Midi-Pyrénées Info n°33

info

www.midipyrenees.fr

NO 33

CULTUREYVAN CUJIOUSPour son deuxième album, l’auteur-composi-teur-interprète toulousain Yvan Cujious nousbalade entre cuivres baltes et rythmes jazzde la Nouvelle-Orléans PAGE 6

ROUTESDes travaux importants s’annoncent sur les routesnationales de Midi-Pyrénées. PAGE 21

ÉCONOMIE VERTELe marché mondial des produits et services écologiques devraitdoubler d’ici dix ans. PAGES 12 et 13

OCCITANIESortie d’une méthode d’apprentis-sage de l’occitan en phonétique.PAGE 14

EMPLOIDispositif ARDAN, contrats d’appui,emplois associatifs : la Région renforce ses dispositifs d’aide à l’emploi. PAGES 19 et 20

AGRICULTURE BIO

Convaincue de l’intérêt de l’agriculture biologique, la Région a adopté en 2007 un « Plan bio ». PAGES 16 et 17

IL ÉTAIT UNE FOIS…… LES ARTISANSD’ART Du gant de Millau aux faïences deMartres-Tolosane, en passant parles cuivres de Durfort, la régionest marquée par une traditiond’excellence perpétuée par desartisans d’art d’exception. PAGES 22 à 25

JUILLET/AOÛT 2009

C’EST L’ÉTÉ, VIVEZ MIDI-PYRÉNÉES !Il n’est pas nécessaire d’aller très loin pour passer de merveil-leuses vacances. Plans d’eau, montagnes, campagne, histoire,villes, festivals… La région offre un terrain de jeu grandiose àqui sait en profiter. Et ce dossier, avec ses bons plans, devraitvous y aider ! Lire pages 7 à 11

PAGES 2 à 5

2 Midi-Pyrénées Info - Juillet/Août 2009

n°33 - Juillet/Août 2009.ISSN 1955-0146 - Dépôt légal. Tirage : 1300 000 ex.

Pour nous écrire ou pour vous abonner gratuitement :Hôtel de Région, Service des publications, 22, boulevard du Maréchal-Juin 31406 Toulouse Cedex 9 - Fax 05 61 33 50 16 - courriel : [email protected]

Directeur de la publication Martin Malvy, Président de la Région Midi-Pyrénées Directeur du Cabinet Philippe JoachimDirectrice de communication Marie-Christine de Zeeuw Responsable du service presse et publications Thierry CharmassonResponsable des publications Leïla Halhouli Rédaction S. Bonet, T. Charmasson, I. d’Arailh, L. Halhouli, M. Hugues, L. Pie-raut Recherche iconographique Nina Camberoque assistée de Carine Malbosc Photos de couverture © David Bécus/ Hervé Piraud / Alain Baschenis / Raphael Kan Charte graphique et maquette LesZines - SandrineArribeux, CélineColomboImpression :Occitane d’imprimerie.

Actu spécialeMartin Malvy ancien Ministre, Président de la Région Midi-Pyrénées

« Des chantiers prêtsà démarrer »

Interview

La Région a voté le 15 juin un plan de relance régional. Qu’en attendez-vous ? La récession est bien là, hélas. En Midi-Pyrénées, qui s’en sort unpeu moins mal que d’autres régions, le chômage progresse sur unrythme annuel d’environ 15%. Bien sûr, la solution à cette crisemondiale ne peut pas être régionale. Mais il est de notre devoird’aller au bout de ce que nos moyens nous permettent de faire.Avec deux préoccupations. D’abord, faire face à l’urgence auxcôtés des salariés déjà touchés par la crise – par la formation, pardes aides à l’emploi - et pour aider les PME régionales à passer lecap. Ensuite, préparer l’avenir en favorisant l’émergence de filièresliées au développement durable et en lançant des grands chantierspublics. Avec un effort de 795 millions d’euros sur deux ans, leConseil régional se donne les moyens de soutenir l’activité et demultiplier les chantiers.

Ils se concrétiseront rapidement sur le terrain ?Oui, car ils portent sur des projets qui sont prêts à démarrer ousur l’accélération de chantiers en cours. Les nouveaux créditsmobilisés déclanchent des opérations plus vastes avec l’Etat, avecles autres collectivités locales – comme c’est le cas pour leschantiers des routes nationales - ou complètent le demi-milliardd’investissements déjà inscrits à notre budget 2009. Je pense auxcontrats d’appui que nous avons passé avec plus de 495entreprises – principalement des PME – qui accompagnent lacréation de plus de 2 960 emplois. Mais aussi aux travaux dans leslycées et CFA, aux équipements que la Région soutient dans lescommunes, aux 29 000 stages de formation financés chaqueannée, à la recherche, à l’enseignement supérieur.

Est-ce suffisant pour attendre la sortie de la crise ?D’abord, je l’ai dit, la réponse à cette crise globale n’est pas àl’échelle d’une région. Nous devons néanmoins aller au plus loinpossible de ce que nous pouvons faire. Ensuite, attention à cequ’on entend par sortir de la crise. Il n’y a pas une parenthèsedifficile, appelée à se refermer, après quoi tout recommenceraitcomme avant. Ce n’est d’ailleurs pas souhaitable. Le système foudont nous sortons s’est enrayé. Ce n’est pas lui qu’il faut « relancer». Nul ne sait vers quel nouvel équilibre nous allons. Maconviction est qu’il faut tout faire pour inverser les désordres créésen quelques décennies et qui sont en train de déstabiliser laplanète et donc nos sociétés. Il faut retrouver un modèle dedéveloppement raisonnable. La tâche est immense. Mais, jusqu’ici,les hommes ont toujours dominé les désordres qu’ils ont créés…C’est ce message d’optimisme qui doit guider nos actions.

©O

livie

r SC

HW

ART

Z

Un édito vidéo par semaine sur notre sitevidéo sur le site de la Région: www.midipyrenees.fr

La Région, pour ce qui relève de ses compétences, a adoptéfin juin un plan de 60 mesures pour injecter 795 millionsd’euros sur deux ans dans l’économie régionale. Un effortconsidérable que Midi-Pyrénées – 2e Région la moins endet-tée de France – peut assumer grâce à ses finances saines.Pour mieux traverser la crise et en préparer la sortie.

FACE À LA CRISE

Pour les salariésL’urgence, c’est de mettre les outils régionaux de

formation au service des salariéstouchés par la crise et de favoriserles créations d’emplois.

1 Le programme régional deformation permet déjà de

financer 29 000 stages par an.1,58 M€ va être consacré à lerenforcer en faveur desdemandeurs d’emplois.

2 Un effort supplémentaireest fait avec le dispositif

« Qualification + » pour laformation des salariés enchômage partiel ou menacéspar un licenciement : 2 M€

3 Une aide de 15 000 € pourl’embauche en CDI d’un

technicien supérieur, notammentjeune diplômé DUT, BTS ouéquivalent, par une PME pour le développement d’un projetinnovant.

4 Une aide exceptionnellede 5 000 € pour

l’embauche en CDI de 500jeunes diplômés d’IUT, de BTS delicence ou master, dans les TPEet PME industrielles régionales :2,5 M€

5 Pour les demandeurs d’emploi,les salariés en cours de

formation, renforcement desactions d’accompagnement sur les bilans de compétences et la validation des acquis de l’expérience.

6 Création de plus de3000 emplois dans le

cadre des 495 « contratsd’appui » d’ores et déjàsignés avec des entreprisesrégionales. La Région sedonne les moyens de signer300 nouveaux contrats en 18mois : 35 M€(Voir aussi p.20)

7 Plans d’urgence pour lesterritoires en difficulté :

participation à la création de fondsde revitalisation et de ré-industri-alisation pour les secteursparticulièrement touchés par lacrise. Exemples : Pays d’Olmes, duCouserans, de Foix-Haute-Ariège.

8 Pour les artisans etcommerçants, aides au

maintien ou à la créationd’activités et de commerces,notamment multiservices, dansles petites communes et enmilieu rural

60 mesures concrètes pour l’emploien Midi-Pyrénées

9 La Région prolonge d’unan les 770 emplois

associatifs qu’elle financeaujourd’hui, soit cinq ans au lieude quatre ans : 1,8 M€ d’ici fin2010. (Voir aussi p.19)

Pour les entreprisesFaire face à l’urgence, c’est aussi

tout faire pour éviter les fermetu-res d’entreprises qui aggravent le chômage.

10Pour aider leséleveurs des filières

viande et lait à faire face à leursobligations de modernisationdes bâtiments d’élevage alorsque leurs revenus baissent, laRégion aidera 600 exploitationsagricoles de plus, entre le 1er

juillet 2009 et le 31 décembre2010 : 6,5 M€

11 Pour les entreprises del'aéronautique, la participation

de la Région au fonds AEROFUND 2permettra de mobiliser les capitauxdu fonds pour soutenir leursinvestissements.

12 Activer les Prêts participatifsde développement en

partenariat avec OSEO.

13Aider les entreprises et particulièrement les

entreprises artisanales, c’est aussiprendre des risques à leur côté. La Région créé un dispositif de garantie des emprunts desartisans auprès des banques poursoutenir leurs investissements.

14 Elargissement des critèresd’intervention du « fonds

régional de garantie Midi-Pyrénées »aux entreprises industrielles ou detourisme ,aux entreprises de 250 à2000 salariés, et augmenter le fondsde 6,2 à 10 M€.

15 Création d’une Plate-Formefinancière aéronautique entre

Région, Banque de France, OSEO etAerofund.

16 Création d’une Plate-formefinancière d'orientation et de

suivi entre Région, OSEO, CDC,Banque de France pour orienter lesdossiers d’investissementstratégiques des entreprises enrecherche de financement.

17 Mise en œuvre d’unpartenariat avec la Banque de

France pour réaliser des analysesfinancières sectorielles ouindividuelles pour les entreprisesrégionales.

18 Prise en charge de 50% ducoût d'un conseil stratégique

en amont d’un contrat d’appui. (Voir aussi p. 20)

19 Renforcement du partenariatavec l’INPI pour informer et

accompagner les PME dans lesdiagnostics et les accords depropriété industrielle.

20 Soutenir la croissance des entreprises par la

participation à des sociétés decapital développement :augmentation de 6 à 10 M€du capital de Midi-PyrénéesCroissance.

21Renforcement de lapromotion des 18

zones d’activités d’intérêtrégional pour développerl'attractivité et favoriserl'implantation d'entreprisespartout en Midi-Pyrénées : 5 M€(voir aussi p.12)

22 Accélération du programmede pépinières et hôtels

d’entreprises de pépinières et deshôtels d’entreprises.

23 Pour éviter les fermeturesd’entreprises, notamment

artisanales suite au décès ou audépart à la retraite d’un dirigeant,plan régional en faveur de lacréation/transmission/reprised'entreprises.

24 Soutien à la conquête denouveaux marchés à

l'export : prise en charge de 50%de la participation des PME à dessalons d’affaires du 1er juillet 2009au 30 juin 2011.

25 Lancement d’un nouvelappel à projets innovants

dans le domaine des matériauxcomposites : ÉPICÉA

26 Lancement d’un appel àprojets innovants dans le

domaine des systèmes embarqués,pour l'avion Plus Electrique :ELECTRA

Midi-Pyrénées Info - Juillet/Août 2009 - 3

Actu spécialeFACE À LA CRISE

s concrètes pour l’emploi

©Em

man

uel G

rim

ault

4 - Midi-Pyrénées Info - Juillet/Août 2009

Actu spéciale

27 Lancement d’un appel à projets innovants

alimentation et santé : ÉPICURE

28 Lancement d’un appel àprojets pour soutenir le

développement d’applications de lanavigation par satellite.

29 Renforcement du rôle desPlates-formes d’initiative

locales (PFIL) en matièred’innovation.

30Soutien aurecrutement de

personnel de recherche pourl’accueil en Midi-Pyrénées denouvelles équipes de niveauinternational.

Pour le développe-ment durablePréparer l’avenir,

c’est favoriser les activités écono-miques liées au développementdurable. (voir aussi p.12-13)

31 Les factures d’énergiepèsent sur les budgets

des ménages et uneconsommation excessive metaussi en danger la planète. Pourmieux maîtriser ce type dedépense, la Régionsubventionnera la rénovationénergétique et la constructionde logements sociaux économesen énergie.

32 Pour la rénovationénergétique des bâtiments

des particuliers propriétaires auxrevenus modestes, nouveaudispositif régional d'aide, enpartenariat avec l'ANAH.

33 Favoriser l'accessionsociale à la propriété :

Participation de la Région au« Pass foncier » pour 5 000logements en deux ans.

34 Midi-Pyrénées : 146 lycéespublics. Lancement dès 2010

d’un nouveau plan de travauxd’économies d’énergies dans cesétablissements.

35 Économies d’énergies desbâtiments publics des

petites communes : la Régionparticipera aux travaux engagésavant le 31 décembre 2011.

36 Nouveau dispositif desoutien à la performance

énergétique des bâtiments desexploitations agricoles.

37Lancement d’un 2e plande soutien aux

énergies renouvelables (solairephotovoltaïque, bois énergie,méthanisation) voir aussi p.13

38 Lancement d’un appel àprojets innovants « énergies

renouvelables et éco innovations ».

39 Création d’un fonds degarantie porté par la Région

pour soutenir les investissementsdes entreprises de productiond'énergies renouvelables.

40Pour éviter lestrajets inutiles, créer

et maintenir les services publicsdans les territoires ruraux, mise en place d’une centaine de téléguichets permettant uncontact à distance mais direct avec un agent du service publicsouhaité : 2,4 M€

41 Participation régionale dansles investissements pour la

navigabilité du Lot.

42 Accélération des travaux devalorisation du Canal des

Deux Mers.

43Après les Parcsnaturels régionaux,

extension aux Pays des aidesrégionales pour l’enfouissement deslignes téléphoniques et électriques.

44 Renforcement du Plan biopour développer l'offre de

produits régionaux et répondre à lademande grandissante desconsommateurs.

45 60 000 repas servis par

jour dans les lycées. Mise en place dès la prochainerentrée de menus élaboré à partirde produits bio ou certifiésd’origine Midi-Pyrénées : 3,4 M€ pour cette mesure. (voir aussi p.16-17)

Des grands travaux pourMidi-Pyrénées

Préparer l’avenir, c’est accélérerles grands équipements : trans-ports, lycées, formation, projetsdes communes.

46 Lancement d’un plan de

création et agrandissement des parkings de garesde la région en accompagnementdes communes.

FACE À LA CRISE

©Yv

es S

énéc

al


47 le Plan rail est le plus grandchantier de France sur des

lignes TER : 500 km de voiesferrées seront remplacées et modernisées d’ici 2013. La Région a décidé d’accélérer en2009-2010 les travaux programmés. (voir aussi p.21)

48En Midi-Pyrénées,certaines routes

attendent depuis très longtempsque l’Etat lance des travaux demodernisation. Pour améliorer les routes nationales, la Régionfinancera un « Plan routes », en complément du « Plan rail » : 200 M€ (voir aussi p.21)

49 ces dernières années, laRégion a reconstruit ou

rénové cinq Centres de Formationpour Apprentis ; seront à leur tourconcernés les CFA des Chambres desmétiers de l’Aveyron et de l’Ariège.

50 Enseignement supérieur :Accroissement de la

participation annuelle de la Région auxinvestissements dans les bâtiments :90 M€ au CPER sur 7 ans.

51Plan de reconstructionou rénovation des

écoles d’infirmières dans larégion : 48 M€ de travauxfinancés à 80% par la Région etl’Europe (voir aussi p.20)

52Une trentaine dechantiers

supplémentaires en 2010 (+25 %)dans les lycées : 20 M€

53 Accroissement de laparticipation annuelle de la

Région aux investissements duContrat de Plan Etat/Région dansles bâtiments de recherche : 75 M€ au CPER sur 7 ans.

54Construire plus decrèches ou rénover

des centres bourgs : lancer desgrands travaux, c’est donner uncoup d’accélérateur aux projetsdes communes qui restent dansles cartons faute de moyens. Dansce but, la Région augmente de30% du taux de sa participationfinancière aux chantiers publics lancés avant le 31 décembre 2011 : 10 M€

55 Travaux dans les bâtimentspublics pour permettre leur

accessibilité aux personnes àmobilité réduite.

56 La région est organisée en32 Pays réunissant les

communes pour agir ensemblepour leur développement. Soutiensupplémentaire à un Grand Projetpar Pays.

57 Soutenir la rénovation deshôtels situés en montagne

ou en milieu rural, sur le modèle dece qui a été fait pour ceux deLourdes.

58 Le cirque deGavarnie,

Rocamadour, Lourdes, le viaduc deMillau, Cordes-sur-Ciel… prèsd’une vingtaine de sitestouristiques régionaux sontdevenus « Grands sites Midi-Pyrénées ». Après le succès de lacampagne TV et cinéma, la Régionva notamment soutenir lestravaux d’embellissement et demodernisation de l’accueil.Objectif ? Attirer encore plus detouristes partout dans la région : 7 M€ (voir aussi p. 9)

59 Accélération desinvestissements des

pôles touristiques pyrénéens : stations de ski, thermoludisme.

60 Augmentation de laparticipation de la Région

pour le musée Soulages (Rodez), la médiathèque de Colomiers, lesmusées Toulouse-Lautrec (Albi),Ingres (Montauban), Henri Martin(Cahors), Massey (Tarbes) etl’escalier monumental d’Auch, etc.Au total 11 M€ pour les musées etles pôles archéologiques. (Voir aussi p. 15)

Actu spécialeFACE À LA CRISE

©A

lain

Bas

chen

is©

Dom

iniq

ue V

IET

/ CR

T

YvanCujious :chanteuranti-crise !À l’occasion de la sortiede son deuxième album etde son tour de chant,rencontre avec YvanCujious, chanteur etcofondateur del’association ClaudeNougaro. « Tout le mondem’aime ». Ce n’est pas uneconfidence de l’artiste,mais bien l’intitulé de sondernier album. Un titresouriant qui reflète assezbien la part de malice d’unchanteur ayant renoncé àsa carrière d’enseignantpour retrouver sespremières amours: sonpays (toulousain) et lachanson, cet art « poétiqueet populaire ». Réalisé parl’accordéoniste ruthénoisLionel Suarez, ce disqueacoustique, festif et enjouéfonctionne comme unpuissant remède anti-crise.S’inspirant aussi bien descuivres baltes que desrythmes jazz de laNouvelle-Orléans, YvanCujious nous balade etnous nous laissons faire,pris sous le charme de sonaccent, ses jeux de mots etses histoires de crus…Au gré des thèmes et desintonations plane parfoisl’ombre d’un certainNougaro. Ce dernier futd’ailleurs l’un de ceux quiremarquèrent Yvan Cujiousà ses débuts. À ladisparition du chanteur,Yvan a participé à lacréation de l’associationClaude Nougaro, dont il estdevenu le directeurartistique. Une entité quivise à « transmettrel’héritage », ainsi qu’à faireémerger de nouveauxtalents via la remise,chaque année, du Prixd’écriture Claude Nougaro.Plus d’infos sur :www.yvan.fr


Remarqués

Deux jeunes réalisateurs de l’Écolesupérieure d’audiovisuel de Tou-louse le Mirail (ESAV) ont vu leurscourts métrages récompensés lorsdu dernier Fespaco,le plus grand fes-tival de cinéma africain qui s’estdéroulé à Ouagadougou (BurkinaFaso) enmarsdernier. Lepremier lau-réat est Serge Armel Sawadogo, pourson film de fin d’études intitulé Tim-poko,du nom d’une Yaaba,une grand-mère, qui vit dans la famille de son filsetqui décideun jour,pour tenter d’em-pêcher celui-ci de continuer de battreson petit-fils,d’entamer une grève de lafaim. L’autre film récompensé au Fes-

paco, et plusrécemment aufestival du film deMilan, est l’œu-vre d’AugusteBernardKouemo Yanghu.Dans Waramut-seho (bonjour),le réalisateur aborde legénociderwandais au travers d’une ami-tié liant deux étudiants qui viventensemble dans une banlieue de Tou-louse… jusqu’au jour où l’un d’euxapprend que des membres de sa familleont participé au massacre de celle de sonami.Produits par deux sociétés toulou-

saines, (Courte Échelle Productionspour Waramutseho et Sermel Filmspour Timpoko), ces deux films ontbénéficié d’une aide financière de laRégion Midi-Pyrénées, en productionpour Waramutseho, en post-produc-tion pour Timpoko.

Films d’Afrique made in Toulouse

©Fr

ambo

ise

Este

ban

Serge Armel Sawadogo.Auguste Bernard Yanghu.

©Ph

ilipp

e G

rolli

er

Prix d’écriture Claude Nougaro : et les gagnants sont…

En attendant de le savoir, ils étaientcette année encore, près de 400 Midi-pyrénéens âgés de 15 à 25 ans à par-ticiper à ce concours organisé par laRégion et l’association Claude Nou-garo. Seuls douze d’entre eux –troispar catégorie- ont été récompenséslors de la cérémonie de remise desprix qui s’est déroulée le 27 mai der-nier au Phare de Tournefeuille.

Une cérémonie qui s’est elle-mêmetransformée en spectacle, rythmépar les prestations d’artistes confir-més comme Mouss et Hakim (ex-Zebda), du prometteur chanteurtoulousain Manu Galure, ou encoredes lauréats de la catégorie chansonqui ont dû dominer leur trac pourse produire devant les autresconcurrents.

Roman, bande dessinée, chanson, cinéma, les futurs grandsnoms de ces quatre disciplines figurent peut-être au palmarèsdu 3e Prix d’écriture Claude Nougaro.

Premiers prix par catégorie :

•Nouvelle : Ophélie Haurou-Bejottes, 15 ans, • Bande dessinée : Lucile Jouffroy, 15 ans. • Scénario de court-métrage : Laurine

Lestrade, 23 ans. • Chanson : 1ers ex-æquo : le groupe

Syncopera composé de MiguelHernandez, 24 ans et Paul Chenevarin, 25 ans et Pauvre Martin, composé deFlorent Gourault, 24 ans, Lucas Lamauff,21 ans et Adrien Rodriguez, 22 ans.

Différents lots ont été offerts aux lauréats,notamment du matériel informatique etaudiovisuel, des séjours au Canada à l’occasiondu prochain Salon du Livre, ainsi que des stagesd’écriture et l’enregistrement d’un mini CD pourles premiers prix de la catégorie chanson.

Tous les lauréats + vidéo sur :http://www.midipyrenees.fr/Prix-d-ecritude-Claude-Nougaro-2009

Remise des prix au Phare de Tournefeuille le 27 mai en présence notamment de Mona Ozouf,marraine de la 3ème édition du Prix d'écritureClaude Nougaro, Danielle Buys conseillère régionale, adjointe à la culture de la ville deTournefeuille et présidente du Centre Régionaldes Lettres, Marie Didier, écrivain et MartinMalvy, président de la Région Midi-Pyrénées.

DossierC’est l’été, vivez Midi-Pyrénées !

Un simple coup d’œil sur le guide desfestivals, édité chaque année par leConseil régional,suffirait à convain-cre les plus sceptiques.Bien sûr,cettesaison 2009 est placée sous le signede la crise et beaucoup de budgetsont revu leurs ambitions estivales àla baisse.Mais rassurez-vous,il n’estpas nécessaire d’aller très loin pourpasser de merveilleuses vacances.Rappelons-nous,pour commencer,que la France est la première desti-nation touristique au monde! Et queMidi-Pyrénées est la destinationintérieure préférée des Français pourleurs week-ends (enquête TNS-SOFRES avril 2008). Plans d’eau,montagnes,campagne,histoire,vil-les,festivals… la région offre un ter-rain de jeu grandiose à qui sait enprofiter. Et ce dossier, avec ses bonsplans, devrait vous y aider !

Une région en grand formatLe patrimoine régional, à lui seul,vous fait voyager de la préhistoire àl’héritage industriel moderne, del’épopée aéropostale des Saint-Exu-péry et Mermoz à lafusée Ariane,en passantpar le Concorde. Dansquelle autre régionpeut-on visiter une villagallo-romaine,une bas-tide,le berceau de d’Ar-tagnan,et partir le len-demain sur les tracesd’Airbus,du parfum dela violette ou de celuides cabécous? Un patrimoine exem-plaire demande une politique forteet la Région a pris le parti clair d’unevalorisation de ces éléments d’iden-tité.Les Grands Sites,les Villes et Paysd’Art et d’Histoire, les Parcs Natu-

rels Régionaux sont autant de lieuxsignificatifs;or le patrimoine est aussicelui des pratiques : l’occitan, lessavoir-faire artisanaux ou les tradi-tions locales sont autant d’aspectsauxquels veille la Région.Et vous,comment vivez-vous Midi-Pyrénées ? Si vous ne connaissez pasencore Marciac et son festival de jazz,le cirque de Gavarnie,Rocamadourou encore le viaduc de Millau, c’estle moment de se rattraper ! Érigés auniveau de « Grands Sites » par laRégion,ils font partie des incontour-nables.Mais Midi-Pyrénées regorge

également de riches-ses plus discrètes,ainsique d’options pré-cieuses pour réussirses vacances danscette période où toutn’est pas aussi roseque les façades tou-lousaines. Ce dossiervous propose ainsi defaire le plein de bons

plans pour bien préparer vos vacan-ces avec un budget serré ou,tout sim-plement,pour glaner quelques idéesoriginales afin de découvrir ou deredécouvrir Midi-Pyrénées.Bonnes vacances à tous ! www.midipyrenees.fr


©K

ann

Raph

ael

Le Midi… pour bon nombre de Français et de touris-tes du monde entier, ce mot à lui seul contient sa partde vacances et de bonheur estival. Notre région n’estpas seulement baignée de soleil, elle en tire aussi soncaractère festif ; et l’on sent cette vie dans les festi-vals autant que dans chaque fête de village ou chaqueévénement sportif, que l’on participe ou non.

C’est l’été,Vivez Midi-Pyrénées!!!

Des chiffres quidonnent des idées !

Midi-Pyrénées, c’est aussi :

15 millions de touristes l’an passé

La plus grande région demétropole

2 massifs montagneux :Pyrénées et Massif Centralcouvrent 50 % du territoire

25 % de forêts

285 Km de voies navigables

3 sites inscrits au patri-moine mondial de l’UNESCO :Gavarnie, les chemins de St-Jacques-de-Compostelle et lecanal du Midi

4 Parcs Naturels Régio-naux : Causses du Quercy,Grands Causses, Haut-Langue-doc, et celui des PyrénéesAriégeoises, depuis mai 2009

Le Parc National des Pyrénées

Près de 20 Grands Sitesrépartis sur l’ensemble du terri-toire régional

26 000 kilomètres de sentiers balisés

18 stations thermales

Plus de 200 bastides

314 sites pour pratiquer la spéléologie

7 territoires labéllisés « Payset ville d’art et d’histoire »

Plans d’eau,montagnes,

campagne, histoire,villes, festivals… La région offre

un terrain de jeugrandiose à quisait en profiter

Midi-Pyrénées offreune très grande diver-sité de paysages;encore faut-il pouvoirrendre toutes ceszones accessibles.

En mettant en place le PlanRail, la Région a tenu àœuvrer dans le sens del’aménagement du terri-toire afin d’opérer un qua-drillage de l’espace. Ainsi,de nombreux trains et carsTER vous permettront cetété de rejoindre votre ou voslieux de vacances. La qua-lité du service est égalementà l’ordre du jour, puisqueMidi-Pyrénées disposed’un maillage bien structuré en cam-pings et hôtels. Mais qui dit qualitéde l’accueil dit également accueil detous ;c’est dans ce but que la Régionaide financièrement les établisse-ments à s’équiper pour l’accueil desPMR (Personnes à MobilitésRéduite).Aujourd’hui par exemple,plus de 80 campings en Midi-Pyré-nées ont un accès PMR.Et cette exi-gence concerne également les hôtelsou encore les trains,afin que chacunpasse de bonnes vacances.Enfin,unjeune sur quatre ne pouvant pas par-tir pour des raisons de budget,le Conseil régional participe à

l’opération « Pre-mier départ enVacances ». N’hé-sitez pas à vousrenseigner auprèsde votre CAF pour vos adolescentsde 14 à 17 ans.

Accédez à l’étéL’été, les transports sont à la fois unmoyen de rejoindre son lieu devacances et un moment de vacan-ces en eux-mêmes. Prenez le canaldu Midi par exemple : les cyclistesapprécieront l’aménagement desanciennes voies de halage. Les

randonneurs, avec26 000 km de sen-tiers, y trouverontégalement leurcompte. Et pour

ceux qui tiendraient à prendre lavoiture,pensez au covoiturage,pluséconomique et plus respectueux del’environnement : Internet offre denombreuses options.



Le festival « Jazz in Marciac » a été créé en 1978

Une région à parcourir!

•La carte Midi-Pyrénées Loisirspermet à tous d’avoir desréductions! Pour 20 euros, cettecarte vous garantit –50% tousles jours du 1er au 31 août ainsique tous les samedis, dimancheset jours de fête de l’année. Cerisesur le gâteau, ceux qui vousaccompagnent (jusqu’à 3personnes) en bénéficient aussi !

• Laissez votre voiture augarage: les trains et cars TER vousrapprocheront sûrement du petit coin deMidi-Pyrénées que vous convoitez…

• Manque d’idées?TER rando vous offre huit itinérairesaccessibles depuis des gares régionales. Plus d’informations dans le guide« Midi-Pyrénées Loisirs », au 0891 677677 (0,23 euro/min) ou sur ter-sncf.com/midi_pyrenees .

Week-end malinentre Rouergue, Albigeois et QuercyD’abord, prenez le TER jusqu’à la garede Lexos (classée monumenthistorique) de la commune de Varen,dans le Tarn-et-Garonne, de préférenceavec une carte Midi-Pyrénées Loisirs –qui bénéficiera aussi à vos proches – etavec vos vélos. Si vous venez par lenord, via Capdenac, vous aurez lachance d’admirer depuis votre siège levillage de Najac ; par le sud, depuisToulouse ou Gaillac, vous bénéficierezde la vue sur Cordes-sur-Ciel. Arrivésur place, vous n’aurez que l’embarrasdu choix dans un rayon de 20 km:randonnées, vélo, nature, gorges del’Aveyron… Quelques-uns des plus beauxvillages de France comme Caylus, Cordesou St-Antonin-Noble-Val sont comprisdans ce rayon. Et tout ça, au prix d’unbillet de train! Le PAJ (Point d’AccueilJeunes) de Varen permettra en outreaux jeunes de planter gratuitement leurtente; pour les familles, de nombreuxcampings sont disponibles auxalentours. Et si vous souhaitez vous faireun petit plaisir, Saint-Antonin-Noble-Valou Laguépie vous permettront de goûteraux joies des visites de grottes ou ducanoë-kayak pour un prix raisonnable.

Syndicat d’initiative (Varen): 05 63 6545 09. Office de Tourisme (St-Antonin-Noble-Val): 05 63 30 63 47. Office deTourisme (Laguépie): 05 63 30 20 34

Pour la deuxième année consécutive,le Parc Naturel Régional des Caus-ses du Quercy chouchoute les petits.Muni d’un livret cartonné rempli dejeux,votre petit monstre est invité àse promener dans différents lieux duParc. Les parents y trouvent leurcompte : faire tamponner ce livretsur le 1er site visité rend le second sitegratuit,et ainsi de suite pour permet-tre à votre enfant de circuler gratui-tement de site en site !

Livret disponible gratuitement dans les offices detourisme du PNR des Causses du Quercy, sur chacundes sites ou auprès du Comité Départemental du Tou-risme 05 65 35 07 09. Gratuité limitée à un enfant par famille.©

Oliv

ier

Ars

anda

ux–3

WCO

M–P

NR

des

Caus

ses

du Q

uerc

y

©Ér

ic M

édou

s

Le train, c’est malin!

Dans les Causses du Quercy, c’est le livretde votre enfant qui permet d’épargner!

Midi-Pyrénées disposed’un maillage bien

structuré en campings et hôtels

©D

.VIE

T- C

RT M

idi-

Pyré

nées

Campagne gersoise



2 QUESTIONS À J-L Guilhaumonvice-président chargé du tourisme, des sta-tions classées et des équipements de loisirs.

©D

omin

ique

Del

poux

Une régionqui s’expose

En Midi-Pyrénées, les muséessont partout. Bien sûr, Toulouseest mieux dotée, mais c’est lelot de toute capitale et leConseil régional veille, au-delàde son aide régulière auxstructures, à soutenir le Réseaudes Musées de Midi-Pyrénéesainsi que le Centre Régionald’Art Contemporain desAbattoirs qui, lui aussi, a unelogique régionale.

Notre région a la chanced’accueillir des musées tels quele musée Toulouse-Lautrec, àAlbi, Ingres à Montauban ou laMaison des Arts GeorgesPompidou à Cajarc. Le parcoursd’art contemporain en vallée duLot, qui permet de découvrirchaque année le travail desartistes résidents des MaisonsDaura, offre une ouvertureprivilégiée à l’art contemporaindans le cadre sublime de Saint-Cirq-Lapopie et de la vallée duLot. Mais ce n’est pas tout!Toutes les expositions s’ouvrent àvous, dans les musées ou lesgaleries. Saviez-vous par exempleque les expositions temporairesau rez-de-chaussée du muséeJaurès, à Castres, étaientgratuites? Ou que l’accès auxjardins du musée Toulouse-Lautrec l’était également?N’oubliez pas non plus quel’entrée est gratuite dansbeaucoup de musées pour lesenfants et le premier dimanchedu mois, alors n’hésitez pas àvous renseigner auprès desoffices de tourisme. Enfin, nemanquez pas l’occasion de visiterle musée du canal du Midi :ouvert depuis l’année dernière, lemusée se situe sur le barrage deSt-Ferréol, qui fut pendantplusieurs siècles le plus grandjamais construit en Europe. Et surprésentation de "Midi-PyrénéesInfo n°33", l’entrée du Muséevous est offerte pour unepersonne durant tout l’été.

> Musée et jardins du Canal du Midi,Bld Riquet, Saint-Ferréol Le Lac 31250Revel Tél. : 05 61 80 57 57Juillet/Août: ouvert de 10h à 19h.

Le spot de présentation diffusé à la télévision ne vous a sans doutepas échappé. Terre des grands formats, la région déploie ses GrandsSites sur l’ensemble de son territoire, et il serait vraiment dommagede passer à côté… sans s’arrêter un peu sur ces trésors! Rocamadour, Cahors, Figeac, Conques, Gavarnie… Classés Grands Sites,ces 18 lieux d’exception représentent la crème du tourisme régional,pour leur intérêt propre mais aussi pour l’accueil qu’ils proposent; orvisiter malin, c’est aussi visiter ce qu’il y a autour. Millau, par exemple,ne propose pas que son majestueux viaduc: sa situation même aucœur du Parc naturel des Grands Causses offre de multiplespossibilités. Pourquoi par exemple ne pas visiter le village de Nant, bâtiau Xe siècle autour d’un monastère? Des visites guidées gratuitessont organisées les dimanches et lundis du 5 juillet au 24 août(renseignements au 05 65 62 24 21), profitez-en! Près de Marciac,également, se trouvent les domaines de St Mont, de Madiran ou la Tourde Termes d’Armagnac… Tous les Grands Sites recèlent une quantitéinimaginée de possibilités: à vous de jouer!

Grands Sites

Quelle est aujourd’hui la situation dutourisme en Midi-Pyrénées?Dans un contexte économique particu-lièrement difficile,l’activité touristiqueen Midi-Pyrénées résiste pour l’instant

assez bien : la Région a, fort heureuse-ment,dès 2007,adopté son plan de sou-tien en faveur de l’économie touristiquequi a résolument mis en avant le déve-loppement durable et l’accessibilité, cequi lui permet d’être aujourd’hui encapacité de mieux répondre à la crise.Par ailleurs, les retours sur la dernièrecampagne télévisée de promotion du 13au 29 mars sur les Grands Sites sontexcellents et contribueront,j’en suis sûr,à accroître la fréquentation touristiqueen Midi-Pyrénées.

Comment la Région agit-elle pour déve-lopper le tourisme?En dix ans,la Région a doublé le budgetconsacré au tourisme pour accompa-gner le développement de cette acti-

vité qui représente la 3ème force écono-mique régionale. Concrètement, l’ac-tion de la Région s’est traduite par desaides aux professionnels, tant publicsque privés de ce secteur:modernisationdes hébergements tels que l’hôtellerie,les campings, les villages de vacances,restructuration des domaines skiablesdes stations et diversification des acti-vités dans les Pôles Touristiques Pyré-néens, réalisation de projets touristi-ques situés dans les Pays,Parcs NaturelsRégionaux et Agglomérations de Midi-Pyrénées.La Région a également accom-pagné les professionnels dans leursdémarches de formation et de qualifi-cation,d’organisation,en particulier autravers des Offices de Tourisme et descontrats d’objectifs avec les filières.

©D

.VIE

T- C

RT M

idi-

Pyré

nées

©D

.VIE

T- C

RT M

idi-

Pyré

nées

Le majestueux Cirque de Gavarnie



La région du bonheur(f)estival

Les pieds dans l’eau !Pas de mer? Pas de problème: la région a tout le reste.Deux fleuves, 2500 km de coursd’eau, des plans d’eau de monta-gne, de plaine, des bases de loisirs :rien ne manque en matière d’eaudouce. Les lacs des Pyrénées,comme celui d’Oo ou le lac Bleu(65), vous raviront les yeux aprèsune bonne randonnée ; ceux deSaint-Gervais ou de la Selves, dansl’Aveyron,vous promettent de bon-nes baignades et toutes sortes d’ac-tivités. La carte de la région estconstellée de plans d’eau et de bases

de loisirs. Si vous visitez le muséed’Artagnan de Lupiac (32), le lacvous attend en contrebas ; à Maza-met, le lac des Saint-Peyres offre lepaysage du Haut-Languedoc.Et bien d’autres méritent le détour !À vous de choisir en fonction de vosenvies : baignade, canoë-kayak,canyoning, rando, pêche, far-niente… Le canal du Midi proposemême des croisières en péniche,alors c’est vraiment à vous dechoisir…

Faites-vousdu bien !Depuis l’Antiquité,les eaux de Midi-Pyrénées sont connues pour leurs ver-tus;les Romains exploitaient déjà cessources thermales.Aujourd’hui,avecses 18 stations,Midi-Pyrénées est uneréférence : Luchon,Ax-les-Thermesou Barbotan sont par exemple devéritables institutions. Plus la peined’avoir mal au dos pour se rendre enstation thermale,car beaucoup pro-posent des activités de thermolu-disme adaptées à une pratique légèreavec spa, hammam, sauna... ©

D.V

IET-

CRT

Mid

i-Py

réné

es

©Th

ébau

lt Pa

tric

e

Le Tour de France est une institu-tion,apportant un supplément d’étéà chaque méandre de son parcours.Qui ne connaît pas l’ambiance duTour avec sa caravane, ses objetspublicitaires,ses passages de cham-pions et sa foule de sourires ? Cetteannée, le Tour reste deux jours enMidi-Pyrénées,pour deux étapes demontagne : le 11 juillet, les cyclis-tes rejoignent St-Girons à partir del’Andorre ; le lendemain l’étapeSaint-Gaudens – Tarbes promet unbeau suspense avec les cols d’Aspin

et du Tourmalet pour décor.Et puis-que le cadre est somptueux, allezdonc visiter les environs : la vallée deCampan, par exemple, regorge delacs sublimes et de possibilités d’ac-tivités. Et comme le deuxièmedimanche du mois est celui de la fêtetraditionnelle des Mariolles, ce 12juillet à Campan devrait vous garan-tir une nuit bien animée ! Côtéambiance,les villes de départ et d’ar-rivée,que la Région aide financière-ment, ne sont pas en reste : tout estprêt, on n’attend plus que vous.

Tour de France: l’incontournable de l’été

Base de loisirs de St-Cirq-Lapopie (46)

BONS PLANSCamin de Craba, festival àcouper le souffleNeuvième édition pour ce festivalgratuit en plein cœur du Parc NaturelRégional du Haut-Languedoc, centré surla cornemuse typique du pays, la craba.Musique, danse: cette année le festivalinvite le mezoued, cornemuse kabyle.Du 17 au 19 juillet.Renseignements: 04 67 97 38 22 ou parc-haut-languedoc.fr

Estivada: vèni! e fai la fèsta!Le grand festival de la culture occitaneen plein été, c’est dans les rues deRodez que ça se passe et c’est gratuit !Avec pour thème « les Orientsd’Occitanie », 2009 annonce un festivalde grande qualité, marqué par cemétissage musical si riche et par l’enviede faire la fête. Investissez donc cet étéla cité ruthénoise, du 22 au 25 juillet, etjoignez-vous à l’événement! Informations: 05 65 78 10 74 ou estivada-rodez.com

Pour se rendre compte de ladiversité de l’offre en matièrede festivals,il suffit de consta-ter l’épaisseur du guide desfestivals de la Région ! « Laculture est un levier essentieldu développement de nos territoi-res » rappelle Hélène Breton, vice-présidente de la Région chargée dela culture.Midi-Pyrénées,qui abritedes festivals de haute volée commele festival de musique classique deSaint-Céré ou celui de cinéma deGindou, permet aussi aux budgetsréduits de vivre au rythme des pro-grammations de l’été. Connaissez-vous par exemple les festivals off ?

À côté de la programmation offi-cielle se déploient des concerts etautres événements en accès libre :c’est par exemple le cas à Jazz in Mar-ciac ou Gavarnie. Mais la régionabrite aussi des festivals entièrementgratuits, comme Cuivro Foliz’ àFleurance,ou partiellement commele Cahors Blues Festival. Suivez leguide… des festivals,gratuit et dis-ponible dans près de 3500 sites !

« Cuivro Foliz » à Fleurance. © Les Inséparables

BON PLANItinérant, au fil de l’eau, gratuit :Convivencia!Depuis 12 ans déjà, le canal du Midi voitpasser chaque été la péniche avec sesconcerts sur le pont, ses bals et safaculté hors-normes à animer lesberges. Au programme et dans ledésordre: Castanet-Tolosan, Moissac, St-Jory ou Port-Lauragais accueillerontle festival itinérant. Patrimoine mondialde l’Humanité, le canal du Midi n’en estpas moins un vrai monument vivant dela région, notamment grâce à ce genred’événements.Informations: 05 62 19 06 06 oufestivalconvivencia.com

Midi-Pyrénées est la région la plus connue des Français après Paca et la Bretagne, (Sofres, 2008)


Dossier C’est l’été, vivez Midi-Pyrénées !

Les nombreux musées, eux, offrentquasiment tous des opportunités devisites gratuites le premier dimanchedu mois.Certains sont même entiè-rement gratuits, comme le CentreMunicipal de l’Affiche à St-Cyprien.Si votre visite peut attendre, profi-tez des Journées du Patrimoine des19 et 20 septembre ; c’est la porteouverte à davantage de visites !

Urbain, mais très natureComment ne pas se sentir en vacan-ces lorsque l’on pense que Toulouseoffre ses berges de Garonne et dedifférents canaux : canal du midi,bien sûr, canal de Brienne et canallatéral à la Garonne. Et le long deces axes, 20 mn de vélo suffisentpour passer du centre-ville à la ver-dure ! Les coulées vertes, commecelle des Amidonniers,permettentégalement d’apprécier le côténature de la ville ; la colline de PechDavid vous apporte à la fois de l’air

et de la hau-teur – le pointde vue vaut ledétour – ; lesbases nauti-ques de laRamée et deSesquières,elles, achève-

ront sûrement de vous convain-cre que la ville n’est pas faite que debriques.Côté parcs et jardins, les occasionsne manquent pas.Pour les visiter enmusique,rien ne vaut les Siestes Élec-troniques, surtout que celles des 27et 28 juin à la Prairie des Filtres sontgratuites ! Et si septembre vous faitpeur, sachez que vous pourrez tou-jours prolonger votre évasion avecune soirée Pirates en accès libre àl’Hippodrome de la Cépière le 18septembre. Ô les belles vacances…

Fêtes de village, tournois depétanque, foires… Toutes lesoccasions sont bonnes !

Les fêtes de village, traditionnelle-ment,animent la vielocale l’été. Pour-quoi donc ne vousjoindriez-vous pas àla fête ? Il suffit detomber sur la bonneaffiche – souventfluo – le long d’uneroute pour vous donner la bonneidée, de l’Aveyron au Gers. Nogaro,par exemple,organise les siennes du13 au 16 août.Certaines foires valentaussi le détour,de même que les mar-

chés de plein air et les vide-greniers.Et pourquoi ne pas boire un couppour vous renseigner ? C’est ce quepropose justement le réseau des bis-trots de pays,soutenus par la Région.

Et pour vivre lacampagne autre-ment, 700 fermesdu réseau «Bienve-nue à la ferme »vous proposent desactivités de pleinair et une vraie pas-

sion pour le terroir à des tarifs trèshonnêtes.Enfin,pour les amateurs,pensez également aux différentstournois de pétanque de la région :ambiance garantie !

Le ciel étoilé, festival naturel2009 déclarée Année Mondiale del’Astronomie, ça donne des idées! Notrerégion, qui appuie d’ailleurs lacandidature du Pic du Midi pour devenirla deuxième « réserve de ciel étoilé » aumonde, dispose d’un patrimoine naturelexceptionnel. Foncez admirer la voûtecéleste, toute l’année ou plusspécifiquement à l’occasion de la Nuitdes Étoiles 2009, les 24, 25 et 26 juillet.Tous les événements proposés dans cecadre sont gratuits, comme ceux de laCité de l’Espace à Toulouse ou ceux du 25à la ferme des Étoiles-de-Fleurance (32).

Tous les événements de Midi-Pyrénéessur Internet http://www.ast.obs-mip.fr/projets/ama09-mip/

Le terroir est en fête !

La Ville Rose côté évasion

À vous Toulouse ! Et contraire-ment aux idées reçues, il n’estpas nécessaire de prévoir unbudget colossal pour s’amuser.Vous pouvez par exemple profi-ter de la navette gratuite quicircule au centre-ville pour visiter les monuments phares.Suivez la ligne rouge au sol, elle matérialise son parcours.

©D

omin

ique

Vie

t

Côté parcs etjardins, lesoccasions nemanquent pas

Prairie des Filtres à Toulouse

700 fermes duréseau « Bienvenueà la ferme » vousproposent des

activités de plein air

BONS PLANSLe bassin des Ladres vous attendVous revenez à Ax-les-Thermes aprèsune bonne marche dans les Pyrénées,et vos pieds vous font affreusementmal? Pas de problème: le bassin desLadres, construit en 1250 et déjà enaccès libre à l’époque, est alimenté parune source d’eau thermale sulfureuse à 32°C. Et même si celui-ci, qui connaîtcet été une nouvelle vie après avoirsubi une rénovation que la Région acontribué à financer, ne propose pastous les services d’une cure thermale,vous devriez tout de même éprouver un certain bien-être rien qu’en voustrempant les pieds…

Le parc naturel du confluent,vous connaissez?Qui pourrait soupçonner que le chemindes Étroits, qui longe la Garonne, puissedevenir une vraie petite route desvacances pour les Toulousains?Accessible à vélo, en voiture et même enbus – par le TAD 119 depuis la station demétro de Ramonville –, le parc natureldu confluent est un vrai havre de paix.L’endroit est idéal pour se ressourceravec ses étangs, ses chemins aménagés,ses berges de la Garonne et de l’Ariègeou encore ses 12 hectares de pelouse!Seconde vie d’un lieu qui abritaitautrefois des gravières, le parc disposeaujourd’hui d’une biodiversitéétonnante. Et cerise sur le gâteau, le bacgratuit qui permet de traverser laGaronne quand les conditions lepermettent vous fera voir le fleuvemajeur de Midi-Pyrénées autrement… Enbref, voilà une destination on ne peutmoins chère et rapidement accessible!

Parc naturel du Confluent, Portet-sur-Garonne. Au départ de Toulouse:suivre la RD4 vers Lacroix-Falgarde.

La fête du Grand Fauconnierà CordesLe dépaysement, ce n’est pas forcémentpartir loin: se retrouver en plein Moyen-Âge peut être tout aussi déroutant.Pourquoi alors ne pas profiter de la fêtedu Grand Fauconnier de Cordes-sur-Cielpour profiter de l’ambiance médiévaleen plein cœur de l’un des Grands sitesde Midi-Pyrénées? Pour s’immerger,rien de tel que de s’habiller à la modede l’époque. Et si vous jouez vraiment lejeu du costume, l’accès aux spectacleset défilés vous sera offert!

Renseignements: 05 63 56 34 63 ouwww.grandfauconnier.com.

• 1774 éco-entreprises: 32 % sesituent en Haute-Garonne, 20 % dans le Tarn,14 % dans l’Aveyron et entre 5 et 10 % dans lesautres départements de Midi-Pyrénées.

• 855 éco-entrepriseœuvrent dans le domaine del’énergie, dont 214 produisent des énergiesrenouvelables. Les deux autres secteurs d’activitéimportants sont le traitement des déchets (583) etl’eau (389). À noter que certaines interviennentdans plusieurs domaines.

• 15565 salariés sont employés dansune éco-entreprise

• Jeune: près d’une éco-entreprise sur deuxa moins de six ans

• Un club des éco-entreprises,lancé par la Chambre Régionale de Commerce etd’Industrie (CRCI) en mai 2008, regroupeaujourd’hui une soixantaine d’entreprises.

Ma planète

La très sérieuse Organisation Inter-nationale du Travail (OIT), prévoitque «le marché mondial des produitset services écologiques devrait dou-bler d’ici 10 ans et passer de 1370mil-liards de dollars en 2008 à 2 740mil-liards de dollars »*. La croissanceverte est d’ores et déjà en marche enaffichant un taux croissance annuelde 5 % depuis une dizaine d’années.(source ACFCI)Derrière ces données qui peuventparaître abstraites,le boom de l’éco-nomie verte est avant toutporteur de nombreusespromesses d’embauches.L’OIT annonce ainsi 2 à3,5 millions d’emploisverts supplémentairesd’ici à 2030,en Europe etaux États-Unis. La plu-part d’entre eux seront enoutre créés au niveau local.Logique,puisque les plus gros pourvoyeurs demain-d’œuvre de ce secteur sont lesentreprises de traitement des déchets,de gestion de l’eau et de productiond’énergie renouvelable, qui inter-viennent donc au plus près de lapopulation.La menace écologique qui pèse surla planète se révèle être égalementune opportunité de développementéconomique.Et dans cette mutationvers une économie verte,Midi-Pyré-nées possède de nombreux atouts.

Ses ressources naturelles d’abord,quilui permettent de développer encoredavantage les énergies renouvelablescomme le solaire, le bois énergie,ou

la géothermie.Mais aussises capacités de rechercheet de développement quien font un pôle importantde l’innovation dans ledomaine de l’écologie.La Région, la première enFrance à s’être dotée d’un Agenda 21, est

aujourd’hui un des acteurs clés dudéveloppement de l’économie verte.Elle a d’ailleurs érigé ce secteur au rangde filière prioritaire,dès avril 2008,etdéploie tout un ensemble de mesurespour accélérer le mouvement versl’économie verte,que ce soit dans lesdomaines du logement,du transfertde technologie,de l’énergie,mais aussidans la formation, et le soutien auxentreprises.

*enquête de l’OIT (septembre2008) «Pourun travail décent dans un monde durable,à faibles émissions de carbone ».

L’économie verte en Midi-Pyrénées(Source: Chambre Régionale de Commerce et d’Industrie de Midi-Pyrénées)

Le marchémondial desproduits et

servicesécologiques

devrait doublerd’ici 10 ans.

L’économie verte ne connaît pas la crise


Selon la définition généralement retenue,l’économie verte désigneles activités économiquesliées à l’écologie ou consi-dérées comme bonnespour l’environnement. Si ce secteur est encorebalbutiant et ne pourra pasà lui seul relancer l’écono-mie mondiale, il semblepromis à un bel avenir.

Les Zones d’activitésrégionales semettent au vertCollecte des déchets, tri sélectif,économies d’énergies, gestion de l’eau,espaces verts… La Région soutient lacréation de Zones d’intérêt régionalintégrant dès leur conception un hautniveau d’exigence environnementale.Certaines ZIR parmi les 33 labellisées(dont 15 en projet) par la Région vontencore plus loin. C’est le cas de la ZIRd’Activestre (31) qui vient d’obtenir lacertification iso 14001 et construit unhôtel d’entreprise selon une démarchede haute qualité environnementale. Mais la plus écolo des zones d’activitésdevrait être à terme celle du Moulind’Enfour (09) spécialisée dans les éco-industries.

©Pa

tric

k D

umas

*Des bâtiments économesLe secteur tertiaire (bureaux)et résidentiel est responsablede 45 % de la consommationd’énergie dans la région(OREMIP 2006). Le Plan Régional 2008-2013 « BâtimentsÉconomes Midi-Pyrénées » vise à la fois àréduire la facture énergétique des Midi-Pyrénéens et à encourager ledéveloppement de l’éco-construction dansla région. Doté de 13 millions d’euros enmoyenne par an, il comporte notammentun volet recherche et développement, maisaussi formation. La Région subventionnedans ce cadre la construction et larénovation énergétique de logementssociaux publics et privés.

*L’installation depanneaux solairesAvec 2000 heuresd’ensoleillement par an, Midi-Pyrénées possède un véritable gisementénergétique naturel. Depuis que la région aide à l’installation depanneaux solaires, près de 15000particuliers ont pu s’équiper de chauffe-eau et de systèmes de chauffage solaires.En 2007 et 2008, la Région a égalementretenu 39 projets présentés par descollectivités, des TPE-PME, des organismesdu logement social et du secteur de lasanté qui ont permis l’installation d’environ7000 m2 de panneaux photovoltaïques.

*Le bois énergie42 % de la productionannuelle de la forêt de Midi-Pyrénées, la troisième de France, demeureinexploitée. Depuis quatre ans, la Région a mis en placeplusieurs dispositifs spécifiques pour aiderla filière bois énergie à se développer. Unevingtaine de communes et 64 entreprisesde la région se chauffent désormais aubois grâce à l’installation de chaudièresautomatiques.

Pour aller plus loinLa Région a adopté en juin plan BoisBiomasse Energie pour la période 2009-2013. Consacré principalement au bois, ilpermettra également de tirer parti del’immense quantité de sous-produitsagricoles générés par l'agriculture en Midi-Pyrénées (rafles de maïs, marc de raisin,noyaux de fruits…) qui viendront alimenterles réseaux de chaleur fonctionnant au

bois-énergie. La Région a renouvelé parailleurs son soutien aux collectivités et auxentreprises de Midi-Pyrénées pourl'installation de panneaux solaires et alancé un programme de développement dela production de biogaz à partir de déchetsindustriels, agricoles ou ménagers.

Un ordinateur 100% écolo,c’est lepari que viennent de gagner deuxjeunes ingénieurs, ValentinPineau et Hugo Sossah,co-gérantsde la société Ashelvéa, basée àGraulhet, dans le Tarn. Mieux, enremplaçant le plastique par de l’ami-don de maïs garanti sans OGM,ce PCmodèle pourra même servir de com-post ! Mais les vertus écologiques decet ordinateur ne s’arrêtent pas là.Lescomposants électroniques ont éga-lement été sélectionnés selon les nor-mes environnementales les plus exi-geantes. Résultat, pas de métaux

lourds et une consommation d’élec-tricité inférieure de 30 % à celle d’unPC classique.Si le secteur du « greenbusiness » a le vent en poupe,Ashel-véa se défend d’être seulement oppor-tuniste. « Notre projet est d’assurerune véritable traçabilité de nos ordi-nateurs, de la construction à la des-truction »,explique Valentin Pineau.C’est pourquoi Evolutis n’est proposépour l’instant qu’à des entreprises ouà des collectivités,de manière à faci-liter la maintenance et le recyclage desmachines. Au bout de trois ans debons et loyaux services, les ordina-

teurs seront loués à des associationspour quelques euros par mois. LaRégion a récemment signé un contratd’appui avec Ashelvéa pour lui per-mettre de se doter de nouveaux outilsde fabrication.

Qu’il s’agisse de nouveaux lycées, de l’Hôtel de Région ou des autresbâtiments dont la Région a la charge, elle intègre des exigencesenvironnementales dans chacune deses nouvelles réalisations ouréhabilitations. Le Lycée Gallieni,ouvert à la rentrée 2008 en est unbon exemple avec ses 2 000 m2

environ de panneaux solairesphotovoltaïques qui devraient produire140000 kW/h par an.

La Région construitelle-même durable

©D

omin

ique

Del

poux

- A

rchi

tect

e Va

scon

i©

Béné

dict

e D

éram

aux

La Région booste l’économieverte Des moyens sans précédent pour deux objectifs : lutter contre

le réchauffement climatique et développer une économie écolo-compatible.

Pose de panneaux solaires sur le lycée Gallieni.


Ma planète

Une société tarnaise invente l’ordi biodégradable

Former auxnouveauxmétiers vertsDe nouveaux métiers voient le jour avec le déve-loppement de l’économieverte. D’autres, plus tradi-tionnels vont également« s’écologiser ».

Par exemple dans le bâtiment où larecherche d’une meilleure efficacitéénergétique est en passe de devenirla norme. Pour que les éco-entreprises ne soient pas freinéesdans leur développement par unepénurie de main d’œuvre, la Régionadapte son offre de formation. Elle vient de s’engager à hauteur

d’1,7 million d’euros pour construireun nouveau Centre de Formation desApprentis (CFA) à Ibos (65), enpartenariat avec la société Véolia,leader mondial des services àl’environnement, spécialisée dans lagestion de l’eau, le traitement desdéchets et la propreté industrielle.Ce nouveau CFA, qui s’ajoute aux 62 déjà construits par la Régionaccueillera 340 apprentis etstagiaires de la formation continue.Les jeunes qui obtiendront leurdiplôme à l’issue de leur formationsont assurés de se voir proposer unposte au sein de Véolia, qui estimeses besoins de recrutement à 1 000 personnes par an.

©D

avid

Béc

us


Vivre al Païs

Parlez-vousoccitan ?Grâce à la sortie d’uneméthode d’apprentissagephonétique, l’occitan devientun jeu d’enfant! Fruit d’un travail de quatreannées de l’Institut d’ÉtudesOccitanes de la Haute-Garonne (IEO-31), « L’occitande viva votz » permet à toutun chacun d’acquérir uneprononciation correcte enoccitan (dans sa formelanguedocienne). Grâce autravail du linguiste JeanFeuillet, spécialisé dansl’apprentissage du FrançaisLangue Étrangère (FLE), laméthode s’avère très faciled’utilisation, proposantnotamment des exercices etleur correction instantanéegrâce à ses deux CD inclus.Réalisée avec le soutien dela Région Midi-Pyrénées etdu Conseil Général de Haute-Garonne, ainsi que du Centrede Ressources Occitanes etMéridionales pour sadistribution, l’ouvrage estd’ores et déjà disponible àl’achat sur commande auprèsde l’IEO. Plus d’informations : IEO 31, « Ostal d’Occitania »,11 rue Malcousinat, 31000Toulouse.

«Nous identifions les espèces en voiede disparition et pour cela nous tra-vaillons beaucoup avec des associa-tions de défense des races ou espècesen danger» explique Jean-Alain Bel-lour coordinateur de l’action duConservatoire biologique. L’objec-tif est donc de sortir de la « zonerouge » des espèces sur le point dedisparaître.«C’est crucial de conser-ver la diversité génétique pour pou-voir disposer le jour où le besoin sefera ressentir de gènes ou de com-binaisons génétiques jusqu’alors nonvalorisés. Mais ce n’est pas l’uniqueenjeu. En conservant vivant notrepatrimoine naturel et culturel,héri-tage des générations passées, nousœuvrons pour sa transmission, leplus intact possible,aux générationsfutures.Grâce entre autres au conser-vatoire biologique, à quelques agri-

culteurs et associations motivées deMidi-Pyrénées,certaines espèces ani-males en voie de disparition il y avingt ou trente ans parviennentaujourd’hui à se réorganiser en filière

d’exception.Le plus bel exemple estcelui du porc noir gascon et de sa charcuterie haut de gammeaujourd’hui bien connue. Mais ce n’est pas le seul exemple, la poulegasconne, celle du pot-au-feud’Henri IV ou bien encore la chèvredes Pyrénées et la vache mirandaiserefont peu à peu leur apparition dansnotre région.

Plus d’informations : www.patri-moine-biologique.midipyrenees.fr

Patrimoine longue conservation !Il existe en Midi-Pyrénées un conservatoire biologique desraces animales et des espèces végétales. Créé il y a toutjuste vingt ans par le Conseil régional, ce conservatoirerecense et tente de préserver les richesses de notre patri-moine naturel local lorsque celles-ci risquent l’extinction.

©Fa

nny

Thua

ult

ERRATUMCap’découverteDans le dernier numéro de « Midi-Pyrénées Info » paru en avril, nousévoquions le site de Cap’découverte àCarmaux, qui propose aux amateurs etprofessionnels de musique de louer,non pas des studios d’enregistrement,mais des studios de répétition. Plus d’infos : au 05 63 80 29 01

Du 8 au 12 juillet, la scène émergenteest à l’honneur à Toulouse avec lahuitième édition du festival Ravensare.

Organisé par l’association le Trait Bleu, le festival,installé pour la première fois auxJacobins, réunit cette année unecinquantaine d’artistes, qui se sontillustrés par leur talent et leuroriginalité, dans de nombreusescréations contemporaines. À partir du 8 juillet, le Parvis des Jacobins accueilleun concert gratuit chaque soir à 20h30,et en 2e partie de soirée, la salleCapitulaire des Jacobins proposediverses démonstrations de danse. Plus d’infos : Le trait bleu - 1 rueJouxt-Aigues 31 000 Toulouse, 05 61 25 78 42 ; ou surwww.letraitbleu.com

Huitième édition dufestival Ravensare

©Co

las

Del

ercq

La renaissance de la Chèvre des Pyrénées.


Vivre al Païs Aujourd'hui, il existe plus d'une centaine de compagnies de cirque en Midi-Pyrénées, contre 36 en 2001.

Mais,pour grandir encore et deve-nir, en plus d’une structure de dif-fusion, un lieu de création, Prono-made(s) avait besoin de locaux.Ce sera le cas dès l’année prochainelorsque les travaux de réhabilita-tion des anciens thermes d’En-causse (31), soutenus notammentpar la Région, seront achevés.Des compagnies de théâtre venuesde l’Europe entière pourront ainsiy être accueillies pour écrire et répé-ter dans de bonnes conditions leursnouveaux spectacles.« Le démarrage des travaux, le 18avril dernier, a également été l’oc-casion de lancer la saison de Prono-made(s) et de signer la troisièmeconvention d’objectifs liant l’État,la Région,le Département et l’asso-ciation. » explique Hélène Breton,vice-présidente du Conseil régio-nal,chargée de la Culture,du patri-moine de l’audiovisuel et de l’iden-tité régionale.

Les anciens thermes d’Encaussetransformés en lieu de création

Le pôle archéologique d’Elusa-Séviac est lancé.Les deux com-munes gersoises d’Eauze et deMontréal-du-Gers viennent dese regrouper au sein d’une struc-

ture commune qui leur permettrade préserver et de mieux mettre envaleur les richesses de leurs sous-sols respectifs. Car ces deux sitesrecèlent des vestiges exceptionnelsdatant des premiers siècles denotre ère.À Eauze,ancienne capitalede la province romaine de Novempo-pulanie, la principale découverteremonte à 1985,quand fut mis au jourun trésor de 28000 pièces de monnaieet d’une cinquantaine d’objets pré-cieux datant du IIIe siècle après J.-C.Depuis, d’autres fouilles ont permisde révéler une "domus", vaste

demeure urbaine,confirmantainsi l’importance du gisementarchéologique encore enfouisous la ville moderne. Le sitede Séviac, situé à une dizainede kilomètres de là en est lependant rural de celui d’Eauze.Ici,c’est une villa construite auIVe siècle qui a été révélée.Unevilla… ou plutôt un véritable« palais de campagne » com-posé d’une trentaine de piècesdistribuées autour d’une courcarrée aux galeries de marbreblanc,disposant de ses propresthermes, d’une piscine, et de ce quirend ce site à nul autre pareil : 500mètres carrés de mosaïques d’unefinesse remarquable. Danièle Buys,présidente de la commission Culture

et patrimoine au Conseil régionalsoulique que « d’ici 2013, la Régionconsacrera trois millions d’euros aupôle archéologique d’Elusa-Séviac.»

Nos ancêtres…les RomainsQuin

ei lonom de lavòsta comunaen lengad’òc? Responsa dens lo « Repertòritoponimic de las comunas de laRegion Mieijorn-Pirenèus ».Qu’avètz ací un obratge qui’nsavia clarament dens l’Esquèmade desvolopament de l’occitanadoptat per la Region. Aquethlibe, fruta de la sintèsi de dadashidada peu Centre de RessorçasOccitanas e Meridionaus (CROM)a Patrici Pojada, mèste deconferéncias d’istòria modèrna al’universitat de Tolosa – lo Miralh,que torna a las nostas comunaslo lor nom occitan e, atau, la loristòria. Que permeterà tanben dehèr còrda au doble afichatge enfrancés e en occitan suus panèusde senhalizacion. Informacions : CROM, 56carrèra deu Taur, 31000 Tolosa.06 76 47 58 31 o [email protected]

©Fr

anço

is S

erve

au

©M

arie

-Hél

ène

Carc

anag

ue

Il n’est pas dans l’intention de Pronomade(s) de s’enfermer entre quatre murs. Bien au contraire,puisque la raison d’être de cette association, promue en 2005 Centre national des arts de la rue,est de proposer des spectacles populaires de qualité sur un territoire rural (le Comminges, dansle sud de la Haute-Garonne) dépourvu des infrastructures où la culture est habituellement can-tonnée (salles de concert, théâtre…).

Spectacle et soirée organisés par Pronomade(s), Centre national des arts de la rue.

Villa gallo-romaine de Séviac à Montréal-du-Gers.


DécodageAgriculture biologique

Agriculture biologique, un engouement sans précédent

Marc Carballido,vice-président de la Région Midi-Pyrénées chargé de l’agriculture etpar ailleurs animateur de la cellule de réflexion autour de l’agriculturebiologique au sein de l’Association des régions européennes desproduits d’origine (AREPO)

« La demande en produits issus de l'agriculture biologique va croissant. L'offre locale doitêtre soutenue. C'est tout le sens du plan bio adopté par la Région. Nous devons accompagnerune évolution des mentalités qui touche aussi bien les consommateurs que lesprofessionnels. La bio et l'agriculture conventionnelle ne s'opposent pas. Les échanges desavoir-faire vont dans les deux sens et doivent être encouragés : la bio c'est de lacompétence agronomique qui participe à l'évolution des méthodes culturales, elle a besoind'être aidée parce qu'il lui faut du temps et de l'expérience pour construire des références .L'agriculture dite conventionnelle, c'est aussi de la recherche et des compétences éprouvéesen matière de développement économique, il faut favoriser son adaptation aux exigencesenvironnementales. Aujourd’hui, les conditions sont réunies pour que, sur la logique dequalité, l'agriculture midi-pyrénéenne reste l'acteur majeur du développement régional ».

Il a dit…

L’Aveyron et le Gers historiquementtrès agricoles arrivent assez logique-ment en tête des départements pourle nombre d’exploitations en bio.Auniveau national, Midi-Pyrénéesprend la 2e place du classement desrégions bio de France derrière les Paysde la Loire. Reste qu’en Midi-Pyré-nées comme ailleurs en France,l’agri-culture biologique ne représenteencore qu’une part infime de la pro-duction agricole nationale. Et alorsqu’en 1985,la France était le premierproducteur européen de produits bio,elle importe aujourd’hui dans le meil-leur des cas 50% de ses besoins,70%

pour certains produits. En Europe,c’est l’Italie qui occupe le premierrang de l’agriculture bio-logique suivie de l’Espa-gne et de l’Allemagne àquasi-égalité.Voilà pourles chiffres.Pour soutenir le dévelop-pement de l’agriculturebiologique en Midi-Pyrénées, laRégion,qui déjà depuis plus de vingtans défend les produits sous signesofficiels de qualité, a lancé fin 2007son Plan bio.L’objectif de ce plan estd’accompagner les agriculteurs bio-logiques dans leurs besoins en inves-

tissements, de promouvoir le labelAB ou encore d’aider à la certifica-tion. Devant le succès rencontré parle Plan Bio dès la première année demise en œuvre, la Région a voté fin2008 un élargissement de ce disposi-

tif. « Alors que les créditsdu Ministère de l’Agricul-ture en faveur de l’anima-tion du développementde l’agriculture Bio sontdepuis 2007 en diminu-tion, la Région vient de

renforcer les aides accordées dans lecadre de son Plan bio» a expliqué Mar-tin Malvy, président de la RégionMidi-Pyrénées lors d’une récenteconférence de presse.* Source: Agence BIO

©A

lain

Bas

chen

is

Le constat est sansappel : l’agriculturebiologique a le vent enpoupe et la crise n’ychange rien. Avec uneaugmentation régulièredu nombre deconsommateurs et uneprogression moyenne dunombre d’exploitationsbio de près de 2,5 % paran depuis 2001,l’agriculture biologiqueest à prendre au sérieux.Loin d’un effet de modepassager, l’engouementpour l‘agriculturebiologique résulte de lanaissance d’une prise deconscience autour del’importance dudéveloppement durable etde la préservation del’environnement. 76 %des Français considèrentaujourd’hui quel’agriculture biologiqueest une solution d’avenirface aux problèmesenvironnementaux*. De manière plusindividualiste peut-être,le boum de laconsommation bio s’estnourri des crisessanitaires des dernièresannées. Encéphalopathiespongiforme dite maladiede la vache folle, fièvreaphteuse ou encoregrippe aviaire ont àchaque fois ouvert ledébat sur les risquessanitaires liés à uneagriculture productiviste.* Source: Agence Bio

©D

elpo

ux D

omin

ique

Midi-Pyrénées est deuxième au classement des régions bio de France.

Au palmarès de la consommation de produits bio, les fruits et légumes figurent au 1er rang.

En Midi-Pyrénées, 1329 exploitations bio ont étérecensées en 2008, soit une progression de plus de10 % par rapport à 2007*.


DécodageAgriculture biologique

« En matière d’agriculture biolo-gique,l’essentiel des enjeux tourneautour de la conversion et de la for-mation » explique Marc Carbal-lido, vice-président de la Régionchargé de l’agriculture. Il faut auminimum trois années d’exploita-tion d’une terre en agriculture bio-logique avant d’obtenir une premièreproduction AB.Mais en réalité,tousles agriculteurs bio considèrent quedix années sont en fait nécessairespour une bonne maîtrise techniqueet une adaptation optimale des cul-tures.L’agriculture biologique a doncbesoin de temps mais aussi de conti-nuité dans les engagements consen-

tis par les pouvoirs publics.Dès 1998,La Région Midi-Pyrénéesa apporté son soutien financier à unprogramme d’essais et d’expérimen-tations en agriculture biologique.La signature du Contrat de PlanÉtat-Région pour la période 2000-2006 a intégré pour la première foisun volet agriculture biologique etmarqué ainsi la reconnaissance dece système de production commesource de développement de l’éco-nomie agricole régionale. Malheu-reusement, l’État n’a pas inscrit lapoursuite du développement del’agriculture biologique dans leContrat de Plan 2007-2013.

Pour ces raisons et parce qu’elle estconvaincue de l’intérêt de l’agricul-ture biologique, la Région a adoptéen décembre 2007 un Plan bio. Ceplan renforcé en 2009 a permis endeux ans de doubler l’effort régionaldéjà consacré à ce secteur avec unemoyenne de 1,4million d’euros cha-que année.Il comporte notammentdes aides à la certification et aucontrôle des exploitations bio ainsique le soutien aux investissements.Il prévoit également une aide à l’ac-compagnement des agriculteursdans leur recherche de références etdans leur travail d’expérimentation,c’est-à-dire dans leurs efforts d’adap-tation des cultures au mode de pro-duction biologique.Plus d’infos : www.midipyrenees.fr/Encoura-ger-l-option-qualite-des-filieres-agricoles

Du bio pourles cantines!La demande en bio dans larestauration hors domicile connaît un boum notamment dans lesrestaurants collectifs publics(établissements scolaires etadministratifs) avec l’obligationdepuis 2007 d’introduire des alimentsbio dans ces restaurants. L’objectiffixé étant d’atteindre au moinsl’équivalent d’un repas bio parsemaine d’ici 2012. En Midi-Pyrénées,la Région a engagé à traversl’opération « Lycées gourmands » etle programme « Mangez bien, mangezbon », une sensibilisation des jeunessur la qualité de l’alimentation et surles produits sous signes officiels dequalité. La restauration collective desétablissements d’enseignements deMidi-Pyrénées concerne 159restaurants scolaires pour plus oumoins 57000 jeunes et environ15 millions de repas préparés chaque année.

©N

ina

Cam

bero

que

Les grandes coopératives s’y mettentLes grandes coopératives agricoles de Midi-Pyrénées s’intéressent au bio.

C’est le cas de la coopérativefruitière Coop Garonnequi en 2002s’est lancée dans la plantation de ver-gers bio avec deux variétés de pom-miers (Goldrush et Dalinette) aunord de Toulouse. En 2008, la pro-duction a atteint les 240 tonnes contre10000 tonnes la même année en cul-ture conventionnelle.«L’objectif estd’atteindre les 1500 tonnes de fruitsbio d’ici 2012» explique Jacques Jou-lié de Coop Garonne- PyrénéesFruits. « La prise de risque écono-mique est plus importante en raisond’une chute en moyenne des rende-ments de 40 % et d’un besoin demain-d’œuvre plus important. Cesinconvénients sont en partie com-pensés par un prix plus élevé payé aux

producteurs. Reste que ces pommesont une durée de conservation réduitepar rapport aux productions conven-tionnelles, il faut donc travailler àl’amélioration du réseau de distribu-tion dans le grand sud-ouest ». Reste égalementaux distributeurs et auxconsommateurs à jouer lejeu de « la révolution bio »en acceptant des fruitsd’apparence moins « parfaite » et aucoût plus élevé.

Des fruits,mais aussi du bléet plus particulièrement de la farineavec la coopérative céréalière Quali-sol qui s’est lancée également en 2002dans le développement de farine bioà partir de blé cultivé essentiellement

dans le Gers.Cette farine est distribuéedans les magasins spécialisés du grandsud sous la marque Savi-Bio des Mou-lins-de-la-Save.L’année 2009 marqueune nouvelle étape pour Qualisol qui

s’apprête à commercialisersous le nom « Mon Bio »une farine bio prête à l’em-ploi pour machine à pain.« 150 de nos 2000 agricul-teurs adhérents sont passés

au bio.Le développement du bio dansnotre filière nécessite des investisse-ments réguliers » explique Alain Lar-ribeau de Qualisol.«En 2004,il a falluconstruire un deuxième silo bio pourle stockage.Pour lancer notre farine àpain ,la coopérative a investi dans unechaîne de conditionnement ». Pour

cet investissement d’un coût global deprès de 120000euros,Qualisol a reçuune subvention de la Région de30000 euros.Par ailleurs, la Région appuie éga-lement les initiatives en faveur dudéveloppement des démarches bioen aval de la chaîne, c’est-à-dire auniveau du stockage-conditionne-ment des productions agricoles.C’est le cas, par exemple, pourl’union des coopératives AGRIBIOUNION qui sur les deux dernièresannées a reçu de la Région une aidede près de 90 000 euros.

©Je

an-J

acqu

es A

der

©Pé

pini

ères

du

Valo

is

4 mai : Philippe Martin, président du Conseil général du Gers et Martin Malvy, président dela Région Midi-Pyrénées visitent un élevage de volailles bio à Montaut-les-Créneaux (32).

La Délisdor.

Laissez-vous guider!Le Plan bio de la Région prévoitégalement un volet d’aide à lapromotion de l’agriculturebiologique. C’est ainsi que dans lesmois à venir fleurirontrégulièrement partout sur leterritoire des panneaux designalisation indiquant lesexploitations agricoles certifiéesbio. Le coût de ces panneaux estentièrement pris en charge par la Région.

L’objectif estd’atteindre1500 tonnes de fruits biod’ici 2012.

Le Plan bio régional

Pour organiser son action enmatière de développement écono-mique et de formation sur lapériode 2007-2011,la Région a votéen juin 2006 ce qu’on appelle lePRDFc’est-à-dire le Plan Régionalde Développement des Formationset le SRDE, Schéma Régional deDéveloppement Économique. Cesdocuments de travail sont des outilsindispensables pour mettre enœuvre de façon la plus cohérentepossible et avec une vision sur lemoyen et long terme les politiquesrégionales. PRDF et SRDE ont étéélaborés après une très large concer-tation avec tous ceux – entreprises,professionnels de la formation, ins-titutions – qui participent à l’ani-mation et au développement deMidi-Pyrénées. Pendant six mois,des réunions et des débats ont étéorganisés partout dans la régionautour des grandes thématiques dudéveloppement économique et dela formation.Lors de l’élaboration de ces deuxschémas – qui eux-mêmes sont deuxpièces majeures d’un « puzzle » plusvaste encore appelé SRADDT,Schéma Régional d’Aménagementet de Développement Durable duTerritoire, les élus régionaux ontconvenu d’un rendez-vous à mi-par-cours avec à nouveau tous ceux quiont contribué à définir les politiquesrégionales.Objectif ? Dresser un étatdes lieux de la mise en œuvre duSRDE et du PRDF et procéder à desréajustements si besoin.Cette nouvelle étape, programméede longue date et plus que jamaispertinente dans le contexte de criseactuelle,s’est concrètement traduitepar l’organisation en avril 2009 derencontres sur des thèmes aussivariés que le BTP, l’aéronautique,le tourisme, l’agroalimentaire, lesmétiers de la santé ou encore la for-mation des salariés. Pour clôturercette réflexion, trois ans après l’éla-boration du SRDE et du PRDF, unejournée a été organisée à l’Hôtel deRégion le 8 juin dernier en présencede nombreux partenaires du déve-loppement régional : « économie etformation, quelles réponses de la

Région pour Midi-Pyrénées ? ». Laprésentation de l’état des lieux à mi-parcours de ces schémas a été pro-longée par des tables rondes spécifi-ques sur les réponses régionales à lacrise économique.Enfin,les propo-

sitions d’adaptation du PRDF et duSRDE ont été soumis à l’approbationdes élus régionaux ce jeudi 25 juin.

Plus d’infos sur : www.midipyrenees.fr


Développement

Midi-Pyrénéeset Aquitaine

présentes au BourgetComme chaque année depuis cinq ans,les Régions Midi-Pyrénées et Aquitaineauront été présentes ensemble du 15 au21 juin au Salon du Bourget. Les deuxRégions, qui ont offert à 96 de leursPME un espace de promotion sur leurstand, ont profité de ce rendez-vous in-contournable de l’aéronautique et del’espace pour présenter, sous la ban-nière Aerospace Valley, leur action à l’in-ternational dans le secteur del’aéronautique et du spatial en particu-lier en direction des pays cibles quesont pour elles l’Allemagne, le Canada,la Chine, la Grande-Bretagne et l’Inde.Aerospace Valley, pôle de compétitivitéMidi-Pyrénées et Aquitaine est le seulpôle de compétitivité mondial dans ledomaine de l’aéronautique, de l’espaceet des systèmes embarqués. Il compte1600 établissements pour 120000 em-plois et représente le tiers de l’effectifaéronautique français.

Économie, emploi, formation : la Région fait le point Formation des jeunes, des salariés

ou des chômeurs : la Région reste le premier interlocuteur.

©A

lain

Bas

chen

is

info

Formation professionnelle :la Région se rapproche du QuébecEn 2009, les portes du Québecs’ouvrent encore un peu plus auxjeunes de Midi-Pyrénées. « Sou-cieux de favoriser la formation pro-fessionnelle, le Conseil régionalaide cette année les jeunes à acqué-rir de l’expérience dans cette pro-vince francophone du Canada,parle biais de stages obligatoires enmilieu professionnel,pour les étu-diants de BTS et les apprentis desCFA , ou d’un perfectionnementprofessionnel pour les jeunes adul-tes»,souligne Marie Baudoin,pré-sidente de la commission coopé-ration décentralisée et des échanges

transfrontaliers.Cet appui au pro-gramme géré par l’OFQJ (OfficeFranco-québécois pour la Jeu-nesse) permet notamment de faci-liter l’obtention éventuelle d’unpermis de travail, de financer le billet d’avion ou encore d’assurerla première nuit sur place.L’initia-tive complète les dispositifs déjà enplace, comme le partenariat entreles lycées Borde Basse et AnneVeaute, de Castres, et le collègeMontmorency de Laval.

Contact : Michèle [email protected]

Midi-Pyrénées Info - Juillet/Août - 19

DéveloppementEn 2008, 6 350 000 voyageurs ont fréquentél’aéroport de Toulouse Blagnac

153 000,c’est le nombre de salariésemployés par les associations deMidi-Pyrénées dans des secteursaussi variés que la culture, le sport,l’aide aux personnes ou encore ledéveloppement durable.À noter queMidi-Pyrénées prend la cinquièmeplace dans le classement des régionsles plus créatrices d’associations.Ce

tissu associatif dynamique contri-bue pleinement à l’économie régio-nale puisqu’il produit à lui seul 5 %du Produit Intérieur Brut de Midi-Pyrénées. « Fort de ce constat, laRégion a lancé en 2006 le dispositifappelé Emplois associatifs mutuali-sés Midi-Pyrénées avec pour objec-tif le soutien à la création de 1200

emplois d’ici à 2010» explique Jean-Claude Traval,vice-président chargéde la délégation Vie associative etcitoyenneté.«Ce dispositif a permisà ce jour de créer 770 emplois qua-lifiés en CDI. Ces emplois étantmutualisés c’est-à-dire partagés entreplusieurs associations, c’est au finalplus d’un millier de structures qui ontpu en bénéficier ».Voir aussi page 3.

http://www.midipyrenees.fr/Vie-associative-et-citoyennete

Nelly Keitchion,psychomotricienne, association Les Ballons Rouges.

« Après une formation en psychomotricité à Bordeaux, je cherchais un emploi dans le Lot; j’ai ainsi répondu à une offre del’association les Ballons Rouges, qui proposedes services de crèche et de halte-garderie.Aujourd’hui, je mets en place des activitéspour les enfants et m‘occupe d’eux dansdeux garderies: les Ballons Rouges,porteurs du projet d’emploi mutualisé, etMulti-rencontres du Rionet. J’ai préféréaccepter cette offre plutôt qu’une autre etne le regrette pas: aujourd’hui je travailleen CDI, dans le domaine qui me correspond,et dans le Lot, comme je le souhaitais. »

TÉMOIGNAGE

Saint-Gaudens est le onzième hôpi-tal à retrouver une base d’accueild’hélicoptères flambant neuve !Lors de l’inauguration,au printempsdernier,Martin Malvy,président duConseil régional a rappelé que laRégion a accordé une subvention de83 000 euros pour rénover l’héliportde la cité commingeoise, dans lecadre du Plan de mise aux normesdes hélistations des hôpitaux deMidi-Pyrénées. Avec une activitéreprésentant 3500 actes chirurgicauxet 500 accouchements par an,le com-plexe médical de Saint-Gaudensrevêt une importance particulière,puisqu’il est situé à mi-chemin entreles centres hospitaliers de Tarbes etToulouse et qu’il joue ainsi un rôlede pôle d’équilibre. Le Plan de miseaux normes des hélistations,engagépar la Région en 2003,a déjà permis

la normalisation de onze hélistationsen Midi-Pyrénées. Cette opérationd’envergure représente, depuis samise en application, un investisse-ment global d’un million d’euros dela part du Conseil régional.Prochai-nement, c’est le site hospitalier deMillau qui sera rénové.

Inauguration de l’hélisurface de St-Gaudensen présence de Martin Malvy, président dela Région de Jean-Raymond Lepinay, maireet président du conseil d’administration de l’hôpital, Pierre-Yves Gilet, directeur du centre hospitalier, Nicolas Longeaux, président de la commission médicale d’établissement, et Pierre Gauthier direc-teur de l’agence régionale d’hospitalisation.

Rénovation des héliports: et de onze!

©G

rolli

er P

hilip

pe

©Es

trad

e-Se

gonz

ac J

oel

Toujours plus proche dumonde associatif

Obama neprivera pas lesAméricains deroquefort

Après avoir reportéplusieurs fois sadécision,l’administrationaméricaine

a renoncé à tripler les droits dedouane sur le roquefort. Une bonnenouvelle, saluée par Martin Malvy,président de la Région Midi-Pyrénées, qui avait profité del’investiture de Barack Obama pourplaider la cause de ce fleuron del’agriculture midi-pyrénéenne en luiadressant une lettre accompagnéed’un coffret de roquefort. « Les Américains ont finalementaccepté un compromis qui préservel’essentiel, comme me l’avait laisséentendre à Bruxelles MariannFischer Boel, Commissaireeuropéenne à l’Agriculture et auDéveloppement rural, auprès delaquelle je m’étais rendu le 8 avrildernier. Mais, si nous avonséchappé au pire, poursuit-il, nous ne pouvons pas oublier que leroquefort reste taxé à un tauxinacceptable de 100 % à son entrée sur le sol américain ». En contrepartie, l’Union européenne a accepté la hausse desimportations de bœuf américain,non traité aux hormones.

Un nouveau venusur la toile : le blog cultureDepuis quelque temps, le siteInternet de la Région:www.midipyrenees.fr héberge leblog culture. Après le blog sport,c’est au tour du blog culture defaire son entrée sur la toile, pourainsi proposer aux internautes detout savoir sur les expositions encours, écouter des interviewsd’artistes régionaux et connaîtreles dernières actualités enmatière de culture.

Plus d’infos: http://blogculture.midipyrenees.fr

info

Dans un contexte de crise écono-mique,les entreprises y réfléchis-sent à deux fois avant de se lancerdans de nouveaux projets, préfé-rant assurer leursarrières plutôt que deprendre des risques.Conséquence, lesbonnes idées qui dor-ment dans leurs car-tons ont plus de chance d’y rester,en attendant des jours meilleurs.Etle recrutement de LA personne quipourrait développer l’une de cesbonnes idées s’en trouve reporté,sine die.Pour enlever un peu de cettepart d’incertitude qui pousse à l’im-mobilisme, il existe un dispositifdénommé ARDAN*,que la Régiona décidé de renforcer après l’avoirtesté depuis deux ans.

le principe est simple :mettre en rapport une entreprise quidétient un projet de développement,sans être sûre de sa réussite… et undemandeur d’emploi qui,par sa for-mation ou son expérience, serait àmême de transformer l’essai.Ce der-nier dispose pour cela de six mois ausein de l’entreprise pendant lesquelsla Région prend en charge la moi-tié des frais pesant sur l’entreprise.Les résultats sont probants puisquedeux stagiaires sur trois intègrent

la société au terme de sa mission.Francis Campe, Pdg d’Altitem,société d’informatique industrielleet d’automatismes installée à

Labège (31), est com-blé par sa premièreexpérience. « Cettepériode de stage nousa permis de tester lescompétences du can-

didat, mais surtout la fonction dedirecteur commercial qui était nou-velle pour nous ». Elle l’était toutautant pour Jean-Michel Grindes,qui a depuis été embauché en CDI.« Je connaissais déjà ce secteur d’ac-tivité, mais l’aspect commercial

m’était absolument étranger »explique cet ingénieur de 48 ans quiconfesse s’être posé beaucoup dequestions avant de s’engager : « àmon âge, est-ce que je serai capa-ble de me reconvertir ? ».Le dispo-sitif ARDAN lui a permis d’y répon-dre positivement.« Ce qui me plaîtaujourd’hui,c’est le contact avec leclient, trouver des solutions aveclui.Et si mon travail permet à l’en-treprise de mieux passer la crise… »

*Association Régionale pour leDéveloppement d’Activités Nou-velles (ARDAN)


Développement

ARDAN* : un désir partagé etsix mois pour faire ses preuves

La Région testele dispositif

ARDAN depuisdeux ans

Cap sur l’Innovation et l’exportation488: c’est le nombre de contratsd’appui signés depuis que la Région a lancé en 2007 ce dispositifd’accompagnement des entreprisesde Midi-Pyrénées afin de les aider àse développer et à maintenir et créerdes emplois. Deux ans après la miseen place de cette mesure phare de sanouvelle politique économique, la Région a souhaité en dresser un premier bilan. L’étude confiée à un cabinet indépendant, et portantsur 220 contrats d’appui, a estimé à2969 le nombre d’emploi créés ouattendus grâce à ce dispositif. Cecabinet a aussi pointé plusieurspistes pour en améliorer l’efficacité,notamment en intervenant auprèsdes entreprises avant même lasignature des contrats d’appui. Cesmesures complémentaires, adoptéesrécemment par le Conseil régional,permettront d’aider les entreprises à réaliser des études stratégiques ou à élaborer leur projet dedéveloppement, avec un accentparticulier mis sur l’innovation et l’ouverture à l’international.

CONTRATS D‘APPUI

La Région soutient en moyenne chaque année 140 projets de recherche

©Ph

ilipe

e G

rolli

erGrands travaux pour les écoles d’infirmières

Il faut dire que les quelque 4000 élè-ves des 23 établissements de forma-tion sanitaire et social, étudient pourl’instant dans des conditions peusatisfaisantes. Locaux et équipe-ments ont besoin d’unemise à niveau globale.C’est le constat fait par laRégion depuis qu’une loide 2004 lui a transféré lacompétence sur les forma-tions sanitaires et socia-les… sans la responsabilité sur leslocaux des écoles et sur leurs équi-pements. Et donc sans lui attribuerles ressources qui iraient avec.Impossible pour autant d’ignorerque Midi-Pyrénées aura besoin de10 % de diplômé(e)s de plus dans

ces formations dans les années àvenir.D’où le choix fait par la Régionde lancer un programme de rénova-tion, d’ici 2013, des écoles d’infir-mières, d’aides soignantes et autres

filières sanitaires et socia-les.Les établissements deMillau et Pamiers ouvri-ront ce grand chantier de48 millions d’euros, prisen charge à 80 % par laRégion et les fonds euro-

péens.Les acteurs locaux seront sol-licités pour le solde.Un effort néces-saire pour attirer les jeunes vers desmétiers d’avenir,non délocalisables,indispensables à l’accompagnementdes personnes âgées comme à la qua-lité de vie de tous.

23 écoles et plus de

4000 élèvesconcernés

C’est décidé: la Région va rénover les écoles d’infir-mières. L’annonce en est tombée juste avant l’été.

Un tournant professionnel réussi pour Jean-Michel Grindes

©G

uerr

ini A

udre

y

Il se déroulera en trois phases jusqu’au16 octobre prochain. Le trafic serad’abord interrompu entre Albi etRodez du 15 juin au 19 juillet, puisentre Tessonnières et Rodez du 20 juil-let au 7 août et enfin,entre Carmauxet Rodez,du 8 août au 16 octobre.«Ils’agit ici encore de moderniser la voieen installant notamment des railsneufs et plus longs qui permettrontaux TER de rouler à nouveau à vitessenormale et d’offrir un plus grandconfort aux voyageurs », expliqueCharles Marziani, vice-présidentrégional chargé des transports col-lectifs.

Plus d’infos :http://www.midipyrenees.fr/Plan-Rail-Midi-Pyrenees-2008-2013

Midi-Pyrénées Info - Juillet/Août - 21

Développement

Tronçon Tarascon–Latour-de-Carol

Plan Rail : pendant les chantiers,le service continueAlors que les travaux de renouvellement des voies entre Tarascon et Latour-de-Carol viennent de s’achever, un autre chantier a commencé depuis le 15 juin dernier sur une partie de la ligne Toulouse - Albi - Rodez.

Des travaux importants s’annon-cent sur les routes nationales deMidi-Pyrénées. Ils étaient pour lemoins attendus.Auch et Rodez sontmal desservies par les RN124 etRN88. Albi attend le bouclage de sarocade et celle de Toulouse comporteencore une section trop étroite, en2x2 voies. Saint-Béat désespéraitd’être contourné quand Ax-les-Ther-mes subit un chantier qui s’étire dansle temps. La RN21 en Hautes-Pyré-nées, et d’autres itinéraires encore,nécessitent des mises à niveau.Problème:les routes nationales relè-vent de la seule responsabilité de l’Étatqui doit trouver plus de 780 millionsd’euros pour achever ce programme.Or il a annoncé 340 millions pour2009-2014.Pour sortir de l’impasse,la Région a proposé auGouvernement un mar-ché,qu’il a accepté:l’Étatva reprendre à soncompte 100 millionsd’euros sur les 500 que la Région a

décidé d’investir dans le Plan rail,enéchange de quoi laRégion mettra le dou-ble – soit 200 millions– sur les travaux rou-tiers,qui ne sont pour-tant pas de sa compé-tence. Le blocage est

donc levé. Reste à mettre au point le

programme précis de ce qui pourraêtre fait et à déterminer les montantsque les conseils généraux et les agglo-mérations concernées pourrontmobiliser pour boucler les finance-ments nécessaires.À ces conditions,quelques bouchonslégendaires pourraient bien enfinsauter d’ici 2014.

Routes, l’État retient lasolution de la Région

©A

lain

Lou

renç

o

La rechercheau top!Une étude de l’INSEE confirmeune nouvelle fois la premièreplace de Midi-Pyrénées pourses efforts de recherche,devant les Régions Ile-de -France et Rhône-Alpes. « Cette première placeconforte la reconnaissance del’excellence de la rechercherégionale, en valorisant l’effort

fait par les entreprises, ycompris les PME, qui travaillenten liaison avec les laboratoires.La simplification des structuresinstitutionnelles autour de Midi-Pyrénées Innovation, ledynamisme de l’incubateurrégional, le partenariatvolontariste avec Oseo, et les dispositifs régionaux decapital-risque, contribuent àcréer un environnementmanifestement fécond » aexpliqué Martin Malvy àl’annonce des conclusions del’étude de l’Insee. Depuis 2001,le nombre de chercheurs dansla région a progressé enmoyenne de 2 % par an dans lepublic et de 15 % par an dansle privé.

http://www.recherche.midipyrenees.fr

PREMIÈRE PLACE

©Pa

tric

e Th

ébau

lt

La Région mettra200 millions

d’euros sur lestravaux routiers.

©Ba

sche

nis

Ala

in


Il était une fois…

©Pa

tric

e Th

ébau

lt

Mosaïste, encadreur, décorateursur bois, enlumineur… ces quel-ques métiers d’art vous disentsûrement quelque chose. Peut-être les pratiquez-vous d’ailleursà votre niveau, comme bon nom-bre de Français qui s’adonnentaux loisirs créatifs, le soir ou leweek-end ? Mais les choses doivent commencer à se corserlorsqu’on parle de gnomoniste(cadrans solaires), d’imprimeuren taille-douce (impression àl’aide de plaques de métal gra-vées), ou encore de dinandier(casseroles en cuivre, étain, etc.).Ils comptent pourtant, au mêmetitre que les premiers cités,parmi les 217 métiers d’artrépertoriés en France. Dans les pages qui suivent nousvous proposons un aperçu dusecteur de l’artisanat d’art enMidi-Pyrénées.

l’époque du tout jetable et de l’ob-jet fabriqué en série, on redécou-vre avec curiosité le travail de cesartisans d’art aux techniques héri-tées d’un passé parfois multisécu-

laire.Du gant de Millau aux couteaux de Laguiole,du meuble en bois de Revel aux faïences de Mar-tres-Tolosane, en passant par les chapeaux deCaussade ou les cuivres de Durfort,certains lieuxde la région sont marqués par cette tradition d’ex-cellence qui connaît actuellement un regain d’in-térêt.«Les artisans d’art n’y sont eux-mêmes pasétrangers » explique Claude Gaits, président dela commission artisanat, commerces et servicesde la Région Midi-Pyrénées.«Ils ouvrent de plusen plus les portes de leurs ateliers pour en dévoi-ler les secrets,et les salons et autres marchés dédiésà l’artisanat fleurissent sur l’ensemble du terri-toire de la région, et ce, tout au long de l’année.Trois villes de Midi-Pyrénées figurent d’ailleurssur la liste des Villes et Métiers d’Art ».

Martres-Tolosane : trois siècles de faïence Martres-Tolosane était prédisposée

à devenir un des bastions de la faïencerie enFrance. C’est en effet grâce à une argile d’excel-lente qualité que l’on trouve à ses abords,que cettecité historique a vu s’installer dans ses murs dèsle XVIIe siècle plusieurs artisans venus de toutela France. Après avoir su résister à l’essor de la

porcelaine au XIXe siècle, Martres-Tolosanecompte aujourd’hui 9 faïenciers dont certainsperpétuent les techniques traditionnelles du« grand feu » et de la décoration à la main dontle style « vieux martres », composé de motifsfloraux. Pour découvrir le riche passé de la cité,la municipalité a créé un Centre d’Interprétationdu Patrimoine Martrais ainsi qu’un salon des artset du feu qui regroupe chaque année en automneplus d’une centaine d’artisans d’art.Centre d’interprétation du patrimoine mar-trais, renseignements au 05 61 98 66 41.

Millau : la capitale du gantSur les rives du Tarn et de la Dourbie,on fabrique des gants depuis le XIIesiè-cle. Après des difficultés économiques

récentes,l’activité s’est aujourd’hui recentrée surle luxe.Certaines maisons ont su faire du gant unaccessoire de mode à part entière et fournissentdésormais les plus grands créateurs de la hautecouture, comme Hermès,Yves Saint-Laurent ouKarl Lagerfeld. Un musée retrace l’histoire de laganterie et de la mégisserie (travail de la peau) etun espace des métiers d’art a également ouvert sesportes au cœur de Millau. Il propose des exposi-tions de pièces uniques réalisées par une trentained’artisans d’art de la ville.Musée de Millau, par téléphone au05 65 59 01 08 ou sur le site de l’office dutourisme de Millau www.ot-millau.fr.Espace des métiers d’art : 05 65 62 39 73

Revel cité du meuble d’artL’histoire entre Revel (31) et le meu-ble débute en 1888 quand un maî-tre-ébéniste issu des ateliers de Ver-sailles,Alexandre Monoury vient s’y

établir. À sa suite, de nombreux artisans vien-dront s’installer à Revel :marqueteurs,laqueurs,ciseleurs, sculpteurs… et développeront unsavoir-faire exceptionnel qui permet à la villed’exporter ses meubles dans le monde entier.Unpôle d’excellence rurale autour de la marque-terie et des métiers d’art associés vient d’être créé.Il regroupe un institut de formation aux métiersd’art ainsi qu’un musée dévoilant le processusde fabrication d’un meuble, de l’arbre à l’objetd’art.Musée du bois et de la marqueterie : rensei-gnements au 05 61 27 65 50 ou surwww.pmart.fr

À


…l’artisanat d’artUne région d’artsSi la région Midi-Pyrénées est surtout connue pour sa gastronomie, lerugby et la richesse de son patrimoine, elle possède également sur sonterritoire des savoir-faire rares qui ont contribué à établir sa renommée,parfois même au-delà de nos frontières.

©Pa

tric

e Th

ébau

lt

Sauveterre-de-Rouergue:le village des artisans d’artL’artisanat a toujours été au cœur de cettebastide aveyronnaise fondée au XIIIe siècle.Actuellement, une dizaine d’artisans d’art yexerce, mais leur nombre devrait augmenter

dès cet été quand les six ateliers mis àdisposition par la mairie auront trouvé denouveaux pensionnaires. La municipalitésouhaite en effet faire de Sauveterre le centred’un pôle d’artisanat qui regroupera les artisansd’art du Ségala.Deux ateliers sont encore disponibles. Renseignements au 0565470532 ou surinternet www.sauveterre.free.fr

©Pa

tric

e Th

ébau

lt

¦

¦

¦


Il était une fois…

L’art retrouvédu féronForgerons, couteliers, taillandiers…Martine Séry et Christian Morettipréfèrent se dire tout simplementférons.

Car bien qu’ils maîtrisent toutes les étapes dela chaîne de fabrication d’un couteau, de larécolte du minerai de fer dans la campagne tar-naise où ils sont installés à Roumégoux,à l’ob-jet fini,c’est bien celle de la forge qui est au cœurde leur métier. Une forge bien par-ticulière appelée bas-foyer qui per-met d’obtenir, grâce à une tempé-rature moins élevée que dansl’industrie, un métal d’excellentequalité, inoxydable naturellementet faiblement chargé en carbone.Leprix du précieux métal qui en est issu oscilleentre celui de l’argent et de l’or. Martine Séryet Christian Moretti sont aujourd’hui parmiles rares en Europe, peut-être les seuls à déte-nir un tel savoir-faire, entièrement artisanal.Un paradoxe quand on sait que Midi-Pyrénéesa, pendant des siècles, été une région réputéepour cette activité en raison de la richesse de saterre en minerai de fer.Mais ce savoir-faire s’estperdu en même temps que fermaient les der-nières forges ariégeoises, au début du XXe siè-cle. « L’essor de la sidérurgie moderne a étéd’une telle ampleur que la technique du bas-

foyer a complètement disparu »explique Martine Séry. « Nousavons fait beaucoup de recher-ches, poursuit-elle, et nousn’avons trouvé qu’un seulouvrage traitant de ce sujet,datant de 1530 et intitulé De ReMetallica ». Symboliquement,c’est sous le patronage de ce loin-tain ancêtre qu’ils ont doncdécidé de placer leur entrepriseen lui donnant le nom de Metal-lica.Pour se réapproprier ces tech-niques,c’est vers le pays des tra-ditions qu’il leur a fallu se tour-ner.En 1989,Christian Moretti

redécouvre ainsi cesavoir-faire en obser-vant les gestes d’unmaître japonais uti-lisant des méthodesdatant du XVIe siècle.Depuis lors, il n’a eu

de cesse de les perfectionner,cequi vaut à Métallica d’êtrelabellisée “entreprise du patri-moine vivant”. Pour éviterqu’elles ne se perdent à nou-veau,Christian Moretti et Mar-tine Séry ont créé un institut deformation dans lequel ilsaccueillent chaque année unedouzaine d’apprentis auxquelsils délivrent un diplôme de féron. Ils orga-nisent également des stages d’initiationouverts à tout public.

Plus d’informations sur : www.moretti-sery.com/metallica Des visites sont possibles sur rendez-vous.

À quoi reconnaît-on un vrai cou-teau laguiole d’un faux ? À la pré-sence de la fameuse abeille sur lemanche, de la croix du berger ?Malheureusement à rien de toutcela car les faux laguioles qui arri-vent de Chine ou du Pakistan parconteneurs entiers possèdent éga-lement ces signes pseudo-distinc-tifs. Et pour cause, la marque n’ajamais été déposée, sauf par uneentreprise qui l’utilise pour toutes sesproductions, briquets, maroquine-rie, lunettes, stylos… à l’exceptiondes couteaux. On ne peut donc pasparler de contrefaçon s’agissant deces laguioles d’origine incontrôlée.Avant de venir d’aussi loin,la concur-rence faisait déjà rage depuis plu-

sieurs décennies avec une ville situéeà moins de deux cents kilomètres deLaguiole : Thiers dans le Puy-de-Dôme.Si le couteau Laguiole est bienné au début du XIXe siècle dans le vil-lage éponyme,il faut reconnaître quesa réputation doit beaucoup à la pro-duction industrielle qui en a été faiteà Thiers. Il s’en est d’ailleurs fallu depeu pour que l’activité de coutelle-rie de Laguiole ne disparaisse,avantd’être relancée dans les années 80.Aujourd’hui,les couteliers aveyron-nais rivalisent d’initiatives pour assu-rer la traçabilité de leur production,certificats de garantie d’origine,ins-criptions à même la lame, créationd’un cahier des charges… De quoirendre le laguiole inimitable ?

Le casse-tête chinoisdu laguiole

À la rencontre des artisans d’art de Midi-PyrénéesLa route de l’artisanat et des métiers d’art de Midi-Pyrénéesserpente sur 2300 kilomètres à travers les huit départements de

la région. Une quarantaine d’étapes lajalonnent. À chacune d’entreelles, un artisan d’art vousouvrira les portes de sonatelier pour vous expliquerson travail et vous fairedécouvrir son savoir-faire.Le guide de la route del’artisanat et des métiersd’art, créé à l’initiative de laChambre Régionale desMétiers avec le soutien de laRégion, est disponible dansles offices de tourisme etsur internet:www.creamip.fr

Métallica est labellisée

“entreprise dupatrimoine vivant”

Christian Moretti.

©Bé

nédi

cte

Dér

amau

x


La petitemusiquedu Ludion Pour retracer l’histoire de la manu-facture d’orgues de barbarie leLudion, il faut retomber en enfance.Celle de Philippe Crasse, son fonda-teur, qui fréquente assidûment àcette époque une boutique de Saint-Germain-des-Prés, dont lepropriétaire, Alain, n’est autre que lefrère cadet de Boris Vian. Plusqu’une échoppe d’antiquaire, c’estd’un véritable cabinet de curiositésmusicales dont il s’agit. « Un jour, il a dû en avoir assez de me voir fure-ter et toucher à tout, explique Philippe Crasse,alors il m’a donné une vieille boîte à musiquequi ne fonctionnait plus. Je l’ai réparée et la luiai ramenée.Cela a dû l’amuser,car ensuite,il m’alaissé m’exercer librement.Après ces débuts prometteurs,il part apprendrele métier dans différents ateliers de facteurs d’or-gues d’église,en Allemagne et en France.Il fondel’entreprise le Ludion en 1976,à Toulouse,avecEve Chaillat, ancienne élève des Beaux-Arts.Ils commencent par restaurer toutes sortes d’ins-truments mécaniques,tout en complétant leurpropre collection. Ils passent rapidement à lacréation en faisant volontiers appel à des arti-sans spécialisés ou à des artistes,peintres,sculp-teurs...De nouveaux instruments voient le jourau gré de leur inspiration ou en fonction desdésirs parfois très précis de leurs clients,commecet orgue tout entier dédié à Mary Poppins,

l’héroïne du film de Disney.Ce savoir-faire vautaujourd’hui au Ludion d’être labellisé “entre-prise du patrimoine vivant”et de pouvoir inter-venir sur des orgues classés monuments histo-riques.Les orgues du Ludion s’exportent dans le mondeentier et se retrouvent le plus souvent chez desamateurs de beaux objets ou dans des restau-rants à thème comme éléments de décorationou d’ambiance. Et même si la tradition du sal-timbanque tournant la manivelle au coin dela rue semble bien révolue, des artistes profes-sionnels continuent de s’accompagner à l’or-gue de barbarie. Pour les satisfaire, le Ludion amisé sur l’innovation en mettant au point,parexemple, un système de cartes à puce qui rem-place les cartons perforés peu pratiques, ou eninventant un système de commande à distance

fonctionnant avec la technologie bluetooth.Le répertoire musical a également été mis augoût du jour.Des grands noms de la variété fran-çaise et internationale comme Benabar, YannTiersen ou Bjork y ont rejoint les chansons popu-laires. Musicien autant qu’artisan, PhilippeCrasse a, il y a quelques années, enregistré unalbum de tango salué par la critique avec unechanteuse argentine,Haydée Alba.C’est là toutela particularité de ce curieux objet, un orguede barbarie n’est pas seulement un instrument,c’est aussi un musicien à lui tout seul.À découvrir sur internet : www.leludion.com

…l’artisanat d’art

Il existe de nombreuses voies pour devenir artisan d’art, de la formation initiale àl’apprentissage, en passant par les formations qualifiantes, comme cellesdispensées par le nouveau Pôle marqueterie et métiers d’arts associés de Revel(PMART). Cette structure, soutenue par la Région, propose pas moins de 19formations dans des domaines variés. Une bonne partie d’entre elles est bien sûrconsacrée au meuble qui a fait la réputation de Revel. Mais pas seulement.L’institut permet également de se former à l’art du vitrail, de la poterie, de lacéramique ou de l’encadrement, entre autres. Point fort de cette formation, lamajeure partie de l’apprentissage se déroule chez l’artisan lui-même.Renseignements sur internet : www.pmart.fr ou par téléphone au 05 61 27 53 02. La Région Midi-Pyrénées propose également des aides individuelles à la formation,même si celle-ci se déroule hors de la région. Ce dispositif s’adresse uniquementaux demandeurs d’emploi et en priorité aux personnes peu qualifiées ayant unprojet de création d’activité déjà avancé. Plus d’infos sur www.formation.midipyrenees.fr

Agenda¦ Festival des Arts de la Cérami-que de Gaillac (81) organisé parl'association Céramique-Vision les samedi 25 et diman-che 26 juillet.

¦ 9e édition du festival de sculp-ture et du marbre à Saint-Béat (31)expositions de sculptures contemporaines en marbreen salle et dans les rues de la ville entre le 1er juillet etle 31 août.

¦ Marchés Nocturnes de Saint-Antonin-Noble-Val (82) les jeudi 9 juilletet 6 aôut.

¦ Marché des potiers de Lisle-sur-Tarn les 3 et 4 octobre 2009

¦ Marché des artisans d’art àSauveterre-de-Rouergue (12) le week-end du 10 et 11 octobre. La première édition de cettemanifestation réunira des artisans venus des « plusbeaux villages de France ».

¦ 2e festival des métiers d’artorganisé par l’association Héliciel à Saint-Lizier (09)les 16, 17 et 18 octobre.

De la technique au métier: se former à l’artisanat d’art

©Bé

nédi

cte

Dér

amau

x

©Bé

nédi

cte

Dér

amau

x

Les orgues du Ludion.


GROUPE PS

La Région accompagne l’innovationéconomique et socialeConséquence de la récession économique,les plans sociaux s’enchaînent,la crise sociale s’aggrave…Notre région n’est malheureusement pas épar-gnée comme en témoigne l’augmentation du nombre de demandeursd’emplois de 15,6% en un an.Plutôt que de se laisser enfermer dans le pes-simisme destructeur, les circonstances actuelles nous invitent à l’affir-mation de politiques volontaristes.

Priorité à la formationLa crise se traduit par un accroissement du chômage partiel. Durantcette période, délicate pour le salarié, tout doit être réalisé, pour lui per-mettre d’acquérir, de développer, de valider des compétences nouvellespar la voie de la formation professionnelle.Initiative de la Région, et fruit d’un étroit partenariat avec les organisa-tions syndicales des salariés et des employeurs, un fonds régional pour laformation des salariés en chômage partiel, "Qualification plus" vient devoir le jour.Ce fonds sera doté par la Région de 2 millions d’euros à paritéavec les autres financeurs,l’État et les OPCA (organismes collecteurs pari-taires). Notre collectivité se devait de fédérer des actions en ce sens. Sansêtre une garantie absolue, la formation est un moyen qui doit permettreau salarié d’évoluer au sein de l’entreprise lors de la reprise d’activité,soit de s’orienter vers un nouvel emploi.La phase de dialogue avec les par-tenaires sociaux a permis d’adopter des réponses adaptées à la sécurisa-tion des parcours professionnels. Un dispositif qui contribue égalementà maintenir les capacités productives des entreprises dans la perspectived’un retour de la croissance.

L’innovation encouragéeCes dernières années Midi-Pyrénées s’est distinguée par une performanceéconomique remarquable.La récente étude de l’INSEE classe Midi-Pyré-nées au 1er rang des régions françaises pour l’intensité de Recherche etDéveloppement (R&D).

Un constat qui conforte les choix politiques de la majorité régionale. Lemodèle de croissance créateur d’emplois doit conjuguer société de laconnaissance,innovations technologiques,recherche et développement,sécurité des carrières professionnelles et développement durable.La Région met en œuvre une politique économique articulant étroite-ment programmes sectoriels et actions territoriales. Soutien aux plate-formes technologiques,appels à projets,financements des grandes infra-structures de recherche, allocations de recherche… nous favoriserons le

développement de pôles d’innovation et de recherche associant les uni-versités, les centres de recherche, les entreprises. Contrats d’appui, par-ticipations dans le capital des jeunes entreprises avec l’Institut Régionalde Développement Industriel Midi-Pyrénées,Midi-Pyrénées Croissance,la Société de Capital Risque Interrégionale…nous avons anticipé et misen place des mécanismes spécifiques pour accompagner la croissance despetites et moyennes entreprises et notamment les plus innovantes.Par ses actions la Région renforce les moyens d’innovation sociale et tech-nologique des acteurs économiques, resserre les liens qui les unissent,consolidant ainsi le développement et la compétitivité de Midi-Pyrénées.n

Marc CarballidoPrésident du Groupe Socialiste

Contacts : 22, boulevard Maréchal Juin 31406 Toulouse Cedex 4Tél. : 05 61 33 54 07 ou 05 61 33 57 31 Fax : 05 61 33 54 08e-mail : [email protected]

GROUPE PRG

L’économie touristique : une manne pour Midi-PyrénéesÀ l’approche de l’été et dans un contexte de crise, il est bon de rappeler lepoids de l’activité touristique en Midi-Pyrénées : plus de 15 millions devisiteurs par an, 45 000 d’emplois salariés (quasiment identiques à ceuxde l’industrie aéronautique et spatiale) dont plus de 20 000 permanents.

Et au regard des atouts et richesses multiples qu’offrent nos territoires, cesecteur dispose encore d’un fort potentiel de développement. La Régions’est toujours attachée à l’encourager au travers des politiques qu’elle mèneen faveur de la qualité des hébergements (hôtellerie, plein air, associatifs,gîtes…),de la diversification des produits touristiques proposés,de la pro-fessionnalisation des acteurs du tourisme et de la structuration des terri-toires.

Mais face à une concurrence nationale et internationale de plus en pluspressante, il convient de renforcer l’attractivité et conquérir de nouvellesclientèles. Le dernier Plan régional de Soutien à l’Économie Touristiquedurable y contribue utilement.

Comme bien sûr l’ambitieux programme partenarial de valorisation desgrands sites emblématiques de Midi-Pyrénées dont la campagne de pro-motion,unanimement appréciée,produit déjà ses premiers effets positifspour eux-mêmes et les autres lieux touristiques de la région.

© D

omin

iqu

e D

elpo

ux

- Arc

h.B

oiss

eson

& E

nge

lman

n

Les textes qui sont publiés dans cette rubrique relèvent de la seule responsabilité des groupes politiques signataires. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité du Conseil régional Midi-Pyrénées.

Tribune


Conseil régionalExpression des groupes politiques

libreLe Groupe des élus Radicaux de Gauche participe activement à la défini-tion de ces différentes politiques, via notamment le Comité Régional duTourisme présidé par un de ses membres.n

Contact : [email protected]

GROUPE PC

Oser.Un patron du Tarn l’a osé. Il licencie à Castres, délocalise en Inde et pro-pose aux salariés d’aller y travailler pour 69 euros par mois. Scandaleux !Plus que jamais,crise ou pas,avec Sarkozy et son gouvernement, le patro-nat estime qu’il peut faire ce qu’il veut.Il faut donc oser rappeler que des mesures peuvent être prises pour empê-cher tant de cynisme et de mépris. Des lois peuvent être votées. C’est uneaffaire de volonté politique. C’est pourquoi les communistes présententà l’Assemblée nationale trois propositions de lois.La première vise à interdire les licenciements dans les entreprises quiréalisent de bénéfices, distribuent des dividendes, délocalisent leurs pro-ductions ou reçoivent des aides publiques. Le second projet vise notam-ment la suppression du bouclier et des niches fiscales, des stock-optionset des « parachutes dorés » dont bénéficient les hauts revenus. Il proposeaussi la création d’un pôle public national du crédit pour contrôler l’uti-lisation de l’argent aujourd’hui dilapidé dans des stratégies financièresdont les salariés payent l’addition.Le troisième projet consiste,afin de les protéger,à exclure les services sociauxd’intérêts généraux du champ de la concurrence consacrée par les traitéseuropéens. n

Groupe communiste.Tél. : 05 61 33 54 13. Mail : [email protected]

GROUPE UMP-NI

Un nouveau plan pour la filièrebois : une impérieuse nécessitéAlors que son potentiel de développement est considérable, la filière boisconstitue en Midi-Pyrénées une ressource sous-exploitée.La forêt couvre 25 % du territoire régional et produit 4,7 M de m3 debois/an (dont 42 % ne sont pas récoltés). Plus de 20 000 emplois (dont15 600 salariés) sont directement liés à son exploitation. Cependant, lafilière est fragilisée par l’atomisation des structures qui ne permet pas derépondre aux besoins du marché local, la concurrence internationale quifrappe de plein fouet les scieries et le secteur papetier… sans parler desconséquences des intempéries.La forêt est,pourtant,une ressource natu-relle renouvelable dont la valorisation, en phase avec les préconisationsdu Grenelle de l’Environnement,est génératrice d’emplois.À cet égard,1 000 m3 de bois supplémentaires mobilisés équivaut à 1,5 emploi créé.Dans le rapport remis au Président de la République le 6 avril dernier(«Mise en valeur de la forêt française et développement de la filière bois»),Jean PUECH, ancien ministre de l’Agriculture, a fait plusieurs proposi-tions en vue de mieux exploiter la ressource en bois tout en protégeant laforêt, de développer les usages modernes du bois et de contribuer à faireémerger un « esprit de filière ». Certaines ont été reprises dans le cadredes mesures annoncées le 19 mai en faveur de la sylviculture (création d’unfonds stratégique, doublement du prix d’achat de l’électricité produiteà partir du bois,augmentation du seuil minimal d’incorporation du bois

dans les constructions neuves).La Région Midi-Pyrénées a, certes, mis en place plusieurs dispositifs enfaveur de la filière (plan Bois Carbonne Durable voté en 2007,plan d’aided’urgence au lendemain de la tempête Klaus…). Mais, aujourd’hui, euégard en particulier aux difficultés rencontrées par les entreprises dusecteur (Tembec…), il faut aller plus loin. Un nouveau plan bois régio-nal doit être rapidement mis en œuvre afin,d’une part,d’accélérer le déve-loppement des filières bois/énergie, bois/construction et bois/papier et,d’autre part,de favoriser la structuration de l’interprofession et d’amélio-rer sa gouvernance. n

Gérard Trémège - Président du Groupe UMP- non inscritsE-mail : [email protected]

GROUPE UDF

L’économie est une des compétences essentielles des Régions. Dans cettecrise, nombre d’entreprises régionales sont touchées et à travers elles cesont nos concitoyens qui en souffrent. Le groupe UDF réaffirme dans cedomaine ses priorités pour les années à venirL’action en faveur de la création d’emploi à travers le rayonnement desentreprises régionales (recherche,innovation,technologie,aide à l’expor-tation) doit mobiliser toutes les énergies autour notamment des 3 pôlesde compétitivitéL’accélération de la réalisation des infrastructures nécessaires pour reliernotre région à l’Espagne et ainsi faire de MP une région d’échange com-mercial charnière incontournable entre le Nord et le Sud de l’EuropeLa mise en place d’une véritable politique en matière d’énergies alterna-tives : solaire, hydraulique, filière bois-énergie-biomasseNotre projet humaniste et social vise à associer tous les acteurs de la Régiondans un mouvement permettant à chacun de s’épanouir en Midi-Pyré-nées. n

Henri Géraud - Tél. : 05 61 33 52 62

GROUPE FN

Sauver la ruralitéEn Midi-Pyrénées, deux tiers des espaces ruraux sombrent dans la pré-carité. La fracture économique, sociale et territoriale est importantedans nos campagnes qui subissent une crise majeure liée au déclin de l’agri-culture, de l’industrie et au mirage du « tout tourisme ».La ruralité perd progressivement son rôle de marché de proximité,sa spé-cificité de pôles de petites productions industrielles, souvent au profit degrands pôles urbains ou, pire, de pays à bas coûts de main-d’œuvre. Lamondialisation et la compétition à outrance ont ruiné petit à petit ces spé-cificités et ont désertifié des territoires entiers, laissant les populationsexsangues.Sans oublier la réforme de la PAC qui frappera de plein fouet une ruralitémalade,qui pourrait bien disparaître,et la mise en pièce des services publicspar Bruxelles.Pour inverser la tendance, le maintien de l’agriculture doit devenir unepriorité car sa préservation est la garantie d’une certaine pérennité et legage de la stabilité sociale, mais aussi environnementale.Mais encore faut-il sortir de ce système ultra-libéral qui nous dicte deschoix désastreux et met en péril notre pays et notre région. n

Groupe FN - 05 61 33 54 75 - [email protected]

Quand on pense au bonhomme,onsourit bien sûr devant l’impossibleidée d’une telle accumulation d’hi-vers et d’étés. La vieillesse n’existeque lorsque l’ennui crie victoire.Claude Nougaro n’a pas eu le tempsd’être vieux. Il est juste mort. Il n’ya pas de surhomme même chez lesgrands hommes.Voilà tout.Depuis cinq ans que le « petit tau-reau » a quitté l’arène, sa femmeHélène fait vivre sa mémoire maissurtout l’univers Nougaro. Dans laplanète de celui qui se disait «un mar-ginal nationalisé », les gens du crusont vrais,s’interrogent beaucoup ettranspirent l’art par tous les pores deleur peau. L’après Nougaro, c’esttout d’abord un blog en forme detrait d’union éternel entre l’artistepoète et son public et puis surtoutla naissance en 2006 de l’AssociationClaude Nougaro. « J’ai fondé l’as-sociation avec Yvan Cujious vice-président et directeur artistique del’association et Djilali Lahiani.Aveccette association nous tentons

d’aider la production artistiquecontemporaine dans l’esprit deClaude Nougaro ». Autre momentfort: la création en 2006 par la RégionMidi-Pyrénées du prix d’écritureClaude-Nougaro.Ce prix réservé aux15-25 ans récompense chaque annéeau mois de mai le talent de jeunesdans des domaines aussi variés quel’écriture de nouvelles,de scénariosde cinéma, de chansons ou la réali-sation de bandes dessinées, (voirpage 6).« Ce prix d’écriture c’est ungrand symbole et Claude aurait ététrès fier. Chaque année, je suisimpressionnée par la qualité de ceque les jeunes proposent ».Mais qu’on ne s’y trompe pas, il n’ya pas de nougaromania aveuglée chezcelle qui pendant vingt ans fut la

compagne mais aussi la muse duchanteur, juste une fidélité à l’espritde Claude Nougaro qui ridiculisel’infini et la fatalité arrogante du mot«fin».Et elle n’estpas seule à porterle flambeau, àpoursuivrel’aventure. YvanCujious bien sûr(voir égalementpage 6) Mouss et Hakim mais aussiOlivia Ruiz et son père Didier Blanc,fidèle parmi les fidèles interprètes durépertoire de Nougaro.Tous ces artis-tes se sont retrouvés début juin surla scène d’Odyssud à Blagnac pourle lancement de la grande tournée« Planète Nougaro », événementphare de cette année ponctuée

d’hommages. Ensemble, ils serontégalement présents le 9 septembreprochain place de la Daurade à Tou-louse pour une grande soirée-

concert en plein airofferte au public.«Cette année ne pou-vait pas s’imaginersans un moment pri-vilégié à Toulouse etil n’y avait naturelle-

ment pas d’autre date possible quecelle du jour même de la naissancede Claude ». Et avant ce grand ren-dez-vous, vous pourrez égalementretrouver Nougaro sur les ondes deFrance Inter qui tous les week-endsde juillet et d’août consacrera sonfeuilleton de l’été à « l’homme auxsemelles de swing ».

Rencontre

Rendez-vous à Toulouse

en septembre pour une grande soirée

09/09/1929. « Grandeannée dans le Bordelais,grand bordel chez les milliardaires » disait-ilsouvent... Le 9 septembreprochain, Claude Nougaroaurait eu 80 ans.

Hélène Nougaro, 2009, année Nougaro

“”©

Dav

id B

écus

©D

essi

n de

Cla

ude

Nou

garo

- M

ise

en c

oule

urs

: La

etiti

a La

loi

Midi-Pyrénées Info n°33

Documents

Transcript of Midi-Pyrénées Info n°33