--ê www'o7ne*com

{a^ TouslesieuttsI l{ll senaineduænatsl;vv au4avil^NT

Windows UistaIr.?#il

Installez ut|G m,*rca_rte graphiquerécente dansun PG ancien

IIE@ilGféeZ deS h;s"s4r

Is0nnenespour uotrc r. 'i;mobileË,

\*

aô:

@ ;:;;;:(\t _-<\-

F-=

CommentI'UACæseGunse

I Googleperdrl volontairementla mémoire

. Radioblogclub ressuscité . Roued'inf ortune pour Partouche. Un code de bonneconduitepour les robots6 ça va sortir + Agenda

Amusezles galeries

I Le portable dela semaine :Packard BellEasyNoteBU45-P-004:llfaut revoir cette copie.--

10 Grand écran en balade,Wi-Fien prime

Le courrierdu docteur Micro

Planete-Discount f ait la sourdeoreille r Deux poids, deux mesures

Le réglage du pareJeu d'XP estimpossible AdobeReaderTreluse de se désinstaller

Sur leforum de Micro HebdoUavis de notre avocateLa loi sur la préventionde la délinquance vise aussiles technologies de l'inf ormation

aLr.s v [LtLa

*b,

rt

44 3Ïifiii'i,',T,ËT

Mode d'emploi Des livres audioà télécharger avec Audible.f r48 Sélec'tion SeDt sites

de légendes du rock50 Nouveaulés. Une bonne

. Test Drive Unlimited. VirtuaTennis3

Mode d'emploiTransformez un devos morceaux de musique favorisen sonnerie pour votre mobile

- t l , : : r : . , i , . ' . .11; : . -

rr Cl in d'cBil|-insolite pêché sur le Net

. , Au sommairedu numéro suivant

54 lîll3îii''n'

s

34 âii'.'J*

Cxplication Avec Vista, on netaitpas n'importe quoi ! Pour accroîtrela sécurité, le cerbère nommé UACsurveille le PCen permanence.Voilàle Dourouoiet le comment36 Pas à pas. Openoffice.org

Writer 2.1 . Picasa 2.6.0. Fraps 2.8.2

40 Trucs et astuces . WindowsXP. Internet ExplorerT

,: '!8.| - l i t - r 1r-1

-U LLç'-ùÀ.

Malgré votre antivirus etvotre antispyware, votreest infecté ? Lisez nos conseilspour supprimer I'intrus

- ra.a

Les ieux de Plusen plus encadrés

Acheterun jeu vidéo à un enfantn'est pas facile. Le systèmePegiapporte une réponse auproblème de la protection deI'enfance

Le labo a tesléOnze machinesmultifonctionsdédiées photoamotnsde 200 euros

32 La rédaction a tesléQuatre cartes graphiquespour PC âgés

bouffée d'Air. Vite, auo Produits du monde

52 Nouveautés. Kirikouet les bêtes sauvages. Mission Président

on ne passe pas?

@sE/26 itïtitiii,i

lls sont forts ces robotsUous avez sans doute eualfaire à ces petilesvignettes montrant unesérie de chiffres et de lettresdéforméeq au momenl devous enregistrer sur unsewice en ligne. D'ailleurs,les signes sont padoistellementtordus qu'onse trompe en les retapant.Ehbien,les robotslogiciels -malveillants

commencent à savoir lesdécoder sans coûmettred'ereurs, ce qui leur petmetde créer des millien decomptes automatiquementet de polluer les disquesdurs des serveurs Alors,en quête d'unsystèmeantirobot plus efficace,les chercheun de Microsoftont trouvé une parâdedésarnante de simplicité :

douze photos montrantchacune un chien ou unchat, qu'il suffit d'identrfier.Facile poul nous,humains,de reconnaître nos petitsamis de compagnie, mêmeun enfant de quatre anspeut le fale. ks robots,eur, devraient se prendrelespieds dans letapisJe préfère employer leconditionnel, car àla vitesse

à laquelle l'intelligencedes robots progresse,le nesuis pas sûr qu'ils n'arriventpas à reconnaître bientÔlsi le quadrupède aveclespattes reposant sur le bordd'une fenêtre est un chatou un chien. D'autant queles recherches enreconnaissance faciale,un domaine proche,avancentelles aussi.

lvan RouxRédacteuren chel

L,]icro Hebdo n'467 ., Jeudi 29 mars 2007

Roue d'infortunepour Partouchef,l 'en déplaise au grou-llpe Partouche Inter-national, les casinos enligne sont interdits d'In-temet en France. . .Et lajustice s'est chargéede le rappeler à PatrickPartouche (ci- c ontre ),l'actuel président dugroupe, en le condam-nant à un an de prisonavec sunis et 40000 eu-ros d'amende pour avoirautorisé la mise en ligned'un site appelé Casino-Partouche.com pâr unesociété située âu Bélize,un petit pâys d'Améri-que Centrale. Circons-tance aggravante auxyeux du tribunal correc-

tionnel de Nantene quiy voit une volonté déli-bérée de contoumer lalégislation française ens'adressant à une struc-ture basée dans ûn para-dis fiscal r YQ

En hausseLes prix dansles cybermarchés>Selon une étudedu magazine Linéaires,les quatre cybermarEhésTrançais (Auchandirect,Telemafket, llouraet ooshop) pratiquentdes prix 1 0 7o plus élevésque la moyenne des prixappliqués en magasins,Auchandircct est le moinsche[ mais fuc-ture les lraisde livraison les olus élevés(1 |,99euros). Resteà savoir ce que serala politique tatilairedes f uturs ExBessmarchévirtuels d'lntermarché.

En baisseLes DRM n'ontplus la cote>Aprè6 quelques maisonsde disques dont EMI etles site€ de téléchargement(Fnac et Virginmega), le siteCinezime.lr s'appéte,luiaussi, à pmposerune offrc payante de vidéoà la demande (VoD)sans orotection conllela copie pdvée. Ce siteconsacré au cinémaindéDendant devraitproposer jusqu'à 40 o/o deson catalogue sans DRM.

>Alice tait de I'ceil aux mécontents Vous avez envle dechanoer de tournisseur d'accès à Internet mais rechignez àoave;les frais d'annulation de contral ? Alice a la solution: le

FAI s'engage à vousrembourservos fraisderâsiliation ou vosmensualités restan-tes, a concurrencede99euros. Malheu-reusement, ceE neTonctionne pas pourquitterAlice!

Googleperdlamémoire../l|l n le sait, surfer sur| | Internet n'est paslf un acte anonyme.I-ladresse IP,quiidentifiele micro de l'intemaute-et donc, indirectement,I'internaute lui-même-est automatrquement en-registrée chaque fois quele navigateur affiche ulepage.Ainsi,par exemplqGoogle reconnaft conser-ver l'adresse IP de l'ordi-nateur,la date et I'heurede la requêtg le systèmed'exploitation utilisé, etle mot-clé demandépourtoutes les recherches ef-fectuées sur son site de-puis sa création, en 1998 !Des milliards d'informa-tiong auxquelles s'ajou-tent celles recueilliespar ses services (GMail,Google Earth, GoogleMaps...),etdont I'essen-tiel fait le bonheur de ses

services de marketing.Parfois, ces données peu-vent aussi être réclaméespar lajustice dans le cadrede la lutte conhe le terro-risme ou la pédophilie.

Desmilliardsdedonnéesau panierEn j anvier 2006, plusieunmoteurs de rechercheaméricains, dont Yahoo !etAOL, avaient reponduf avorablement au dépar-tement de la Justice quiles sommait de fournirun million d'adresses pri-ses au hasard dans leurbase de données, ainsique la totalité des recher-ches effectuées au coursd'une période donnée.Google, lui, avait refuséd'obtempérer.Et désormais,le moteurde recherche a décidé de

Radioblogclub ressuscité

Pi:h'ffiï:%3*ii3Radio Blog Club Per-met de taper le nomd'un artiste puis d'écou-ter une sélection de sestitres. Seul hic: le sys-tème ne rémunère pasles ayants droit.Ala demande de la Sa-cern, l'hébergeur a sus-pendu I'accès à ce sitefrançais, trois jours du-rant. Puis Radio BlogClub a refait surfaceaprès avoir migré versd'autres serveurs. Lefondateur du sitgBenoît

Tèrsiguel, affirme sou-haiter < trouver le cadrelégal quinous permenrad.e verser à" qui de droit"et " où il se trouve dnns lemonde",la part dcs reve-nus publicitaires quenous mettons de côtépour les créateurs, édi-teurs et prod.ucteurs d'u ecentaine d.e pays > .Actuellement,l6 % desrecherches sur le siteconcerneraient desauteurs-composneursfrançais, et 70 % del' audience proviendraitde l'éffanger r YQ

> Unetaxe Au qrand dam de certaines associations dont lalioue Odebi. h cbmmission d'Albis s'apprêterait à taxer lesdisoues durs externes. Selon le site ZDnet.tr, le barème de laoonôtion serait lesuivânt: 13 euros pourun disquedurexternebe320 Go, 17 euros pour4OO Go,35euros pour 1 Io(1 000Go),letouthors WA. [âgri e pourraitêtrevalidéed'ici deuxàtroismois. Asuivre.

> Uneautre taxe Powsa part,la SACD propose qu'unetaxesoit appliquée sur la publicité diffusée en ligne, notammentDar des sites et portails assurant la diffusion de programmesàudiovisuels, dè manière à financer le cinéma. Et invite lescandidals à l!élection présidentielle à se prononcer'

7416C'est le nombrede plaintes visantles Tournisseurs d'accèsà Internet enregisùéesen 2006 par I'associalionf rançaise des utilisaieursdes télécommunicalions,soft une progresslonde51 % en un an.Alice sûscite le plusdê mécontents, avec1 849 plaintes, suivipar Free (1 310), ClubInternet (1 264,Neuf/A0L (834),Tele2 f24), NooVNuméricable/U PC (61 9),et en{in Orange (1 7Q.

l\,4icro Hebd0 n"467 r Jeudi 29 mars 2007

rolontairement6oo6ve

REN'NC€rimirer à "". | ÀçÀ, ry{ulul;;;;;;;p;; \ u'éué?Hru.tr'.,AEhEil,/F[ ?R€cÉ€la conseruation des \Yinformations qu'il v

récolte sur ses uti-lisateurs.De plus,il s'apprête à effa-cer les milliardsdedonnéesaccu- |muléesdepuissa \création. 0C 'v

contrées. La Cnil qui,avec ses homologues rn-ternationaux, avait de-mandé une limite detemps à la consewation

s\ 9N1L{\ iL FûNTuN DoN D'oRGI\t'lç/çÀ ?çu] €Ilt t]N?je;q1iop d MoN

â.\,$ âô

des données au nom durespect de la vie privée,a, de toute évidence,obtenu gain de cause x

val&ie Quélier

en 18 et24mois

henant cette dé-cision, Googleanticipe I'applica-tion d'une direc-tive européenne

de conservation desjoumarxde connextondewa être compnse en-tre six mois et deux ansmaximum.D'ores etdéjàtransposée dans le droilfrançais,la loi fixe la du-rée à un an dans nos

Tout comme Ghiens et chatsF'est devenu une Pra-l r t ique courante: aumoment de s'identifieren ligne, il fâut souventtaper une suite de lettreset de chiffres figurantdans un pictogrammelort peu lisible. Ce pro-cédé permet au site des'assurer que c'est bienun humain quiremPlitleformulaire, et non un lo-giciel conçu pour sPam-mer ou sâturer les ser-veurs d'un foumisseur.Pour encore plus de sé-curité,les chercheurs deMicrosoft ont élaboréun nouveau systèmed' authentilication, en-core en phase de test.Le dispositif, appelé

Asirra,demande de dis-tinguer nonpas des let-tres et des chiffres maisdouze chiens et chats.

Une preuve d'intelli-gence pour I ' instant[ors deportée des logi-ciels s YQ

N4icro Hebdo n'467 e Jeudi 29 mars 2007

, publicl le mois prochain:àRomexVQ

Microsoft et Micr0sott'éditeur lance une :énième attaque à I'en-

contre des cybe$quat-teurs, ces mauvais plai-santins qui enregtstrentdes noms de sites cor-respondant à une mar-que en y glissant unefaute de frappe, dans lebut deproposer au pro-priétaire de la marqueainsi lésée de racheterI'adresse mal orthogra-phiée ou bien de se rému-nérer à partir de la pu-blicité. Ces six derniersmois, Microsoft a ainsirepéré 1 100 noms de

Jl e plus en plus intelli-l, gents et autonomes,les robots inquiètent legouvernement sud-coréen, pour qui il im-porte d'établir d'ores etdéjà une charte éthiquedes robots, permettantd'éviterque lesmachinessoient maltraitées par leshommes et viceversa.La charte va être rédi-gée par des experts,desfuturologues, et un écrl-vain de science-fiction.Et elle devrait s'inspirerdes règles établies parIsaac Asimov dans lesannées 1940. Dans sesrécits, le maître de lascience-fiction avait

domaine lrauduleux liésà ses logiciels. Doréna-vant, l 'éditeur entendnon seulement récuPé-rerlesnoms de domainemais aussi les profitstirés par le cybersquat-teur grâce à leu$ détour-nements.Unpremieraccordvientainsi d'être conclu avecDyslexicDomain Com-pany. Accusée d'avoirenregistrépas moins de6000 noms de domaine,elle devraverserla som-me de 46000 dollars àMicrosoft :! YQ

Un code de bonneconduite pour les robots

..; è

oa=t

: énoncé trois lois de la ro-botique: les robots nedoivent pas s'en Prendreà des humains ou Per-mettre à des humains defaire du mal;les robotsdoivent obéir aux hu-mains, à moins que celan'entre en conflit avec lapremière loi; et les_ro-hots doivent assurerleurorotection si cela n'entrepas en conflit avec lesdeux autres lois.La charte dewait aussipuiser dans des travauxduRéseaude rechercheeuropéen sur la roboti-que, qui seront rendus

Uista aura son seruicedeieu en ligneI 'information circu-I lait officieusementldepuis quelques se-maines, Microsoft vientde la confirmer: le Ga-mes forWindows - Live,l'équivalent pour Vistadu service Xbox Live dela Xbox 360, sera lancéen Europe le 8 mai pro-chain. Ce service permet,en premier lieu, à toutmembre de trouver despa.rtenates pour des par-ties à plusieurs, via Inter-net. Pour cela, il lui suffitde se créer une identité,appelée < gamertag >,qui centralise ses meil-leurs scores, les bonusqu'il a débloqués,la listede ses camarades dej eux. . . I1 permet aussi de

tchater pendant les par-ties (au clavier ou orale-ment grâce àuncasque-micro), de téléchargerdes contenus optionnelscomme des bandes-annonces ou des niveauxsupplémentaires, etc.Brel dans l'absolu, riende bien extraordinaire :ce type de servicg certesencore récent sur conso-les, existe depuis desannées sur PC. Mais lepetit < plus > du Gamesfor Windows - Live estd'être interopérable avecle Xbox Live : les joueurssur PC pourront en effetaffronter des joueurs surXbox, soit plus de 6 mil-lions d'advenaires polen-tiels, selon Microsoft.

Tout comme le XboxLive, le Games for Win-dows - Live sera proposéen deux versions: unabonnement gratuit,limité aujeu en ligne;etun abonnement payant(6 euros par mois ou34 euros I'année), quidonnera accès à I'ensem-ble des options.Enfin, le prernier jeuestampillé Games forWindows - Live seraHalo 2,la version PC dujeu d'action phare de IaXbox360,à sortirle 8 maiégalement. Il sera rapi-dement suivi de Shadow-run, un jeu de rôle etd'action,et de UNQunjeu de cartes r

SYephan SchrciberHalo 2, prcmier jeu estampillé Windows - Live, permetbade se confronter à la fois aux ioueurs sur PC et sur Xbox,

0n Ie connaît Parker> Parallèlement au film,le troisième volet desaventures de l'homme-arajgnée sortira sur PCet surconsoles de salon(PS2 et 3, Yibox 360, Wii)et de poche (DS, GameboyAdvance, PSP) le 2 maiprochain, sous la bannièred'Activision. Comme dansle film, le photographe PeterParke[ alias Spider Man,devra affronter le symbjoteextraterrestre Venom.

Une visionneusedans I'apparcil> La capacité des cartesmémoire augmentant,ildevient de olus en Dlusdiff icile de retrouver uncliché directement avecson appareil photonumenque, sans passer

par un ordinateur. C'estpourquoide plus en plusd'appareils intègrentdésormais dans leur logicielun véritablealbum photo.Le nouveau Cyber-Shot G1de Sony n'échappe pasà cette règle: l'albumpermetde rechercherles photos pardale dela prise devue, mais aussiparcouleur, par objet ou viaun détecteur de visages !Paraiileurs, équipé d'unécran LCD de 3,5 poucesetd'un objectif Cad Zeissavec zoom optiqueSx,leGl seracommercialisémi-avrilau prixde 630 euros.

8 Go dans la poche> Sandisk lanceraen avrilunê carte mémoire SDHC(SD High Capacity)de I Go, ce qui, selon lefabricanl, permet destockerjusqu'à4000 photos, 2000 titresmusicaux, ou bien encore15 heures devldéoen Mpeg4. Elleserafournieavec un lecteuradéquat,le SandiskMicromate USB 2.0, letoutpour moinsde200 euros.

Du 29 au 31 marsPÀBrs LA DÉFENSE (92)

læs métierc deI'informatique

> Les jeunes, collégienset lycéens, passionnésd'informatique, pourronldécouvrh des métierstels qu'administrateurde base de données,chef de projet outechnicien(ne) réseaulors du forumdépanementalToplvétierg2. Au total,le salon réunit 300prof essionnels répadisen 16 pôles métiers et 30conseillers d'orientation.www.hauts-de-seine.net

lMicro Hebdo n"467 . Jeudi 29 mars 2007

Amusez lesLe Bluetooth Permetde faire connecter sansfil des PC, destéléPhonesmobiles ou des assistantspersonnels, avec despériphériques commedes imprimantes ou descasques-micros. ll off reun débitde 1 Mbiuspour une portée efficaced'environ 10 mètres.

Bruitlls'agit à la base de ladétérioration d'un signalélectronique amplif ié.En photo numérique, celase traduit par des Pointscolorés parasites quidonnent un aspectgranuleux à I'image.

FirewiteNorme detransmissiondes données à haut débitentre les périphériqueset l'ordinateur. Elle estnotamment utiliséepour relierà un PC descaméscopes numériquesou des disques dursenernes.

HTMLHyper Text MarkuqLanguagÊLangage de programmationutilisé pourcréerdesdocuments hypertexteset construire des PagesWeb. Le HTMLutilise unensemble de balises quidécrivent la structure d'undocument (caractères,couleurs) ou l'emPlacementd'éléments incorPorésà la page (photos,graphiques). De nombreuxlogiciels et servicesInternet permettentde créer des pages HTM Lsans connaître un seul motdeceEngage.

PCCardFormat des cartesd'extension pourPCportables. Le terme désigneaussi I'emplacementoù l'on branche les carteset les cartes elles-mêmes.Elles ont les dimensionsd'une carte de crédit etquelques millimètresd'épaisseur, et Peuventrenfermer une carte reseausansfil, un modem,delâmémoire, etc.

La sensibilité luifaitdéfautft et appareil Photo defl7 millions de pixelsdispose de très peu depossibilités de réglages.Impossible, par exem-ple.de jouersur la sensi-bilité.Il vous faut doncaccepter, sans pouvoirrien faire,le bruit qui sefait cruellement sentirdans des conditions deluminosité élevée.La qualité générale desimages est moyenne,avec des franges colo-rées autour des zonesdefort contraste sur lesbords de I'image. Lemode vidéo,par contre,

, FE-240Pdx:249

D::"îi::i::",:iè::trmande, lecteur de cartesmémoire, batterie, câbleUSB,ou encore quilisentdes fichiers musicaux.Rien de tout cela avec cemodèle de 6,4 pouces(16,3 centimètres). Il se

branche

avec 30 images par secon-de en 640 x 480 points, serévèle pedormant. L aP-pareil est facile à pren-dre en main, avec desmenus clairs et desfonctions très bien ex-pliquées dans la sectionGuide ;= EG

0o airnè. La finesse du boÎlier,la facililé d'utilisalion,les mmbreux modes scëne.0n n'aime oas. La qualiié moyennedes photos, l'inPossibilité deregler la sensibilité, I'absencedernode personnalisé,la oualiùÉ de l'écran LCD,lâ Ènteur de l'aublocus.

I I existe un grand nom-I bre de solutions PourI partager ses photospersonnelles entre amls.Parexemple,on Peut lesmettre en ligne chez unhébergeurcommePixma-nia ouWistiti,ou encoreles envoyer par courriel.On peut aussi créer sespropres albums Photo etles mettre en ligne con]meun grand.C'est ce quepropose Jal-bum, qui ne nécessite Pasde connaître la moindrenotion de HTML ou autrelangage de programma-tion. Quelques clics suf-fisent pour réaliser desalbums photo degrandequalité.D'abord, il faut sélec-tionner le dossier conte-nant les clichés. Ensuite,on choisit l'un des mo-dèles inclus,eLc'est tout !En cliquant sur Voirl 'album, on obtient un

I

aperçu de ce que celadonnera en ligne. Si çaconvient, on clique surPublier pour le mettreenligne,par exemPle surI'espace de stockage Pro-posé par votre foumis-seur d'accès à lntemet,ou sur Partager si votrePC est configuré commeun se eur. Le lranslert

surle secteur etcommu-nique avec l'appareil quil'âlimente en images, uni-quement enBluetooth. Cequi en fait un peu le com-pagnon exclusifdes mo-biles Bluelooth avecappareil photo. Aprèstout, pourquoi pas?L écrân est lumineux,

la capacité (128Mo)et la définition(720x540points).plutôt bonnes.ll possède aussides lbnctions amu-santes: l'image setourne quand ontoume le cadre, quise met en veille

0n aimee La luminosilé, les menusbien laits, la simplicitéde transferi des Photos avecun mobile Bluetooth, le lil dubloc d'alinentation assez long.0n n'aime oas. Le seul mode de transfertpar Eluetooth, la dénominalion(7 pouces, mensongere,les angles de vision réduitsquand le cadre esl Poséverlicalement.

Ce ou'ilvouslaut>ljn PC de butea!, Portable oude poche avec Inlerface Blueioolil,ou un téléphone Bluetoolh.

PastrèsrapidtI I oici Ia deuxième cléU I ISB 2.0 de 16 Go-15,3 Go après forma-tage-que nous testons,après 1e modèleTians-cend (voirMicroHebdonuméro 452, Pages 10et 1 I ). Et elle esr 65 "kmoins cher !Progrès sur lc Pr ixdonc:il équivautdésor-maisàcelui d'un disquedur externe de 320 Goenviron. En revanche,les performances sontmoyennes. Nous avonsmesuré 20 Mo/s enlecture et, en écriture,5,5 Mo/s sur des Petitsfichiers et 8,7 Mo/s surdes gros fichiers.Enlln,pas trop gros,carétrangement, nous

Photo Viewer 7 PoucesPrix rl79 euros

dansle noir. Maisbon, c'est un peu

Construcleur: Parrote0148036060

Elégant, mais iltait le minimum

l - - limité; JMG

l\,4icrO Helld0 n'467 r' Jeud 29 rnars 2007

Ualeries Packard Bell EasyNote BU45'P-004llfaut revoir cette coPie...Plombé par une autonomie indigne de son format et des défautsgênanti, ce mini portabte de 12 pouces n'est pas à la hauteur de

pourdu 16Go !

des fichiers vers Ie ser-veur est très rapide,etilsuffit ensuite d'envoyerà ses proches l'adressede sa page perso pourqu'ils puissent regarderles images.Toutes les options proPo-sées par déf aut suffisent.Les plus bidouilleurshouveront des dizaines

0n aime.La simpliciùi d'ulilisation,la qualité des albums, larichesse des oplions, la Prise€n charge des fotnats imageet vidéo les plus courants,la possibiliiÉ de téléchargerde nouveaux modèles.0n n'aime oas.Les quelques oplionsmn lraduiles, I'interlaceperfectible.

I tronûitiii;

ce [u'ilvous faul>PCB00 MHz>256 Mo de mémoire vive>55Mosurledisquedur>Windows 98 SE et suivants

i Jalbum 7.1j Prix : gratuit

] Editeur: Jalbum ÀB I15 Mo àtéléchargersur I

I .httpr/4album.nei

de fonctions supplémen-taires pour modifier lataille des vignettes oumême créer un diapo-rama automatique æ

Fatuice Aucled

ses ambitrbns.

Prix: 999 euroslF#ffi,fiffiflr.rqËmrProc€sseur:lntel Core2DuoT5200à1 6GHz. Mémoire vive : 1 Go (DDR2). Disque dur : 80 Go S-ATA à 5 400 tourvminute (Seagate)roonposant graphiquer Intel GMA950.Mémoirevidéo: de 8 à128 iro pris sur la mémoireviveosonie ÎV r oui (VGA)cEcran:TFIbrillant de 12 pouces.Définilion d'affichagc:1280 x 800 pointsocomoosanl sonore: Reatek HDAudiooModen: non.Réseau: I0/100 Nlbivs.Béseau sansfilrWl-F 802.1 1 b etq, Bluetoothelec'lcur de disquetles: non. L€cteur de cartes mémoirc : oui LSD/[/]i'4c. /MS/|\4S Pro)

Bruitf;-iFr.:i"l

. Connecleurs: 3 prises USB 2.0, prise micro, s0rtie casque ..6Graveur de DVD: CD-R (24X), CD-RW (16X), DVD-B (8X), DVD+R (8X), DVD-RW (6X)' DVD+RW (8x),

DVD-R9 (4X), DVD+B9 (4X).Acr€ssoires: webcam et lecte!r d'empreintes digitales intègrés.Dimensions: 30,8 x 22,7x 4,1 cmGPoids:2,2 kg (avec adaptateur secteur)o Logiciels I Windows vista Editi0n Familiale Premium,ofiice 0ne, Roxio Easy lt'ledia Creatof9, Norton

Internet Security 2007 (90 jours).Garantie:1 an

Résultats des tests0l l l lSl l l

Rapidité processeu

naûidité disoue dur

Baoidlté alfichaqe 3Drriril (q

AuionornleGil;T@

n'avonsjamais pu, sousprétexte d'un manquede place, copier sur laclé un fichier de seule-ment 9,53 Go !Un CD livré contient lespilotes pour Windows98 et un logiciel de sé-curisation des donnéespar mot de passe çEG

l\,4icro Hebdo n'467 â Jeud 29

0n aime.Le rapportcapacité/Prix,le logiciel de sécuisaliondes données, les piloiespour Windows 98 livrÉs,les performances en lecture.0n n'aime las.Le petit nombre de poinbde vente,les pe ormancesmoyennes en écribre,l'impossibilité de copierde hÈs gtos lichiers.

ce ou'ilvousfaul>PC 600 l\4Hz>128lvlo de mémoire vive>5 l\40 sur le disque dlr>Windows 98 SE el suivants>Unepri6e USB (2.0 rccommande)

i USB2,0tlashDrivel6GB ll Prix: l55 eurosConslructeur: Integral.w!r/w Inregra memorycom

et ultraportablepounait être idéalà emporter en dé-

placement. Il est dotéd'un bel écran de 12 pou-ces, et n'€st pas trop en-combrant. Grâce auWi-Fi et au Bluetooth, il seconnecte à n'importequel réseau ou appareilmobile. Mais pour quoilaire ? Regarder unD\fD ? Impossible,il netientpas uneheure !De

I'acquisition et du mon-tage vidéo? Sans priseFirewire, il ne taut pas ycompter. Regarder latélévision ? A conditiond'âcheterunfinerUSBet non pas PC Cad,lu quel'emplacementidoine aété zappé. Jouer ? N'enpadons même pas. Restele surf et la bureautique.C'estbienpeu,même sila webcam intégrée àl'écran et le capteur bio-

| 10 Qualité de l'écranli'iiùitfirffr:î r

oualité du Pavé tactilet,-- ùiiitiian Ii..,, - l

oualilé duclaviettmmmn$Intérêt des logiciels

0n aime.gencombrement el le Poids,la webcam intégrée, lesconnexions Wi-Fi et Blueboth,le graveur universel.0n n'aime pas.Les performanæs moYenneg,l'absence de pris€ Firewire etd'emplacementPC Card.

. . , - - . . - . i , , f f i lHt

. Pour chaoue test, une note sur 10 esl obienue à partir des mesurês dulaboratoite, LappÉciation de la rédaction nê relète pas une moyenne deces notes, mas prcnd aussi en compte d'autres cdtères tels que le type dePC {de bureau ou podable), le pdx, l'équipement et les logiciels foumis.

Packard Bell

métrique pour sécuriserl'accès aux données sontappréciables x

Emmanuel Genty

mafs 2007

Grand écran en balade,Wi-Fi en prime ,fl e baladeur audio-|

- vidéo dispose d'un

tY large écran tactile de18 centirnètres de diago-nale (7 pouces), qui affi-cheS00x4S0pointsMaisgare aux traces si vous na-viguez avec le doigt ! Austylet,c'est plus agréableet sans difficulté. La qua-lité de I'affichage est trèsacceptablgmalgréle man-que de contraste.Côté contenu, il lit lesvidéos en WMV, Mpeg4,DivX et XviD - si ellesne sont pas HD -, les ima-ges aux formats Jpeg,BMP et PNG, ainsi queles fichiers audio MP3 etWMA. Pour ajouter lalecture des fichiers H264etVOB des DVD,il vousen cottera deux fois20 euros de plus pourl'ac-quisition des logiciels tæs

transfertsse font aussi bien parle IæcteurWindowsMedia que par glis-ser-déposer ven le dis-que dur de I'appareil, quiapparaît dans l'explo- .rateur de Windows.L'autonomie mesuréeen lecture continue (5h15 min) est idéale pour lesdéplacements, d'autantque ses 630 glammes etses dimensions raisoma-bles permettent de le glis-ser facilement dans unpetit sac. La connexionWi-Fi,bien pratique,sertà naviguer sur Internetvia une version allégéed'Opera, sam les alima-tions Flash. Il est égale-ment possible d'accéderà un serveur de fichierscréé sur votre PC.Reste un prix élevé pour

0n aime. La taille de l'éffan. la facilitéd'emplol, la compatibiliÉ av€cde nombrcux tormab, l'étui etl'adaptateursecbur liûÉE,I'aubnomie.0nn'aime pas. Le prix élevÉ,I'inconpati[ilité avec la HD,la staffon d'accueil en opdon,les loglciels supplémentairespafanb.

@EsEilrCe ou'il vous faut> PC 500 MHz> 51 2 Mo de mémoire vive>20lvo sff le disque dur> Windows XP ou Windows Visrta

seulement 40 Go. D'au-tant qu'il faut 99 euros deplus pour la station d'ac-cueil, servant à afficherles contenus sur une téléet à profiter de I'emegis-trement vidéo I

oy'ivier Lapirct

704 WiFiPfir: 499 euros(5gg euros en version 8tl Go)ConstrùG4eù: Archos

-

H264.< Norme de compession

- olus efficace que le DivX.F àuituit tenir 1 ir30devidéo..-{ en qualité DVD-Vidéo HD{ Ûusqu'à1920x1080'

- pom$), surun srmpE

,""1 CDRom.Aussinommée

-

Mpeg4 AVC (.. dvanced'

- t4deo Codid ou Mpeg4

,- part 10, elle ouvre la porte{ à la difiusion par câble ou...é satellited'émissionsTVHD' t (télévision haute définition),,i sans augmentation

-{ de la bande passante.

,{ HD

,..{,{,..{

'{

,-{

,<

..{

.-€,.{.<..{,{,-.d

HâJte définition. Une imageHD esl composée de1 280 points sur720 lignesen balayage prcgrcssif020p), et de 1 9æ pointspar 1 080 lignes en balayageennêhcé (l 080i) oup'ogressif (1 080p).

RémanenæLorsque le temps deréponse d'un ecran LCD,c'est-àdire le temps mis parles pixels pour passer del'éH éteint à celui d'allumé,et invérsement, est tropélevé, cela se manifestepar la persistance un brcfinstant d'uno partde l'image pécâlente.

La radio dans le voletvelle fenêtre ou que vouslancez un logiciel. Unpeu énervant... rEc

0o aime.La EimplicilÉ d'uiilisalion,le choix des radios pÉsente6.0n n'aime oas. L€5 rc66ources occuoées €nnémoirc vive, I'imposiibiliÉ denelt€ à jour la lisb d€s ndio6.

ffim,rT91D

ltix i zg eurosConstucleur: HyundailmageQuest.0825 88 65 66

Un écran pour PC pas Gher et polyvalent| 'image déliwee par cetL écran plat de 19 pou-ces est de bonne qualité.I-e contraste tout commela luminosité sont suffi-samment élevés pours'adapter à toutes les si-tuations, seules les cou-leurs manquent un peu

de chaleur. Mais il est fa-cile d'effectuer des régla-ges pour atténuer le pluspossible ce léger défaut.De plus, vu I'absence derémanence observée, leT91D peut aussi bien ser-vir auxjeuxet à lavidéoqu'à Ia bueautique.

Il ne peut pas,cependant,êtreutilisé pour re-garder la télé-vision à causede ses anglesde vision laté-raux un peutropmurtsOn

Contraste etluminosité sontau rcnoez-vous.Mais pas lesangles de vision !

appréciera la prise numé-rique DVI et son câbleliwé. Ce qui fait qu'à ceprix (229 euros), c'est unebonne affâire r Ec

0n aime. Le mpport qualité/plirqlap sc DVI et le câble liYrqla lacilité de Églage, I'abs€mede Émanence, la gara iede tois ans.0n n'aimeoas. Le nranoue de chaleur desc0|lleu$, les anqlos de visionhorizmhu( un oeu friblcs.

mir

f rès sirnple à utiliser. ceI petitgadgetestdestinéà agrémenter le VoletWindows de Vista. Ildonne accès à 25 radiosfrançaisegdes plus gran-des généralistes commeFrance Inter et RfL, auxmusicales comme OuiFM, Voltage ou Nostal-gie. On choisit sa radiqon lance la connexion encliquant sur un boutonet ça fonctionne toutseul. Seul désagrément :il arrive que c€rtaines ra-dios s'éteignent dès quevous passez à une nou-

IMS Radio Player 1.1Prir: gratuilEdihur: lnfoMedsolutions0,3 o à télécharger sur

Ce ou'il Yous faut>PC1 GHz>512 Mode mémoire vive>5ll losurledisquedur> Mndows Vista

lvlicro Hebdo n'467 . Jeudi 29 mars 2007

{ttetateuroisnosi-

Module

Planete-Discountfait la sourde oreilleLe 26 decembre 2006, i'aicommandé un téléviseurSamsung sur le sitre de Pla-nete-Discount. avec undélai annoné de,l8fl2 h.Sans nouvelles le 4ianvier,i'envoie un premier mail.Réponse : (Feapplovisio/r-nement dans thurs,,.Le1 1 janvier, deuxième mail,après une petite réclama-tion sur les délais nontenus : o C'est ra faute desco Btructeu rs q ui n e ti en -nentpasleuÊdélais etrcelte pêriode de fê|3,mais vous pouvezchoisir un autre mo-dèle qui vous sel/alivre en 24klu h ",Le 12,jetéléphone auservice client pourchanger d'appareil. llm'est alons flécisé quele modèle choisi nepourra être livré àtemps... Etcommeiedois quitter la Francele lSjanvier, précisé-

introuvableSuite à un Droblème rencontréavec les Miniatures,i'ai voulu uti-liser une solution donnée dansun numéro de Mrbro Hebdo, maisie ne peuxpas l'appliquer, carunmessage me dit: ( LoadLibrary("shmedia.d ")failed, Le modulespécifié est introuvable ,, Quedois-iefaire?

Bemard Lallemant

p our résoudre votre Problème,I VOUS pOUVeZ, OanS Un premtertemps, lenter d'extraire le fichiershmedial.dll du dossier Service-PackFiles. comme indioué dans lasolution 1 ci-aorès. Sice n'est Daspossible, il faudra passer à la solu-tion 2 et le télécharoer.

ment avec ce téléviseuri iedemandel'annulationetlercmboursement.Le lSianvier,unmailm'in-forme que lasomme pé-levée a été convertie enavoir !!! Depuis cette date,ils nè répondent plus àaucunedemandedercm-boursement, que ce soitpar mail ou partéléphone.

Exbaction de shmedia.dlldu ServieePackFilesDouble-cliquezsur l'icône du tuslede trawil puis, dans la fenêtre quis'ouvre, double-cliquez successi-vemênt surledisque C.', surlesdos-sierc Windows, SeruicePachFiles et,386. Dans la fenêtre qui s'ouvre,cliquez sur le fichier slrredadrl(ousrmediasi les extensions defichiersne sont oasvisiblessurvotre micro)

Je ne sais plus que faire,Pouvez-vous m'aider?

Eric Monteil

p lanete-Discount ne veutI pas vous paner'/ ua-chez qu'à nous non plus!Nous leur avons en efiei en-voyé trois couniels en l'es-pace d'une semaine, tousrestés sans réponse.Dans ce genre de cas, atin

de rentrer dans ses frais

et, dans la partie gauche de la fe-nêtre, cliquez sur la ligne Upiet ce

fichieLDans la fenêtre q u i apparaît, cliq uezsur Witdows, puis sur SysbnSz.Cli-quez enfin sur le bouton CW.

Télûfiargementdeshmedia.dllDans le cadre de texte de votre na-vigateur, tapez I'adresse suivante :

et d'obtenir le rembourse-ment de la somme versée,nous recommanoons oefaire appel à l'assureur Fia-Net auquel souscrivent denombreuxsites marchands.Pourun cybercommerçant,I'adhesion à Fia-Net repré-sente une garantie, maisc'est aussiune sécurité pourses clients: Fia-Net met en

tion un seryice de médiationdes litiges. En cas de pro-blème, l'internaute peut de-mandersa médiation direc-tement sur le site wwwfia-net.com (l'adhésion,gratuite, est nécessaire aupréalable). Bon à savoh: onpeut y consulter les perfor-mances des sites adh6.ents,élaborées à I'aide des témoi-gnages de leurs clients. Aconsulter avant d'acheter!l\4ais dans votre cas, Net Bu-

siness, quigèrePla-nete-Discount, esten rcdressementjudi-ciairedepuisle20É-vrier 2007. Si repre-neurilya, vousavezdes chances de ré-cupérer votre mise.Encasdeliquidation,rien n'est certain.Prenezlout de mêmedate auprès du man-datairejudiciaireparlettre de réclamationrecommandée :

www. d lldu m p. co m/d ll-f i les/S_7.htmlDans la page qui s'affiche alors,cliquez sur la ligne st redia.drl puisdans la page suivante, cliquez surla ligne Click llere to Downloadshnedia.d .

l= E"*,,1,-d,"dft :

i

I vûri!!: 6 00 29û0 2180

I **"oo*o"0"***I -- -----------: E----:-t:

Dans la fenêtre quis'ouvre ensuile,cliquez sur le bouton Enregistter.Dans la fenêtre suivante, cliquezsur la liste déroulanle Enrcgistteldans,', puis cliquez sur I' icônede votre disque dur C.Dans lecadresituéen dessous dela liste déroulante suivante, dou-ble-cliquez successivement sur lesdossiers Windoullset $/sbn32, puis,enfin, cliquez sur le bouton E re-gistw,

12 l\,4icro Hebdo n"467 r Jeud 29 mars 2007

sur le forum de ffiftffitPour des taisons de tisiôllité, questions et réponses ont pu êt een pârtie Ééuites etsyt?tfétisées. fvous a vons ce@dant c{,nsetvélÊ tutoiement de dgueur sur les forums' Pour rettouvet les suielspubtitâs, r€rlÊrfjh€,., dans les catégonbs,ndigoées aprÈs r,te rffludonyme de I'au|.Flut & ld question'

Word 2007en mise à iourJ'ai lu avec intérêt votre dossiersur Office 2007. Pour ma Part, iepossède Word 2fl)2 et ie voulaissavoir s'il était possible de se p]o-curer uniquement Word 2007 enversion Mise àiour?

Pieffe Duqin

lf ous pouvez effectivement trou-V ver Word 2007 seulen versionde misê àjour depuis une versionantérieure. ll vous en coÛtera envi-ron 140 euros.Asavoir: cette offre concerneaussiles Dossesseurs de Works E

Les paramètresutilisateurs sont ibloquésLorsque je vais dans le moduleComDtes d'utilisateursdu Panneaude configuration de Windows XPpour modifier la manièrc dont lesutilisateurs ouwent leur session,ie ne peux rien faire, car tout estgrisé etun message medit:. Unprog nm me éccm ment insta ll é adésactivé I'écran d'accueil et lechangemùt npide d'ulilisateurLe nom du programmeestIWPD-GtNA,dll,. Que puis-ie lairc?

Made

Lasolution passant par le registre,effectuez-en d'abord une sauve-garde afin de parer à toute éven-tualité. Cliquez sur l,érnanst, Puissur Exédrfer. Tapez Regedit et cliq uezsur 0( pour ouvrir l'éditeur du re-gistre. Là, cliquez sut Fichiet puissur Expofter. Cochez l'oPtion lo{rfdu cadrc Hendue de fexqortation,choisissez un dossieroù enregistrerla sauvegarde, donnez-lui un nomet cliquez sur EraegislrerPour réinscrire les informations decette sauveqarde en casdebesoin,

ilsuffira de double-cliquer sur sonicône en mode sans échec. A l'in-verse, supprimez-laaprès quelquesjours de bon fonctionnement.

Revenez ensuite dans la partie gau-che du registre et cliquez succes-sivement sur les +situés au niveaudes lignes HKEY-L0CAL,M ACHINE,SaFMABE, Mictosoft, Windows Nf,Cufimwersion, etcliquez sur le dos-sier Wirlogo, pour le surligner.Dans la oartie droite de la fenêtre,cliquez avec le bouton droit de lasouris sur la ligne intilulée GinaD ,puis, dans le menu quise déroule,

cliquêz su r Sùppnimeret confirmezlâ suppression.Enfin, cliquez sur Frcriet, Puis surQuitbr *

Paint Shop est-ilalleryique à Vista?Depuis quei'ai WindowsVista, jene peux plus utiliser PaintShoP.llest dommage queMicto Hebdonenous informe pas de ce genred'incompatibilité,,. surtoutquandils'agit de logicielstrès connus.

Monique

11 ans nos dossiers sur Vista oulJ nos rubriques hebdomadaires,nous essayons de vous inforner surd'éventuelles incompatibilités entreVista et des logiciels. Nous n'hési-tons pas, parexemple, àdonnerlesadresses de patchs à téléchargers'il en existe. En ce qui concernePaintShop, il n'existepasd'incompa-tibilitéavec lesversionsTà 1 1. Nousavons d'ailleurs installé ces différen-les versionssans encombre. En re-vanche, la version 6 pose Problème.Quoiqu'ilen soit, en cas de doute,vous pouvez vous connecter surcette page www.iexbeta,com/wiki/index.php/Windows-Vista-Software_Compaiibility,List pourconnaître l'évolution des d ifférenlesincompatibilités. C'est en anglais,mais compréhensible r

Host secours !

sophade: Depuis un icertain temps déià, :un message intitulé :nWindows Scripting iHosi, s'owr€ :audémarrageet :me dit n lmpossrble :deùouver Ief,chierscniot "C:\oEMCUSnTOOTS\WIM/P.\WNPROC.vbs",. Commentfaire pourI'empêcher?fml: Cliquesur ioémarrcrpuis sur :E{æt,br, ettape :

rcgedit. Dansla fenêtre suivante,va à la branche :HtGY_t0cAt_MACHIIIE\SOFÏWARAMicrosoft\Windows\CufisnweÊion\Run,Dans la fenêtrededroite, fais un clicdroit sur CloEltfl6n't00t stwM%WNPB$.VBSeIchoisis grpprtrer.sophade: Dans labranche citée, je netrouveou'une autrebtanche WNPÀ0C

i IUDII qui a pour: valeurs C;lryrhdonsl, Sys/ff'tîPlli/ættptexeC:lælttflls TWLS\WNSAWNPNN,VBSet C1648$l$CfilPISlnwEsSlAl[M.scB e,lD?wffi$m^f,Hfi.TxîflBACE. Es|-celabonne, et puis-jelasupprimersansrisque?fml: Oui, c'est ça,il faul la supprimêr.sophade: lvlêrcibeaucoupfml, çamarche ! n

sobis;Tenteune : applbatidts n'est pasÉparationd'Excel: icochee.dans Ie menu ,{rite (le

' papipascal: Merci

point d'interogation), : riri007, ta solutioncliquesur ltéEcût et : était labonne. Maisnéeilet. i pourtrouver le menupapi pascal: J'ai : 0uÛ14 qptumdansessayé, mais ça n'a : Excel2007, ilfautpas marché. Alors j'al ; aller sur Ollæ, enréinstallé Excel, mais ' haut et à gauche, etsans olus de succès. : sélectionner optionsridoo7: Dans lemenu ; E{cel Ensuite, choisir&nik, }ptioÉ, 86nÉat, i Ws anncÆPuisvérilie que la case : 6érrrar, là se trouvetgMe æatues i la case à cocher t

J Windows et les autres >aJ Windows XP

Excelde zèlei) Logiciels> ; Bureautique

papi pascal : Depuispeu, lorsque iedouble-cliquesur un fichier Excelsur le burcau, Excels'owre mais pasmon fichier. Je doisl'ouvrir avec lacommânde FrchËtouvrr?et aller ler€chercher àl'endroit où il estenrcgistoé, Avantcela fonctionnaittout seul.

Micro Hebd0 n'467 3 Jeudi29 mars 2007 13

Deux poids, deux

VotretestsurlesTvloD , constructeur). Pour la : /\ n ne peut pas accu- : C'est là tout I'iniérêt deHD m'a beaucoup inté- iqualitévidéodumême,\ifserlesconstructeurs i nos comparatifs: Ies in-ressémaisuneinterpré- | modèle,leconstructeur i de publicité mensongère: : génieurs du laboratoiretation sur la mesure du : annonce 27 millions de : ils ont seulement un peu : relèvent les caractéristi-contraste et la qualité

' couleurs et vous le no- : trop tendance à retenir , ques de manière identi-

vidéo m'interpelle par : tez Assez bien ? Vos I pour lafichelechnique de : que pour tous les appa-rappod aux annonces i autres tests me parais- i leurs appareils les mesu- : reils testés, ce qui permetpublicitaires. : sent corrects, etle ne , res effectuées dans les : de les comparerentreeuxParexemple,Samsung : sais que penser de ce : cas les plus favorables : Vous remarquerez d'ail-le32n73bd annonce un téléviseur:interpréta-,Etcommelesconditions:leursqu'aucundestélévi-contraste de 6000/1 et : tionserronéesdesdon- : de leurs tests ne sont pas , seursLoDquenousavonsvotretest indique 651:1 i nées constructeurou:connues,ilesldifiicilede:teslés n'atteint le niveau(les autres semblent ; publicité mensongère. , comparerdeux appareils de contraste flatteur queconformesauxnormes i CtaudeEtbaz, sur un même critère... voussignalez... d

mesures o2

Sur le forumdeffir

Sansson,niDalila, Ouestions techniques

diverses>, Pannes bizanes

Marys: J'ai voulu visiter lawebradio muzikoo.net.,.Mais ie n'obtiens pas le son,ce qui est dommage pourune radio ! J'ai essayéde m'inscrire, au cas où çapounait débloquer des trucs,mais non, c'est par€il. Aucunprcblème avec radioblogclubêt lâstfm. J'utilise WindowsXP et Internet Explor€r 7.OubaouP: Installe Flash Player:!vww.adobe.cor/downloadsmarys: l\4erci à toi OubaouP Jecroyais avoir déjà installéladernière version de FlashPlayer, mais bon,apparemment non É

Sites, Ghargementêtes-vous donc automatiqueinaccessibles?d'utilisateur, Internet, réseaux

ethigh-tech> r Réseaux

romanezconti: J'âi deux PCen réseau Ethernet et ien'arrive pas à accéder àcertains sites depuis lesecond, alors que d'autress'affichent bien. Si quelqu'unpeut m'aider à résoudrece problème...paudub3T : Si jê comprendsbien, tu es connecté à lnterneiavec un poste serveut; etl'auùe, le client, passe parle serveur... Une idée: vérifie leréglage du MTU surton posteclient. Voici comment faire:wwwlibellules.ch/mtu.phpromanezconti: C'est bien,j'aireglé le MTU du posteclient avec PowerlEo et,apparemment, cela marcheimpeccablement. Merci! û

14

Suite à l'installation du ServicePack 2 de XP et de ses mises àjou4 je dois désormais cliquersurl'icône de mon nom d'utilisateurà chaque démarrage du PC.Or,ie suis la seule utilisatrice dece micro et ce n'est donc pasutile, existe-t-il un moyên pourque le chargementsef asse auto-matiquement sans passer parcet écran d'accueil ?

Sandrtne Lemairc

/^ e problème est sans doute laV conséouence de I'installationvia les misei à jour automatiquesde Windows. du comDosant .NetFramework. En effet, celui-ci ajouteun comDte invisible dans la listedes comotes d'utilisateurs. et c'estce quicontraintWindows à afficherl'écran d'accueil systématique-ment. Pour résoudrece problème,nous al lons ut i l iser l 'ut i l i ta i reTweakui de l\ilicrosoft.

Téléchargez et installezIweakUl

ilLïïl',""r'9n""'S:l--www.ndf r.net/telechargements/tweak-ui-2-1 0-30.html. Dans lapage qui s'affiche, cliquez sur lelien félécharyet lweak Ul 2.10 puisenregistrez le f ichier proposé sur lebureau de Windows.

nrî."Jîh';j"".jr.";:J,:îet double-cliquez sur I'icône du fi-

chier rapatrié. Dans lafenèlre Win-zip Sefi-Exfracturqui s' ouvre, cliquezsurle bouton Parcourirpu is cliquezsur la ligne Bûreau pour la surligner

et cliquez sur 0KCljquez ensuite sur Décdmpr€sser,Duis cliouez sur 0l{dans la fenêtresu ivante et fermez la fenëIre de Win-zio Sefi-Ertndot.

lÏ3;ti:",'",[xïl;,i',ï:;;'1;qui est apparue sur le bureau. Al'inlérieur se trouve le Tichiet TweaKlIexa Double-cliquez dessus.

A D-r ht""ét," etl."lp.|e,c|iflll quez sur la ligne Dénarnge/0uvertarc & session.Puis. dans la partie droite de latenêtre, décochez la case Alfichel"ASPNI" sut l'écran de bienvenue.Validez en cliquant sur 0(puis re-démarez votre micro s

Modifiez les réglagesde I'ouverture de session

d * DEq!Êfte3, ' : (a l

n q wixPNTF5(ct

Er .lj Lectq ovD'RW (E,)

!t ., Otq!è àmavible{o:)Ér !d Dsqùe ômovible (P,)

E u D5'ruéamoùb6(Qr)E v DÈqueènoube(RtF || 5H2 (5,F -i::: | Ê.iê tr vifh Èl ao I rrr'D rrt

l\ilicro Hebd0 n"467 t Jeudi 29 mars 2007

Le réglage du pare-feu Sur le forumd'XP est impossible deYrffii

Des nomsLorsquejeveuxaccéderaux paramètres du pare-leuvia le centrede sécu-rité du panneau de confi-guration, un messagemedit:a En raison d'unp ro bl è m e n o n i dentif ié,Windows ne peut pasaff i ch er I es p a ra m ètresdupare-feu. , Que puis-jefaire?

Etic B.

.-\ eproblèmeestgéné-1.J ralement provoquéparun enoommagemenrpartiel du registre. Pour

qS

Redémarrez votre micro.Cliquez sur Déna er,pointez successivementsur Tous les pmgnnmeselAccessoires puis cliquezsur lnvite de connandes.Dans lafenêtre qui s'ou-vre, et en respeclant lesespaces représentés par

un Poinl (.),ïapez:

l'lebh.

Ça part en Live !J'aivoulu télécharger la suite Office2007 comme indiqué dans MicroH e bdo numér o 462, maisie bloquesurl'étapedesaisiedesescoordon-nées Live lD. Que faut-il faire ?

Génrd Andrc

't omme précisé dans l'article, il- J faut un compte Windows LivelD pour télécharger Office 2007.Autrefois appelé Passport, il est né-cessaire pourse connecteraux diffé-rents services l\4icrosoft comme Hol-mail ou Windows Live Messenger.

- -g: : ' - - - - - . - - - - - :*-- :â POUr en creer un, oans volreq navioateur. connectez-vous à

http://logù.live-com. Cliquez alorssv le llen ùlwft un conpfu.Dans la page qui s'affiche, sélec-tionnez l'option ot,i,je su]haite utili-

le répareret réinscrire lesparamètres du pare-feusans allerdans le registreil faut ulil iser le fichierSharcdAccess,rcg.Vous pouvez le téléchar-ger en vous connedanlà I'adresse suivante:ht tp: / /w in d ow sx p.mvps.org/req/sharedaccess-reg.Dans la fenêtre qui s'affi-che,cliquezsurleboutonEnregiste\ puis, dans lafenêtre suivante, indiquezl'endroit oilVOUS VOU-

informations.

semon adrcsse de nessage eactuelleouis cliquez sur Cottirruer

âff lffi:if ';fJ""',lJ[g*Col,tiruer. U ne fenêtre vous demandealors de retaDer votre adresse. Fai-tes{e puis cliquez sur ,Acceplbr.Attention, il arrive que certainesadresses électroniques ne fonction-nent pas.Ainsi, nousavons pucons-tater que les adresses orange.fr etwanadoo.f r éiaient refusées.En revanche, aucun souci avec Club-Internet ou Free... Unefois que vo-tre adresse est acceptée, une fenê-trevous informeoue I'inscription s'estbien déroulée. Vous recevez ensuiteun e-mail pourvalidervolrecompte.Cette étape terminée, vous pouvezalors utiliser votre adresse et votremotde passe pour poursuivre leté-léchargement de lasuiteOffice $

lez placer le ïichier s/taÆdaæe$,reg(ou dn,Æd,affPusssi les extensions de fi-chiers nesont pas visiblessur votre micro), et cliquezsur E egisteLLorsque le télécharge-mentestterminé, cliquezsur le bouton 0uviirre dos-sierel double-cliquez surle lichiet sharedaccessng,puis con'firmez l'ajout des

Firewall. ReselAppuyez enfin

sur Entée â

Je ne parviens pas à copier deslichierssur l'une dê mes clés USB :un message de Windows xP medemande chaque fois dè retirerla protection en écriture. De quois'agit-il?

Jé6me Pigent

^

I'instardes disquettes d'antan,.fa certaines clés IJSB sontdotéesd'un oetit commutateur pour les ver-rouiiler afin d'éviter un effacementou un formatage accidentel. Recher-chez donc sur votre clé USB un oetitloquet et placezle dans la positionopposée. Pour vous repérer, deuxoetits cadenas (un ouvert et I'aulrefermé) sont souvent dessinés à proxi-mité dudil loquet 6

detoutesles couleursj-i Windows et les autres

>J Windows XP

yonyongT2i Une questionme chagrine concernantla coulèur de la police surles noms des fichiers, Dansun rép€rtoire, j'ai des photosqui sont au format Jpeget certaines d'entre ellesont le nom de tichier avecunepolice de couleur bleue,alors que d'autres, au seindu même répertoite, ontun africhage classique,c'est-à-dire avec unè couleurdepolicenoire,th48: La comoressiondes fichiers a été activée, tu ascenainement un disque duren NTFS. Clioue avec le boutondroit sur I'icône de ton disque,puis choisis P,qpdéftis, décochela case Conryrffi | b lecfun,,,et clique sur i4ppriquer. Ensuite,pour retrouver tes fichiersd'origine, côpie-les ailleurs,supprime les bleus, puis remetles copies à I'emplacementd'origine.yonyong72: Mercith4S, tu avaisraison, problème résolu.Sepih : llyavait plussimple !Dansle funEau de Mfigantion,clique sur optdts des doieb/s.Dans la zone pa/nnÈbæ atwÛésde l'onglet Âtfrdnge, cochela case /ilicrtetles dossiersetlesfrdt/iùs Nfrccry'1d6dtcolnpr8ssés er cdrleùr puis cliquesur 0( t

t , ldJes w.iFtàiûl€sitddnÉtud-b <:1k'* -n\+' sstÈierlz@lhtgl\ôædàciÉe 4 Rèssb3 ?

Refus de copiesur clé USB

15' , lcro Hebdo n'467 e Jeud 29 mars 2007

Sur leforumAdobe Reader 7de filffiit refuse de se désinstallerG'est la photobaladeuse !J Photo numérlque

> J Techniques etconseils

bibi82: Mon fils vientd'essayerde Passerdes photos de son apPareilà son iPod. ll a visionnéles photos surl'ordi etles a déplacées vers l'iPod'mais ça n'a Pas marché'Et depuis' les Photosne sont plus surlâ cartede l'appareil, ni sur I'ordi, nisur l'iPod! C'était dêsphotos auxquelles il tenaitvraiment, pensêz-vousqu'elles soientrctrouvables ?dominiqueA.: Si uneinspection minutieusedetous les fichiers imagene donne rien, ilfaudrapasser lelogicielPC Inspector SmartRecovery:www.01net.com/te,fecnarger/windowVMultimedh/Photo-numerique/fichey1T781.htmlbibi82: J'ai télechargé lelogiciel, mais je n'arrive Pasà le faire démarrer commeje veux: je sélectionnele périphérique lr;l (quicorrespond à mon lecteurde cartes), choisis le formatde fichierlt4 et Ià, Plus rienJe clique sur oénaflset rienne se passe. Savez-vous àquel endroit je me Plante?dominique A': Le format AVIest un Tormat vidéo. llfaudraitsavoir dans quel Tormat l'APNa pris les photos (JPeg étant leplus courânt).bibi82: C'est bon IJe suisen train de tout récuperer,y compris les vidéosMerci beaucouP Pour votrepatience Ë

16

Jeneparvienspasàins-tallerAdobe Readergsurmon PCcarlaversion 7est impossibleà supPri-mer. commentlaire?

Domy Desplanques

I eplussimpleestd'uti-L liser le logiciel uulitairede lvlicrosoft WindowsInstallClean Up.

lI,:î:ï,',"".:};m;tapez l'adresse suivante :

i t t

http://download.micro-soft.com/downloadle/9/d/e9d80355-7âb4-45b8-80e8-983a48d5e1bd/msicuu2.ex

f,ffi:ffi::rquez sur le bouton Ere-gisûer, pu is, dans la fenê-tre suivante, indiquezI'endroit (le bureau ou undossier) oùr placerlefichiernsicurzexe

| ^'ê^,

,ô l télé^hrr- :

eslterminé,double-cl iquezsurlefichier ns,'

crn z,exe et su ivez les ins-tructions d'installation.

tr;tum5tnoveet con{irmez la suP-pressron

*::-

I '{ Unefois cette ligneS,:l suPPnmee. reoe-marrez votre micro.Vous devriez maintenantpouvoir installer,Adoreneadet I e

quez sur Dér,aner, Puispointez sur Tous les Pto'gnnnes el cliquez surwindows lnsta CEan UP.Dans lafenêtrequi s'ouvre,cliquezsur la ligne conte-nant Adfu n eadet 7, Puits ë>cliquez sur le bouton Re' O

\

MaîtreIsabelle Pottier,arjcateauubinetAlainBercousssn.

accroît lespouvorrsd'investigationdes cyber-patrouilleurs(policiers etagents de Policejudiciaire)en matièred'échangesdecontenusillicites.lls sontautorisés,sans que €urresponsabilitépénale ne puisseêtre engagée, àparticipersousun pseudonymeà des échanges

électroniquesavec despédophiles,(en réponseà une demandeeXPreSSe ).Leurinterventiondoit en effet selimiteràun rôled'observateursdes æhanges

, illicites pour: éviterqu'ils ne, puissent êtreI accusés d'avoiri sollicité de

lhappy: slaqqtttg oui vidéolynchage)., Enfin, la loi

quelquemanièreque ce sofi uncomportementillicite.

ffi t,rlnct ,,1 n'*t rmrr.t ch.rl96 to vou svns Yc/ nâY

ddtt r;ed.t:ont or dl laplcdm: on vt|r sFldnlhd 'J3'dÙF

ivl|dowêtÉddt dTlobryto b. hlt Ld.ll v.ù tb Fd w'rtlt

Fr*à, **" pro* t" Èrt uu. nô*. oFéahs Rltmvd'dt F6t'

La loisur la prévention de la délinquanceviseaussi les tedhnologies de IninformationI a loirelative àLlaprévention0eEdélinquanceadoptéele 5 mars 2007vise àl'améliorationdurabledeiasécurltédans tous lesdomainesde laviequotidienne(transports,logements,loisirs) et aurenforcement dela responsabilitécrvrque... ycomprisdans

I'utilisation des Itechnologiesde I'information"Elle sanctionnetout d'abordlefait pour unmajeur defairedes propositionssexuelles àun mineurdequinze ans ouàunêpersonnese présentantcommetelleen utilisantun moyen decommunicationélectronique(deux ansde prison

et30000 eurosd'amende).Laloiincrimineégalemenlde nouveauxcompoftementscommeI'enregistrementet Ia diffusiond'imagesrelatives àdes actesde todure,barbarie,violence,agression

l\,4icro Hebd0 n'467 3 Jeudi29 mars 2007

Participezau forumE noncez votre problème...Ld'autres lecteurs vousapporteront sans doutesa solution! C'est simpleet c'est gratuit. Tapez:http;//torum.microhebdo.comCliquez sur Srhscvri" etremplissez le formulaire proposé.>Si, déjàinscrit, vous vousconnectez à partir d'un autreposte, il vous suffira de cliquersur S'idenlilÈr puis de taper votrepseudo et votre mot de passetels que vous les âurez indiquésà l'inscription.

Les fiorums thém.tiquas et teôniques

, t! mift odinàtôJr I Pénph.nqu.r lÀub! | PÉès.urlc.ù mà61 269009r{amoiE I sl.I.o. I Affid.o. I ordiÀ.t ur Dû|t.blo

' L.o's.lt d'r.E . cr.rhÉh. I Buq.uùau. I aùdro lvrc.o lhur 262337

, wlndows et le€ àrrtr65. rindq{r xP l*indo{r20oo lwlidô*É In.lwindo$ 9r lri.olÙnux | 233423

, Quesuons ledlnlqu{É dlv€rseÉ 3oir6r6. saùnra I raù.t nàn6 | P.hn.r ùtr.mr I Aut!

, ln&meL fèsedux €t hlQh t6ch- H.ùt dabn rsat.abit I F^r t.ar.:u: lcra.ùôn d.,it., r E.Fr'llxobil. | 16222s

Po^ l Autlr l ï.vi!.t ùr

r Plrôtô numèr|cu€. ci.n.r I R.ioud'. | ÀD!èr.il, I obj..!'rt I a€.toint lr.ohniqu.t.t 37750

Lês forums génér€ux

, Mlcro hebdo et vôus

F haque samedientre l2 h et'14 h,ff retrouvez Francois Sorel, soécialistedes nouvelles tecÀnologies, et StephanSchreiber, rédacteur en chef de M,b/oHebdo, dans l'émissionDe quoij'me mail.Informations, contacts et fréquencesau 3210 ou sur wwwrmc.trNouveau: téléchargez le podcast desémissions passées et écoutez-les sur votrebaladeur MP3! Plus d'informations surwww.rmc.f r/index.php?id=pagepodcast

I I lcfo Hebdo vous invite à visiterI U I son laboratoire et à dialoguer avecla rédaction. Vous découvrirez commentses ingénieurs testent les produits.Pourvous inscrire, envoyez un courrielà : redaction@microhebdo.comou appelez le 01'14253826.Prochaine visite : 24 mai æ07

>TélécharqezI'index des?rticlesNotre indêx vous aide à trouver les articl€straiiant d'un sujet précis parus dans M/broHeôdo. Vous pouvez l'obtenirà I'adressewww.01 net.com/microhebdo, en cliquantsur le lien ,ndex. Vous pourrez ensuitele télécharger libremeni et l'enregistrersw votre disque dur.Aiouliusqu'au n'465

Téléphonez âu 01 44 25 31 40 ou envoyezun couffler électronioue à l'adressesuivante : i.nt@groupetests.fr

>Ecrivezà la ÉdactionPar couriel: redaction@microhebdo.comPar lel|'ei Micro Hebdo, courrierdes lecteurs, 26 rue d'Oradour-sur-Glane,75504 Paris Cedex 15.

Pour vous abonner oupour toute question conærnant

votre abonnementADpelez le 6i,44ôr5152

ou eni,ôvez un couniel à l'adresse:abonnemeni,gr0upetests@presse-into.tr

Le samedisur RMC Visitez notre labo

A rcnvoyet à: Micro Hebdo - Seruice Abonnemenb - 26, rue d'Ondour-sut-Glane - 75504 Pais Cedex 15

oul. ie choisis de m'abonnel à lltbro t erdo poul:n 1 an (48 numéros dont 4 doubles):65 € au lieu de 86,40 €. M n6 mois (26 numércs):38 € [ppvEGl

I r | , | | r I r | , I r | , r , to, ,*r* l ; t , t , I

'Pnx de vqb au nun)grc. Olfre èsf,vée à h FÊncê Un dela de auiEe ious est nécessêie à I'ksts"lletion de votte abonMnent.

l\4icro Hebdo n"467 . Jeudi 29 mars 2007

I

.Jesursainfecté ! Que

I

o

*

Malgrévotrcantivirusetvote

antispyutarc,votrcPC

estinfecté?Avantdetout

réiinstaller,liæznos conseils

ous le savez dé-sormais,le virusn'est plus leseulennemi devotreordinateur. Les

dangers qu'il doit affron-ter sont devenus multi-ples et variés.Ces nouveaux malfai-sants s'appellent spyware,Tmjan, ver ou encore dialeletils remplissent chacunun rôle bien précis dansla nuisance. Mais face àeux,votre micro n'est pasdépourvu d'armes.A vos côtés, antivirus,pare-feu et antispyware

permettent de créer unebarrière anti-infection.Malheureusement, toutcela ne suffit pas.Les auteurs de virus etâutres spy'lvares gardenttoujours un train d'avancesur les éditeurs des logi-ciels conçus pour les com-battre. Les temps de réac-tion se réduisent,mais ilsuffit d'une heure de re-tard entre Iâ propagationd'unnrus etlamise àjourde son antidote pour quedes dizaines de milliersde PC soient infectés.Ajoutez à ce décalage que

les pièges posés par cesnuisibles se révèlent deplus en plus pervers.

Oes virus de plusen plus malins

En témoignent ces nom-breux internautes infec-tés à cause de (fausses)lenêtres deWindows quileur indiquaient que leurPC était inÏecté. -Iiès lo-giquement, ils ont cliquésur le lien qui leur proPo-sait d'éliminer les (faux)virus. Le résultat ? Ils ontlancé I'installation d'un

vrai logiciel espion qui valeur réclamer de I'argentpour disparaître et qui va.en permanence, afficherdes fenêtres de publicité.Cette perversité dans lesmodes d'attaque prendparfois de court vos anti-virus et antispywares eta pour conséquence qu'ilvous faut a posteriorlnettoyer les dégâts quiont été câusés.La bonne nouvelle,c'estqu'il existe de plus en plusd'outils pour supprimerun virus ou un logicielespion qui a fait son nid

wursuppnmerI'intrus...

Dossier réalisé parFabrice Auclert

18 l\rlicro Hebdo n'467 . Jeud 29 mars 2007

C

sur votre micro.Vos seulsimpératifs sont d'être mé-ticuleux et patient.La désiniection d'un PCnécessite souvent plu-sieurs étapes dont il fautrespecter l'ordre stdct.Elle oblige généralementà démarrerenmode sanséchec, à désactiver la res-tauTation système ou à sedéconnecter d'Internet.Autant de conseils quenous vous détaillons dansles pages suivantes afinde vous éviter une bru-tale et désagréable réins-tallation de Windows r

l l icr0 Hebd0 n'467 . Jeudi 29 mars 2007 19

Comment reconnaîtreles symptômes d'infection

omment savoir queson PC est touché?Avant que l'inTection

ne se généralise, sachezrepérer les premierssignes d'attaque virale.

>Mes amis medisent queje leurenvoie desmessages vérolésLa grande majoritédæ virus se transmettenlparcourriel. l ls'agitde vers quis'expédienteux-mêmes à tousles contacts de votrecarnet d'adresses. Si vosproches se plaignent derecevoir de votre part descouriels avec des piècesjointes infectées, n'hésitezpas à lancer une analysecomplète de votre disquedur pour trouver l'inlrus.

>Mon PC est soudaindevenu lÈs lentConnexion à lnternetralentie ou démarragedu PC qui passe dequelques secondes àplusieurs minutes.,, Telssont deux symptômestrès courants d'uneinfection par un virusou un logicielespion.

suspect d'un logiciel.. A ses côtés, un pare-feu, seulcapable debloquer les piratesqui tentent de rentrcr,et surtout les logicielsquitentent de usodir,avecdesdonnéespersonnetles.. A ce couple, il fautdésormais 4outerun ou deux bonsantispywares pourdétecter I'installation,

Quel quesoit le coupable,dans les deux cas,;i monopolise la mémoirevive au démanagedu PC ou la bandepassante de votreconnexion. Le plussouvent, ce n'est pasà des fins frauduleusesmais tout simplementpour pouffrrvolrequotidien. Cependant,rappelons que des dialersou des spyrivares sontcapables d'utiliser votreconnexion pour effectuerdes appelsversdes numéros sudaxésou pour transmettre vosinfos perconndles (nom,prénom, coordonnéespostales ou bâncaires...).

>Mes logicielsne se lancent plusUn menu Démarrerqui ne s'ouvre pius...des logiciels qui refusentde se lancer. C'est clair,un virus est présentsur votre PC.De même, l' impossibilitéd'accéder auGestionnaire des tâchesou de lancer l'éditeurdu registre sont aussides preuves d'uneéventuelle infection.

>Votre antivirusne fonctionne plus

Pour éviter d'être détectépuis supprimé, les plusmalins des virus sontdésormais capablesde désactiver vos outilsde sécurité, commeI'antispyware ouI'antivirus. Sivousremarquez que l'icônede votre antivirus adisparu ou si vousconslatez qu'il ne selance plus, c'est le signed'une probable infection.

>La page d'accueilde mon navigateura changéC'est peut-être làle signe le plus visibie.Si votre page d'accueila été modifiée ousi vous remarquezI'apparition d'une barred'outils, c'est l'æuvred'un logicielespion.Ces spywaresd'un genre particuliersont appelés les BHO(Browser Hel per Object).On les repère égalementà l'ajout de Favorisou au changementde votre moteur derecherche par défaut r

DialerPetit logiciel espion capablede composer des numérossurtaxés à votre insu.Pare-feuFlrelvall. Protectionmatérielle evou logiciellequi interdif l'entrée dânsun réseau sans autorisation.Un pare-feu personnel peutêtle utilisé pour protégerun PC contre les intrusions.Dans certains cas, cela peutbloquer le léléchargementdês lichieIs. ll faut alors ledésactiver temporairement.SpywareLogicielespion.Les spywares s'installentàvotre insu et recueillentvos infos personnelles pourdes sociétés de marketingou des éditeurs. Pire, ilspeuvent modifier desparamètres de Wndows(comme la page dedémanage d'lnternetExplorer)et provoquerralentissements et

TroianOu cheval de Trcie. Type devirus intégÉ dans un logicielanodin (un jeu, par exemple)qui ouvre un accès direct àun PC connecté à Intemet.Un pirate peut alors fouillerdans les fichiers du disquedui voire prendrc le contrôleà distance du PC.VerType de virus qui se propageessentiellement par mail. Unver n'attaquê pas de logicielen particulier et n'est pasdestructeur. En revanche,ils'accompagne le plussouvent d'un Trojan.

€--

(-

e-

G--

ou supprimerdeslogicielsespions.

Pour vous protéger,il n'est pas nécessairede metire la main àla poche. Lors de notretest des suites desécurité ( voir MicroHebdonuméro 44ô,page 24 et suivantesl,nous avions démontréqu'ilétait possiblede se prctéger

efficacement avecdes logiciels gratuits.Nous conseillionsalors Kerio PersonalFirewall commepare-feu. Désormais,nous lui préféronsJetico, qui est aussien français.>AntivirusAvast:

>Pare-leuJetico : wwwjetico. com

ur Yirus. é!a troùvé !

@ *ffi*t*t:t*****

fqtlt*iP!"*-l l,#,r"-l l-e.,@

> AntispywaresWindows Defender:www.microsoft.com/france/securite

:Spybotsearch&i Destroy: wwwspybot"i info/index.php?lang=f r

Que faut-il pour se protéger ?fr ommetoujours,l, il vaut mieuxpÉvenirqueguérirEn terme de sécuritéinformatique, ça serésume à trois typesde logiciels.. Un antivirus capabled'analyseren tempsréellese-mails reçuset envoyés, maisausside vous alerterau moindrecomponement

Débanassez.uous des vVotrcantivirusadétectéunvirus,maisn'anivepasàlesupprimer?

Voici lessolutionspourlefaircàsa

place,

'abord, vous pou-vez utiliser un trèsbon antivirus, en

complément du vôtre.En I'occurrence, nousvousproposons BitDe-fenderFree Editionquinous âvait convaincuspâr ses qualités de net-toyage lors de nos testssur les antivhus gratuits(v oir Nhcro Hebdo nu-méro 446,page24).Précision importante:bien sûr, il ne faut pasinstaller deux antivirusen même temps marsBitDefender Free Edi-tion (et seulement cetteversion) n'effectue pasd'analyse entempsréelmais aunrôle de mmplé-ment pour détecter etsupprimer les éventuelsv1rus.

Attaquer les virusun par un

Autre solution : utiliserun petit logiciel spécifi-que pour la suppressionde tel ou tel virus.Après le téléchargementde cet antidote, vousaurez besoin de désac-tiver la restauration dusystème. En effet, lesvirus prennent un malinplaisir à se dupliquerdans les points de res-tauration. Il suffiraitalors de restaurer le PCà une date antérieurepour être de nouveauinfecté... r

SOLUTION 1

Téléchargezle logiciel

ffimwww.ordi-netf r.com/bitdefender.php

i

L;

Utilisez BitDefender Free EditionUmffi:;En basde lapagequi s'af-

{iche, cliquez sur le lien IÉ-,écrrarger situé à droite dela meniion veÊion 7.2 ft.Une fenêtre vous proposealors d'enregislrer le f ichier.Sélectionnez le bureau entant que destination du fi-chier téléchargé, puis cli-quezsu( E egbtrcr.

sur le fichier bitulelender-trce_win_vn.exe, puis sut-vez les instructionsde I'as-sistant d'installation.Lorsque I'assistant vous leréclamera, cliquez sur le

bouton lr?iflre puis surTeminer.

la base de données anti-viralês du logiciel.

UH:'::îFmfrn sScan Sélectionnez lesdisques à analyser (habi-tuellement C:\) puis cliquezsur Analw.

g r sy.CxP.Pro lcr)

Ersyr€xPfo(EJE .:! L!.t.u Dvo/co €w it )E-rsT08Ex{cJt r . - -E.t - -.- . .,..-. .t r .n - . . - . - . . , " .* ln- - . , , . ' . -E. t "" . . . . . . . ,

Analysez votredisque dur

rmmgée près de l'horloge deWindows. Double-cliquezsur cette icône. Dans la fe-nêtre qui s'affiche, cliquezsur tnÆlupda&, puis sur Ydt:lTcafior pour mettre à jour

Le logiciel va alors détec-ter, puis nettoyer les éven-tuels virus r

ctw !. rr!. d d{.8 t_..

3ûre: ifÈrrb16 @ r@ ù;ùi ts ùa!

lr.id. ll 6el1't4È ls É, qlltc, R..dnFa... L ti,pd.rr uù..!e.,

pÈer @ !rh.lÉr! .j. dloÈr +ràlÈ 6..11rÈ!q€ÈffI ÉÀ.rar lr].d.ri.ôær nA lffir.técts

J.,J ' 'ôArd aIÛolastrdÈsrë rÀq*t.Frt

Yl d..e.4d$*l

|\licro Hebdo n" 467 . Jeudi 29 mars 2007

Utilisez un antidote spécifiquesotuTloN 2

ldentifiezI'intrusMême lorsqu'il ne peut pasle détruire, votre antivirusest capable de vous donnerlenomduvirusquis'estin-crustésurvotre PC. Ouandunefenêtre indique le nomdu fautif, notezle bien.

TrouvezInantidote

Im""'l:"'llxslvous a: www.secuser.com/telechargement/desinfection.htm

Emmcliquez sur le lien cones-pondant, Une fenêlre d'en-registremenl s'ouvre. En-reoisûez le fichier sur lebureau de Windows.

Désactivezla restaurationdu système

lIâ':ii-mgïf,rnavigateur puis cliquez du

bouton droit sur l'icône duPoste de iavail CliquezsulPropniélés, puis sur l'onglelnestuwalion du systènc.

msystème sur tous les lecteuEet cliquez sur 0K

ffiHmf ication va suoorimertousles points dê restaurationexistants. Cliquez sur oui

Redémarrez enmode sans échec

ITMffimodem ou au routeur, oudébranchez votre box.Vous pouvez alors redé-marrer votre micro.

U*,lîffimsieursfois sur latouche Fade votre clavier (ou F 4ouÆsdon les constructeurs)pour faire apparaître lesdilférents modes de démaÊrage de Windows. Choi-sissez Mode sans échec.

mmM ictofitt W in rlows XP Ed iti onFarn Tr?re, pu is appuyez sur

. FixEsbot ( 169K0) : délecte et ÉliminÈ les lirus

. FixzÆtob ( 172K0) dêtecle et élimine les virus--:1ffi*

. FixA-A e ( 158K0):détecte et élimin€ levirus

. FxJasbom { 158K0) : détecte st élimine

. Restore GpcodeB (72K0): utilitaire pemettant detroyen Pgpcoder.

r FxVundoa ( 170K0) :détecle et élimine lê lroyen

l\/licro Hebdo n'467 o Jeudi 29 mars 2007

s les plus tenacesE lrÉe et ouvrez une ses-sion avec votre compte uti-lisateur.

[ancezI'antidote

ilmmmode, accédez au bureaude Windows. La, double-cliquez sur le fichier quevous aviez téléchargé. Sui-vez alors les instructionsde l'assistant.

u5mI'opération consiste à cli-quer sur $arf puis sur 0r(

Uérifiez quele virus a disparuRedémanez votre PC, puislancezune analysecomplète(voir solution 1) pour véritièrque le virus a bel et bien étésupprimé.Si c'est le cas, réactivez Iarestauration slrstème. Pourcela, faites un clic droit delasourissurl'icônedu Æsû& ùawil.Cliquezsut Ptoptié-iés, puis surl'onglet fiesbbnlion du syslèn e.Désactivez la case lréscû-tÆ la resawatiût du syslùnesnbusles/êcf rnset cliquezenfin sur 0l( r

Microsoft à la rescousselionçu par Microsoft etVproposé sousformedemise à jour automatiquemensuelle, le logiciel MRTlMalware Removal Tool,outil desuppression de logi-ciels malveillants) permêlde supprimer virus, Trojanset spywares en tout genre.Voici lafaçon de l'utiliser.>Présent sur votre PC sivous utilisez Windows XPSP2 ou Vista, le logiciell\4RT est caché sur votre

disque duret il ne se lanceque manuellement. Pourcela, cliqûez sur DénanEtpuis surEréar&r Là, tapezm et cliquez sur 0/(>Si les mises à jour auto-matiques sont activées,vous avez la dernière ver-sion. Cliquezsur oKsi unefenêke le propose. Ensuite,cliquez sur &riart puissé-lectionnez I'option CotplÈ&.Cliquez encore sur S{riuarrtpour lancer I'analyse I

OUAI{D VOUS AVEZ TERMINE,.,

Gontrôlez la bonnemarche des logicielset de Windows

i des logiciels nefonc-tionnaientplusàcause

du virus, vérifiez qu'ils selancent à nouveau. Si lesproblèmes persistent, c'ætsans doute que Ie virus asupprimé ou abîmé desfichiers nécessaires à leurbonne marche. Dans cecas, réinstallez les logiciels.Sic'estWndowsquivoussignale qu'un fichier estmanquant ou corompu,servez-vous de l'utilitairevérificateur de fichierssystème (SFC). ll contrôleque tous les fichiers dusyslème sont lntacts etdans leurversion originale.Quand il détecte uneano-malie, il propose de réins-taller le ou lesfichiers.

Ifi:::'.r";:;*puis sur EÉdr&r Tapez en-suile la commande sfc./scanno puis appuyezsurEntæ. LatenëIre Pnbclionde frchieÊ Wntus s' atlicheet I'analyse débute.

Effiprogramme de protectiondesf ichiersvous lesignale.lnsérez alors le CD-Rom deWindows dans le lecteurou Drécisez la oârtition oùsont stockés les fichiersd'installation deWindows,puis cliquez sur le boutonBeca,nneflætwtrcstawellawsiùttigimhdæMtissabûnés s

Eradiquez les autres vefiLe bureau de Windows a été modifié

Itela faisait des moislrqu'on attendait un logi-. iô l . lô

^ônha- là

En effet, RogueRemoverest aujourd'hui le seulà éli-miner efiicacement tous lesfaux antivirus, et autresTauxnettoyeurs de registre quipullulent sur Internet,Drivecleaner, Spysherrif ,WinAntivirus Pro, System-Doctor 2006... au lotal, i lélimine plus de 200 fauxlogicielsdu genre.

Imi:,'"'lïi,ffila page http://gamel .clubic.com/bulk/Rogue-Bemover.zip

Un faux antivirus vousréclame des euros

et enregistrez le f ichier surte Dureau.

Touiours présent dans IaI trousse àoutils de notredocteur Micro, SmitFraud-Fix est spécialisé dans lasuppression des logicielsespions qui piratent lebureau de Windowsel quiaffichent des messagesd'aierteen lieu etplacedel'habituel fond d'écran.

lmJ""Iîï,'.'ffhttp://siri.urz.f ree.f r/Fix/SmitfraudFix.zippour télécharger le logicielSmitFraudFix.

Lorsque le téléchar-gement est terminé,

créez sur le bureau un dos-sier nommé Smitf raudf ix.

E[l.ïll"J,,îff::,!;et séleclionnez lous lesfichiers qu'il comprend.Déplacez-les alors dans ledossier créé précédem-menl au point 2.

7f D"rbb-"[qr'"r.rr. blJ Tichier Snitlnu.lFix.cnrd Puis, dans la fenêtresuivante, tapez 1 et aP-puyez sur latouche Etféedu clavier afin de créer un

Dans le menu Editirn,El cliquez sur Sélec'ûomerlout Ensuite, appuyez surles touches ctl et C pourcoper ce rappon.

FtDe 'etoL,r.

s,,r. "otre

fo-lll rum. consultez imÉra-tivement le sujet Aprqpûs&snpryÉd'aMW(lwlhh,Mitin8, eb,), dans lâ caJlé-gorie 0uesti ons tech n iquesdiverses. Toutes les explica-tionssurle sujetysont claÈrement données.

U i"f:#:;tJï,ffiraoDort de H iJackThis dansle corps du message.

rapport des infections pré-sentes.

Em,:"Jtrx,:Jvotre micro en mode sanséchec. Pourcela, suivez lesinstructions détaillées del'étape 4 de la page 21.

6 r:9"J:',"':îrï##tapez 2 et appuyez sur E ,tdepour commencer la désin-fection.

U:::'s.ï"ji:î;ffidésirez nettoyer le registre,répondez oui en tapanila lettre 0puis appuyezsurEntrae e

aux pafticipants du forumde mieux comprendre dequoi il s'agit. Quand on vachez lemédecin, on luiindi-queoù on amal, on nejouepas aux devinettes avec lui.En clair, ne postez pas derapport sans explication !

lîIE*r't , d"r l..i.r"tsl du forum interviendrontpour vous signaler les lignesàsuppdmer, etvous aideràéliminerleTrojan, lespywareou le virus. S'ils vous ontaidé, n'oubliez pas d'inscrireflésorudans le titre du sujet.Ca servira aux autres...

UBt,::",jHïïffichiet noguenenove nstall,exe qu'il contienl.

tsl;;.,l,:';;ilh:rsur Nert, I agrce, lnstall etenfin sur Finlsf. Rogue-Remover se lance automa-tiquement.

ttD*$'.r..êt"slqr*bl sur Scan Si Bogue-Removerdélecte un intrus,ilvous en informeetl'élimineimmédiatement @

Demandez de I'aide sur le forumde Micro Hebdoqi malgré tous ces outils\ret nosconse s, un rnlruscontinue de pounir votle PC,il vous reste encore une so-lution: demander de I'aideau torum de Micro Hebdo.Chaque jouI des milliers depersonnes s'y connectentpour échanger leurs expé-riences infomatiques maissudout pour s'entraiderUne section y est mêmeconsacrée aux soucis devirus et de spywares. Pours'y rendre, il Taut taperI'adresse : http://{orum.telecharger0l net.com/microhebdo/questions_techn iques_diverses/suiets-1.html dans votrenavigateurPour que d'autres visiteurspuissent vous aider, il fautmettre en ligne un rapportde HiJackThis. Ce logiciel

gratuit, mais en anglais,analyse tous vos réglages(navigatêur, démarrage deWindows, etc.) et idenlifiela moindre anomalie.

ImJymwww.meriin.org/tiles/HiJackïhis_v2.exe et ap-puyezsur Enùée.

gemenl, double-cliquezsurle fchie| Hihcknis_vzexe.

ts::*".:ï':|il:::l?Exécubr Ensuite, dans lafenêtre principale, cliquezsur lhinnsv.

U 5lIL';'J[l'ffidows. A lafin du téléchar-

nD""thf.têt"qrbbf-lJ fiche. cliouez sur 0oasyslenscanmdf#/veaWfle.Le bloc-notes de Windowsva se lancer et atficher les

Bm:îï'âr""'."r;vos pannes ou vos ennuisavec le PC, ce qui permettra

ô ' .lob-!y

f) E , r€qrèsê d un compt€

C-' E , ercblèm$ èvec

I ' PrcE.mm€ bi.r'i€

Fôs EdtF Fcnàt aflidrq. I

lJot ireno ùiirc nljà<krhla v2.0. o (sErÀjsèved ar 11:22:21, on ?o 0l z0o'ornr l indws xF sp2 (uinNr 5.01.2600)

22

détails de l'analyse.

[,4icro Hebdo n"467 , Jeudi 29 mars 2007

mlnesDes fauoris et des barresd'outils en trop

| 'unedesspécialitésdesLlogiciels espions est des'incruster dans InternetExplorer et d'ajouter desfavoris vers des casinosou des siles pornos, ouencore d'ajouter des bar-res d'outils.On réunittous ces spécia-listes sous leterme géné-rique de BHO {BrowserHelper Object\. BHOD9-mon va vous permettre delesidentifieretdelessup-primer facilement.

Im'r"'Jï'"il1'ffidez-vous sur le site:http://01 net.com/telechargerA d roite de l'intitu lé Becter-cr,er(figuranl dans le ban-deaujaune en haut), tapezBHoDemon. La page detélé-chargement du logiciels'affiche. Suivez les instruc-tions de téléchargemeni.Enregistrez le Tichier sur lebureau deWindows. Une'fois le téléchargementteÊminé, double-cliquez surletichie( nenon4Mhlp,exeet suivez les instructionsd'installation.

UI:RHtrmDans la fenêtre qui s'affi-

che, ilvous indiquela listede tous les plug-in, barred'outils et autres logicielsqui se sont greffés survotre navigateur.Toutes les lignes indiquéesen vert et accompagnéede la mention ,erritt sont

En revanche, si vous ob-tenez des lignes jaunes(investigatind) et rouges(Darwate), c'est que le lo-giciel eslime qu'il s'agitdefichiers suspects, voireoangereux.Danscecas, décochezlescases situées à gauche de

EFr".fis".d.{bh-un esl pas cotoreemais portela mention U,l-knolvl,, double-cliquez surcette ligne. Dans lafenêtrequi apparaît, vous aurezdes explications sur lefichier en question et leslogiciels auxquels il est lié.Sivousavezun doutesurle logiciel indiqué, désac-tivez également la caseliée à cette ligne.

TIAprèr *.rdé.*t[,élJ ces intrus, nousvousconseillons de lancervotreantispyware pour éliminerleurs traces *

l\ilicr0 Hebd0 n'467 ê Jeudi 29 mars 2007 23

Etfacer les dernières traces aveo C0leanerQ pécialiste du nettoyagerJde fichiers et du regis-ire, ÇCleanerest doué pouréliminer les ultimestracesd'un virus.

TéléchargezGGleaner

m5,'.""r"J5mwww.filehippo.com/download_ccleanerEn haut et à droite de cettepage, cliquez sut D ownloadLahst Ve8ion. Une Tenêtredetéléchargement s'ouvre.Sélectionnez le bureau deWindows pour enregistrerlelichier.

U fl"Jî:îsls',['J::sur le fichier rrsetupt3S.ef,e(le nom du fichier varie au

fil des velsions). L assistanld'installation se lance. SuÈvez ses instructions en pre-nant garde à désactiver lacase Ajouhr la bane d'urtilsYahoo! CClearE nv ant de cli,-quer sur lnsblle//.

puis sur le boulon CtercterIes efieurs,A lafin de I'analyse, cliquezsv Béparcr les eûeurs séhc-tionnées.

AH:ï":::J,",î".3:îvegarde. Cliquez sur oripour pouvoir parer ensuileà un éventuel dysfonction-nement après lasuppres-sion des erreurs.

Ensuite, vous pouvezcliquersur ComiFrlur-

tes les efia s sâbc:tianéæ,DUis sur 0(dans lafenêtrede confirmation s

Ilflr'i'J".?Lïffouez sur le bouton Freurs.

llettoyezle registre

LÈrtlrÉiôi È i&lù ,!hb hit rélér6c è 6 prolrsftinstÊ.t, cès rêèræ st 5ouEnt hi!!és 4rÈ hdèliNtÂllÀttm dh proq'amR

SôlurM: Êfaù lê vaÈù dl rè!Eùè,

I

Acheterun ieuvidéo à son enfantn'estpas si fa cile: commento en

effet, rcspederses gouts, tout enIe préseruant? Le sYstème Pegi

appofte un début de réPonse.un groupe d'âge. Nom-breux,en effet,sont ceuxqul pensent encore queles jeux vidéo Peuventêtre éminemment Pertur-bateurs, pervers, voiresataniques -on se sou-vient notamment du casde Grand Theft Auto, en1997, qui avait Provoquédes réactions très média-tisées d'associations ei decollectifs outrés.

Le Pegià t'éPreuve de la réalitéI a vie est dwe PourL les petits enfantsdésobéissants ! Nonseulement les éditeursde jeux vidéo ont Prisleurs responsabilités,mais lâ plupart desrevendeurs aussi,Nous I'avons véritié enlâchant Sarah, Eva etAlice, trois Petites fillesâgées de dix ans, dansplusieurs boutiques.

Leur mission ? Acheter :seules un jeu clairement ridentifié comme !éservé aux plusde 18 ans-enl'occurTance, le dernierépisode de la sérieGrand TheftAutoDans les grandeschaînes de magasins,le couperet est vitetombé:.GIA?Iamaman est d'accord?

-Oui,Monsieut! -Eli ibien re./.riens avec elle, '.etjepounaitevendrc |le.pu., Dans les petites 'boutiques, en revanche, ,lâvente se passe Plus ,aisément, malgré :quelques questions Idubitatives du vendeur, icherchant tout demême à Éorienternos trois petites fillesvers des titres plus

appropïiés. Et bonnenouvelle: dès que nousrevenons, bien sûrscandalisés, le ieuest immédiatementremboursé. Et levendeur d'expliquerqu'ilne peutmalheureusement Pas,dans l'état actuel de laloi, effectuer un refusdevente, le Pegin'étant qu'indicatif.

Un autre organisme, bn-tannique cette fois,leVCS,vérifie le contenu desjeuxréservés aux 16 et 18 ans.Finalement, avec quel-ques différences nattona-les,une srgnaletrque srml-laire et objective a bienété définie pour 16 PaYseuropéens.

Plus indicativeque contraignanteLe débat n'est toutefoispas encore clos pour au-iant.Après une temPêtemédiatique en Italie,résul-tant d'une mauvaise infor-mation à proPos du jeud'horreur psychologiqueRule of Rose,le commis-saire européen à la Jus-tice, Franco Frattini, a dé-cidé de réuniqen janvier2007, des ministres euro-péens de laJustice sur Iesujet. Principal problème :la nécessité d'harmoniserles lois afin que la signa-létique devieme non Plussimplement indicative,comme elle l'est aulour-d'hui, mais bien contrat-gnante. C'est cette opti-que qui est déjà suivie Par

conisait la mise en Place Id'un encadrement Pour :la diffusion des jeuxvidéo. :Ce que firent, dès 1992, :des acteurs françâis sous :

sur la prévention de la dé-linquance,parue au Jour-nal -officiel ie 7 mars 2007.rend obligatoire une signa-lériqtJe< (lestinée à limiterla mise à disPosition desjetLx vidéo à certaines ca-tégories de mineurs, en

fonction de leu,r âge zEndéterminant les Pernesencourues par les édi-teurs ou les distributeursrécalcitrants, la loi Peutainsi rendre légale l'inter-diction de vente de jeuxaux enfants n'entrânt Pasdans la classe d'âge ciblée,Toutefois il faut attendrele décret d'aPPlicationquine paraitra Pas avantles prochaines elections.Quant à la signalétique lé-gale, le Fomm des droitssur Intemet recommandeau Gouvemementl'adoP-tion du système Pegi.Unepreuve,s'il en est,que I'in-dustrie du loisir-qui usesouvent d'arguments san-glantspourvendre,Peutmalgré tout être à I'ini-tiative de bons codes éthi-ques ! r

Stéphare Yiossat

EEIE@Eans doute avez-vous déjàremar-qué les petits lo-gos blancs surfond noir que l'on

retrouve surles boîtes dejeux vidéo. Mais savez-vous à quoi ils corresPon-dent exactement ? Indi-quent-ils un contenu_ adestinationd'une tranched'âge en termes de Pliseenmaindujeuou n d'adé-quation morale - ?Laquestionest loirld'èheanodine. Malheureuse-ment, la publicité faiteautour de ces logos a étési insignifiante qu'ils res-tent peu, ou pas suffisâm-ment, un critère d'achatpoul les parents. Et Pour-tant, ces logos, crees af initiative de I'industrieeuropéenne dl jeu vidéo,permettent de savo slle contenu d'un jeu estadapté <moralement > à

Une signalétiquepaneuropéenne

Alatête d'un marché eu-ropéen de plus de 30 mil-liards d'euros et avec unecroissance annuelle d'en-viron 15 % ,les industrielsdu loisir ont vite comPnsqu'ils avaient tout intérêtà iouer cartes sur table.L impulsion initiale futtout de même politique,et européenne: en effet,dès 1989,Ie Conseil desministres européens Pré-

l'égide du Sell (SYndicatdes éditeurs de logicielsde loisir).Après de mul-tiples relances euroPéen-nes, et suite àlacréation,en 2001, de l' InteractreSoftwûre Federation ofEurope (dont le Sell faitpartie), une signalétiqu€paneuropêenne autore-gulée par les industrielsvoit le jour en 2003 : le sYs-IènePegi(Pan EuroPeanGame lnformation).Chaque éditeur remPlitpour chacun de ses jeuxunquestonna eslmple:Y a-t-il présentatlon sousdes couleurs séduisantesde stupéfiants? Voit-ondes descriptions détail-lées et graphiques d'êtreshumains ou d'animauxirréalistes que l'on tue ouque l'onblesse ?... Un or-ganisme indéPendantnéerlandais, le Nicam,équivalent de notre CSA,décerne selon les réPon-

i ses les logos aPProPriés, puis étudie attentlvementiË;;Ëffi;;j;;;;;-: servés aux 12 ans et Plus

i le législateur français qui,r dans l'article 35 de la loi

Les choses sontnettement moins clairesouand l'enfant esl undeu plus âgé. Ainsi, lond'un autretest dansune enseigne nationale,Vincent,14 ans, aPusans aucun Problèmeachêter un ieu destinépourtant aux plus de18 ans. Cette foisencore, ilne nous a Pasété difficile d'obtenir

l'échange du jeu' Levendeur ne manquantpas d'émettre un avtsperconnelsurceclassement: nDe toutefe.?on, ça neveû rtendire r, A la lumièrede ces expériences,impossibledeseleuner: les enfiantspeuvem assezfacilementse procurertous les jeux souhaités.

24N4icro Hebdo n'467 é Jeudi 29 mars 2007

n plus encadrésPegi: une signalétiquecomplète

Le système Pegi nese limite pas à un logoindiquant l'âge àpartk duquelle ieusemble adaDté.ll offre égalementune signalétiqueplus étendue, metianten exergue, defaçonvi$elle,les élémerbdu contenuexpliqu€nt saqualificalion.Un €nsemble de septicônes infomê doncclaircment sur l'usag6de langâge grossier,la p|És€ncedêscènes Yiolenæs,le caractè{ê etfrayantdu ieu, les allusionsà la consommationde dtogues

la leneur

aphoto,le demierpointlaible des im-primantes multi-fonctions est doré-nâvant a evoquer

au passé.Aujourd'hui,cesappareils impriment aussivos photographies numé-nques avec une qualllemmparable àcelle d'impri-mantes <nomales".Dèslors, toutes les conditionssont remplies pour envl-sager l'acquisition d'unemultifonction àla maison :prlr en baisse, encombre-ment réduit,et bome effi-cacité dans tous les domai-nes-n'endéplaise àceuxqui pensent que les appa-reils qui font tout ne fontrien à 100%. Reste à sa-voir laquelle choisir.Concemant I'impressionbureautique (te;'teggraphi-ques,pageweb...),toutesles multifonctions s'en sor-tent haut la main. On re-marque cependant unelégère domination de HPsur ses concufients.Uimpression photo esttout aussi satisfaisante : lesmodèles testés se tiennentdans un mouchoir de po-che, avec, cette fois, un lé-ger avantage pour les deuxCanon et la HP C3180.En revanche, toutes nesont pas des foudres. Parexemple,si 7 secondes sut-fisent aux deux Lexmarket à la Canon MP600 pourimprimer un document ennoir et blanc,il laut 18 se-

Huspertormantes, mieuxéquipées, moinschères... l'heure I

estauximprimantesmuffrtonctions! Pour choidr celle

qu'il vous faut, suivez nos conseils.condes aux deux Brother,et 22 secondes à I'EpsonStylus DX6050. Quatrefois plus de temps pour lamême tâche ! Pas si gravesi l'on n'imprime que quel-ques pages par semalne!plus gênant quand il s'agitd'en sortir dx ou vingt parjour... Curieusement,cesdifférences sont moins fla-grantes à l'impression dedocuments couleur ouphoto, exception faite del'Epson Stylus DX6050-encoreelle quiaurabe-soin de plus de 10 minutespour une photo enA4.

llhut relativiserle prix d'achat

Outrelavitesse etlaquâ-lité d'rmpression, le coûtà la page est aussi une don-née primordiale. Tout lemonde l'a bien compris:poul les constructeurs, cene sont pas tant des impri-mantes qu'il s'agit de ven-dre, mais des consomma-bles (encre,papierspéctal).Pour choisir son modèle,mieux vaut donc se réfé-rer au coût à la page qu'auprix de vente. A fortioriquand on compte l'utilisersouvent. Par exemple, avecla IIP C3180,1'impressiond'unephotoen10x15 cmcoûte 0,52 euro d'encre,contre 0,14 euro avec laCanon MP600... quatrefois moins ! Conclusion:après seulement 300 tira-

-t*

tt

ges, la Photosmart C31 80à79 euros sera déjàreve-nue plus chère que laMP600 à 199 euros !Toutça pour dire que notreclassement qualité/prix,qui ne tient compte quedu prix de vente, doit êtremodulé en fonction dufameux coût à la page.En numédsation,les notessont plus contrastées. Onnotera que les Brother etla Lexmark X5470 nousont délivré des résultatsun peu décevants,pas ca-tastrophiques pour autant.Ce qui les différencie vrat-ment. c'est le détramage.Cinq modèles (Brother,Lexmark,Dell) ne dispo-sent pas de cette fonction.Mais cette absence, elle

. ' f , i *t . l

\l) )

l - - r . - - . -

d

DétramageLes pages de magazinesont tramées, ce qui veutdire que les couleurs sontreproduites par de petitspoints colorés placéstrès près les uns desautres. C'estun peucommesrlespagesavalent été dessinæsavec un pochoir ultraf in.Pourles numériser, lescanner transforme cespetits points en plagesde couleurs, ce qui éviteles effets de moirage.

E$emetEnsemblede normesmatérielles et logiciellesqui régissent I'installationd'un petit réseau.UEthernet classique

autorise un débitde'10 Mbivs, tandis quele Fast Ethemet le Porteà 1 00 Mbit/s et le GigabitÉthernet, à1000 Mbivs(1 Gbius). Les matérielsactuels permettent soitles deux premiers débits,cequiest indiqué parla mention "10/100,,soit les trois, ce quiestindiqué par la mention.1 /1 00/1 000,.

PictBridgeNorme de connexionvia un câble entreun appareil photonumériqueetuneimprimantecompatible. Elle permetd'imprjmerdes clichéssans I'aide d'un PC.

lvicfo Hebd0 n" 467 4 Jeud 29 mars 2001

FS1t""

sla ph

aussi, doit être relativisée,puisque nombre d'usagenn'en ont pasl'utilité.Beau-coup, qui ne connaissentmême pas parfois cetteoption, choisissent systé-matiquementunmode denumérisation classiquepour un magazine. Dansce cas, le résultat, certesaméliorable, reste pour-tant acceptable.Côté photocopie, c'est unpeu l'école des fans : toutle monde a gagné, ou pres-que. En tout câs en qualitéetrapidité,puisqueles no-tes vont de 8,7 pour la meil-leure (Canon MP600) aux6,6 de la moins perfor-mante (HP C3180).Dupoint de vue pratique,quelques différences mé-

[,4icfo H€bdo n'467 ,t Jeud 29

La CanonPixma MP600,championneen

êtvitesse, quelquesoit le mode d'utilisationafiiche en plus le meilleurcoût àlapage des onzemodèlestestés. Ce quipermet de relativiser sonprix, à près de 200 euros.Moitié moins chère, avec

*-t

, '4f

: " ' r - : .1 : - '

'' t--. | I

dtent d'être citées. Ainsi,le chargeur de documentqprésent sur les Dell et Lex-mark, est un élément pres-que indispensable lorsquel'on doit photocopier undossier de 50 pages. Ouencore les options d'agran-dissement et de réductionlimitées des HP C3180 etEpson Stylus DX6050.

Les détails qui fontla différence

Derrriers points à ne pasnégliger,les équipementsaffrexes qu peuvent ausslfaire basculer la décisiond'achat. Ainsi, on noteraque trois modèles (Lex-mark, Dell) intègrent unfax,que neuf ont un écran

mars 2007 27

Le laboratoirc applique des prutocolesde tests tigour?-ux pour évaluerles p,oduitc Puis, la édactionanalyse les tésultats qui lui sonttransmrs, ef les commenle,

Jacques Ellabetest directeurdu laboratoirede Micro Hebdo

: un coûtà la page presque: aussi attrayant, la BrotherI DCP-330C remporte,, quant à elle,le meilleurI rapport qualité/prix.I Ses qualités d'impressionet son encombrementminimumysont sans douteausstpourquequechose.

LCD digne de ce nompour voir les photos, quedeux seulement (CanonMP600 et Epson StylusPhoto RX560) sont capa-bles d'imprimer sur CDet D\aD, et que toutes netiendront pas sur unepetite étagère comptetenu de leur taille...On signalera aussi queneufmodèles sont mmpa-tibles PiclBridge, un avan-tage tout relatif puisquela totalité des modèles estéquipée d'un lecteur decartes mémoire.Enfin, si toutes sont reliéesenUSB au PC,les Canondisposent d'un récepteurinïrarouge. C'est pratiquepoul imprimer les photosdepuis un téléphone por-table, mais cela reste assezanecdotique.Plus intéres-sant, la Brother DCP-750CW et la HP C5180sont équipées de prisesEûemet qui permettent deles partager rapidementet simplement entle tousles micros d'un réseaufamilial. Mieux, la DCP-750CW propose aussi unecomexion Wi-Fi: couperdéfinitivement le cordonentre imprimante et PC,quelle brillante idée ! x

HeNéCabibbo

0ualité et autonomie en impression photoLes photos de testont été imprimées surle papierrecommandépar le fabricant à partirdefichiersissusd'un kit d'étalonnageprofessionnel de Kodak.La qualité d'impression, eten oarticulierlafidélité des couleurs. ont été védfiées dansune cabine àéclairage contrôlé, afin de traiter chaque produittesté de la même façon. Les épreuves de ces photos fourniesdans le kit de calibration font office de référence etpermettent de juger des défauts de rendu des imprimantestestées par rapport à ces originaux.

Le prix de revientest différentdu prix d'achatd'une imprimante.Le bon paramètreâ tester estI'autonomiedes cartouchescoueurUndocumentcontenant seize

millions de points et autant de couleurs est imprimé en modephoto en continu jusqu'àépuisement de la première couleur.Ramenée au Drix des cartouches. l'autonomie donne un coûtà la page qui est très discriminant, caf il varie de 1 4 centimesâ 52 centimes.

llualité de la numérisationUne image de référencea été numérisée surchaqueappareil,Le résultat a été examinéparunlurysuroeuxécrans de 30 poucescalibrés et comparé àl'image d'oigine. Lesdéfauts susceptiblesd'apparaître sont uneabsence d'homogénéité, des teintes quibavent, un manquede progressivité ou une pâleurde I'image,

Ergonomie du panneaude commandeAvec trois ou ouatre fonctions. lesparamètres à maîtriser d'une multifonctionsont nombreux. Le laboratoire a vérifiéla lisibilité des boutons, leur emplacement,l'organisation des menuset la commoditéd'emploien général.

0ualité de l'écran de contrôleComme ces modèles Deuvent être utiliséssans PC, l'impression de photosdemande

un écran avec une bonne lisibilitéafin desélectionnerles images. le cadrage et les reglages d'impression.Un jurya regardé la qualitéde restitution des imagesimportées à partir d'une cademémoire. A noter que certainsécrans, quoique de qualitéhonorable, sont très lentspour l'affichage, ce quipénalise l'utilisateur lorsde la sélection de photos.

Comment lire letableau ?/^ etableau présente un résumé destests etfectués par notrel laboratoire. Les résultats sont regroupés pargrandes\' caractéristiques auxquelles sont afiectées des notes sur10 et une appréciation selon le code couleursuivant:

Mentions Très bien et Bien

MentionsAssez bisn et Passable

I Mention Recalé

Mentions et couleurs ne conesDondent pas nécessairementaux mêmes notes. mais reflètent les performances attendues duproduit testé. Les notes intermédialres et globales ne sont pasconstituées parlasimple moyenne des autres notes, mais selonun système de pondérations privilégiant lês critères les plusimportants pour les produitstestés. Ainsi, pources imprimantesmultitonctions, nous avons privilégié les modes impression(35% de la note globale)et photocopie (20 %). Viennent ensuitelanumérisation (15 0/o)et le conlort d'utilisation (15 %).

. oualite, npidité, facilitémais aussi coût à l'usageavanhgeux, cette Canonremporte le match hautla main. Et on ne p€utmême pas lui reprochersonpnxl

ohglobale:

I ilsrïor

0ralilé/plix:I ffldrtd!

199 eurcs

Gaqnant!rn \JCanon - --Pixma MP600'.YWWCCj,Camn.lt

USB 2.0, iniarouge0uiïous250 / 75 feuilles545x54x19,3cmN0n

Bien0ui

7 s/ lage19 s/ page

3min 33 s/ page

EienEienBien0,14euru/0,60€uro

30s1 minSsBienTrÈs bien

TÈs bienTres bienTlès bienBienPassable

t Conn€xifi s disronibl€s2 Compalibilite Piceridge3 Forfiab ds oaft ménoiæ accqtés*4 Capacité rhs bacs d'alimerbtiofl / de Éc€llion du papier

5 ihmh€decarhlchesd'€nsel Ëp€ndares6 EnconùlE|ncnl bacs ouveû (lx p r h)7 Pr{s€nco d'un frx aubmmeI QualiÉ de l'ecran LCo intégÉI PossibiliÉ d'imFiner en C0 ou DVD

10 Vlhsse d'imlrEssion en noir et blanc

11 Vih$e d'lnû€8slon en coullNr12 Vib66e d'impression d'une phob au lormat M13 oualib d'imprc€sim €rl hroaulique14 0uali$ d'impression d'un€ phob eB couleur15 quâ[S d'lmp|esslon d'un€ plEb en !0ir et blanc16 Coût à la page d'une !h010 coulzur 10 x 15 / M

15 0/o

t0%

5%

m%10%

m%5%

t5%

5%

35%5%

l0%

t0%

t0%

$%

t0%

â%

15%zJ%

ûtb

15%

20 ù/o

E%

â%

6%

15 o/o

t5%g%

t5%

m%15%

17 llbsse de numédsaù0|l d'une Éob 10 x | 5 {600 ppp}

18 v:h6s€ & numédsali0n d'!ne Dage magazine avec débamage (150 ppp) ,0 %19 ûrâliÉ do la num*isation20 oualitÉ du déùamage

21 mùæ & qualitê disp0dbl€6

22 0ptio|ls d'agnrdissement/ de Éductioo / d€ municqie

æ Mbsse de phobcopie d'uE pag€ A4 nok etblanc en qualiE sÈndad24 urbss€ & phobc@ie d'une pagÊ M couhur en qualilé shndad

25 oualiÉ do la colie en r,odeuts

Rapide, stndard, haute etchoix de qualité du papier

ouii oui/0ùi14s30sBien

26 oualiÉ de la documenbûon lournÈ27 Ê|lonomie ù pameaû de conù6i828 Facili$ d'lsag€ et qualiÉ du pilob d'imprcssion

29 FaciliË d'Gage at qualiE du pilob d€ nm&i$alidr30 8ruit er twcthnnenenl

'Conpacttaû l&l,Mict1Dive,Snarflledia,Menatglick& l4S W, MS& l,4S PrcDw avec adaptuteasD,MMC,MiniSD avec adaptateuxD * f1rnal de sottie seulenent28 N,4 cro Hebdo n'467 ' Jeudi 29 mars 2007

. Dotée des mêmesqualités, tout en étant pluscompacte que sa grandesceui la Pixma MP510 estun peu moinsbien lotiecôtÉ ergonomie. lMais ellecoûte 50 euros de moins.

]{ote globale :

| ffûon

0ualilé/prix:I rhm

149errus

USB 2.0, iflialu{e0uiToris250 / 75 feuilles

44,5x57x17cmNonAssez bienNon

E $/ page

20s/ pago

6 min 15 s / page

$04

BienBi€n0,19 euro / 0,80 euro

31s1min10sBienTràs bien

ïrès bi€nbEn

BienBienRecalé

Rapide, sùndard, haute etchoix ds qualiÉ du papier

oui/oui/oui13s35sBien

I

. Si la qualité des phobsest vofe but, voici votreimprimante... maisvrusdevrez suppodet son coilld'utilisaiion | 0n notenaussi qu'elle ne prendrapæ beaucoup de plæe.

i{ole globale:

I lrtortm

oualité/pdx :

l.t|miqr

179 eulos

. Bonne en huimauvais€ efl ien, cetteE!6on tès homogènen'aqu'undétaut, pasédhibitoire si vous vousen seryez modêrûnent:son coût d'lsage élevé

l{ole globale:

I ]tdrflorl

USB 2.0, EfiemetNontola

100 / a'0 teuilles644,5x41x19cmNonBienl,1oî

I s/ page

25 s/ page

3 min 28 s/ page

Trà bienTrès bienBien0,29ew!/1,20 euD

52s25sBienBien

rJsB 2.00uiJous1 20 / 75 leuilles644x54x21cnNOT

Bien0ui

14 s/ page

25 s/ page

3 min47s/pageBienBlenTrès bien0,36 euro/1,50euru

35s24sBienBien

Très bienBlenBienTrèsbienÊecalé

I

rl

II

oui/oui/oui33s36sBien

PassableT16 bienAssez bienBienRecalé

lexte, oraphi,ques, piotoet choix du papier

oui/oui/oui29s34sBien

i

I

EE

oualité/p x:

l,lote globale :I M€|niotl

oualité/p]ix :

1gg euros

ûua1itélP{i)(El \"'Brother.DCP-330Cwl/r'w.brother.fr

o ti,,lêmes qualitéset défauts que I'aukeBrothe[ ma]s elleestaussiun peu mojns bienlotie côté connexion. Amoins de 100 euros,quipourrait le lui reProcher?

ilote globale:

I ire iul

0ualité/prix:I tusrtion

9g eulos

. SesconnexionsWi-Fiet réseau ret endrontI attention, tout commes0nenc0m0rcmenlI mité. En revanche,

I son mod€ numérisation€st décevanl

:USB2.0,Efiem"AtWi,F

0ui

, Tous

100/50fe! i l les

i40,5x46x15cmr, Non

I Non

32s11sBien

BenTès bien!,ssez bien

:assable

, usB2.00uiTous100/50tel i l les

:4

' 4o,sx46x i5 cm

N0n

Assez fien

i Non

u

E

l lBs/pagei3ss/page| 5 min 1T s/page

f Bien

I Bien

lBen

| 0,19 euro/0,80 euro

i zssI Pas de délrarnaoeI Assez bien:Pasdedélramage

Rapide, nomale, meilleureet choù du papier

0u /oui/oui

u

0

8

oui/oui/oui32s41s

Bi€n

BienTrès blenP6sez bienBecaléPassable

. Bruyante. encombranteetun peu chère, ceite Della pourelle un fax etunchargeur bien pratiquepour photocopierdesdosslers. Et elle estaussirapr0e.

l{ote globale :

I Merltiort

0ualité/prix :

1gg elros

. Plusàlaise ennumérisation qu'enjrnpresslon, cette Epsonaffiche un prx d'achatséduisant.Mais faûtenlr compte de son coûtà la page un peu élevé.

l,lole globale:

I irention

0ualité/ptix:I Metnton

129 euros

::

u

u:

22s lpue36 s / Page10rnin3s/page m

usB2.00uiIous150/ 100 feu lles246x43x27cm0ulBienN0n

I s/ page

36 s/ page

3min3ls/pageBienBienBien

BlenAssez bienBienA,ssez bienBeca é

; usg z.o0ui

, Tous: 1 00 / 75 feu lles

:4

46x50x 28 cm

Non, Assez bien

u N0n

40s

Pas de détnmage

Bi€n

Pas de détramaoe

Auto, nomale, photoet choix du papier

Oui/oui/Oui21s58sBien

0,34euD/1,42 euro :

BienBienBien0,32 euro / l,34eum

Îrès b enBienBef

Très bienRecalé

45s37sBienBien

oualité et choix du papier

Ajustemert/ Non / 0u36s56sBien

T crO Helld0 n'467 . Jeud 29 mars 2007

m w25

Fsr

o Fax intégré et chaeeufdedocuments maisaussi capacilé à imprimerrapid€mentdesdocsennoiretblanc (en 7 s !)fontd'autant plus regrellersoncoûtd'usage.

Note globale:

flttenton

Qualité/prix:I ilontotr

149 euros

usB2.00uiTous100/T5feuiles

E

7s/page35s/page4 min 51 s/pageBienBienBien0,41euro/l,70eurc m

44sPasdedétramage EBientus de détraûraoe E

244x 51 x 25 5cm0uiAssez bienNon

Aulomaique,brcul on,normal€,excellentet choix du pap er0u /oui/0!i39s58sBien

BienBienBienAssez bienRecalé

_\,''>.-'-*

. ltillni prix d'achat etmaxi coût d'utilisation, cemodèle n'est à conseillerque dansle cadre d'unusage Ûes occasr0nne.Bon point en revanchepour l'encombrement.

Noteglobale: ...

iuùÉdit '-'

0ualité/prix:

79 euros

. Equipé". d'un faxetd'un chargeurdedocuments, eileestrapide en impression. EnteJancne- la numersalonn'est pas son fort et sonécranLCDestriquiqui...

Note globalei

l mqrmn .

usB2.0N0n

Tous100/50feuiles243x57xl6cmN0n

Recalè

N0n

us82.00uiTous100/50teuil les2

uIIE

Ea

1l s / page

36 s/ page

6 min 10 s / page

Très bienBienBlen0,52euro/2,14euros

54s43sBienBen

BienBenAssez bien0,43 euro / 1,80 euro m

l min :Pas de détramage El6sez bienPas de délramage U

7 s/page37 s / page

4 mln43 s / page

Auto, nomale, photoet choix du papier

oui/0!i/oui40s48sBien

BienA6sez bienBenAssez bien

0uahté 1,20u 3 étoileset choix du papier

Ajlstement*/0ùi49s :

58sBi€n

Pa$sablenssezbien :BienBienPassable

0n aime... I'impressionsur GD et DVD

C'est un petit acces-soire intégréquisert 0n aime.., le bas prix d le laible coiit à la pageàimprimersufCDouDVD: ilsuffitdepla-cerundisqueviergeau bon emplace-ment êt de choisircemode d'impression

/ dans lelogiciel" Dom-mage toutefois que ce

dernier manque de clarté aupremierabord n

, on ntaime pas.,. &"{

0n aime.., I'accès aisé aux cartouchesJusou'ici. les constructeurs ont déployé des efiorts d'imagination pourpàièr tes cartouctres au cæur méme de la machine. Bien souvent, il fautàuvrir le capot de I'imprimante et, unefois latrappe d'accès repérée' extir-oer les cartouches une à une comme on peut. padois en s abimant lesàoiots!Avec ce modèle de Brother, rien de tout cela: la trappe est acces-sibË directement surlafaçade de la machine et, unetois qu'elle est ouver-te, les cartouches glissentloutes seules M

Question coût,la DCP'330C gagne surtous les tableaux!Al'achatd'abod, puisqu'elles'afi cheàmoinsdel 00eurcs'A l'usaqe ensuite, avec un coùt à la page parmi les plusbas: O,ig euro la photo 1 0 x 1 5. et 0,80 euro la photo cou-leur au format A4. A comparer aux 0,52 et 2,1 4 euros de laolus chèredu lot,la HP Photosmart C3180... x

0n aime... l'encombrement minimumCeux quiont comme critère essentiel l'encombrêment ne seront pas insen-iibles àux Brother. Compacte comme sa sæur, la DcP-330c se charge en

0n aime,,, l'écran et I'ergonomie du panneaude contrôleAvec son écran orien-table de 6,4 cm de dia-mètre - le plus grandavec celui de I'EpsonRX560 -, la MP600 ofireun conf ort d'utilisationinégalé. Les fonctionssont représentées àl'écran par des anima'tions amusantes et lanavigation se fait Parmolette rotative, detype iPod s

0n aime.. , le laible coût à la PageLafiabilité et la rapidité ne sont pas ses seules qualités,la MP600 se paie

le luxe de travailler à prix serré:0,14 euro I'impression d'une pholo couleur10 x 15. et 0.60 euro quand la photo s'étale sur une page 44. C'est quandmème quatre fois moins cher que la HP Photosmart C3180 ! *

papier sur la façade avant. C'estaussi par-devant que I'on

pas besoin de déplierun réceptacle aniàe.

I 0n aime,,, la qualité et la rapidité d'impressionI Ellefaitle maximumen termes dequalité. Premièreen impression, première

en ohotocooie et première en numérisation, la MP600 s'est notammentdisiinouée surles iravaux de détramage que nous lui avons soumis. Notre

. iury a?galement apprécié sa grande fidélité aux couleurs d'origine. Et enbtris de-iravailler bien, elle va vite qt se classe première également sur ceboint tant pour l'impression que pour la photocopie ! n

i\,4 cro Hebd0 n"467 " Jeudi 29 mars 2007

Les autres modèles: 0n aimen on n'aime pas...

0n aime,,, le chargeur de documentLe bruit est toujours un peu le pointfaibie des imprimantes àjet d'encre: ceiui de I'impression en elle-mê1e,..ma11ay9siiet d encre: ceiui de I'impression en elle-mème, mais âussithaoue clac correspondant à la saisie d'une feuille. Pénible'

d'un chargeur de documents situé sur la ,.facesupérieure.Commepourunephoto- <-copieuse professionnelle, on pounalui &

Ce m-odèle n'est pas plus iarge ni plus profond que les autres, il estjuste beau"coup plus haû. Àtteittion donc, il ne logera pas surtoutes les étagèrês ! r

0n aime... la qualité et npidité généralesQuel que soit le mode choisi, impression, numérisation ou photocopie' laC51 eO fait un excellent boulot. Notre jury a particulièrement appécié la qua'lité des travaux d'impression en bureautique et photo, et lui a attribué sur cescritères les meilleurès notes On appéciera aussi le tait qu'elle s'acquittedeces tâches avec une rapidité exemplaire, qui la place dans le peloton de têtesur ce critère (exception faite de la vitesse de numérisation photo) r

oouielle, la Dell enfonce ses concunentes: avec une note de 0,5 sur 10,Ab gagne haut la main le triste prix de I'imprimante la plus bruyante ! I

0n aime,,, la variétédes connexions

0n n'aime pas... le bruit en fonctionnement

lorsdu'on doit imprimerun dossierde 100 pages... Dommage

LaX8350 (comme d'ailleurs la X5470) dispose

soumettre des dossiers à photocopier,jusqu'à 50 pages r

0n n'aime pas,,,La hauteur de I'apparcilLa contreDartie immédiate de la présence de cechargeur de documents, c'est son encombrement.

0n aime,,. les témoins dedes cartouchesMes cartouches sont-elles vraimentvides ? PIus besoin de se poser la ques-tion, Canon atout prévu: untémoin surla cartouche rêste allumé tant qu'ily ade l'encre, et se met àclignotêrquandil est temps de changer la cartouche.Lumineux, non? I

Brother n'a Das lésiné sur ce point olrtre uneconnexion USB 2.0 standard (hélas, le câblen'est pas fourni !) et la prise PictBridge (vo,lphoto), cette multifonction estéquiÉÉed uneprise Ethernet, qui permet de I'intégrer à unéseau local, mais aussi d'unefonction Wi-Fi,pour se passer de fil pour la rclier au PC r

0n n'aime pas.,. l'écnn ICD à deux lignesseulementUn peu chi-che, la Lex- _mark, côtéécran... Alorsque la plupart desmodèles concur-rents arborentun écran LCDcouleur et, engénéral, orien-table, la X5470propose un petit écranmonochromefixe, afii-chant seulement deuxlignes de texte *

0n n'aime pas,..la lenteur d'impressionen mode photoPlus de 1 O minutes pour imprimer une photo au format 44, mieux vaut ne paslui confier troD de travail si on est pressé ! A titre de comparaison. on noleraoue 7 modèËs sur les 11 testés Éalisent la même opération en moins de'Sminutes. En contrepartie, il est uai, la qualité est au rendez'vous... t

0n aime... I'accessoire pour imprimersur CDComme la MP6OO de Canon, cette imprimante est dotée d'un réceptacleDour imDrimer CD et DVD. On notera, en revanche, que contrairement àbeluide la Canon, le logiciel, très convivial. est simple à utiliser i

N.4icro Hebdo r"467 t Jeudi 29 mars 2007

0n aime et on n'aime pas... le prix et le coûtA 79 euros, cette multifonction tend les bras aux moins fortunés. ll faudraoourtant v réfléchh à deux fois avant de s'y précipiter, car le coût à Ia page;st oresolle Drohibitif. Si vous envisagez une utilisation intensive' passezvotre chdmiri et choisissez un appareil moins coûteux à l'usage. si vousenvisaqez d'imprimer deux ou trois pages par mois. et de photocopierencorehoins.la C3180 Deut être une bonne afiaire I

0n n'aime pas... le transfurmateur1 imposant

C'est unehabitudechezHPet ilsn'endémor'dent Das: leuls impimantes, sielles se

distinguent parleurfaible encombre-.ment, sont toutes afiublées d'un trans-tormateur électrique pour le moinsimposant. Un élément quiajoutera à

la pagaille surou sous le bureau I

31

Quatre eartes graphiques pouli PC âgés

Lebusrourc

uf0VotrePC atrois, quafie ans?

ll est encore temps de rcmplacer sacarte graphique sur connecteur

AGP pour profiter pleinement desdemierc jeux3D... tesfs à I'appui.

on anniversaire !L'AcceleratedGraphicPort (ouAGP) fêteses dixans lUne étemité

dans le monde de l'infor-matique... [€s premiersPC équipés de ce connec-teur inteme,lancé par In-tel et destiné à brancherdes cartes graphiques pouraccélérer les graphismesdesjeux 3D, ont rejoint de-puis longtemps les brocan-

tes. Il y a fois ans,le con-necteur PCI Exptess 16X apris la relève et, évidem-ment,les nouvelles cartesgraphiques 3D se sont mi-ses au diapason.Mais sivohe machine datede 2004, il y a de forteschances qu'elle soit équi-péed'unportAGP8X,surlequel est installée unecarte graphique vieillis-sante qui peine avec lesjerxr écen|s (v oir mcadré

Gomment sauoir siuous auezun portAGP?

Comment savoir si vousavez un port AGP?).Bonne nouvelle, AII etnvidiân'ont pas (encore)abandonné ce port graphi-que. AII a sorti son toutrécent Radeon X1950pour AGP et nvidia aadapté ses puces GeForce7600 GT,7800 GS etmême7950GT ! C-es puces saventutiliser toutes les amélio-rations graphiques of-fertes par DirectX 9. Nostests le montrent (voir lo-bleaux), remplacer savieille carte AGP par I'unede ces cartes plus récentesprocure un avantage in-déniable: le PC retrouveune deuxième jeunessedans lesjeur, pour un coûtlimité et des manipula-tions rninirnes. I1 suffit, eneffet, après avoir éteintl'ordinateur, d'ouwir sonboîtier, de retirer l'an-cienne carte, d'enficher lanouvelle dans le connec-teur AGR de la branchersurl'alimentation,et d'ins-

Anli-aliasingOu anticénelage. Optiondes pilotes de cartesgrâphiques qui faitdisparaître les effetsd'escalier dans lesscènes des jeux, encré,ant des dégradésde couleur le longdes contours, afin deles lisser. Un anti-aliasing4X calcule cet elfet pourchaque pixel sur lesquatre pixels adjacents.

DirectxEnsembledeprogrammes intégÉs àWindows, indispensâbleau bon fonctionnement

taller le nouveau pilote. Cecoup de fouet sera néan-moins de courte durée.ATI et nvidia n'ont pasf intention de sortir leursmodèles compatibles Di-rectX 10 enAGPLes gra-phismes exubérants pro-mis dans les jeux à venircomme Alan Wake ouAge Of Conan vous de-

des logiciels multimâJiaset des jeux. Sa fonctionconsiste à laire le lienentrê le processeur duPC et ceux des cartesgraphique et audio.

PClEnrcssInterface pour les cartesd'extension qui remplacepeu à peu les interfacesPCI et AGP Les donnéessont transmises à51 2 Mo/s dans la versionPCl Express l X et àI Go/s dans la version16X qu'utilisent les cartesgraphiques (e débitmaximum de I'AGP 8Xculmine,lui, à2Go/s).

viendront inaccessibles.De plus,il n'existe plus decarte mère compatibleAGP capable d'accueillirles demiers processeurs àdouble cæur. Les cartesgraphiques AGP sont cer-tes compatibleEpar exem-plgavec lavidéo HD,maisles processeuN ne sulvantpas, il n'est toujours pas

AËi[iï::ttmwseltuÆ,Cliquez sur

32 lvicro Hebdo n'467 e Jeudi 29 mars 2007

possible de regarder con-fortablement un film.L'AGP est donc con-damné à disparaître àmoyen terme au profit duPCI Express 16X.Maispour rendre compa-tible votre machine avecce nouveau connecteur, ilfaut changer la carte mèreet la carte graphique. Celavous coûtera plus cher (aumoins 250 euros) qued'acquérir une simplecarteAGP (150 euros en-vton). D'autant que powle moment,comme aucunjeu n'arrive à surchargerles portsAGP ou PCI Ex-presq on ne consmte pasde différence notable devitesse entre une carteAGP et une carte PCIEx-presg à processeur égal.Acquérir une cârte 3DAGP peut donc vouspermettre de bien vousamuser... en attendantdechanger de PC pourjouerauxjeux de 2008 r

Anûoine Bêsse

N.4 cro Hebd0 n" 467 . Jeudl 29 mars 2007 3i|

I es résultats des tests, effectués avec le ieu Fea( sont calculés en fpsL fframe persecond), c'est-à-dire en images parseconde. Pourestimerlatiuiditéde l'animation, ilfaut savoir, à titre de comparaison, que lestilms de cinéma sont projetés à 24 images parseconde.

DANS UI'I PC PUISSA]IT

vive DDR. Cetteconfigurationsuffisammentpuissante a permis defaire tourner les quatretypes de pucesgraphiques et ainside bien mettre enévidence les écarlsde vitêsse. Uachatd'un modèlepuissadsejustifie avec une

telle machine, carc'est leseulmoyend'arriveràjouersur un grand écrandans les hautesdéfinitions avec tousles détails àfond.Pourcela,la RadeonXl950 donne sapleine mesure etdominelargementlaconcunence,

|Test efrectré avec le ieu Fear en Ésolulion I 024x 768>Tous les détails au maximum >Anti-aliasing désactivé

0 10 20 30 40 50 60 70 (images/sec0nde)GeForceFX55OO-'@

GeForce FX7600GT -WXceForce FX7800GS ,.**@mX

.Caie Wphiue d'qtigine, du PC Mié à cetesl.

>Test efiectué avec le ieu Fear en résolution I 280 x 960>Tous les détails âu maximum >Anli-aliasing 4X

0 10 20 30 40 50 60 70 (inrageyseconde)GeForceFXS5@- ffil

GeForce FX 7600GT "-* trgnGeForce FX 7800Gs

'm gaûiw d'qwe, du PC dedié à cetest.

G-("

G-€-

(--

€-€-(-

€-t-

{-'e,--€-(-

c-C-€.-C-6-6r(-(.-

{.-€-er€-G-{-G-

alors capable de fairetoumerdesjeuxde2006 pour 1 70 euros.Si vous mettez pluscher, vous poufiezutiliser l'antialiasingpour un rendu plusjoli.A noter: sur notre PCbas de gamme, lesdeux caftes équipéesde Radeon n'ont pasréussi à fail€ toumerles jeux Fear et CallOf Duty malgré la miseàjourdes pilotesde la carte, du bios etdu chipset. llsembledonc que surlacademère ASRock Update600 avec un chipsetVia, les cartes nvidiasemontrcntplussouples.

NX7600ËTdeMSlPuce I GeForce 7600GTMémoire : 512 MoP xrenvi lon 160 euros

[a Radeon Xl950 d'ATl est la plus rapide

N:ti,:?Jti:::in5'graphiquês sur un Pcancien, mais rapide,basésurunecartemèrê Neo2 Platiniumde MSI avec un chipsetnForce g, surlâquelleon ainstallé unprocesseur Athlon 644000+accompagnéde 1Go demémoire

N;::il$3'#l,,'" ,configuration Sempmn i2800+et5'l2Mode Imémoire vive, viêille de itrois ans. Nous avonscomparé les cartesrécentes avêc la carteFX5500 d'origine.Dans ce cas de figure,le processeur n'anivepas à transmêttreles données assezrapidement à nospuces graphiques,même d'entréêde gamme. Nousconstatons donc ungain réel de vitessemême avec la cartelamoinschèredenotrcsélection. Notrevieille machine devient

>Test efiectué avec le jeu Fear en Ésolution 1 024x 768>Tous les déIails au maximum >Anli-aliasing désactivé

0 10 20 30 40 50 60 70 (magevseconde)GeForce FXT.OOGT **'''e""+

€:SlceForce FX7800GS

-æXRadeon X1À50Radeon X1950 ffie

>Test effectué avèc le ieu Fear en Ésolution 1 600 x 1 200>Tous les détaits au maximum > tulti-aliasing 4x

0 10 20 30 40 50 60 70 (images/sec0nde)ceForce FX ?600GT .ryCm

ceForce FX7800GS *.ffitr

Radeonx1650 :*'tE;Radeon X1950 *æil

DAI'IS UN PC M0DESTELa moins chère suffit

7800GS de Pl'lYPucerGeForce 7800GSMémoire : 256 Mo

Prixienvilon 300 euros

M1650Pro d'AsusPucerRadeon X1650 ProMémoire | 256 MoP (ienviron 120 eulos

Avec Vista, on ne fait pas n'importequoi ! Pour accrcître la sécurité,un cerbùe nommé UAC surueillele PC en pennanenæ.ll nousexplique pourquoi et comment.Proposvirtuels recueillis parVincent Birebent

l'époque (rires). Apresent - et vousvous en rendrezvite compte lors-que vous utilisezWindows Vista -j'avertis systéma-tiquementles utilisa-teurs quand je sensqu'un événement ouqu'une manipulation peutmettre en danger le bonfonctionnement du PC.Avec parfois un peu dezèle,j'en conviens.

Comment taites-vouspour protégerWindowsVish, et plusgénéralementle PC?

C'estassez slm-ple. Je con-trôletousles

programmes, aussi petitssoient-ils, qui tententd'accéder à la partie laplus sensible du systèmed'exploitation, en l'oc-currence le noyau. Unpeu comme un aiguilleurdu ciel,le noyau gère lesrelations entre la mé-moire,le matériel,les lo-giciels et les différentes< couches > deVista (d'au-tres modules logicielscomme moi). Et c'est leterrain de jeu préféré desvirus.Mon rôle,c'est quedès qu'un logiciel ou

même une toute petitepartie d'un logiciel essaied'accéder au noyau, ildoit d'abord me montrerpatte blanche.

Dans quels cas,par exemple?

I-orsque vousessayez d'ins-taller un nou-veaulogiciel

ouun nouveau matériel;quand vous voulezaccé-der à certaines rubriquesdu Panneau de configu-ration comme le Gestion-naire de périphériques,

ou encore lotsque vousvous créez une connexionréseau entre deux PC, etc.Et même quand vousvoulez changer l'heure !

Comment vousmanifestez-vousau quotidien ?

Dèslorsqu'ily a tentatved'accès aunoyau, j ' in-

terpelle la personne quiutilise le PC en affichantune boîte de dialogue,afin de me faire confir-mer ou pas l'action en

cours, ou bien pourqu'elle tape un mot depasse.Dans le détail,plu-sieurs cas de figure peu-vent se présenter, selonque la personne qui aouvert la session est unadministrateur ou un uti-lisateur. Je demandesystématiquement sonavis à un administrateur,sije perçois une tentatived'accès au noyau. S'ilvalide l'action en cours,je laisse le programmes'exécuter.Mais s'il clique sur Nondans la boîte de dialogueque j'affiche,je bloque le

UAC, bonjour.Vous êtes, paraît-il,la clé de voûte desdispositifs de sécuritéinclus dans WindowsVista. Pouvez-vousvous présenteren quelques mots ?

Mon nom,UAC,estle si-gle de UserAccotntCon-

rral, ce qui signifie en ftan-çais < contrôle des comp-tes d'utilisateurs >. Je suisun petit module logicielqui fait partie de Win-dows Vista, et I'on metrouve dans toutes seséditions (y compris Fami-liale Basique).Ma fonction est de pro-téger le cæur du systèmed'exploitation afin qu'ilne soit pas modifié ou en-domrnagé, soit par erreur,soit par un ulilisateur nonautorisé, soit encore parun programme malveil-lant comme un viruq uncheval de Troie ou unspyware.

Et pour Windows,c'est nouveau ?

Tout à fait !Aucun mo-dule logicielde ce type

n'existait dans WindowsXP, je n'étais pas né à

s

34 N,4 cro Hebd0 n'467 c Jeudi 29 mars 2007

Cet e-book est partagé par :

QUI NE SAUTE PAS N’EST PAS FRANÇAIS

LE BLOG CONSACRE AUX BLEUS N°1 SUR LE NET EN 4 MOIS

avec + de 100.000 visiteurs !

POUR LE DECOUVRIR : CLIQUEZ ICI

N’hésitez pas à : - le mettre dans vos favoris

- participer au sondage - laisser des com’s sur les sujets

- en parler autour de vous !

Nouvelle rubrique en ligne : CONSEILS ET ASTUCES SUR LES PARIS SPORTIFS

VOUS POUVEZ VOTER OU REMERCIER POUR L’EBOOK

LIEN DE VOTE OU DE REMERCIEMENT

Merci de m’avoir lu… Et à bientôt sur

QUI NE SAUTE PAS N’EST PAS FRANÇAIS

passe pas?Une équipe défensive qui n'est pas au completTâlon d'AchilleI deWindowsXP,la sécurité a étérevue et conigéedefond en comblesurWindowsVista.Outre l'UAC,

ræ;; Celuilà signaleIl-l l olr\' IJnDrosram-l,W me non identifiéveut accéder à votre ortli-nateur>.Ce message concemeleslogiciels plus anciens,nonconçus pour WindowsVsta mais pas forcémentdangereux. Là aussi,vousavez le choix entre blo-quer le programme ou lelaisser se lancer.

- Iæ message ,. Ce

E'EwÆ prosramme a eleH bloqué > est sanséquivoque i'administra-teur du PC ne souhaitepas que vous Ianciez ceprogramme.

Comment faites-vouspour repérer qu'unlogiciel ou un pilotede périphériqueest potentiellementdangereux?

Chaquelogi-ciel qui a étéconçu pourfonctionner

avecWindowsVista com-porte une section spécialedans son code de pro-gamme, indiquant entreautres le niveau du sys-tème auquel il doit accé-der pour s'installer ou selancer. Quand un logicielde ce tlpe doit interagir

assez potnrues.Et pour les heureuxpossesseun;de l'Edition IntégraledeVista s'ajouteà cette longueliste lesystèmedechitfrementdesfichiersBitlocker, quipermetde crypter ses

VistaembarqueausslI'antispywareWindows

programme et I'em-pêche de démarrer.Avec un compted'utilisateur, ça secomplique un peu,

car les boîtes de dia-logue rappelant mâ

presence peuvent âppa-raître assez souvent. C'esten fait l'administrateurqui délinit mon compor-tement quând il crée lecompte d'utilisateur.Suivant la politique de sé-curité qui a été choisie,quaÛe messages peuvenlalors s'afficher, et unepetite icône permet deiepérer I'importance deI'avertissement.E Le messâge < Iry'tx-a dows a besoln deE votre autonsafionp o u r c o nttnuer,s' affichequand un pilote ou uncomposant de WindowsVista veut accéder aunoyau :vous avez le choixentre valider I'action oula bloquer.r- J'indioue avecce-L, lu]-r , q] . r<unpro-Agrammeabesolnde votre autorisation Pourcontinuer >,En fait, c'est la mêmechose que le messageprécédent, mais celaconceme cette fois les lo-gicielg et non pas les com-posants deWindows.

l\4icro Hebdo n'467 â Jeldi 29

Defender enstandad (qu'ilfallait téléchargersépaÉment avecWindows XP), unsystème de cont|ôleparental et desoptionsdesauvegarde et derestaurationdu systèmê

données. Enrevanche, Vistan'intègre toujourspasd'antivirus,et ilfaut touloursinstaller un logicielvenantd'un âutreéditeurqueMicrosoftpourse protégerdecesmenaces.

avec le noyau deVista, jesuis ainsi prévenu parcette section spéciale, etjepeuxinte enir.

Et pour lespr0grammesqui n'ont pas éléécrib spécifiquementpour vista, commentprocédez-vous?

1â J'utiliseunsvs-| --l r L.- | rÀ'nôn^r-frÀ

E-t _.

-II Vrtuâllsâtlon.

IllDèslorsqu'wrlogiciel nancien, (piéwpourWindows XP ou uneversion antérieure) tentede s'installerje ne cherchepâs Ia section spéciâle,puisqu'elle n'existe pas.J'analyse en fait les lignesde code du prograrnme etje cherche des termescomme << setup >> ou << ns-tall >,qui indiquent claire-ment que le programmerisque d'interagir avec le

noyau. C'est le mêmegenre d'analyse que faitun logiciel antivirus, pourbloquer des menaces quine font pas encore partiede sa base de signaturesvirales connues,

Si on vous trouvetrop intrusif, peut-onvous désactiver?

Ce n'est pastrès conseillé,mals on peut,eneffet,faci-

lement se débarrasser demoi.Il suffit d'aller dansle Panneau de configurc-fibn de Vista, et d'ouvrirlanfiriqre ConpEs d' uti-/r'isafeum. Là, un lien vouspropose d'Aclfuer ou deDésactiver le Confrôle descon pft,s d'ulilisataÆ. Clrquez sur ce lien puis surOl(dans laboîte de dialo-gue UAC qui s'affiche, etenfl décochez la case Uf-lisez le contôle des conp-les ufiTisaleurc pour vousaider à protéger votre or-dinateur.Validez votrechoir par le bouton Ol(etredémarrez. Je suis alorsdésactive,et j e n'intervien-drai plus. Mais cela laissela porte ouvete à I'instal-lation sauvage de toutessortes de programmes...dontpeut-êûe des sp]rya-res et des virus ! r

AdministateurC'est le grade le plus élevédans la hiérarchie desutilisateurs de Wlndows XPefwindows vista.Uadministrateur disposed'un compte qui lui donnele droitdevoirtous lesfichiers, même ceux quine lui appârtiennent pas.ll peut installer ousupprimer des logicielset des périphériqueset changer les réglagesdeWindows.

Cheval de TroieOu Troyen (Iro.lbn enanglais). Type devirusintégré dans un logicielanodin (un jeu, parexemple) qui ouvre unaccès direct à un PCconnecté à Internet.Un pirate peut alors fouillerdans les lichiers stockéssur le disque dul voireprendre le contrôle àdistance du PC.

SpywareLittéElement, n logicielespion o. Les spylYaress'installent à I'insude l'utilisateur et recueillentdes infos personnellesdestinéès à des sociétésde matketing ou à deséditeurs. Pi|e, ils peuventmodifier des paramètresde \Mndows (commela page de démanaged'lntemet Explore4 etprcvoquer râlentissementset plantages.

G-a-("

C-c-G-(-

C.G-

G-e-ÊC-G-€,G-c-G-a-G-G-€-t;-C-€-e-1G-G-e-G-

Activer le contdle des comptes d'utilisateurs pou. sécuriser davantagevotre

Lè ContôI. d. .ompt. d'otilit.r€ùr Ptst àids à €m*.hû l.s hotr|ticltio6 no. ôuto|Èi6 tùrvokeoldind.sr, Noqsyoirt.otuêillons delèits.rlcCotnntk d€<omPt d ùiilÈ.t.!t.diva.fin d. mi.d Poréq'r

Ll tÀ Èd ie co iôk d6 comptë! d utilisareu6 p.urvout àids à protég(vorÉ ordiDt.ut

mars 2007 35

Appenezà utilisertousles

outilsdeWriterpourparuenràdeslefûespartaftement

clnçues.

ous envoyez réguliè-rement des lettres enutilisantOpenOfftce.

orgWriter,mais vous avezdes difficultés pour Placercorrectement les blocs detexte qui les composent.Voici comment créer uncourrier et en faire un mo-dèle que vous pourrezréutiliser à volonté r

Paticia FIEin (Cam2i)

Préparezle document

mmpage blanche s'aff iche.Avant de taDer le texte devotre lettre, définissez tou-tes les marges de votredocumem,En standard, elles sont à2 cm du bord du papier.Pour les modifier, si celavous paraît trop juste ou tropgrand, choisissez dans Iemenu Forrnat I'optionPdSe.En haut de la fenêtre, cliquezsur I'onglet Æ9e, et dans lapartie Maryes tapez lesvaleurs désirées, ici:

Flqëlt&_El[se€mÛ*El

À 1*drç

À ddE

En hqlt

É1!!f

Traitement de texte OpenOffice.org Writer 2.1

Réalisez une belle mValidez en cliquant sur lebouton 0r(

umrâctères non imprimables(retour ligne, tabulation, es-pace, etc.) qui permettentde vous guidertout au longde votre travail. Pour cela,cliquez sur le bouton

mLorsque vous effectuerezun retour liqne le caractèresuivant apfaraîtra:f q I

t . lBien sûr, il ne sera pas im-primé tout comme le pointquiindiqueun espace ou laflèche unetabulation.

Hm:ïJ:,'"'J#sont pas affichées, choisis-sez, dans le menu Llictage,l'option f,dgre. Elles appa-raissent alors en haut et àgauche du document.

Tapez le texte(au long,tCliquez au débutdu docu-ment vierge, et tapez votretexte en continu (voirlI//us-tration 1).Ne vous embêtez oas àdécaler ou à aligner lesparagraphes, cela sera faitlors de la Drochaine étape.

Mettez le texteen lorme>lflilisez les retsai$Pardéfaut, les paragraphessont alignés sur la margede gauche.

Mais parfois certains pas-sages ont besoin d'être m isen évidence en les décalantvers Iadroite, parexempls,lebloc âdresse du destina-taire et le nom du signatake.Pour cela, utilisez le retraitde paragraphe qui appliqueune nouvelle marge sur leparagraphe sélectionnéuniquement.

Sélectionnez les para-graphesquevous vou-

lez déplacer, ici le blocd'adresse du destinâtaireet le nom du signataire. Pourcela, placez le pointeurde-vant la première ligne deI'adresse et effectuez un cli-quer-glisser jusqu'à la der-nière lignede I'adresse. Puistout en maintenant enfon-cée latouche t?rdu clavier,effectuez un cliquer-glissersurla lignedusignataire. Les

paragraphes sont en sur-brillance noire.

ELîrmmà9 cm du bord de la margede gauche, Placez le Poin-teur de la souris surle Petittrianglêdu basà gauchêdela règle horizontale :

Puis effêctuez un cliquer-glisservers la droite jusqu'àI cm. Pourvous aider, uneligne en pointillés verticalesuit iê mouvement des deuxtriangles:

I . ' i ' . r !\T

Le résultat apparaît dansl'illustntion 2.

>Posez unetabulationVous souhaitez que la ville etla date æparaissent sur lamême ligneque I'oblet, maisau même niveau que le blocd'adresse du destinataire. Sivous utilisez un retrait, c'esttout le contenu de la lignequi sera déplacé. Pour quela ville et la date se déplacentau même niveau et que l'ob-jet reste à gauche, utilisezune tabulation gauche.

llgrïË*mtion, icijuste devânt le nomde la ville:

'leu

Posez la tabulationlJl gauche en vérifiantqu'à gauchede la règle ho-

l\,4icro Hebdo n'467 . Jeudi 29 mars 2007

I

Feen pas*rizontale, le taquet de tabu-lation suivant est visible:

Puiscliquez dans larègleàl'emplacemenl souhailé, icice sera à 9 cm, comme leretrait:

Editeû: 0penotfice.org

Site : httpl//f r,openoflice,org

Prix:gratuitCe qu'il voûs laut:PC 400 MHz, I28 l,4ode mérnoirevive,200 Mo sur le dique dur,Wndows 98 et suivants,

I ( .

la tabulation posée. Pourcela, appuyez sur latoucheIaôrrrafidt (située à gauchede la touche A). Alors quel'objet reste sur le bord dela marge, le nom de lavillese place à I cm. Lâ flèchequi apparaÎt entre les deuxblocs indique qu'ily a unetabulation mais elle ne s'im-primera pas :

Remarque:sivousavezuntaquet d'une autre appa-rence affiché, cliquez surcelui-ci jusqu'à obtenir le ta-quet désiré.Les trois autres laquets per-mettent d'effectuer une ta-bulation droite, décimale etcenûee:

rummVous pouvez, bien sûr, pla-cer d'autres tabulations surcette même ligne mais icice n'est pas nécessaire.

Blfrlî:",:illffile curseur clignotant dansa ligne 0t?fau niveau de

la réutiliser pour d'autres :occasions. Pourcela, Iremplacez l'adresse devotre conespondantactuel par des donnéesgénériques (nom, âdresse,CP etville) et supprimezle texte inutile pour nelaisser que ce qui sert deréférence. Puis effectuez lesmanipulations suivantes :> Créez un modèleChoisissez dans le menuFiùie\ 1' option Modèh dedodnte,tet cliquez surEregistef. Dans la zonellweau nodèle tk dæunenttapez un nom, parexemple

6,7,8 ' t

a

Utilisez ce documentcomme lettretypeI a présentation générale IL de votre lettre vous Dlait iet vous souhâitez pouvoir ,la réutiliser oour d'autres I

> Justifiez le textePar déf aut, les paragraphessont alignés au bord gauchede la marge. Pour donnerun aspect plus net à votrelettre, vous pouvez apPlÈquer un alignement justifié,c'esÈà-dire que le texte estaussi bien aligné au bordgauchequ'au bord droitdela marge. Pourcela, sélec-tionnez les paragraphes àaligner et cliquez sur

E- iE

lellre. Puis dans la zoneCawuie, cliquezsw Mesnoddrrset sur le bouton 0K> Utilisez un modèleChoisissez dans lemenuFichieL I' oplion lhuveau,puis cliquez sur ttodÈleseldæuntnb. A gauche de lafenêtre, cliquêz sur /l4odDles:le volet centml affiche tousles modèles que vous avezcréés. Cliquez sur celuique vous voulez utiliser,ici lellæ, et sur le boutonou%ir. Un nouveaudocument basé sur lemodèle apparaiit. Vouspouvez remplir les zonesvariables, ou changer laprésentation sans queI'original soit modif ié.

Peaufinezle document> Présentezles caractèresPour mettre en valeurdes mots importants, mo-difiez la miseenforme descaractères en sélectionnantl'élémentà présenter, puiscliquez sur I'un des bou-tons suivants pour:. mettre en gras, en italiqueevou en souligner et chan-ger la couleur des caractè-res:

> Ajoutez la datePour ajouter une date quise metàjourautomatique-ment, cliquezà l'endroitoùelle doit apparaître, ici aprèsLavirre, tq et choisissez dansle menu ,rserltbn l'optionChamp et cliguez sur Date.Vous obtenez:

L$.ille..lÈËl$Ufll

Pour modifier sa présenta-tion, double-cliquez dêssus.Pour que la date se metteà jour automatiquement, cli-quez dans la zone Séle cti on,sur rale. Choisissez ensuitesa présentation en cliquantdans la zone Fomat, parexemple sur:

> Enregistrezet imprimezle document

ilffmsez, dans le menu Fictiel,I' oplion Enregisïet sous.Choisissez I'emplacementde stockage, puis dans lazone llon du tichie\ lapezici lett]e à Micro Hebdo. Cli-quezsur EmegisteL

ammdans le menu Fichiu, l'oP-tion 4pelç4 Si sa présenta-tion ne vous convient Pas,cliq uez su r le bouton ftmrerI'aperyu eI effectuez lesmodifications. Sinon im-primez-la en choisissantdans le menu ficrliet, l'op-lion ,mptineret cliquez surle bouton 0l( *

6/!é]. modifier la police de ca-ractères et sa taille:

llttttç'T&A La lettre, une lois la mise en furme effectuée

Adrcssedu destinataire ffi**.or.o: Idéolacée avec un retra't

igl:;:m":;""._".,.,,";

tÈE Fûerstoatefti\'dÈ\ùss FsùèIùèsrn:n t\rftiec \Y,ils t€alù9g.û tlosiser.lêiuniDast è È1rÈ {)D.i):trc.of!.uHt*'" Ie l|'ilile'hois Se\ùRè*sriièÈ'c id'l'ùlprsshn'qG'iê'nu he'Ds le:'ttfies'ltn(ticrK'ax ùi).rè$ù!ièT

f'û.\toùs.|t|nsr.ùnt j$raùs çtôleæèsitt(àcÈ!|\dw.{ÈtÉrÊtFtklèlè5

i Nomdu signatairc {déolacé avec un retrait - PigÎesvl ;

objef:.f,!!ûerte*.!Ènslgffiië*. r l.â\ilh--lerfutlftif laLjtomatique| / /

- - - -àt*o.n*eo*u.t Texte déplaé avec une tabulation gauche

[,4 cro Hebd0 n"467 e Jeudi 29 mars 2007

- : Validez en cliquant sur leîrÊÈN.î,Rdûm.v t:

" l I boutOn 0,(.

37

I f ous souhaitez parta-lf ger vos photos avecI vos âmis et votre fâ-

mille quisontloin de vous.Pourquoi ne pas créer unalbum sur Intemet? Vosproches pourront facile-ment le consulter, et télé-charger vos photos. Pourcela, Picasa met à votredisposition gratuitementjusqu'à 250 Mo d'espacede stockage sur son sewiceAlbums Web. Voici com-ment créer votre album,et le methe à la dispositonde vos proches e

Patich Ftein (Cam2i)

Inscrivez-vous

rfmffimsur le bouton

Le logiciel vous demandeun nom d'utilisateur et unmot de passe. Pour vousinscrire, cliquez sur

Slnrcrlrr aurçdbumt Wcb1)

E*mmVOUS:>Sivous avez une adresseGlVail, tapez-la ainsi que lemot de passe dans

et cliquez sur Connexion.Dans la nouvelle page affi-

38 l\,4icro Hebd0 n"467 e Jeudi 29 mars 2007

Gest[omrnaflne d'fimages Fiaasa 2"6"0Edileùr: Google IncSib: hltp://picasa.google.lrPr : glaluilCe qû'il|rouslaut:PC 300 lMHz i 64 Mode ménoire vive (1 28 lvlorecommandés) ; 100 ll,lo surle disque dLrr; Windows )(P

en ligneauecAlhumsWebPartagez uos photos

l!@fim Uoht du bas de Picasa où s'affichent les photos choisies

mil?:!ft!:r| Album nis à disposition dans Picasa Albums Web

chée, cliquez sw J' acce pE.>Si vous ne disoosez oasd'adresse GMail. cliouez àdroite de Ia page sur le lienCréez un conpte Êoogle etins$iva-vous à Picasa AlbunslYer. Remplissez et validezle formulaire d'inscription.Dans la page d'activation,cliquez sur J'acceptu.

EIR"tr-", d."r P**lg en cliouant sur lrrcetPicasa et sir Annuler.

sieurs photos dans un mê-medossieren cliquant dansle volet gauche sur le nomdu dossier.Puis, cliquez dans le voletdroit sur la première pholo,et, tout en appuyant sur latouche Cltdu clavier, cliquezsur chaque photo à garderdans le même dossier.

a$.j;;:;;''j.#::ïfenêtre sur le bouton Conser-veL Dans la zone Sélectionbnponirc, un rond appar?iten basà gauchedes photos(voir I'illustration 1 ).

Envoyezles photos

ili"",îj,î*:',;:i""'illrsur le bouton

m-,:";,;:::"r:fil

I'album dans lazone Ltrede,'arrun, par exemple Baladedans Pads.

7Ih-rdbr.. ", brr"il"

lJ qualité des photos encliquant sur la flèche de lazone Parcnètre th tanstertet sur l'une desirois propo-sitions. Plus les lailles desphotos sont volumineuses,plus le temps de transfertsera impodant. lci, gardezcelle proposée par défaut:0ptinise.

E ffri"*"r.' * ".tous ceux quiont accès àAlbums Web, cochez lacase Public,.seulement vos proches,cochez la case NonÉpefio-rié.Ici, choisissez ladeuxièmeoptron.

Em*'."J;fenêtre. Lorsqu'il est ter-miné, cliquezsurle boutonAfficher en ligne.

By*ilî',ïlhil'#fiche contenant les photos(voir I'illustntion 2).Pour læpartager avec vos proches,cliquez en haut à droile del'album sur le bouton

.:: Pârtsùèr tâbûn Tqillê i

Puis, indiquez dans lazone

GonstituezI'album

ItâË::Ë"ifl"J$ïEm*ffiphotos situées dans d'au-tres dossiers.

passe de la fenêtre affichée,tapez I'adresse de messa-gerie et le mot de passechoisis lorsde l'inscription.Çliquezsut Comexion.

smmm

I les adresses de message-rie des personnes désirées,et, dans la zone Messagq ta-pez un mot pour vos amis.Cliquez sur Envoyet I'invita-tion Dans lemessage reçu,ils cliqueront sur le lien por-tant letitre de l'album tr

L*gËcir.Lrl.e eag*tttL't= vLolem Fraps 2.8.2Editeur:BeepaSite:www,fraps,comPrix:gratuit (versionIimilée) ou 30 dollarsCequ'ilvo||s laut:2Cod'espæesur edisquedur,

de uotreieuune Ifauo

I a pluparr desjeux vi-I deo permettent deh sauvegarder les par-ties en courqmais seul lejeu permet de les relire.Avec Fraps (à téléchargersurwww.fraos.com),vouspouvez les enregistrersous forme de séquencesyidéo au lormatAVI et lespartager K

Patticia F rein (Carm2i)

lci, nous utilisonslaversion gratuitede Frapsquilimi'te

à 30 secondes le tempsd'enregistrement d'unevidéo. Pour obtenir unedurée d'enregistrementplus importante, vousdevrez vous procurer laversion payante.

Préparezla capture vidéo

Afiichezun compteur

llâïerîlffi#déo, vous pouvez affichere nombre d'images affi-chées par seconde (tps) surl'un des coins de l'écran.Pour choisir sa place, clFquez en haut de la fenêlreFraps su r | 'ong let FPS:

Uiy:::iï*,**,propose quatre cases re-

1,,4 crc Hebdo n"467 .j Jeudi 29

présentant la position ducompleur dans le jeu. Co-chez la case désirée, ici:

imRemarque: sivousnevou-lez aucun compteur, cochezen dessous de lazone oYel-lay Cornetla case Disabled.

Lazone ove ayDisqlaY,totkeypermet de chot-

sir un raccourci clavier quidéplacerace compteur Pen-dant I'enregistrement. Pardéfaut, le logiciel proposela touche F z Pour la mo-difier, cliquez dans cellezone et aPPUYez sur lâtou-che du clavier désirée.Attention: choisissez une

touche qui n'est pas déjàutilisée dans le jeu.

?'Modiliezles paramèttesde la vidéo

Par déJaui, certainsparamètres sont déjà

mémorisés. Pourlesmodi-fier, cliquez en haut de lalenêtre Frapssur l'onglet,l4o-vies (v oi r I' il I ustration 1 ) :

W::,;i:'Jt;:,r::dossier de sauvegarde. S'ilne vous convienl pas, cli-quez sur le boulon Ctarge

fl

Puis recherchez et cliquezsur le dossier désiré. Validezen cliquant sur 0r(

Et;r" "ra-uetr"lil llotkeypermet de choi-sir un raccourciclavier pourdémarrer ou arrêter l'enre-gistremenl de lavidéo. PardéTaul, le logiciel proposela touche F9 mais, pour enchoisir une autre, cliquezdans cettezone et aPPUYezsur latouche désirée.Attention: choisissez unetouche qui n'est pas déjàutilisée dans le jeu.

ttv"r= p"r*t"h.brhEl resolution de la vidéo.Pour cela, cochez la casee Fdl-size pou r oblenir la dé-finition réelle mais, attention,

SffiFenêtreMovies pour paramétrerla caoture vidéo

Touche de raccourcià utiliser Dour démalÏer

ou anêter I'enregistrement

Compteurhs que vous Pouvezdéplacer en cliquant sur latouche choisie 0ciF12)

Cases oir vouschoisissezladéfinitionde la vidéo

Cases où vouschoisissez le

. nombred'imagesDar seconoe

[nffii$mSeul le compteur fpsde Fraps apparaltlorsque vous iouez

mars 2007 39

le fichier sera très lourd.

' Halt-size pou r d iviser la dé-,finition par deux.

E*iïï,:ï-*ïïJparseconde:25 ou 30 sontdes cadences suffisantespour obtenir une vidéo.fluide. CochezparexemPlela case 25lps.

Filmez I'action

IIffiNt::x.mencez une partie. En hautà gauche le compteur fpsde couleur jaune apparaiÏ(voirI'i ustration 2). Si l'en-droitoù il setrouve nevousconvient pas, déplacez-leavec latouche de raccourciadéquate, ici F12

EffH"î"J,:il,;:y.":;;touche de raccourci choisidans lepointS de l'étape 1,ici F9. Conlinuez de jouer.Le chiffre du compieurde-Ment rouge:

Pouranêterl'enregistrement,appuyez à nouveau sur latouche F9.

tsr:î,rîff"'J"Jilîfenêtre Fraps et à partir del'onglet l4ovies, cliquez surIe bouton !le#Un fichierAVl setrouve dansle dossier qui s'ouvre. Ilsuf-f it de double-cliquer dessuspour le voir x

$6stèrme d'o<p[ofltatiom

WindowsXP

^ I'installation de Windows, la

Abane des tâches apparait enbas de l'écran:

Egml"Hî'#:ffien plaçant le pointeurde lasourissur I'heure et en efiectuant uncliquer-glisservêrs I'un des troisautres bords de l'écran.Par exemple, à gauche del'écran:

Si vous le souhaitez, vous pou-vez la déplacer en suivant cetteastuce.

Imrr,::mmches en cliquant avec le boutondroit de la souris sur I'heure:

Puis, dans le menu contextuelquise déroule, décochez I'optionVenoui et Ia Bafie dæ tâches.

v;$3i"""[TiiiJJ::ii:sonWindows. Mais ilesttrop long.Voici comment le raccourcir.

lm:smfichage, sur l'option Pmgtan tesou lws Es ptognnnes. Cliquezensuite sur lccessoires, rr'velùb-senent eI sur Magnébplnne.

Em'.",1':"'1"flFichiet l' option 0uv tit. Recherchezle nom du fichier .wavà utiliseret double-cliouèz dessus.

E*lJ"i,t=,ïïmunecopie. Pour cela, choisissezdans le menu Fichiet I'optionEnrcgister sous. Choisissez àquel endroit sauvêgarder le fi-chier, puis tapez son nom dans

Dès que vous avez atteint l'en-droit oi.r couper le morceau, cli-quez sur le bouton

MD*. l" r"", Ed,'tbr. .hÉIll sissez l'option correspon-dant à ce que vous voulezfaire:.poureffacer le début du fichierjusqu'à la position du curseur,cliquezsur Swri,net avantla po-sition actuellel.pour effacer Ia fin du fichier àpartir de la position du curseur,cliquezsur glpprtnet aqès la po-silion acfirdle.Validez en cliquant sur 0'(

I tous envoyez rqlulièrementdesI messages électroniques auxmêmes destinataires. Pour ga-gnerdu temps, prévoyez un bou-ton dans la barre destâches quiva créer automatiquement unmessage vierge personnalisé aunom d'un destinataire souhaité.

Il*:rffr.',",",.ïH;;:îPourcela, cliquez avec le boutondroit de la souris sur une partievide du bureau, puis sur I'optionllouveauet Dossiet.Iaoez un nompour ce dossier, ici Courriel, etappuyez sur la touche Entée duclavier.

cliquer-glisser vers la gauche:

hlAffi.h"t l" b"". d'"rtil.l!.1rdresse en cliquant avec lêbouton droit de la souris surI'heure, puls sur l'option Baresd'orrflils et sur ldresse. Ensuite,déplacez-la hors de la barre destâches en plaçant le pointeur dela souris surson nom et en effec-tuant un cliquer-glisservers le bu-reau. Vous obtenez:

ammmbouton droit de la souris surI'heure. êt décochez I'option

Bmmmcliquez avec le bouton droit dela souris sur I'heure, puis surI'option Bafies d'ourils et sur ,tlo,r-velEbafied rtils.

nDr.r h t"',êtr" qrisbrr ,lI recherchez le dossier crééau point 1 , puis cliquez sur sonnom:

Cliquez sur le bouton 0K

SfmrïHF.*tâches. Déplacezla pour qu'ellene soit pas trop colléeàdroite, enplaçant le pointeur de la sourissur son nom et en effectuant un

Ll CliouezdanslazoneblancheIl de la bare Adresse et tapezla commande mailto: suivie deI'adresse de messagerie de votreconespondant régulier, ici :

E:,."::'.:r"î:"#,'"';,:.'ffidevant naillo: f çmrltol

fi$-lEffectuez un cliquer-glisserûoile de Courieli

Uadresse du deslinataire précédéd'une icône apparaît:

6|crr."r d" h pi""" drt.l"I1l barre en masouant le motCoufiel Pov cela, cliquez avecle bouton droit sur le nom et surl'ootion Atfrclw Ie tite.

IU|*1'tf:x".:'fficontact. Votre logicielde messa-gerie ouvre un nouveau messageavec I'adresse du destinataire.

/t0 lvlicro Hebdo n'467 . Jeudi 29 mars 2007

f$avfrgateu*n Web

Internet ExplorerT

u?;îxffi|::.'jf;Ë,|f;fléralvous est orésenté par détaut.Cliquez, dans lazone Apparence,sur le bouton AccessiririlÉ.

E :;1,''i "ïr,Y'i:.'J "-'hs cD.d€ rs ÊaÉifiÉes $lr

ks strder !h Ftice

modifier la couleur deviennentaccessibles. Pour changer la cou-leur, cliquezsur le bouton de cou-leurplacéàdroite de lazonecon-cernée, ici:

Dans la Dalette oui vous est alorsproposée, cliquez sur celle quivous convient puis sur 0K. Pto-cédez de même pour les autreséléments.Remarque: pourmodifier lacou-leurdu survol de la souris, ilfautque la case lltiliser la couleû poulle survol de la swris soit cochée.Pourvalidervos choix. cliquez surle bouton 0K

tîIo"*"^,* ""* w.b ""*llJ voir les nouvea'ux effeis decouleur que vous avez définis.

UT".ï'-"sff"*r"j".HrdeWindows. Pourcela, reprenezles précédentes étapes mais, aupoint 3,décochez la case lgnorerEs couleuÊspécifrques dans les pa-ges t4e4 pu is, au point 5, recochezla case Utiliset les couleuE Win-dows.

puis cliquez sur 0I{

n;^ " l^ r"* appt"*, a"

El la fenêtre des orliiors hbnetcliquez sur le boulon

6B"r#Jl;:;;;1"lr;";gI a case lltiliset hs coule ûs W i ndows.Les éléments dont vous pouvez

Itous aveztrouvéune pageWebU intéressante et vous souhaitezla faire con naître àvos amis. PourI'envoyer par courriel, suivez cetteastuce.

flb:r:ffffi"';l,:lmsissez I'option ftvoyer puis

l'objet esi prédéfini par la phraseEnvoi d'un neæage suivie d'un li-bellé d'identification de la page.Cet obiet oeut évidemment êtremodifié. Dans le corps du texte,vous reirouvez la page Web.

gm:ï:ï,"i"",ffm(ou les adresses) des destinatai-res, puis cliquez sur Etvoyel.Remarque : il est également pos-sible de n'envoyerque I'adressed'un site. Pourcela, dans le menuEcr,iei choisissez E vor€rpu is lrhrlp at cou ïiet é lectoni q ue.

D ourdesquestions delisibilité,I peuelre plusagreaoreo aT-ficher une page Web en pleinécran. Voici comment faire.

Im::ffir',1"Tï*U Iî?:'";:,',.:':",i"ï

de menu n'est plus visible et lapage est affichée en plein écran.

gkmffirr"ï:ir,ffide la souris en haut de l'écran.

n P*""tr."rt.ilbffi .h"g" p"r.lJ défaut, appuyez à nouveausur lalouche F t du clavier.

I asaisiesemi-automatiquemé-L morise lestracesdes informa-tions que vous avez tapées. Decefait, lorsquevous tapez de nou-velles informations, cetteTonctionvous propose Ies correspondan-ces existantes, Cette astuce vouspermet de l'activer ou de la dé-sactiver, selon vos besoins.

mmmmlntemet

u3,il'"::i,,{;F,,-"

îf;r" " wtttt- tt *ttt

"*al auhnaliw pout læuouspté-sente alors les types d'informa-tions pour lesquels vous pouvezactiver ou désacliver la saislesemi-aulomatique:

i@Adr"*;" w.b l

E fornutaires

Û Noms dutihaE|n et motE-Ce pd

Pourque Iafonction soit retenue,la case doit être cochée.En cochant ldresse Wer, vous re-trouverez rapidemenl une corres-oondance Dour les sites Web.Pourfaciliter la saisie d'informa-tion dans les formulaires, tellesque votre nom, adresse, elc., co-chezlacase Fomulaircs.Si vous nevoulezoasoue lesmotsde passe soient retenus, déco-chez la case I'lom d'utilisateû etrab ale passe sur les fomulaircs.

42 l\,4icro Hebdo n'467 t Jeudi 29 mars 2007

nombreux sontcelxquine lisentpasPouÎc€rtains,c'est pâr nxmque

I I 0e temps maisd'autres ne peuvent pas àcause de déficience vi-suelle, sans parler de ceux,enfants - ou adultes -, quine savent pas, ou presquepas lire.Comment pourraient-ilsprofiter de la prose ou desvers de nos auteun clas-siques, des romans et desessais d'écrivains en voguqdes best-sellers primés auGoncourt ou au Renau-dot ? En écoutant ces li-\req tout simplement, unpeuàla manière desliwesaudio pour enfant$Une solution idéale pourpasser le temps durant leslongs voyages en volture,dans les transports encommunou encore enfai-sant son repâssage. I€ tonde la voix et I'interpréta-tion faite pâr le conteurapportent un certain aglé-ment et aident souvent àla compréhension de ['æu-\Te. Sans compter que c€lapeut aussi donner le gottde la lecture.Il existe plusieurs sitesvendant des liwes à écou-ter.Notre mode d'emploiporte sur Audible.fr quiotre le catalogue le pluscomplet et autorise plu-sieun utilisations du liweacheté. Vous pouvez eneffet I'écouter sur votre

fonæz sur lntemet. Des sites vousproposent des livrcs à écouter sur

une æuvrc littérîrirc ou un essaiPour entendrc plutôt que lirc

Ce qu'il voùs taulA oWindows

Jl8f,A xPsP2ous - Windows Vista

.Le Lecieur WindowsMedia 11.Le logiciel iTunes

PC, baladeur ou chaîne Hi-F,,

PC (depuis le site ou votredisque dur), le transférersur un baladew ou encorele graversurun CD-Audiopour l'écouter sur votrechaîne hi-fi ou sur votreautoradio.Dans cet exemple, vousallez pouvoir tester toutesces fonctions sans dé-bourser un centime, enprofitant de I'offre d'essaigratuite de deux heuresd'écoute proposée par leslte I

Emmmuel Genty

Choisissez unextrait à écouter

ffmcliquez dans la bane d'outilssituée en haut de la pagesur Envie rl'e6sayet?

puis sur le bandeau Ecoutezsanscowbt.

Sélectionnez ensuite un ouplusieurs extraits parmiceux proposés. Dans notre

44 lvlicro Hebdo n'467 . Jeudi 29 mars 2007

Chuuuti,:'"'ôff.iÏëÛt

exemple, nous avons cochéLe Petlt P nce ILa rcnconteavecIe tana l) el voyage auMriethlaWrc(LepnteæulLin le ocn,

Cliquez alors sur faridervoù?sé/bcdior. Votre oaniers'afi i-che, âvec les extraits choi-sis. à zéro euro. Cliquez surerib (atidalion).

F+>

Æffi*plissez les champs avec lesinformations demandées(ceux maroués d'un asté-

risque doivent obligatoire-ment être complétés). Choi-sissez ensuite si vous voulezou non recevoir des infor-mations parcourriel, accep-tez les conditions généralesde vente et d'utilisation encochant le bouton ouipuiscliquez sur $.rilb.o

Ooui ONon

ÈaF.5ÈrùÈrt èsr4.@r E

Cliquez alors sur Accepteraprès avoir lu les mentionslégales.VériTiez les informations affi-chées à l'écran, notammentcelle qui précise que den nevous sera facturé, et cliquezsur Validation finale,

Une nouvelle page âppaIaît,avêcvotre numéro decom-mandeet laconfirmation devotre "achatu.

Ecoutez le livresur votre PcDeux possibilités s'offrentà vous : écouter directementle livreaudio depuis lesite,ou l'enregistrer survotre dis-quedur. Nousvous propo-sons de fairc les deux, afinde bien comDrendre lesmé-canismes et de pouvoircon-tinuer les étaoes 3 et 4 denotre mode d'emploi, quinécessitent le iélécharge-ment d'un livre audio.

voulez écouler.

>Ecoutez un livreen direct depuis le site

rffiffisur Déjà insctit? ldenliliez-vous, tapezvotre nom d'uti-lisateur et votre mot depasse et cliquez sur derlÈtiez-vous.La page d'accueil du sileréapparaît alors. Cliquez enhaul sur Votre bi iohèWe.

Amr",'',Hm4. Nousvous conseillons leformat 4 pour une meilleurequalité, mais ilfaut pourcelautiliser une connexion à hautdébit.N'essayez les autres for-mats que sivous avez uneconnexron bas ou moyendébit (inférieure à 1 Mbivs)ou si vous rencontrez desproblèmes avec le format4. Cliquez ensuitesurEcot -rcr

Sivous ulilisez Internel Ex-plorer, un avertissement desécurilé apparaît. Cliquezd essus et choisissez ,tslal-let le contôle Activex. ll sepeut qu'un dysfonctionne-mentvous ramèneà lapaged'accueil de votre bibliolhè-que. Répétez la manæuvrejusqu'à ce qu'apparaisseune boîte de dialogue vousdemandant si vous voulezinstaller le plug-in Audible.

Etcfiql"t "b" .rr t*

ll talrer, puis de nouveausur Ecoutet Le LecteurWin-dows Mediase lance alorsautomatiquement el, aubout de quelques inslants,vous écoutez votre livre.ll se peut lout de mêmequ'une dernière boîte dedialogue apparaisse, vousdemandant de confirmervos codes d'accès à votrecompte Audible. Saisissez

tot l .e b' t l iothèqus

Là, sous l'onglet /Vo{rvea[ouDéjà télécharye, appâraît laliste de vos livres, ou dumorceau d'essai que vousavez sélectionné. cliquezsur ùbtunft le pngnnne enface de l'ceuvre que vous

N4icro Hebdo n"467 o Jeudi 29 mars 2007

J

écouter Ie livre!votre nom d'utilisateurdansle champ {rserralre, et volremot de passe dans Ie champAudibl e Passw o rd, cliquez surIclimtq puis, unefois l'acti-vation devenue effective,sur Continue.

>Ecoutez un livre depuisvotre disque dur

ffiIïmmblelvlanager. Pour cela, surla page d'accueil du sileAudible.fr, cliquez en bas àgauche sur le lien les rogi-cielsl4|Jdbre. Dans la sectionAudN e M a n a ge 4 cliquez surTéléch a rye I pour W imlowsMn o! xP.

ta dè liid û c0 ardiô. d éùùhialdio srvûlê cdèù p.rhblè

Enregistrez le f ichierlcfrïe-Setupill.exe dans un dossierdu disque dur, parexemple/,,tes docurtetb. Unefois I'en-registrementterminé, ouvrezce dossier et double-cliquezsur le fichier. Acceptez lesconditions d'utilisation, puiscliquez sur 0K Le logiciels'installe alors.Lorsq ue I'installation esl ter-minée, vous pouvez lancerle logiciel en double-cli-quant surson icône placéesur te Dureau.

Umm.,:.l:--sur Dejà insuit ? ldenlifiez-vous, puis tapezvotre nomd'utilisateur et votre mot depasse avanl de cliquer sur

lde nlifi e z-vous. lÀ page d' ac-cueil du site réapparaît alors.Cliquez en haut sur YotretËbliothèque.

'c s trÊ brbl io dréque

Là, sous I'onglet rvouvearrouDéjà télécharyé, apparaît laliste de vos livres - dansnotre exemple, le morceaud'essai que vous avez sé-lectionné. Cliquez sur oôte-nfu le pngramme ert lace deI'ceuvre que vous voulezecouler.

EIsd*t.r*rr. f"*rtEl d'écoute entre 2, 3 et4. Nous vous conseillons leformat4 pourune meilleurequalité, maisvérifiez latailleindiquée du fichier poursa-voirsivous avez la place dele stocker.Ne pensez pas qu'à la placesur votre disque dur, maisaussi àcellesurvotre bala-deur si vous comptez ytransférer votre livre pluslard. Lecaséchéant,sélec-tionnez un des autres foÊmals. Cliquez ensuite surfélécharyeL

Cliquez sur 4utotbersi uneTenêtre d'avertissement d'ln-ternet Explorer s'afi iche.Le livre ou l'extrait de livreest alors automaliquementtéléchargé. Fermez la'fenê-tre lorsque c'estlerminé-

Sivous utilisez le navigateurFirefox, une manipulalionsupplémentaire est parfoisnécessaire. Lorsque la fe-nêtre de téléchargement def ichier apparaît, choisissezquwir avecel cliquezaur Par-coulri Sélectionnez le f ichieradrerpetexedans le dossierC :lPto $a n Fi leslAud ib I el&i nde votre disque dur et cli-quez sur ouvli Cochez lacase loujwÊ etîecfilet cetteaclion pour ce W de ticlrielpuis cliquezsur oKpour lan-cer le téléchargemenl.

7f R"tr-"r ^,r

br"dll Audiblelvlanager, et cli-quez sur Fichiers eI fiouErdes t i chiets a ud io. Dans la I e-nêtre qui apparaît, sélec-tionnez le fichier que vousvenez detélécharger, et clÊquezsur lmporhr.Le titre apparaît alors dansla fenêtre principale du lo-giciel. Sélectionnezle et cli-quez sur le bouton leclûrcen haut à gauche de la fe-nêtre.

Saisissez alors votre nomd'utilisateuretvotre mot de

p

,g

? ::::î:#::ï::'-:*o(J pour lancer la leclure.Bnrrna+r+rn*:

\ , Sivous nesouhai-

Jl IeZ.pas ulll ls-er le' logrcrel Auorore-

l\4anager pour écoutervos livres, cliquez surEttition puis sur qptions.Dans lafenêtrequi appa-raît, sélectionnez l'ongletlecture et choisissez wil,-dows Media Playercu Beal-Prayer Cliq uez sur ol{pourvalider. ll suffit ensuite dedouble-cliquer, dans Audi-f eManager, sur le lichierplutôt que sur le boutonlecfuæ pour I'ouvrir avecle lecteur sélectionné.

Transférezle livre sur unbaladeur audioLe transfert d'un livre versun baladeurnumérioue dif-fère selon les modèles.

> Avec un iPod et iTunes

MHffiMtion el tuétércncæ. Dans lasection LIicâEr, sélectionnezLivrcs aldio et cliquezsur 0K.Cliquez ensuite sur Fictrbrpuis Ajoutet le lichiet à la U-

bliothèque. Naviguez jus-q u'au dossier ClPrqgran FÈF5w#|ûp4rfiEuorwltr€É'(ou l,Ies docunentslAutliflelIroulrroads) de votre disquedur. Sélectionnez le morceauà transférer. et cliouez sur

quwit.Tapez votre nom d'utilisa-teurAudibleetvotre motdepasse, etcliquezsur 0K Lemorceau importé apparaîtdésormais dans lacatégo-rie lrvres audio de la biblio-thèque.

m:;;umPC. llapparaîl dans lasec-tion Appateirs d'iTunes. Ef-fecluez alors un glisseÈdéposerdu livre audio versl'iPod. C'est toutl

>Avec un autre baladeur

Ouvrez le logiciel Audi-bleManager, etcliquez

sur Pétiphé ques el Ajoutelun nouveau pe phûique. C\-ouez ensuite sur oari et

Le fichier est alors télé-chargé sur votre baladeur.

A la fin, vous êtes prêt àécouter votre livre.

Gravez le livresur CD-AudioPour écouter un livre survo-tre chaîne hi-fiou sur I'auto-radio de votrevoiture, vouspouvezlegraversurun CD-Audio. Attention au nombrede CD vierges nécessaires,qui peutvitemonterjusqu'àladizaine, un disque necon-tenantau maximum que74minutes de lecture.La procédure préconiséeparAudible est assez com-pliquée, nécessitant d'ins-talleruneversion d'essai dulogiciel Nero, mêmesi vousl'utilisez déjà. Voilà pourquoinous vous recommandonsd'utiliser plutôt iTunes, dontle module de gravure estcompatible avec les livresprotégés d'Audible.

rmffi2. Sinon, téléchargezle àI'adresse www.apple.com/frlitunes. Enregistrez le Ii-chier sur votre disque dur,

Baladeur non compatible ?ô i votre\, balâdeurnumérique nefaitpaspartiede lalistedesmodèlescompatibles,ilvous restequand mêmeunecnanceoepouvoirécouterun livre avec.Commencezpargraver I'ceuvresur un CD-Audiocomme indiqué àl'étape4. Ensuite,l'astuce consisteà transformerchaquedisqueen fichier MP3,un formatcompatible avec

presque tous lesbaladeurs. Pourcela,vouspouvez utiliser leLecteurWindowsMedia. lnsérez leCD-Audio dans lelecteur, et lancezle LecteurWindows Media.CliquezsurI'onglet Extai,€,puis sur rénatsrI'extaction. Pa(détaut, lesmorceauxsontcréés dans leformal WMApropre àWindows.Pour changerceformat et passer

au MP3(plusuniversel), cliquezsurlapetiteflèche sousE)ûairc,elsélectionnezaptiulssupplénentaircs.Dans la sectionPannêfresd'extaction,choisissezletormat ,tP3, etfaites glisserle curseurQualitédu son vers ladroitejusqu'à192ou ffit$it/spourunemeilleure qualité.Cliquezsur0r(pourvalider.

patientez pendant le télé-chargement de la liste desbaladeurs compatibles. Elleapparaît au bout de quel-

Si votre baladeur est dansla liste, passez à l'étape 2.Sinon, la manipulation nesera possible qu'avec uneasluce (v o i r I' e n c ad É B al a-deur non compatible ci-des-sous).

U::;"."",zur;:x;casesiluéeàgauchedesonnom. Cliquez alors sur 0r(AudibleN4anagertéléchargeles fichiers nécessaires àson utilisation, s'éteint etredémarre automatique-ment. En bas à gauche, sonnom apparaît dans la sec-tion Apparcil Portable,

ffi:f""","Jiï"ffiavec le bouton droit de lasouris sur son nom, en basà gauche d'AudibleManagerpour sélectionner Acû'vet

e ocds-.

Tapez votre nom d'utilisa-teur et votre mot de passe,puis cliquez sur 0K Les in-f ormations relatives à votrebaladeur apparaissent en

bas à droite de la fenêtre.

[Ic[qr.", ,b" ,r"" blJ bouton droitde la sou-ris surl'extrait ou le livre quevous voulez transférer survoire baladeur, et sélection-nez ltjoubt à [vote baladeu,ici Crcative EI,l V,sion:M. Re-tapez votre mot de passesi nécessaire, puis cliquezsur 0K

46 Micr0 Hebdo n"467 à Jeudi 29 mars 2007

> r,ïww.livrecontolt,comSpécialisé dans les livresécrits en gros caractères,ce site vend aussi des livresaudio mais ne permetpas I'écoute en ligneou le téléchargement surbaladeur. ll estjuste possibledecommanderun cD,quiest au choix unCD-Audioou unCD MP3.

>v'rwwnumil0g,e0mCe site propose 2 1 1 titresaudio à télécharger,Les livres à écouter sontdisponibles au formatMP3 ou WlVlA.

puis double-cliquez dessuspour lancer l'installation. Cli-quez sur Srrivatt, acceptezla licence, cliquez sur Sui-vard et choisissez vos op-tions d'installation.Nous vous recommandonsde ne pas faire d'iTunesvotre lecteur de fichiersaudio pardéfaut, nide lais-ser Ie logiciel prendre encharge votre bibliothèquemusicale. Cliquez sur ,rs-hlleL

U f,",".'#ffiffivotre livre à la section lMesaulio de la bibliothèque,comme indiqué à l'étape 3.

W;:xl*"v;Nommez celle-ci commebon vous semble (tu-vteAudi-,redans notre exemple).

/th,"ér"^r cD -",g.Ll dans votre graveur

puis, dans iTunes, faitesglisserà lasouris le livre verscette liste. Cliquez alors surla liste avec le bouton droitde la souris, etsélectionnezÊnvet la liste de lecture sur undisque.

La gravure débute. iTunesvous indique au fur et à me-sure s'il faui quevous utilisiezun nouveau CD vierge @

SwiDeBillHaleyà

JimMonison,leslâgendesdurocksetrcuventsurlaToîle.Voicinotrc

sélection desitesconsacrés

à guelgues-unesde cesstals,

hénomène cul-turel majeur dumonde contem-porain,lerockaengendré quel-

ques-unes des légendes iles plus marquantes dela seconde moitié duxx" siècle. Et plus le pas-sage sur terre de ceschanteurs à la voix d'ora été bref (Jimi Hendrix,Jim Morrison, FreddieMercury),plus ces légen-des sont fermement an-crées dans l'imaginairepopulaire.

Sites officielsou de fans

Devenus < plus célèbresque J ésus -Chrtst >, com-me I'a dit John Iænnonà propos des Beatles, cesmusiciens sex-symbolsont leurs noms inscritsau firmament du star-system. . . etdâns les anna-les duWeb, où leurs fansrivalisent d'imaginationpourleurrendrehomma-ge etperpétuer leur sou-venir.Avec,parf ois, beau-coup de talent. Et, pardonaux fans des Who, LedZeppelin, Chuck BerryBruce Springsteen etautres grands noms quimanquent ici t

Sept

nglJencyclopéll e vous laissez paslI décourager par la paged'accueil, jaune commele sous-marin du mêmenom : Yellow-sub.net est,de loin, le site francophonele plus complet surles quatre chanteursde Liverpool. Biographiesetdiscographies sontcomplétées par desdossiers spéciaux(Les Beatles et la France,Les bons mots, etc.)aussioriginaux quepassionnants et richementillustrés. Mais la sectionla plus iniéressante, pourles vrais fans, est cellequi s'intitule Paroles etmusique. On y retrouveles textes des chansons,la traduction d'une partied'entre elles et la musique

des Fab' Four, sousformede tablatures ou de grillesd'accords et de fichiersMidi et karaoké :l

0n aime.la somme d'inlornalionssans équivalent les dossiersEréciaux, les Beatles dans letexte, les nonbreuses Phobs.0n n'aime oas.Le fofld iaune.

Tout le King en imagesl'l e site consacré\,àElvis Presley-qui pour beaucoupreste l'indétrônableBoi (sinon createur)du rock and roll-,est très riche enphotos. CeÉaines,comme celles desobjets souveniFde la collection

lllais celles du Kinglui-même le font revivremieuxque n'importequelle biographie. Du petitblondinet (si, si) d'unefamille pauvre du Mississipi,imprqlné de gospel, dehillbilly et de blues, à la bêtede scène au déhanchementsi caractéristique, lescliché.s qui illustrent l'histoirede sa vie le ressusciterontdevant vos yeux. Surtout

avec Heartbreak Hotelou Jailhouse rocken fond sonore I

0n aimeoLâ galerie de portraib,la biographie.

0n n'aime pas. La lenleur du charuenenldes pages, la décoraiiontrèE kitsch.

Lhomme aux centvisages

il y a très peu de photos.Quant auxforums, ils sontpeu fréquentes, maisles quelquesfans quiyparticipent ont beaucoupde choses à dire !

la omme Prince, Davidt Bowie a fait de ses sitesofficiels des outils decommunication avecson public et de diffusionde ses créationsaudiovisuelles, Mds toutcela n'est accessiblequ'aux anglophones.Ce site en français, construitet alimenté par un fande la premiàe heure, vouspropose une biographiecomplète, une discographieabondamment commentéeet des infos toutes fraîches.Droits d'auteurs obligent,

0n aime.[a dchess€ du comenu,les citations à chaque Page.0n n'aimeoas.linbrfdce Darhis déroubnb,l'obligalion de rcvenir en arià!dans la biographie.

48

ChtistoDhe Blanc

Nlicro Hebd0 n"467 . Jeudi 29 mars 2007

Baroque-and-roll

^

ueen a toujours été\{ un groupetres visuel.Les costunres de Freddiel\y'ercury son jeu descène théâtral, lespochettes de disquesau graphisme original etles clips vidâr délirantsdes quatre Anglals ontfaçonné une imagebaroque, qui a contribuéà renforcer la légendenée de leur musique.Ce site ne proposeaucune biographie,mais recense I'intégralitédes albums, cassettesVHS, DVD (dont unDVD-Vidâr double face)et disques collectorsde Queen. l ly a mêmeune BDet un jeu video(Ihe Eye, sorti en 1998chez Electronic Arts).Quant aux photos,icônes, polices et fichiersMidi disponibles entéléchargement, ilscombleront les fansles plus exigeants F

0n aime. Les nombreuses infospour collectionneurs,les photos,les téléchatgemerts.0n n'aime oas.llabsence d'unevraiebiographiedu groupe,

I ifention

[4 crO Hebd0 n'467 . Jeudi 29 mars 2007 49

0n aime.[a Drésentation,I'interact'viÉ, le6nombreusss vidéos.0n n'aime[as. faspect ( dé.sincarné,(pas dc préæncepc16onnelle deE deuxmembres du groupe).

[mffi:Ir?ir

Cyber-concours Beau gosse à plein tube Vite. au théâtre !

I t ous êtes accro auxV ieux-concours?Vous passez votretempsàliredesrèglements en petitscaractères sur lespaquets de biscuitset les bouteilles dêboissons gazeuses?Vous rêvez de gagnerune voiture, un sêjouraux Maldives ou un PCflambant neuf? Alorsce site est fait pourvous: il épertorie lesjeux-concours gratuitssurleWeb, classéspar catégories.Actualisé chaque jour,ilsignale les concoursen ligneou par SMS.

En échange,lesresponsablesdeKadows.fr vousdemandentjuste unechose : leur écrire pourleur signalervos gains,afin qu'ils puissentenrichir le palmarèsdu site ri CB

0n aime. Le concepl, le pdncipede lâ graluilé, le nombrede liens.0n n'aime pas. fabsence de butecritiqùe o! commentairesur les jeux proposès.

K4tlififfi::i;'il$i

ô iFreddie Mercurvetù Elton John avaieirteu un enfant, ilseserait appelé Mika.Nouveau venu dansle milieu de lapopanglaise, ce beaugosse atx ooucEsbrunes a déjàtod d'ùnorand. Son site. enimnçais s'ilvous plâft,est à son image:aucæurde son univec àla Sgt. Pepper, coloéet délirant, voustrouverez des vidéos,des interviews et desextraits de son album.Une (trop?) grandepartie du site estconsacrée auxjeux,

avec des places deconcerts et desalbums àgagner.Vos missions? Afficherdes bannières survotre site perso, taireconnaître Mikaà vos proches.,. xFA

0n aime. Le site en lrançais,les vidéos et les exbaitsaudio,le6 graphisnes,la bio complètc.0n n'aime oas. f impNibiliÉ d'ecouterc€|bins lilEs, h padiecon,ourstop impoianb.

ffijffiùiûni iàë

E t sion allait auL théâtre? Pourquecette phrase, lâchéequelques heures avantledébut de soiÉe, nereste pas une simpledéclaration d'intention,Promo-sorties.comvous propose desoffres de demièreminute. Mais attention :les billets pourlethéâtre, les concertsou les parcs de loisirsne sont pas des rebutsdont personne n'avoulu, mais bien desplaces assises issuesde quotas éserués. Enoutre, elles ne sont Passurtaxées et coûtent

même, dans certainscas, bien moinscherque le prix o{ficiel.Les billets commandéspeuvent âre retiÉsdans les magasinsFnac, Canefour,Géant, Bon MarchéetSystèmeUnCB

0n aimeola sélection éclectique,les oromotionssDeclaculaites.0n n'aimepas.l"e Deu d'otlres dansla seclion Conærts(hors clas8ique et opéra),

ffi

50 l\ilicro Hebdo n'467 o Jeudr 29 rnars 2007

Mini-site pourAmiral Pour cyber-VRP Produits du monde

I\l e l'appelez plus| | Michel Polnareff,mais l'Ami|al. C'estainsi que ses fans I'ontsurnomme, parce quela prernière mouturedu site leur faisahPensera (Un rmmensevaisseau spatial,à la pointe de latæhnique,. timaç'esemble un brinexagéÉe pour uneTenienne de passage,qui leconnaît juste ungraphisme bien léché,des sons tuturisteset une interactivitébien pensée. lilaisune fois passéel'effervescence du

retoursurscène àBercy, le contenu enligne est toujours aussipauvre. Les photos etles extraits d'albumssont.,. annonces pourbienlôt. Les fans ytrouveront néanmoinsl'agenda de latoume€et un forum, baptiséle Mur x Y0

0n aime. Le graphisme du site.0n n'aimeoas. La discographieincomplèb, l'absencede biographie.

re

p lateformeI o e-commercefonctionnantsurleprincipedelarecommandation,XinekregDupe lesoffres de plusieurssites marchands dontAlapage, La Redouteet Pixmania. Toutintemaute atfiliépeut insérer dansuncoumelou unmessage instantané laÉférence d'un produit.Sison corespondantl'achète, il perçoit alorsunecommission.Acombien se monte-t-elle? Difficile à sâvoirimême si le chiffre de

6 o/o est avancé. Parailleurs, on est en droitd'émettre des réservessur ce procalé,quitransforme lescorïesponoancesprivées en messagespublicitaires et lesintemautes encyber-VRP r CB

0n aimer La rémuÉraiiondes irbmaubs.0n n'aime oas.liftusionducommeloe 0anEla yio DrivÉê.

rtrrl.lær

n omme le bio i lyaV quelques années,l'éthique est devenuela nouvelle étiquetteincontournable pourtaire vendre. Cela partd'une bonne intention,àcondition quecelabel ne serve pas àvendre très cher desproduits sans réellevaleur ajoutê. Celane semble pas être lecas surce site, quipropose vêtements,objets de décoration,produits d'hygièneet alimentaires à desprix raisonnables.La fiche descriptivedes articles, plutôt

succincte, selimitesouvent à une photoetà la mention de leurorigine. La livraison enFrance métropolitaine,facturée 5,95 eurospour les commanoesinférieures à100 eums,est gratuite pour lesautres r CB

0n aime. Le choix des Dmduib,la DÉsentaton.0n n'aime oas.labsenced'inf omations détailléessur les uoduib.

ffiffi

Maillots niais

^ vant l'été. ilvous

,'l faudra peut-êtrerenouveler votregâde-robe. Ce siteproposê des modèlesde T-shirts sérigraphiâsà 18 euros. Un prixplutôt intéressantauquel il faut toutefois4oute[ pour chaquecommande,3,50 eurosde frais de livraisonpour le premier maillot,puis 2 euros par T-shidsupplémentaire. Lesite annonce desdélais de réceptionplutôt longs, de six àhuitjours. Quant auxmotifsdisponibles,44 iors de notre visite,

ils affichent un humourpotache que certainstrouveront de mauvaisgoût. Contrairementà d'autres sites ayantla même finalité,celuÈcinepermetpas oe proposerses propres motifspersonnalisés r OL

0n aime. Le prix de ba6edu T-shirt0n n'aime oas. Les délais de réceplionannoncés, le goiit pourl'humoul pobche,

sïJ".iftT:pluslesmilliersdesitesréalisésen Flash propo-

sant des jeux de toutessortes, des vitrines d'artis-tes et autres promotronsde films, rès souvent réalisés avec art et grand soin.Loin de ces productions quirecourent aux ta-lents conjuguésd'équipes de pro-fessionnels,le sitedeVincent Crublé,professeurdema-thématiques, dé-voile des dizainesd'animations éton-nantes et sympa-thiques mêlant lesillusions d'optique,les simulations dephénomènesphy-siques, les récréa-

Prenez un coup de Flashtions et explications ma-thématiques et déliresvisuels.Pour les réaliser,ce fort enmaths, jamais ennuyeux,s'appuie sur le langage deprogammation de Flash,appelé Actionscript, dontil est un adepte et prati-quant émérite. En trans-metteur de connâissances,

il ne manque pas de com-menter ses ceuvres et pro-pose des tutoriaux trèsclairs afin de partager sesûucs et donner le goût delâ programmation, qui, se-lon moi, est un art l

A gauche, la surface totale est de 7 x 7 = 49 carrés. A droite, les pièces ontété déplacées, mais Ia surface occupe ,18 canés, Pourquoi?

Àlicro Hebdo n"467 r Jeudi 29 mars 2007 51

Kirikou et les bêtes sauuagesTout le charme de I'AfriqueDîuôli?ifiiï:8.?igazine lancéen décembredernier, unecomédie musÈcale annoncee Pour oclo-bre prochain : le phénomèneKirikou est au mieuxdesaforrne, pour le plus grandplaisir des petiis. Dans cecontexte, débarque ce se-cond jeu vidéo Kirikou,inspiré dufi lm.Le petitAf ricain espiègle etintrépide, sodi de l'imagina-tion de Michel ocelot, inviteici les jeunes enfants dansune grande aventure exotique remplie d'animauxsauvageseidomestquesBuffles, qirafes, hyènes,pintades, abeilles, etc. ontété disséminésdans 15 jeux(ou plutôt niveaux)de Pla-tes-formes, à passer aurvthrne effréné des tam-tâms, et 15 mini-ieux inter-médiaires, qui sont làiustehistoire devarierles Plaisirs.Ces 30jeux au toial se de-roulent dans quatre universà parcourir de fond encomble: le village, la ville,le potageret Ie jardin secret.Une fois qu'ils auronttouséié ratissés, on pourraac-céder à la case de Karabapour afironter la sorcière etses fétiches. On noteraaussi que les rnisslons réus-sies permettent de " ga-gner" des extraits du filmà regarderdans la. salle deprojection,,Soyons clairs: à quelquesexceptions près, les éPreu-ves ne sont Pas très origi-nales. Kirikou et les bêtessauvaqes est un classiqueieude platesjormesen2D.Ce qui ne I'empèche Pasd'être efficace: le nombreimpodant de jeux, la Pos-sibilité de faire et refaireencore les différents ni-veaux af in d'améliorersonscore, et biensÛrl'universintact du fi lm, voix offcomprise, feront moucheauprès des Plus leunes,assurénrent. Un seul regret:l'absence de vrais niveauxde difflculté c?

Hervé Câbibbo

tA BÊTE AUXIROUSSES >Certains niveaux doivent se parcourir le plus

vite possible. lci, par êxemple, il faudratraverser la ville tout en prenant gade à ne pas

se fairc rattsaper par le buffle aux cornesd'or.. . qui court tès Îrès vite. Pour cela, mieux

vaut ne pas manquer les quelques élémentsdisséminésdans les rues de la ville, ce qui

permetd'accélérerponctuellement son allure.

VtE CRI DE LA PINTADEPousser un cri (avec la barred'espace), permet d'etf rayerles pintades pour les faireentrer dansle poulailler.Encore faut-ilêtre bienplacépour

<PABCOURSD,EMBûcHEsDu haut de ses20 centimètres, Kirikoudevra traverser la ville d'unbout à I'autre, en sautantde Dasserclles enterrasses, tout enramassant le Dlus depoteries possible, et sansoublier d'éviter les abeilles,les ronces ou les fétiches.

lÂ.aiIne.Le nombredeieux,I'univers du film, la Priseen main, la difliculiéDr0gressNe.0n n'aime oasofabsence de niveauxde difiiculté.

lMenlion .'

I De4à8ans

Ceou'ilvorsfaut>PC1 GHz>256l!40 de mémoire vive>700 lt4o sut le disque d!r>WindowsXP ou Vista

àb mémoire. Commetous les autres mini'jeux,un niveau est débloqué en cas de succes.

,,r,",";ffi: EditeuriEmme

L :ry* 9t-t9,'!t . .

lloRDRE JUSIE Répéter dans quelordre sontles poteries. Facile quand iln'y en a quetrois' pluscompliqué quand elles sont dix. Ce mini-jeu pour

bs phls detits, à la difficulté progressive, fait appel

qu'ellespartentdans labonnedirection !

11i0;

l \ .4 cr0 Hebdo f'467 ' Jeudi 29 mars 2007

Mission Président f Etat, et les tas de bugs !D ienvenue dans l'arèneaJ politique, celle desgrands, dâns laquellevousendosserez le costume deprésidentde laRépublique.Avous les décisions politi-ques et leuE consâtuencessur le déficit budgétaire oula paix sociale. Avous aussiles bras de Jer avec le Par-lement, lês syndicats, vospartenaires étrangers. Avousenlin la gloireou... lachute dans les sondages !Ambitieux, ce. simulateurde géopolitique, a toutprévu pour rendre I'expé-rience du pouvoir la plusréaliste possible. Hélas, lesbugs d'affichage ou deI'intelligence artificielle,sources d'incohérences,rendent la prise en mainardue. La moindre mesureprise, et c'est Ia porte desortie en 48 heures. Frus-trant. l-editeur promet despatchs coffectifs. ll est doncurgent d'attendre... r

Het\Jé CabibûD

AGEl{DAPRÉSIDE TIET >En super VRP de

l'Ëtat vous vêndsz etachetez à voshomologues

étrangers. CâÉales,avions de combat

automobiles ouencorc cannabis 0),

vous avez I'embânasdu chok Attention.les négociations nesont pas gagnées

d'avancê!

<GouvERirER t{'Esr pas ut'tÊ st ÉcuREDéterminerla politiqued'immigralion,subventionnerl'enseignementdeslangues.régional€s, envoyer la police disperser un sit-in, vous êtes le donneur d'odrcs via les tràsnombreux menus. Mais rappelez-vous queles réactions du peuple sont imprévisibles !

23O PAYS ET170 POSTES DE GHEF D'ÉTAÎCoée du Nord. Etats-Unis ouPapouasie, c'est vous quichoisissez votle pays. Enfonction de cela, soyez pÉt àaftonter défi cils budgébies,catastrophes humanitaircqterorisme ou conflits amés.

0n aime. Le conc€pt tès€xcitaû la grdndcvadélÉ dc Églagespos$ibles, nohmmenllê nombn de nationsjouabl€s.

0n r'aimoDas.Le nomhr inéditd€ bug$, dign€d'une vers:on ù€ta,I'impo$sibilib deioueroui en découle.

@I Tout public

Ce ou'il vous taut>PC 2 GHz> 1 Go dg mémoke vive>l,4Gosurledisque dur> Windoûs XP o! Vish

0n aime. La Yariélé des défis,le larue choix d€véhicules disponibl€s(125 annoncés),bE exbnsions en lignepou. le ieu à plu$ieurs.0n n'aimo pas. L€s quelques passagesun peu poussifs dans lescénado, lês collisbnsDeu Éalistc$.

l@EflîtilIApa i r de 12 ans

Ce su'ilvousfaut>PC2GHz> 1 Go de mémoire vive>8 Go sur le disque dur> Carte 3D 128 lvo> Windol4s 2000, Y,P ou Vish> Lecteur de DVD-Rom

0n aime. f imme|Ëion immédialedaûs I'univers du bnnis.la richesse du conteru.0nn'aimoms. Le public top passil.

@I Toutpublic

Ge où'il vom hllt>PC 2 GHz> 5i 2 Mo de mémdre vive>2 Go surledi$que dur> Carte 3D 1 28 lllo> Windows XP ou Vish> Lecteur de DVD-Rom

| 'ancienne série TestL Drive,longtempsconcunentedujeuNeed for Speed,reprend la route sur PCet consoles. Commedans NFS, un petitscénario sans grandintérêt sert de prétexteàunesérie deviréesen ville. Maiscontrairement à lui,Test Ddve varie leschallenges: lejoueuraura l'occasion deconduire aussi biendes motosquedesvoiturês, el outre lescourses classiques,

chronométrées ou non,le jeu proposequelques missionsassez sympathiques :être le meilleurpourimpressionner lesdemoiselles, convoyerun bolide, transporterun aulo-stoppeur...Letout, bien sûr,sans descendreen dessous de300 km/h et sanssê faire (r)attraperpar la police.Aufinal, un bonjeude course biensympathique, rythméet bien réalisé r SSc

D::?tii"fî'"*mondial parTop Spin,ViduaTennis tenieavec ce lroisièmeopus un relourgagnant. On y retrouveavec plaisirtoutesles qualités desversions pécédentes:facilité de priseen main, ambiancêréaliste, graphismetrès propre,animations variées etdynamiques, richessedu contenu (courts etjoueurs évidemmentmis à jour), importance

du calendrierdescompétitions surla forme physiquedujoueur, et desmini-jeux amusantspour passer re remps.Quânt auxnouveautés, ellessofi assez rares :on apprécie quandmême de pouvoir-enfin !- disputerles matches en doubleen cinq sets etun mode carrièreamélioré... quin'esttoutefois pas sansrappelerceluideTop Spin 2 r SSc

[.4lcro Hebdo n'467 . Jeudi 29 mars 2007 53

douce mélodie

allu)I'lll

Avecnotrcmodetransfonnez un devos morc'eauxde musique favoris en sonnerie

Enfin une

aT

nxrgmoded'em'Pld,

pour voûe téléphone mobile.ela fait belle lu- : vous le convertirez en :rette que les< dring ! dring ! >grinçants des

V téléphones ontcédé la olace à toutes sor-tes de fantaisies musica-les. Mais, si les mobilessontfoumis avecde nom-breuses sonneries poly-phoniques, des envies dechangement peuventpoindre leur nez. Résis-tez aux multiples sollici-tations des sites spéciali-sésdansletéléchargementde sonneries : i1 serait eneffet dommage de dépen-ser plus de trois eurospour une sonnene, par-fois de qualité médiocre,alors qu'on peut la fairesoi-mêmg en utilisant deslogiciels gratuits !Notre mode d'emploivous montre commentproduire votre propresonnerie àpartir d'un devos fichiers audio oud'une piste d'un CD. Unefois l'extrait désiré isolé,

54

MP3, un format utilisablesur la majorité des télé-phones récents, ou auxformats Wave ou AMR, sivotre mobile n'accepteque ces formâts

Plusieurspossibilités

Il ne vous restera plusqu'à transférer la sonne-rie sur votre mobile, parlemoyenlemieux adapté.S'il est pou u d'unecarte mémoire, il suffit dela glisser dans le lecteurde cartes du PC puis d'ydéposer le fichier. Autrepossibilité : utiliser le câ-ble de raccordement auPC et le logiciel de syn-chronisation fournis.La solution du transfertde données sans fil estplus élégante encore,mais il faut reconnaîtreque les ordinateurs équi-

: oés de liaisons Bluetooth: OUU]IIaroUge SOnI aSSeZ

rares Enfin, vous pouvezaussi tenter de l'envoyersur votre mobile parMMS ou bienpar e-mail,depuis le site de votreopérateur.Une fois le fichier stockésur le mobile, il ne resteplus qu'à l'activer en taltque sonnerie. Une foisencore,les manipulationssont différentes d'unmodèle à l'autre. Il fautle plus souvent se rendredans les menus Person-naliser ou Réglages. Encas de doute, reportez-vous à la notice.Au final,lors de votre pre-mier essai, toutes ces ma-nipulations auront duréenvimn 15 minutes. Maisle coup de main est vitepris, et il y a fort à parierquevos ain préférés vontrapidement se succéderau hit-parade de votremobile.Attention toute-fois à ne pas saturer samémoire ! r

Co,.a,lie Cathelinais

lnstallezles logicielsnécessairesLe logiciel gratuit Audacityva nous servir à raccourcirla piste, trop longue pourêtre utiliséeen entier. Quantà Power Audio Converter(en anglais), il est nécessairepour convertir le f ichier ob-tenu au format adapté à vo-tre modèle detéléphone.

Im"".:"l,ïï'srhttp://audacity.sourceIorge.nevlatesvaudacity-win/audaci ty-win-1.2.6.exe dans lâ barred'adresses. Enregistrezalorc lefichier aûlacity-win't.2,6.exe sur votre disquedur, parexemple sur le bu-reau deWindows.Tapez ensuite l'adressewww.alosoft.com/download/poweraudio.exe et en-regisùez le fichier powerau-

dio,a{e dans Ie même dos-sierque le précédent. Quandles deux téléchargementssont terminés, fermez votrenavigateur.

ummffisur les icônes des fichierstéléchargés. Dans les deuxcas, suivez simplement lesinstructions de l'assistantd'installation en cliquanl sur&rivarl (ou ,Uext à chaqueétape, jusqu'à la fin.

Récupérezla chansonsouhaitéeSi vous souhaitez utiliser unepiste d'un CD-Audio commesonnerle, il faut commencerpar l'enregistrer sur votre dis-que dur. En revanche, sivoussouhaitez utiliser un fichieraudio déjà présent sur votredisque dur, passez directe-ment à l'éiape suivante.

l\4icr0 Hebdo n"467 . Jeudi 29 rnars 2007

térieur du dossier Mesdocu-/rents. Quand I'extractionesl term inée, fermez le Lec-teurWindows Media.

lsolez le passageà utiliser

flg:i',";#jtr' îrquez sur Fichier puis quwit,et sélectionnez le f ichier ob-

Sa forme d'onde, c'est-à-dke la représentalion gra-phiquedu son selon un axetemporel , s 'af f iche àl'écran.

Um:rmsur la touche lecfure. Aidez-vous des repères graduéspourévaluer la section quevous souhaitez isoler. Enrègle générale, 25 secondessuffisent.

El sd""tb"*r * *gFEl ment de musique à lasouris : cliquezsur ledébut,maintenez enfoncé Ie bou-ton gauche de votre souriset déplacez lepointeurjus-qu'à lafin du passage.Le segment apparaît engrisé. Dansle menu Editb4choisissez lle gadet que lasélection. Cliquez sû Lecturcpour écouter le résultat.S'il ne vous convient pas,choisissez Arruret dans lemenu Editior, et recommen-cez la manipulalion.

nE*"gbtr"ilb-trrûl l dans un nouveau fi-chier. en cliouant sur Ficfierpuissur Expotw en WAV.

,fichier que vous venez d'en-registrer avec Audacity. Sonnom s'affiche dans la co-lonne Fib l,!ane.

EI',lî'ff'il:fiffiquel vous souhaitez conver-tir le fichier.>Si votre mobile accepteles sonneries en MP3, co-chez la case MP3. Cliquezsur Properûbset, dans la listeErfiale, choisissez une vâ-leur supérieure ou égale à96r0ps(c'est peu, mais lar-gement suffisanl pour untéléphone), puis validez.Attention, plus vous choi-sissez une valeur élevée,plus lataille du fichier aug-mente. Cliquez sur 0K>Si votre téléphone estcompatible avec le formatWav, cochez la case wav.Cliquez sur Prcperties el,dans la liste Aff,itrrE, sélec-tionnez le niveau de qualité

AMRAdaplative Mufti-RateCodecFormat audio utilisé parcertains téléphones mobiles(des Nokia et des Siemens,en particulie4 pour coder lesenr€gistremenb et lecontenu audio des MMS.

BluebotlLe Bluetooth permet de fâireconnecter sans fil des PC,des téléphones mobiles oudes assistants personnels,avec des périphériquescomme des impdmantes oudes casques-micros. ll offrcun débit de I Mbivs pourune portée efficaced'environ 1 0 mètres.

WaveFormat de fichier audionumérique créé parMicrosoft, pdncipalementutilisé parWindows. Leslichiers corespondantsporlent l'extension .wav.

adapté à votre téléphone(ilfiguredanssadocumen-tation ou surlesite Internetdu fabricant), par exemple44lmKllz, 16 bib, nûto.Dans le doute, choisissez4(H) Kflz, I Uts, nÛno, quiest une vaEur <passe-par-tout,. Puis cliquez sur 0r(>Si votre mobile est uni-quement compatible avecle lormat AlVlR, cochez lacase IMfl. Cliquez sur Pro-pertictet, dans la lisle iltode,sélectionnez la qualité decompression la plus élevée,c' esl-à-di're 1 2,20 lûN. Cli-quez sur 0K

Bmmmà être transféré sur votretéléphone et utilisé en tantque sonnene! fi

€:-C-(--

{-€-a,€-..€-f-€-€-(-(-(-

€-q-

€-(-

Q,-

Im:1ft:',lï,yïmenu rémarerde Windows.Quand sa fenêtre apparaît,cliquez sur Extairaet, dansle menu quis'affiche, choi-sissez Fornater puis wAv(sans perb).

ummquelques instants, la listedes pistess'affiche. Si l'ex-'iraction démarre automati-quement, cliquez sur ArÉterfexfuction.

BRM$"Jj:îjïlectionnées, Cliquez sur lacase du haul (à droite de lamention 4/tu r, pourlesdé'sélectionner, puis cochezuniquement la case corres-pondantà la piste quevoussouhaitez utiliser.

Fermez Audacity avant depasser à l'étape suivante.

f,[d$J-,*, oé*,nU I' e xta cti on, Le mot ceauextrait est enregistré dansle dossier,l4ar rsiquq à l'in-

MlF---.:ss**'j

Ouvrir, , .

Enregirtrer le proietErûegisher le proiel sous, , ,

Projets ré(ents.,.

votre téléphone

Convertissezle fichier pour

lI*tn:,îiJi*Add Files et choisissez le

En quelques secondest'r ertainslJtéléphonesmobiles offrentla possibilltéd'enregistrerdirectementoessons.Sic'est le cas devotre portable,vous devriezpouvoir utiliserun son comme

sonnerie. llvoussuffitdejouer lepassage d'unemustque survotre chaîne hi-tiet de I'enregistreren direct avêc lemobile. Quelquesessais serontcertainementnécessaires pour

ajusterle niveausonore. Demême,laqualiténe sera sansdoute pas aussibonnequ'avecnorê mooed'emploi, mais|a manceuvrene vous prendraquequelquessecondes !

nui-]

-Tnl

23

567

Estètua de salEl odsiç de lotHudlôdetfrsDi6a

(àrlê KêffiônE Éitu Kafri!èLios de Koral

|\licr0 Hebdo n"467 ô Jeudi 29 mars 2007 55

H***,** Retards enfin iustifiés La microdans lesfilms 2.0

frcew

Chaoue semaine.nous sélectionnons le meillêurclin d'ceil déniché parvoussur Internet : un site, une page,une image, etc. Cette semaine,le vainoueur recevrâ en cadeaula version 2007, plus sûre,plus rapide et plus simple,du logiciel Intemet Security,édité Dâr G Data.

Fl uisquele te disV que ce n'est pasI de mafautesi je suis en retad ! uPour éviter quevotre interlocuteurne doute de vosexplicalionsembrouillées, la RATPet IaSNCF ont misà votre disposition,chacuneàsa manière,un générateurd'excuses sophistiqué.Lâ première, àpartir d'un courtquestionnairc,offre un témoignagevidéo d'une personneplusou moinscrâlible(une passante, unpoliciei un poissonrouge...)de lascènequi vous a retadépour des motifs aussisérieux que ledépartde lafinale duchampionnatde Francedecourseensacoula saison des amourschez leschimpanzésdu Jardin des Plantes.Le site SOS bonnesexcuses, quantà lui,propose oes pacKsà personnaliser avecphoto, renseignements,et numéro de téléphone

pourplus devéracité.Ainsi, un membredu Bureau desrévélations des agentssecrets en difficultése charge d'expliquervotre emploid'espionet contacte mêmele destinatairedu message sursontéléphone.C'est toujou€

plus drôle queles s€mpiternellesexcuses inéalistescomme u le tTain avait4, n1a4> su"j'ai dûlaisgerpasser t/o,brames lellement ellesétaientbondées!,..-.

Oliviet Lapirotwww,ilsonttoduu,comwww.sosbonnesexcuses,com

I\ | ouvelle lournéeI I des aberraionsinformatiques dansles lilms et les sériesTV par le blogNiou Taiknologie.Les mots de passedes méchants ne sontjamais une suitealphanumériquealéatoire, mais plutôt lenom defamille de leurennemi, ou des nomsde personnes de leurfamille, ou encore unmot de passe lié à leursecret le plus caché.Lorsque vous taitesun transtert de fonds{ou que vous payezdeskidnappeurs,par exemple) l'argentsera déplâcé de iaçonincrémentale enceniimes, mais trèsvite. Si vous arêiez letransfert, en éieignantl'ordinateur ou enéjectani le CD ou ladisquette, avantquecelui-ci ne soit term;né,seule une partie dèl'argent sera transiéfti€.Quelque soit lesystème piraté, lorsquele piratage est réussi, lehacker voit apparaîtreun gqantesquemessage clignotant :.Accès Autorisé,, suivide lignes de textesaffichant exactementce qu'il recherchâit.Lensemble desdessinstechniquesd'une bombenucléairepeut être siocké surune sirnple disquette.Dans le ftJtut nospolices de caractèresdeviendront toutescanæs, toutes enmajuscules et illisibles.Iouies les informations,y compriscelles de iaClA, du FBl, de iâ DSTou du l\.415, soîl surlntenet et trouvablesviaGoogle.Toutes les personnesquiutilisentunordinateur savent taperau clavter sansregarder leurs mains.mh://nioubik,lree.f/index.phplzl'o 0Ao2l84-ce.que-les-films-nous-apptennent-sur-l-inlomalique-la-tûhle

Pourlransmetle votle clin d'ceil, envoyez par colniel àredaction@maùohebdo,com une capture oe a page iformatffiFNG, ou Jp-€gïme quaï[é), en pÉcisant son adresseIntemet et vos coordonnées. Pour faire une câptue de la pageà f'ecrEn, appuyez sur la touchë xawittp Ecnn,owrêzPaint,menus Edi,lior, torré4 et en€gislêz l'imâgo sur le disque dur.

Des rirespour des souriresI a série Purple & Brown offre unL rafraîchissant relour aux sourcesdel'animation. Purple et Brown,ce sont deux monstres informesen oâte à modeler. I'un couleurlilas, I'autre manon. Ce sitepropose de découvrir cinqde leuts iÈs courtes aventuresdurant lesouelles Pumle et Brownnè cessent de ricanei de se gausser, de s'esclafielde rigoler sans complexe pour. .. trois fois rien.En cherchant un oeu. vous en touverez trèsfacilement toute une collection sur Google vidéo rwvrwpurpleandbrown,eu

Canapé pour canopéeM5JË'I?illfJl,"""i1l,iîi',i;J:iilii""canapé Fly: ilfait plus de I mètres de haut !Merci à Quentin Bricaud d'Angers(Maine-et-Loire) pour ce clin d'æil.

semaine, MicroHebdo voarpfopote unepetite énigme,

Uéniome de la s€maine dernière:Le vent

:troroduit de 4 nombres entiers

f Quels sont ces nombrcs?

l\licro Hebdo n'467 o Jeudi 29 mars 2007 57

9-o I*uuêru

'v f f i ,

Grus fichier cherchehébergeur. La vidéo dupetit dernier pèse250 Mo. Trop pour

que la famille puissela télécharger facilement ! Passezdonc par un hébergement gratuitsur le Web.

Vétérinaircs

a Animaux domestiques etexotiques souffrent de multiPlesbobos. Les enfants vont s'amuserà les ausculter et à les guérir!Notre sélection de jeux.

Les meilleurs utilitaircsgratuits pour mobilesSymbian. Navigateuf messagerieinstantanée, gestion de fichiers.. .Notre sélection de logicielsgratuits pour téléphones mobilesutilisant le système Symbian.

Bluetooth, sans fil,mais pas sans prcblème. Utiliser un casque sans filavec son téléphone Podableest devenu une pratiquehabituelle tant elle est facilegrâce à Bluetooth.Une technologie qui, dansl'univers informatique n'estpas toujours aussi aiséeni efficace. Explications.

Bons tagspour MP3o Complémentidéal des logicielsde lecture audio,

I'utilitaire gratuit Media Monkeycomble leurs manques en matièrede gestion des tags lD3,oour aff icher correctementles informations et les Pochettesd'albums. Mode d'emploi.

ffiffil:?6 rued'omdouf sfi Gme :75504Pa scdex]5 |

onEcrlun i0E tl PutucùrorPh ppe sanlni :

nE!Àclt0ilDiéleurdelNddaclion :Berîad Monie h

:Marmeciv i l lpd'034.4i2b767 :Chel d.labdcallon De eùanoer.le 0344625238:

'PaahBàllv ran.so /anuméG:PÉorÀrsë : triÈr65ûn61 4210"ôrdç)' lÊaÀ-Francosa ad nranqerrmrs.0isll€r ., DlrFUSf0il : utqlllFllt@4iti!Ét :. DitEcléu. cRoUpt TE5T5 :'0.mnùePEncadil3l22lDincrdrs l,t$ filn

Prcside"r-dÙæteurseEd :

i,$":r**.. ËË Ifl#m*,,+i"''*"".;;ili'jii,$à;,

-i--:DiElisut^adminisrErfl |:N"ved:0800077767 :i:;lliiiii,,. :

Assislanbelcoonlinalriæ i

Sanû ne Ralail n (3826)êdâ.lion@m crehebdo con :Té:0144253826Fd:01455/4375 |néd.oteurs on chel Itmn nou 13807),Sleolrmschrciber(3572) |Dirscleur arlisliquoGùâd Bordes {3802)

Sablne Duhamêl 13820),

ch".r de sbdio 13813)

58 l\,4lcro Hebdo n'467 u' Jeudi 29 mars 2007

centrinrSè.Duo æ

Pour être à son bureau, n'importe où sauf au boulot !

faclrard fellPC PORTABLE PACKAR D BELL EASYI{OTE MX67-O-048 - Teclnotogie Mobile Intê16 Cêntrinoo Duo avêc processeur Intêlô Corê' Duo T2350 et Chipset Intelo 945 PM. Mémoire

1024Mo.Disquedur160Go'GraveurdeDVDDUaldoubie-couche.|v lodem'réseaUetWiFi '4posUsB2'1Fie2,75 k9.899 € + éco-participation de 0,25 € = 899,25 €.lode 742297.

GARANÏIE 1AN ET pRtx EtvlpoRrÉ. VaLABLES EN FRANCE MÉTRoPoLlralNE.

Disponibl€ d.ns nos 176 magasinset sur conforama.fr

lusQU'Au 29 AVR|L 2ooT