5:20 5:21 D* 5:36 5:45 D* 6:00 D* 6:05 6:06 D* 6:15 6:25 V 6:30 D 6:45 7:15 P 7:18 D* 7:20 D* 7:30 D* 7:30 SO-B 7:55 V 8:15 D* 8:30 D 8:55 D 9:15 D* 9:20 D* 9:30 D 9:30 NEPA 9:40 9:55 V 10:15 D* 10:20 10:30 V 10:55 D 11:15 D* 11:30 D 11:50 V 12:15 D* 12:30 D* 12:30 SO-B 12:45 D 13:11 SO 13:20 13:25 13:25 NP 13:30 V 13:35 P 14:05 D* 14:16 D 14:30 V 15:05 15:06 NP 15:11 SO 15:15 D* 15:20 D* 15:30 V 15:55 D* 16:15 D* 16:30 V 16:55 V 17:20 17:30 V 17:55 D* 18:00 D* 18:15 18:30 D* 18:55 V 19:30 V 19:55 D* 20:30 V 21:11 SONP 21:25 D* 21:30 NP 21:40 22:11 D 23:06 SONPLESCE ELEZNIKA POSTAJA KRANJSKA GORA6:38 D 7:09 7:40 D*P 7:40 PB 7:40 SONA 7:40 SONC 8:10 8:38 D 8:40 NP 9:40 D 10:40 V 11:38 V 12:38 D* 13:40 V 14:40 V 15:05 15:40 D*NP 15:58 PB 16:38 D 17:38 D*NP 17:40 SO 18:40 D* 20:40 D* 23:37 SOBLED SLAP SAVICA10:00 DA 10:20 NEPC 14:20 DA 16:20 DA*V Vozi vsak dan | Every dayD Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote | Workdays-Monday to SaturdayD* Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka | Workdays-Monday to FridayD*P Vozi ob delavnikih, razen sobote, od 1. 9. do 30. 6. | Workdays-Monday to Friday from 1. 9. to 30. 6.NP Vozi ob nedeljah in praznikih | Sunday and public holidaySO Vozi ob sobotah | Saturdays onlySONP Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Every Saturday, Sunday and public holidayD*NP Vozi ob delavnikih od ponedeljka do petka in ob nedeljah in praznikih | Workdays-Monday to Friday and Sunday and public holidayNEPA Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 9. | Every Sunday and holiday from 1. 6. to 30. 9.SO-B Vozi ob sobotah v asu od 1. 6. do 31. 8. | Saturdays from 1. 6. to 31. 8. Vozi v dneh olskega pouka od 1. 9. do 24. 6. | During school season-Monday to Friday from 1. 9. to 24. 6.P Vozi v dneh olskih poitnic od ponedeljka do petka | During school vacation od ponedeljka do petka1 Vozi v dneh olskega pouka in od 26. 6. do 31. 8. od ponedeljka do petka | During school season-Monday to Friday and from 26. 6. to 31. 8. from Monday to Friday D*P Vozi od ponedeljka do petka v asu poletne sezone, od 1. 6. do 30. 9. | Monday to Friday from 1. 6. to 30. 9.PB Vozi vsak dan od 1. 7. do 31. 8. | Every day from 1. 7. to 31. 8.SONA Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 6. do 30. 6. in od 1. 9. do 30. 9. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 6. to 30. 6. and from 1. 9. to 30. 9.SONC Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih od 1. 10. do 31. 5. | Every Saturday, Sunday and public holiday from 1. 10. do 31. 5.DA Vozi ob delavnikih od ponedeljka do sobote od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Saturday from 1. 7. to 31. 8.DA* Vozi ob delavnikih od 1. 7. do 31. 8. | Workdays-Monday to Friday from 1. 7. to 31. 8.NEPC Vozi ob nedeljah in praznikih od 1. 7. do 31. 8. | Every Sunday and holiday from 1. 7. to 31. 8.

Odhodi vlaka | Railwaytimetable | Bahnhoffahrplan | Orari dei treniT. +386 (0)4 294 23 63

LESCE BLED LJUBLJANA04:47 (1) 05:18 (m) 05:46 () 06:20 (1) 06:40 (1) 07:31 (m) 07:47 (1) 08:13 (2) 11:19 (1) 12:49 (1) 13:51 (m) 14:35 () 15:45 (1) 17:51 (m) 18:19 () 19:24 () 19:55 (m) 20:35 ()

LJUBLJANA LESCE BLED04:37 (1) 06:10 (1) 06:55 (2) 07:27 (m) 08:19 (1) 09:22 (m) 09:45 () 12:50 () 13:32 (1)14:25 (6) 14:45 () 15:25 (m) 15:32 () 15:48 (1) 16:21 (1) 17:17 (1) 17:52 () 18:57 (4)20:25 () 21:10 (m) 23:55 (m)

LESCE BLED JESENICE00:36 (m) 05:46 (1) 07:12 (1) 07:55 (2) 08:13 (m) 09:14 (1) 10:02 (m) 10:40 () 13:51 ()14:35 (1) 15:22 (6) 15:45 () 16:13 (m) 16:27 () 16:48 (1) 17:19 (1) 18:19 (1) 18:49 ()19:55 (4) 21:25 () 21:51 (m)

JESENICE LESCE BLED04:33 (1) 05:05 (m) 05:31 () 06:05 (1) 06:25 (1) 07:15 (m) 07:33 (1) 07:54 (2) 11:05 (1)12:35 (1) 13:40 (m) 14:18 () 15:31 (1) 17:40 (m) 18:05 () 19:10 () 19:40 (m) 20:20 ()

BLED JEZERO NOVA GORICA04:23 (5) 04:23 (7) 04:23 (3) 06:23 (1) 08:35 () 11:31 () 14:49 (1) 17:11 () 19:19 ()

NOVA GORICA BLED JEZERO03:22 (1) 05:20 () 07:37 () 11:16 () 14:45 (9) 14:45 (10) 15:27 () 18:05 (2) 19:33 (8)21:24 (3)

BLED JEZERO JESENICE05:06 (1) 07:08 () 09:21 () 13:08 () 16:29 (9) 16:29 (10) 17:12 () 19:59 (2) 21:20 (8)23:12 (3)

JESENICE BLED JEZERO 04:07 (5) 04:07 (7) 04:07 (3) 06:07 (1) 08:19 () 11:15 () 14:33 (1) 16:57 () 19:03 ()

(m) Mednarodni vlak vozi vsak dan | International train runs every day | Internationelen Zug fhrt jeden Tag() Vozi vsak dan | Train runs every day | Zug fhrt jeden Tag(1) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | Not on Saturday, Sunday and public holiday | Nicht am Samstag,

Sonntag und Ferien(2) Vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih | On Saturday, Sunday and public holiday | Am Samstag, Sonntag und Ferien(3) Vozi vsak dan od 25. 6. do 30. 8. | Every day from 25. 6. to 30. 8. | Zug fhrt jeden Tag 25. 6. 30. 8.(4) Ne vozi ob sobotah | Not on Saturday | Nicht am Samstag(5) Vozi ob sobotah. Ne vozi od 25. 6. do 30. 8. | Saturdays, but not from 25. 6. to 30. 8. | Am Samstag, nicht 25. 6. 30. 8.(6) Vozi ob petkih od 1. 1. do 20. 6. in od 5. 9. do 13. 12. ter 30. 10. Ne vozi 31. 10. | On Friday from 1. 1. to 20. 6. and from 5.

9. to 13. 12. and 30. 10. Not driving on 31. 10. | Am Freitag 1. 1. 20. 6., 5. 9. 13. 12., 30. 10. Nicht am 31. 10.(7) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. | Not on Saturday, Sunday and public holiday and from

26. 6. to 29. 8. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8.(8) Ne vozi ob sobotah ter od 25. 6. do 30. 8. | Not on Saturday and from 25. 6. to 30. 8. | Nicht am Samstag und 25. 6. 30. 8.(9) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter od 26. 6. do 29. 8. in od 27. do 30. 10. | Not on Saturday, Sunday and public holiday

and from 26. 6. to 29. 8. and from 27. do 30. 10. | Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien und 26. 6. 29. 8. und 27. 30. 10.(10) Vozi od 26. 6. do 29. 8. (ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih) in od 27. do 30. 10. | Train runs every day from 26. 6. to 29.

8. (not on Saturday, Sunday and public holiday) | Zug fhrt jeden Tag 26. 6. 29. 8. (Nicht am Samstag, Sonntag und Ferien)

Avtovlak | Car-train | Autoreisezug | FerroviariaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 572 12 90

BOHINJSKA BISTRICA MOST NA SOIBoh. Bistrica 08:37 11:36 14:10 16:52 21:02*Podbrdo 08:53 11:46 14:20 17:05 -Most na Soi 09:18 - - 17:32 21:36

MOST NA SOI BOHINJSKA BISTRICAMost na Soi 07:34 10:27 - - 18:31Podbrdo 08:11 11:07 13:15 15:45 19:08Boh. Bistrica 08:21 11:17 13:25 15:55 19:18

Nakladanje avtomobilov konano 10 min pred odhodom | Vehicles are loaded on to the train 10 minutes before departure.* Vozi vsak dan od 26. 4. do 28. 9. 2014 | Every day from 26. 4. to 28. 9. 2014

Muzejski vlak | Steam train | Dampfzug | Treno depocaVozni red | Timetable | Fahrplan | OrarioOdhodi v letu 2014 | Dates for the season 2014 | Fahrten im Jahr 2014 | Le date delle partenze garantite 2014: 10. 5., 24. 5., 31. 5., 7. 6. - Praznik eenj | Cherry Festival, 14. 6., 21. 6., 12. 7., 26. 7., 9. 8., 23. 8., 6. 9., 13. 9., 20. 9., 11. 10., 25. 10., 8. 11.

Postaje | Station | Haltestelle | Stazione

08:53 JESENICE 19:3709:07 BLED JEZERO 18:5809:44 BOHINJSKA BISTRICA 18:3410:21 MOST NA SOI 17:2511:13 KANAL -11:57 NOVA GORICA 16:46

Vozovnice je potrebno obvezno predhodno rezervirati. | Ticket must be booked in advance. | Fahrkarten mssen im Voraus reserviert werden! | Le prenotazione dei biglietti obbligatoria!

Booking: ABC Tourism, T. +386 (0)59 070 512, E. abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si Tourist Agency Kompas Bled, Ljubljanska cesta 4, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 572 75 00 M Tours Tourist Agency, Preernova cesta 3, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 575 33 00 TIC Bled, Cesta svobode 10, SI 4260 Bled, T. +386 (0)4 574 11 22

Taxi Bled tours, M. +386 (0)31 205 611 tefan tours Bled, M. +386 (0)41 633 772 TAXI sms, M. +386 (0)70 999 699 Zara tours, M. +386 (0)31 705 343

bus and travel agency www.alpetour.si

Providing public bus services arond Gorenjska region with comfortable air - conditioned buses.

Unbenannt-1 1 15.03.2010 10:12:06

29

Providing public bus servicesaround Gorenjska regionwith comfortableair - conditioned buses.

Tourist bus to Bled castle and VintgarVozni red | Bus schedule | Fahrplan | OrarioT. +386 (0)4 532 04 40

V1 V Postajalia | Station | Haltestelle | Stazio