METSÄ WOOD BIRCH CONTREPLAQUÉ PRODUITS · Le Metsä Wood Form est un contreplaqué de bouleau ......

METSÄ WOOD BIRCH CONTREPLAQUÉ PRODUITS

Form 2-4

FormPLUS 5-7

Form XL 8-10

Deck 11-12

Deck XL 13-14

Floor 15-17

Granit 18-19

Integra 20-22

Top, Carat, Freight 23-25

Diamond 26-27

Sonex Light 28-30

Phoenix 31-33

Birch 34-35

Birch XL 36-37

KingSize 38-40

SP 41-42

Laser 43-44

Flex 45-47

Flex Smooth 48-50

Flex XL 51-53

CONTENU

Le Metsä Wood Form est un contreplaqué de bouleau dont les deux faces sont recouvertes d’un film phénolique et dont les chants sont protégés contre l’humidité. Le contreplaqué Metsä Wood Form est le matériau de choix pour le coffrage d’éléments en béton à surface lisse. Il peut également être utilisé comme matériau de revêtement multifonction et sans entretien dans de nombreuses autres situations.

APPLICATIONSCoffrage d’éléments en béton :Le Metsä Wood Form est un contreplaqué à la surface lisse et ne demandant aucun entretien. Il permet le coffrage de différents types d’éléments : coffrage systémique, coffrage de poutres, fabrication de panneaux de régénération, d’éléments et de blocs.

Le revêtement durable assure une finition lisse et de nombreuses réutilisations — entre 30 et 100, en fonction du revêtement utilisé, des méthodes mises en œuvre sur le site, des exigences de finition des éléments et de la qualité de l’agent démoulant ainsi que des méthodes d’entretien, de manipulation et de stockage utilisées.

Utilisez un agent démoulant de haute qualité afin de garantir un démoulage plus propre et plus facile. Assurez-vous que l’agent démoulant est adapté au revêtement des panneaux. Nettoyez les panneaux après chaque utilisation afin d’éliminer toutes traces de béton. Réparez les éventuelles rayures à l’aide de peinture étanche et comblez les trous à l’aide d’un matériau étanche. Appliquez ensuite une couche d’agent démoulant avant chaque utilisation.

Autres applications :Le Metsä Wood Form est un contreplaqué généraliste pouvant être utilisé pour de nombreuses applications :• Industrie du transport : conteneurs de transport, parois de remorques,

portes coulissantes, caisses de transport, planchers d’autobus, etc.• Applications dans le domaine de la construction : structures agricoles,

applications généralistes intérieures et extérieures • Autres applications : emballages, espaces sportifs et équipements

PRINCIPAUX AVANTAGES• Revêtement lisse et durable • Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Facile à nettoyer et à réutiliser• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour

bois• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Form est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante. Conçu et élaboré pour s’adapter aux applications les plus exigeantes, ce contreplaqué de bouleau peut être commandé avec une structure de placage spécifiquement orientée, qui lui offre des propriétés structurelles et mécaniques encore meilleures.

REVÊTEMENTUn film phénolique lisse et durable est pressé à chaud sur la surface des panneaux. Ce film est constitué de papiers de base spéciaux imprégnés de résine phénolique. Un film possédant un poids initial de 120 g/m² est généralement utilisé. Des revêtements plus épais sont disponibles sur commande. Les couleurs de film standard sont : marron foncé, marron clair, jaune, noir et vert. D’autres coloris sont disponibles sur commande. Le film phénolique n’étant pas résistant aux rayons UV, sa couleur pourra changer après une exposition prolongée à la lumière du soleil.

PROPRIÉTÉS DE SURFACELa surface filmée est semi-brillante, lisse, dure et glissante. Elle résiste à l’abrasion, est protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur. La reprise d’humidité est minimale.

RÉSISTANCE À L’ABRASION DES PRODUITS METSÄ WOOD FORM (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

POIDS DU REVÊTEMENT TOURS AU TEST TABER*

Form 120 g / m2 350

Form 220 g / m2 700

Form 440 g / m2 1500

ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEURLes tolérances relatives à l’épaisseur des panneaux répondent aux exigences de la norme EN 315 et sont partiellement plus strictes que les exigences officielles.ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX *

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS

TOLÉRANCE D’ÉPAISSEUR POIDS

(mm) (pcs) min. (mm) max. (mm) kg/m2

4 3 3,5 4,1 2,76,5 5 6,1 6,9 4,49 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,3

27 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,435 25 33,5 35,5 23,840 29 38,8 41,2 27,245 32 43,6 46,4 30,650 35 48,5 51,5 34,0

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions* La densité moyenne du contreplaqué de bouleau Metsä Wood est de 680 kg/m³ (pour un taux d’humidité relative de 65 %) * Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande* Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues spécifiquement

CLASSES DE COLLAGELes panneaux de contreplaqué Metsä Wood sont collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante (WBP, BFU, AW, extérieur).Le collage est conforme aux exigences des normes internationales suivantes :• EN 314-2 / Classe 3 (extérieur)• DIN 68705-3 / BFU 100 • BS 6566 Part 8 / WBP

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formal-déhyde des panneaux Metsä Wood Form sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et répondent également aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Form sont d’environ 0,017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Form porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Form Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Form). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

Les données de conception relatives au coffrage d’éléments en béton (tableaux des pressions permises, nomogrammes de conception) pour l’ensemble des panneaux Metsä Wood sont disponibles dans la brochure « Metsä Wood Concrete Formwork ».

* La résistance à l’abrasion est testée conformément aux normes EN 438-2 / DIN 53799

PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. La couleur standard de la peinture des chants est le marron foncé. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le bois, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Form sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm

La première mesure indique l’orientation du fil du bois sur les faces.

D’autres tailles sont disponibles sur demande. Des panneaux plus larges à joint en biseau XL et King Size sont également disponibles sur commande spéciale.

TOLÉRANCES DIMENSIONNELLESMesurées conformément à la norme EN 324, les tolérances en termes de dimensions et d’équerrage des panneaux contreplaqués répondent aux exigences de la norme EN 315.

TOLÉRANCES DES PANNEAUX

LONGUEUR / LARGEUR TOLÉRANCES

< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm

Équerrage ±0,1 % ou ±1 mm/m

Rectitude des chants ±0,1 % ou ±1 mm/m

>>

PEFC/02-31-03

Cette brochure est distribuée à titre informatif uniquement et n’engage d’aucune façon la responsabilité de Metsä Wood ou de ses représentants, malgré les efforts raisonnablement fournis par Metsä Wood pour vérifier la précision des conseils, recommandations et informations ci-incluses. Metsä Wood se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits, aux informations produits et aux gammes de produits sans avertissement préalable.WWW.METSAWOOD.COM/PLYWOOD

METSÄ WOODP.O.Box 50, 02020 Metsä, FinlandeTél. +358 1046 05

03/

2017

USINAGE Les panneaux Metsä Wood Form peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Form sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.

QUANTITÉS DE CONDITIONNEMENT

NOMBRE DE PANNEAUX PAR PALETTE, SELON L’ÉPAISSEUR

DIMENSIONS DES PANNEAUX mm

4 6.5 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40 45 50

1500 /1525 x 2400–3660

1200/1220/1250 x3000–3660

150 90 65 50 40 35 30 25 25 20 15 10 10 10

1500 /1525 x1500–2135

1200/1220/1250 x1200–2750

240 140 100 75 60 50 45 40 35 30 25 20 20 20

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Form Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Concrete Formwork »• Données techniques « Metsä Wood Concrete Formwork »• Fiche produit « Metsä Wood Form XL »• Fiche produit « Metsä Wood KingSize »

Le Metsä Wood FormPLUS est un contreplaqué à filmage phénolique de choix pour toutes les applications de coffrage de béton exigeant des surfaces de haute qualité. La surface du contreplaqué Metsä Wood FormPLUS dispose d’un traitement spécial résistant au gondolement, afin d’assurer le coffrage d’éléments en béton aux surfaces lisses dès la première utilisation.

APPLICATIONSLe Metsä Wood FormPLUS est un contreplaqué de bouleau à la surface lisse et ne demandant aucun entretien. il permet le coffrage de différents types d’éléments : coffrage systémique, coffrage de poutres, fabrication de panneaux de régénération, d’éléments et de blocs.

Le revêtement durable assure une finition lisse et de nombreuses réutilisations — entre 30 et 100, en fonction du revêtement utilisé, des méthodes mises en œuvre sur le site, des exigences de finition des éléments et de la qualité de l’agent démoulant ainsi que des méthodes d’entretien, de manipulation et de stockage utilisées.

Utilisez un agent démoulant de haute qualité afin de garantir un démoulage plus propre et plus facile. Assurez-vous que l’agent démoulant est adapté au revêtement des panneaux. Nettoyez les panneaux après chaque utilisation afin d’éliminer toutes traces de béton. Réparez les éventuelles rayures à l’aide de peinture étanche et comblez les trous à l’aide d’un matériau étanche. Appliquez ensuite une couche d’agent démoulant avant chaque utilisation.

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood FormPLUS est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

Conçu et élaboré pour s’adapter aux applications les plus exigeantes, ce contreplaqué de bouleau peut être commandés avec une structure de placage spécifiquement orientée, qui lui offre des propriétés structurelles et mécaniques encore meilleures.

REVÊTEMENTUn film phénolique lisse et durable est pressé à chaud sur la surface des panneaux. Ce film est constitué de papiers de base spéciaux imprégnés de résine phénolique. Un film possédant un poids initial de 220 g/m² est généralement utilisé. Au revers du panneau, le revêtement est imprimé du logo Metsä Wood FormPLUS sur toute sa surface. Le revêtement peut également être commandé avec un logo personnalisé. La couleur de film standard est le marron foncé. Le film phénolique n’étant pas résistant aux rayons UV, sa couleur pourra changer après une exposition prolongée à la lumière du soleil.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Surface résistante au gondolement• Revêtement lisse et durable• Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Facile à nettoyer et à réutiliser• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour bois• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface des panneaux Metsä Wood FormPLUS dispose d’un traitement spécial qui la rend hydrophobe. Par conséquent, la surface des panneaux Metsä Wood FormPLUS réduit de manière remarquable les effets de gondolement et offre une surface coffrée lisse dès la première utilisation. Le traitement est appliqué uniquement au côté en contact avec le béton, qui présente généralement un film phénolique marron foncé sans logo. La contre-face du panneau est revêtue d’un film imprimé du logo Metsä Wood FormPLUS.

La surface filmée est semi-brillante, lisse, dure et glissante. Elle résiste à l’abrasion, est protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur. La reprise d’humidité est minimale.RÉSISTANCE À L’ABRASION DES PRODUITS METSÄ WOOD FORMPLUS (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

POIDS DU REVÊTEMENT TOURS AU TEST TABER*

FormPLUS 220 g/m2 700


PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le bois, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood FormPLUS sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3600 / 3650 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm


D’autres tailles sont disponibles sur demande.




< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm



ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES

D’ÉPAISSEURLes tolérances relatives à l’épaisseur des panneaux répondent aux exigences de la norme EN 315 et sont partiellement plus strictes que les exigences officielles.

ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX *

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



12 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,3

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions* La densité moyenne du contreplaqué de bouleau Metsä Wood est de 680 kg/m3 (pour un taux d’humidité relative de 65 %) * Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande* Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues spécifiquement

CLASSES DE COLLAGELes panneaux de contreplaqué Metsä Wood sont collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante (WBP, BFU, AW, extérieur).

Le collage est conforme aux exigences des normes internationales suivantes :• EN 314-2 / Classe 3 (extérieur)• DIN 68705-3 / BFU 100 • BS 6566 Part 8 / WBP

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-2, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood FormPLUS sont très inférieures à la limite de ≤ 3,5 mg/(m²*h) imposée par la Classe E1. Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood FormPLUS sont d’environ 0,2-0,3 mg/(m²*h).

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLes caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité des panneaux de contreplaqué Metsä Wood FormPLUS sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Birch Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Birch). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

Les données de conception relatives au coffrage d’éléments en béton (tableaux des pressions permises, nomogrammes de conception) pour l’ensemble des panneaux Metsä Wood sont disponibles dans la brochure« Metsä Wood Concrete Formwork ».

USINAGELes panneaux Metsä Wood FormPLUS peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood FormPLUS sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




12 15 18 21

1500 /1525 x 2400–3660 1200/1220/1250 x 3000–3660

50 40 35 30

1500 /1525 x 1500–21351200/1220/1250 x 1200–2750

70 60 50 45

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Birch Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Concrete Formwork »• Données techniques « Metsä Wood Concrete Formwork »

Le Metsä Wood Form XL est un contreplaqué de bouleau en panneaux de grande taille, recouverts d’un revêtement phénolique lisse. Le Metsä Wood Form XL présente une surface résistante et durable le destinant aux applications de coffrage d’éléments en béton exigeantes. Ce revêtement et ces grandes dimensions de panneau assurent une finition lisse avec moins de joints, ainsi que de nombreuses réutilisations. Les panneaux Metsä Wood Form XL permettent le coffrage d’éléments de grande taille.

APPLICATIONSCoffrage bétonLe Metsä Wood Form XL est adapté aux applications de coffrage d’éléments en béton les plus exigeantes:• Coffrages systémiques• Industrie des éléments en béton• Coffrage de poutres

TransportLes panneaux de grande taille et de haute qualité Metsä Wood Form XL peuvent être utilisés pour diverses applications dans le secteur du transport:• Cloisons de remorques, remorques agricoles• Planchers de remorques• Planchers d’autobus, planchers de soute à bagages

CONTREPLAQUÉ Le contreplaqué de la gamme Metsä Wood Form XL est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

Le panneau central des panneaux de grande taille Metsä Wood Form XL est constitué de panneaux contreplaqués en bouleau jointés en biseau à l’aide d’un adhésif mélaminique ou résorcinolique résistant aux intempéries.

REVÊTEMENTLes panneaux sont recouverts d’un revêtement phénolique durable et dur. Les couleurs standard du revêtement sont le jaune et le marron foncé. La contre-face est habituellement recouverte du même revêtement que la face.

Le revêtement durable assure une finition lisse et de nombreuses réutilisations — entre 30 et 100, en fonction du revêtement utilisé, des méthodes mises en œuvre sur le site, des exigences de finition des éléments et de la qualité de l’agent démoulant ainsi que des méthodes d’entretien, de manipulation et de stockage utilisées. Utilisez un agent démoulant de haute qualité afin de garantir un démoulage plus propre et plus facile.

Assurez-vous que l’agent démoulant est adapté au revêtement des panneaux. Nettoyez les panneaux après chaque utilisation afin d’éliminer toutes traces de béton. Réparez les éventuelles rayures à l’aide de peinture étanche et comblez les trous à l’aide d’un matériau étanche. Appliquez ensuite une couche d’agent démoulant avant chaque utilisation.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Revêtement durable et résistant aux intempéries• Tailles plus grandes avec joints invisibles• Robuste et rigide• Facile à nettoyer et à réutiliser• Bonne résistance aux produits chimiques• Dimensions stables• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour


CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface des panneaux Metsä Wood Form XL est lisse, dure et résistante aux rayures et à l’abrasion. Elle est en outre protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur.

RÉSISTANCE À L’ABRASION DES PRODUITS METSÄ WOOD FORM XL(CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

TOURS AU TEST TABER*

Form XL (marron foncé) 700

Form XL 450 (jaune) 1000


PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. Le revêtement standard de protection des chants est transparent. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le panneau, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Form XL sont disponibles dans les tailles suivantes :• 6000 mm x 2000 / 2200 mm• 5400 mm x 2000 mm



TOLÉRANCES DIMENSIONNELLESMesurées conformément à la norme EN 324, les tolérances en termes de dimensions et d’équerrage des panneaux contreplaqués répondent aux exigences de la norme EN 315.TOLÉRANCES DES PANNEAUX


< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm



ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR

ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX FORM XL *

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



15 11 13,7 15,3 10,218 13 16,5 18,1 12,221 15 19,4 20,9 14,324 17 22,3 23,7 16,327 19 24,6 26,8 18,4

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions* La densité moyenne du contreplaqué Metsä Wood Form XL est de 680 kg/m3 (pour un taux d’humidité relative de 65 %) * Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande* Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues spécifiquement



Les jointages en biseau sont réalisés à l’aide d’un adhésif mélaminique ou résorcinolique résistant aux intempéries.

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formal-déhyde des panneaux Metsä Wood Form XL sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formal-déhyde du contreplaqué Metsä Wood Form XL sont d’environ 0,017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESDu fait du contreplaqué utilisé pour le panneau central à joints en biseau, les valeurs de résistance des panneaux Metsä Wood Form XL dans le sens longitudinal sont équivalentes à près de 65 % des valeurs données pour le contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Dans le sens de la largeur des panneaux, les valeurs de résistance sont identiques à celles du contreplaqué de bouleau standard. Les valeurs de rigidité sont identiques, dans les deux sens, à celles du contreplaqué de bouleau standard.

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU METSÄ WOOD FORM XL.TAUX D’HUMIDITÉ DE 12 %. VALEURS EN 789.

ÉPAISSEUR(mm)

MODULE MOYEN D’ÉLASTICITÉ (N/mm2)

RÉSISTANCE À LA FLEXION CARACTÉRISTIQUE

(N/mm2)II ⊥ II ⊥

15 10316 7184 26,8 33,818 10048 7452 26,1 34,121 9858 7642 25,6 34,324 9717 7783 25,3 34,427 9607 7893 25,0 34,5


USINAGE Les panneaux Metsä Wood Form XL peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Form XL sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.


NOMBRE DE PANNEAUX PAR PALETTE,SELON L’ÉPAISSEUR


15 18 21 24 27

5400 x 2000 25 25 20 15 156000 x 2200 20 20 15 15 15

POUR EN SAVOIR PLUS :• Brochure « Metsä Wood Concrete Formwork »• Données techniques « Metsä Wood Concrete Formwork »• Fiche produit « Metsä Wood Deck XL » • Fiche produit « Metsä Wood KingSize »

Le Metsä Wood Deck est un contreplaqué de bouleau recouvert d’un film phénolique grillagé rugueux. La surface du Metsä Wood Deck en fait un matériau durable et multifonction, adapté aux planchers.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Deck est un matériau idéal pour les applications nécessitant des surfaces rugueuses et très résistantes à l’usure:• Industrie du transport : planchers de véhicules (remorques, camions, autobus,

fourgons, etc.), planchers de wagons, ponts de navires, plates-formes de transport, etc.

• Applications dans le domaine de la construction : planchers d’entrepôts et d’usines, aires de chargement, ponts piétonniers, quais, équipements de parking, étagères d’entrepôts, échafaudages, etc.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Revêtement durable et résistant aux intempéries• Surface grillagée antidérapante• Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour bois• Facile à nettoyer• Bonne résistance aux produits chimiques• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

REVÊTEMENTLe panneau est recouvert d’un film phénolique durable, la surface antidérapante étant obtenue par l’impression d’une empreinte grillagée lors du pressage à chaud. Un film phénolique lisse est habituellement appliqué sur la contre-face, qui reste donc lisse. Un film possédant un poids initial de 120 g/m² est généralement utilisé. Le Metsä Wood Deck est également disponible avec un film de 220 g/m².

Les couleurs de film standard sont : marron foncé, noir et vert. D’autres coloris sont disponibles sur commande. Le film phénolique n’étant pas résistant aux rayons UV, sa couleur pourra changer après une exposition prolongée à la lumière du soleil.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface des panneaux Metsä Wood Deck est grillagée, dure, rugueuse et très résistante à l’abrasion et aux charges roulantes. Celle-ci est en outre protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur.RÉSISTANCE À L’ABRASION ET AUX CHARGES ROULANTES DU METSÄ WOOD DECK (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

POIDS DU REVÊTEMENT TOURS AU TEST TABER* CHARGES ROULANTES*

Deck 120 g / m2 350 3500

Deck 220 g / m2 700 5000

* La résistance à l’abrasion est testée conformément aux normes EN 438-2 / DIN 53799** La résistance aux charges roulantes est déterminée par une méthode correspondant à la norme SS

923508. La résistance aux charges roulantes est une moyenne calculée à partir des mouvements de roulement randomisés d’une charge de 200 kg, avant l’apparition des premiers signes de rupture.

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Deck est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.


PEFC/02-31-03WWW.METSAWOOD.COM/PLYWOOD


Cette brochure est distribuée à titre informatif uniquement et n’engage d’aucune façon la responsabilité de Metsä Wood ou de ses représentants, malgré les efforts raisonnablement fournis par Metsä Wood pour vérifier la précision des conseils, recommandations et informations ci-incluses. Metsä Wood se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits, aux informations produits et aux gammes de produits sans avertissement préalable.


TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Deck sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm






< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm

Équerrage ±0.1 % ou ±1 mm/m

Rectitude des chants ±0.1 % ou ±1 mm/m


D’ÉPAISSEURLes tolérances relatives à l’épaisseur des panneaux répondent aux exigences de la norme EN 315 et sont partiellement plus strictes que les exigences officielles.ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX *

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



6,5 5 6,1 6,9 4,49 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,3

27 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,4




ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formal-déhyde des panneaux Metsä Wood Deck sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de for-maldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Deck sont d’environ 0,017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Deck porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Deck Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Deck). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

USINAGE Les panneaux Metsä Wood Deck peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Deck sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




6,5 9 12 15 18 21 24 27 30

1500 /1525 x 2400–3660 1200/1220/1250 x3000–3660

90 65 50 40 35 30 25 25 20

1500 /1525 x 1500–21351200/1220/1250 x1200–2750

140 100 75 60 50 45 40 35 30

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Deck Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Transport »• Fiche produit « Metsä Wood Deck XL » • Fiche produit « Metsä Wood KingSize »

03/

2017

Les panneaux Metsä Wood Deck XL sont des panneaux de contreplaqués de bouleau de grande taille, recouverts d’un revêtement phénolique tramé. Le Metsä Wood Deck XL est un contreplaqué antidérapant destiné aux applications de planchers les plus exigeantes pour le transport. Les panneaux XL permettent la création d’éléments de grande taille.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Deck XL est adapté aux applications nécessitant des panneaux de grande taille offrant une surface rugueuse et très résistante à l’usure. Des panneaux de plus grande taille facilitent l’installation et confèrent aux structures un haut niveau de rigidité.• Industrie du transport : planchers de remorques, d’autobus, de camions et

de fourgons ; planchers de voitures, de wagons et de conteneurs ; ponts de navires

• Applications dans le domaine de la construction : planchers d’entrepôts et d’usines, équipements de parking, aires de chargement, quais, scènes et tribunes sportives

PRINCIPAUX AVANTAGES• Revêtement durable et résistant aux intempéries• Surface tramée antidérapante• Tailles plus grandes avec joints invisibles• Robuste et rigide• Léger et aux dimensions stables• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour bois• Facile à nettoyer• Bonne résistance aux produits chimiques• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉ Le contreplaqué de la gamme Metsä Wood Deck XL est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

Le panneau central des panneaux de grande taille Metsä Wood Deck XL est constitué de panneaux contreplaqués en bouleau jointés en biseau à l’aide d’un adhésif mélaminique ou résorcinolique résistant aux intempéries.

REVÊTEMENTUn film phénolique durable est pressé à chaud sur la surface des panneaux. Les panneaux sont habituellement de couleur marron foncé, avec un revêtement à 220 g/m². D’autres coloris et épaisseurs de film sont disponibles sur demande. La contre-face est recouverte d’un film phénolique lisse.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface des panneaux Metsä Wood Deck XL est grillagée tramée. Dure, elle résiste à l’abrasion et aux charges roulantes, est protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur.

RÉSISTANCE À L’ABRASION ET AUX CHARGES ROULANTES DU METSÄ WOOD DECK XL (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

POIDS DU REVÊTEMENT TOURS AU TEST TABER* CHARGES ROULANTES*

Deck XL 220 g / m2 700 5000

* La résistance à l’abrasion est testée conformément aux normes EN 438-2 / DIN 53799* La résistance aux charges roulantes est déterminée par une méthode correspondant à la norme SS 923508. La résistance aux charges roulantes est une moyenne calculée à partir des mouvements de roulement randomisés d’une charge de 200 kg, avant l’apparition des premiers signes de rupture.

PEFC/02-31-03WWW.METSAWOOD.COM/PLYWOOD


Cette brochure est distribuée à titre informatif uniquement et n’engage d’aucune façon la responsabilité de Metsä Wood ou de ses représentants, malgré les efforts raisonnablement fournis par Metsä Wood pour vérifier la précision des conseils, recommandations et informations ci-incluses. Metsä Wood se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits, aux informations produits et aux gammes de produits sans avertissement préalable.

PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. La couleur standard est le marron foncé. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le panneau, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLa taille maximum des panneaux Metsä Wood Deck XL est 6000 mm x 2200 mm. La première mesure indique l’orientation du fil du bois sur les faces.





< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm

Équerrage ±0.1 % ou ±1 mm/m

Rectitude des chants ±0.1 % ou ±1 mm/m


ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX DECK XL*

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



12 9 10,9 12,5 8,215 11 13,7 15,3 10,218 13 16,5 18,1 12,221 15 19,4 20,9 14,324 17 22,3 23,7 16,327 19 24,6 26,8 18,430 21 27,5 29,9 20,4


The gluing meets the requirements of the following international standards :• EN 314-2 / Classe 3 (extérieur)• DIN 68705-3 / BFU 100 • BS 6566 Part 8 / WBP


ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood Deck XL sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Deck XL sont d’environ 0,017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESDu fait du contreplaqué utilisé pour le panneau central à joints en biseau, les valeurs de résistance des panneaux Metsä Wood Deck XL dans le sens longitudinal sont équivalentes à près de 65 % des valeurs données pour le contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Dans le sens de la largeur des panneaux, les valeurs de résistance sont identiques à celles du contreplaqué de bouleau standard. Les valeurs de rigidité sont identiques, dans les deux sens, à celles du contreplaqué de bouleau standard.

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU METSÄ WOOD DECK XL.

TAUX D’HUMIDITÉ DE 12%. VALEURS EN 789.

ÉPAISSEUR(mm)



(N/mm2)

II ⊥ II ⊥

12 10719 6781 27,9 33,215 10316 7184 26,8 33,818 10048 7452 26,1 34,121 9858 7642 25,6 34,324 9717 7783 25,3 34,427 9607 7893 25,0 34,530 9519 7981 24,8 34,6

USINAGELes panneaux Metsä Wood Deck XL peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Deck XL sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité. La face supérieure des panneaux est orientée vers le haut dans les conditionnements.




12 15 18 21 24 27 30

3000 x 2000 60 45 40 30 30 25 204000 x 2000 45 35 30 25 20 20 155400 x 2000 30 25 25 20 15 15 106000 x 2200 25 20 20 15 15 15 10

POUR EN SAVOIR PLUS :• Brochure « Metsä Wood Transport »

03/

2017

Le Metsä Wood Floor est un contreplaqué de bouleau recouvert d’un film phénolique multicouche grillagé tramé et rugueux. Avec sa surface rugueuse, le Metsä Wood Floor est un matériau robuste et multifonction, destiné aux applications de pose de plancher nécessitant une surface sûre, durable et antidérapante.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Floor est un matériau idéal pour les applications nécessitant des surfaces rugueuses et très résistantes à l’usure:• Planchers de véhicules (remorques, camions, fourgons, etc.)• Planchers de wagons• Ponts de navires• Plates-formes de transport

Le Metsä Wood Floor peut également être utilisé pour d’autres applications de pose de plancher exigeantes.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Revêtement extrêmement durable et résistant aux intempéries• Surface grillagée tramée antidérapante assurant l’excellente sécurité du

chargement• Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour

bois• Facile à nettoyer• Bonne résistance aux produits chimiques• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Floor est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.


REVÊTEMENTLe panneau est recouvert d’un film phénolique durable, la surface antidérapante étant obtenue par l’impression d’une empreinte grillagée lors du pressage à chaud.

Il existe deux épaisseurs de revêtement différentes, ainsi que deux empreintes de grillage: • Grillage fin Trame fine sur le Floor 500• Grillage large Trame large sur le Floor 700

Le film phénolique est également appliqué sur la contre-face, qui est normalement lisse. La couleur de film standard est le marron foncé. Le film phénolique n’étant pas résistant aux rayons UV, sa couleur pourra changer après une exposition prolongée à la lumière du soleil.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLes panneaux disposent d’une surface rugueuse et dure. La surface recouverte d’un épais revêtement multicouche assure un haut degré de résistance à l’abrasion et aux charges roulantes. Celle-ci est en outre protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur.

RÉSISTANCE À L’ABRASION ET AUX CHARGES ROULANTES DU METSÄ WOOD FLOOR(CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

TOURS AU TEST TABER* CHARGES ROULANTES*

Floor 500 3200 7000

Floor 700 4300 9000

* La résistance à l’abrasion est testée conformément aux normes EN 438-2 / DIN 53799** La résistance aux charges roulantes est déterminée par une méthode correspondant à la norme SS

923508. La résistance aux charges roulantes est une moyenne calculée à partir des mouvements de roulement randomisés d’une charge de 200 kg, avant l’apparition des premiers signes de rupture.


TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Floor sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm






< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm



ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEURLes tolérances relatives à l’épaisseur des panneaux répondent aux exigences de la norme EN 315 et sont partiellement plus strictes que les exigences officielles.


ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,327 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,4




ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood Floor sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Floor sont d’environ 0,017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Floor porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Floor Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Floor). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

USINAGE Les panneaux Metsä Wood Floor peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Floor sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21 24 27 30

1500/1525 x 2400–36601200/1220/1250 x 3000–3660

65 50 40 35 30 25 25 20

1500/1525 x 1500–21351200/1220/1250 x 1200–2750

100 75 60 50 45 40 35 30

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Floor Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Transport »

Le Metsä Wood Granit est un contreplaqué de bouleau recouvert d’un revêtement décoratif spécial. Sa surface est lisse ou tramée. La surface de haute qualité visuelle et très résistante du Metsä Wood Granit en fait un contreplaqué pour plancher durable et multifonction.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Granit est un matériau idéal pour les applications nécessitant des surfaces de haute qualité visuelle :• Le Metsä Wood Granit a été développé pour une utilisation finale spécifique dans les transports légers

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Granit est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

REVÊTEMENTLa surface filmée est semi-brillante, dure et résistante aux impacts et à l’abrasion. La surface du Metsä Wood Granit présente un imprimé décoratif gris. Un film phénolique marron foncé lisse est appliqué sur la contre-face.

Les options de surface sont :• Metsä Wood Granit Deck : motif tramé• Metsä Wood Granit Top : empreinte en ronds

PRINCIPAUX AVANTAGES• Surface tramée antidérapante• Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour

bois• Facile à nettoyer• Bonne résistance aux produits chimiques• Respectueux de l’environnement CARACTÉRISTIQUES DES SURFACES

La surface est dure et résistante à l’abrasion. Celle-ci est en outre protégée contre les rayonnements UV et l’humidité, et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facile à nettoyer.

RÉSISTANCE À L’ABRASION DES PRODUITS METSÄ WOOD GRANIT (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)


Granit 800


PEFC/02-31-03



PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. Le revêtement standard de protection des chants est de couleur grise. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le bois, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Granit sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 mm


D’autres tailles sont disponibles sur demande. Des panneaux plus larges à joint en biseau XL sont également disponibles sur commande spéciale.



< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm




ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,2

21 15 20,0 20,9 14,3

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions* La densité moyenne du contreplaqué de bouleau Metsä Wood est de 680 kg/m3 (pour un taux d’humidité relative de 65 %) * Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande* Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues séparément



ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-2, les émissions de formal-déhyde des panneaux Metsä Wood Granit sont très inférieures à la limite de ≤ 3,5 mg/(m²*h) imposée par la Classe E1. Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Granit sont d’environ 0,6 mg/(m²*h).

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Granit porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Granit Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Granit). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

Du fait du contreplaqué utilisé pour le panneau central à joints en biseau, les valeurs de résistance des panneaux Metsä Wood Granit Deck XL dans le sens longitudinal sont équivalentes à près de 65 % des valeurs données pour le contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Dans le sens de la largeur des panneaux, les valeurs de résistance sont identiques à celles du contreplaqué de bouleau standard. Les valeurs de rigidité sont identiques, dans les deux sens, à celles du contreplaqué de bouleau standard. Les caractéristiques de résistance et d’élasticité du contreplaqué Granit Deck XL sont disponibles sur la fiche produit du Metsä Wood Granit XL.

USINAGELes panneaux Metsä Wood Granit peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Granit sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21

1500/1525 x 2400–3050 1200/1220/1250 x 3000–3050

65 50 40 35 30

1500/1525 x 1500–21351200/1220/1250 x 1200–2750

100 75 60 50 45

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Granit Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Transport »• Fiche produit « Metsä Wood Deck XL »

03/

2017

Le Metsä Wood Integra est un panneau de contreplaqué avec revêtement nouvelle génération, présentant d’excellentes propriétés d’adhérence et de peinture. Sa surface durable permet à ce contreplaqué d’être utilisé à des multiples fins, qu’il s’agisse par exemple de planchers de véhicules collés, d’applications peintes en intérieur et en extérieur, ou de coffrages béton.

APPLICATIONSAvec son revêtement sur mesure, le Metsä Wood Integra assure une finition durable dotée d’excellentes propriétés d’adhérence et de peinture. Le Metsä Wood Integra se prête à de nombreuses applications, de la peinture des panneaux au collage d’éléments de sol, en passant par le coffrage béton. Les panneaux de Mestä Wood Integra sont disponibles dans de nombreuses dimensions et épaisseurs.• Transport : planchers d’autobus, planchers de remorques collés, caisses de

transport • Coffrage d’éléments en béton : panneaux lisses et sans entretien pour

diverses utilisations• Construction : applications généralistes en intérieur et en extérieur,

palissades, panneaux à peindre, structures agricoles, espaces d’exposition et d’affichage, construction de scènes

• Autres applications : panneaux de signalisation, stades et équipements sportifs, applications de conditionnement

PRINCIPAUX AVANTAGES• Panneaux polyvalents

- Revêtement durable - Surface pouvant être peinte ou encollée - Panneaux à surface lisse pour coffrage - Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils classiques pour bois - Facile à nettoyer• Léger et aux dimensions stables - Robuste et rigide• Excellente adhérence - Bonne liaison physique avec les divers adhésifs• Facile à peindre - Finition peinte lisse et uniforme - Économie de temps et d’argent lors de la peinture - Adapté à de nombreuses peintures du commerce• Respectueux de l’environnement - Faibles émissions de formaldéhyde - Certifié PEFC

PEFC/02-31-03



CARACTÉRISTIQUES DES REVÊTEMENTS ET DES

SURFACESLe film de surface du Metsä Wood Integra Form est lisse, semi-mat, dur et glissant. Le revêtement durable du Metsä Wood Integra Form assure une finition mate et lisse du béton, et de nombreuses réutilisations. Utilisez un agent démoulant de haute qualité afin de garantir un démoulage plus propre et plus facile.

Le Metsä Wood Integra Deck présente une surface tramée antiglisse dotée d’excellentes propriétés de collage.

Le revêtement du Metsä Wood Integra résiste à l’abrasion, est protégé contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facile à nettoyer. La reprise d’humidité est minimale. Le revêtement est de couleur marron-rouge. Des variations de teinte peuvent exister entre les panneaux et les différents lots de fabrication. La compatibilité des types de revêtements de surface ou colles à appliquer devra être confirmée par leur fournisseur. Il est en outre recommandé de procéder à un essai de revêtement/d’encollage avant l’utilisation à grande échelle.

OPTIONS D’ENCOLLAGE ET DE PEINTURE

POSSIBILITÉS POUR LES COLLES STRUCTURELLES — D’APRÈS SIKA

PRÉTRAITEMENT SANS PONÇAGE

ADHÉSIF METSÄ WOOD INTEGRA

FORM DECK

Sikaflex® -221 X XSikaflex® -252 XSikaflex® -263 XSikaflex® -265 X

Sika® Aktivator Sikaflex® -221 XSika® Aktivator Sikaflex® -252 X XSika® Aktivator Sikaflex® -263 X XSika® Aktivator Sikaflex® -265 X X

Sika® Coating Aktivator Sikaflex® -221 X XSika® Coating Aktivator Sikaflex® -252 X XSika® Coating Aktivator Sikaflex® -263 X XSika® Coating Aktivator Sikaflex® -265 X X

Rapport du service technique 00010-FI-00001-JJA / Oy Sika Finland Ab / Industry 6/13 Méthode de test : CQP 033-1 – Adhérence de billesSubstrat : Contreplaqué : Metsä Wood Integra Form et Deck

POSSIBILITÉS POUR LES PLANCHERS DE TRANSPORT — D’APRÈS SIKA

Le Metsä Wood Integra a été testé avec les produits Sika pour les applications de transport. Les produits SikaSense® - 4335 + SikaCure® - 4935 et SikaSense® - 4600 ont montré de bons niveaux d’adhérence et de résistance. La compatibilité de tous les produits avec les processus de production devra être vérifiée. Des essais sur ligne préalables avec les équipements originaux du client sont recommandés.Rapport du service technique01025-DE2-00001-AL / 27.11.2014 / MetsäWood-FIN

POSSIBILITÉS POUR PEINTURE — D’APRÈS TEKNOS

Leader européen des revêtements industriels, Teknos recommandé les systèmes de peinture suivants pour une utilisation avec le contreplaqué Metsä Wood Integra :

1 C PRODUCTS 2 C PRODUCTS

Couche de finition

Nordica Eco / AquaTop Teknodur 150 / Teknodur Aqua

Apprêt Teknol 3881 Teknodur Wood primer 5 / Teknodur primer 5

PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le bois, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Integra sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm



TOLÉRANCES DIMENSIONNELLESMesurées conformément à la norme EN 324, les tolérances en termes de dimensions et d’équerrage des panneaux contreplaqués répondent aux exigences de la norme EN 315. TOLÉRANCES DES PANNEAUX


< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm





ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,3

27 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,4


CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Integra est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.


>>

PEFC/02-31-03



ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formal-déhyde des panneaux Metsä Wood Integra sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formal-déhyde des produits Metsä Wood Integra se situent à quelque 0,017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Integra porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Integra Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Integra). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.


CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Integra sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21 24 27 30

1500 /1525 x 2400–3660

1200/1220/1250 x3000–3660

65 50 40 35 30 25 25 20

1500 /1525 x1500–2135

1200/1220/1250 x1200–2750

100 75 60 50 45 40 35 30

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Integra Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Concrete Formwork »• Données techniques « Metsä Wood Concrete Formwork »• Brochure « Metsä Wood Transport »

03/

2017



Les Metsä Wood Top, Carat et Freight sont des contreplaqués de bouleau recouverts d’un film phénolique, dotés chacun d’empreintes positives différentes. Les surfaces de haute qualité visuelle et très résistantes des Metsä Wood Top, Carat et Freight en font des matériaux durables et multifonction, adaptés aux applications de pose de planchers.

APPLICATIONSLes Metsä Wood Top, Carat et Freight sont des contreplaqués de choix pour des applications nécessitant des surfaces résistantes et de haute qualité visuelle:• Industrie du transport : planchers de véhicules (remorques, camions,

autobus, fourgons, etc.), planchers de wagons, ponts de navires, plates-formes de transport, etc.

• Applications dans le domaine de la construction : plates-formes de travail, échafaudages, scènes, planchers d’entrepôts et d’usines, aires de chargement, ponts piétonniers, étagères d’entrepôts, etc.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Revêtement durable et résistant aux intempéries• Surface à empreinte positive antidérapante• Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour

bois• Facile à nettoyer• Bonne résistance aux produits chimiques• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉLe contreplaquédes gammes Metsä Wood Top, Carat et Freight est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

REVÊTEMENTLa surface filmée à empreinte est semi-brillante, dure et résistante aux impacts et à l’abrasion. Le film phénolique est également appliqué sur la contre-face, qui est lisse ou tramée.

Les options d’empreinte de surface sont:• Metsä Wood Top : empreinte en ronds• Metsä Wood Carat : empreinte en petites pointes de diamant• Metsä Wood Freight : Empreinte Freight Floor

Les options de poids de revêtement pour l’empreinte Freight Floor vont de 220 g/m² à 660 g/m², en fonction des matériaux utilisés. La contre-face est recouverte d’un film de 120 ou 220 g/m². Les couleurs de film standard sont: marron foncé et noir.Le film phénolique n’étant pas résistant aux rayons UV, sa couleur pourra changer après une exposition prolongée à la lumière du soleil, en fonction du type de revêtement.

Top, Carat et Freight

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface est dure et résistante à l’abrasion et aux charges roulantes. Celle-ci est en outre protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur.

RÉSISTANCE À L’ABRASION DES PRODUITS METSÄ WOOD TOP, CARAT ET FREIGHT (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

POIDS DU REVÊTEMENT


CHARGES ROULANTES*

Top, Carat et Freight 220 g / m2 700 5000



* La résistance à l’abrasion est testée conformément aux normes EN 438-2 / DIN 53799** La résistance aux charges roulantes est déterminée par une méthode correspondant à la

norme SS 923508. La résistance aux charges roulantes est une moyenne calculée à partir des mouvements de roulement randomisés d’une charge de 200 kg, avant l’apparition des premiers signes de rupture.


TAILLES DES PANNEAUX

Les panneaux Metsä Wood Top, Carat et Freight sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 mm


D’autres tailles sont disponibles sur demande. TOLÉRANCES DIMENSIONNELLESMesurées conformément à la norme EN 324, les tolérances en termes de dimensions et d’équerrage des panneaux contreplaqués répondent aux exigences de la norme EN 315. TOLÉRANCES DES PANNEAUX


< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm





ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,327 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,4

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions* La densité moyenne du contreplaqué de bouleau Metsä Wood est de 680 kg/m3 (pour un taux d’humidité relative de 65 %) * Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande* Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenu spécifiquement



ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood Top, Carat et Freight sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde des contreplaqués Metsä Wood Top, Carat et Freight sont d’environ 0 017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLes contreplaqués Metsä Wood Top, Carat et Freight portent le marquage CE et leurs caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Top, Carat, Freight Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances des Metsä Wood Top, Carat et Freight). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

>>

PEFC/02-31-03



USINAGE Les panneaux Metsä Wood Top, Carat et Freight peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Top, Carat et Freight sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21 24 27 30

1500/1525 x 2400–30501200/1220/1250 x 3000–3050

65 50 40 35 30 25 25 20

1500/1525 x 1500–21351200/1220/1250 x 1200–2750

100 75 60 50 45 40 35 30

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Top, Carat, Freight Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Transport »

03/

2017

Le Metsä Wood Diamond est un contreplaqué de bouleau recouvert d’un film phénolique et doté d’une empreinte positive en surface. La surface de haute qualité visuelle et très résistante du Metsä Wood Diamond en fait un matériau durable et multifonction.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Diamond est un matériau idéal pour les applications nécessitant des surfaces de haute qualité visuelle et très résistantes à l’usure :• Industrie du transport : planchers de véhicules (remorques, camions,

autobus, fourgons, etc.), planchers de wagons, ponts de navires, plates-formes de transport, etc.

• Autres applications : plates-formes de travail, conditionnements, conteneurs de transport, équipements de parking

PRINCIPAUX AVANTAGES• Revêtement durable et résistant aux intempéries• Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour bois• Facile à nettoyer• Bonne résistance aux produits chimiques• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Diamond est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

REVÊTEMENTLa surface filmée à empreinte est semi-brillante, dure et résistante aux impacts et à l’abrasion. Le film phénolique est également appliqué sur la contre-face, qui est normalement lisse.

Le poids du revêtement est de 580 g/m² et la couleur standard du film est noir et marron foncé. D’autres poids de revêtement sont disponibles sur commande. Le film phénolique n’étant pas résistant aux rayons UV, sa couleur pourra changer après une exposition prolongée à la lumière du soleil, en fonction du type de revêtement.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface est dure et très résistante à l’abrasion et aux charges roulantes. Celle-ci est en outre protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. La surface est facilement nettoyable à l’eau ou à la vapeur.

RÉSISTANCE À L’ABRASION ET AUX CHARGES ROULANTES DU METSÄ WOOD DIAMOND (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)

POIDS DU REVÊTEMENT

TOURS AU TEST TABER* CHARGES ROULANTES**

Diamond 580 g / m2 3500 9000

* La résistance à l’abrasion est testée conformément aux normes EN 438-2 / DIN 53799** La résistance aux charges roulantes est déterminée par une méthode correspondant à la

norme SS 923508. La résistance aux charges roulantes est une moyenne calculée à partir des mouvements de roulement randomisés d’une charge de 200 kg, avant l’apparition des premiers signes de rupture.

PEFC/02-31-03



PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. La couleur standard de la peinture des chants est le noir. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le bois, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Diamond sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 mm


D’autres tailles sont disponibles sur demande. TOLÉRANCES DIMENSIONNELLESMesurées conformément à la norme EN 324, les tolérances en termes de dimensions et d’équerrage des panneaux contreplaqués répondent aux exigences de la norme EN 315.



< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm




ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,3

27 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,4

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions* La densité moyenne du contreplaqué de bouleau Metsä Wood est de 680 kg/m³ (pour un taux d’humidité relative de 65 %) * Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande* Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues séparément



ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formal-déhyde des panneaux Metsä Wood Diamond sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formal-déhyde du contreplaqué Metsä Wood Diamond sont d’environ 0,017 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Diamond porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Diamond Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Diamond). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

USINAGE Les panneaux Metsä Wood Diamond peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Diamond sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21 24 27 30

1500/1525 x 2400–30501200/1220/1250 x 3000–3050

65 50 40 35 30 25 25 20

1500/1525 x 1500–21351200/1220/1250 x 1200–2750

100 75 60 50 45 40 35 30

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Diamond Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Brochure « Metsä Wood Transport »

03/

2017

CONTREPLAQUÉ DE BASELes panneaux composites Metsä Wood Sonex Light réunissent un contreplaqué de bouleau Metsä Wood et un isolant acoustique Amorim Cork. Le contreplaqué de base de la gamme Metsä Wood Sonex Light est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.


SURFACESLes surfaces du Metsä Wood Sonex Light standard sont brutes, mais une variété de revêtement techniques ou visuels de haute qualité peuvent leur être appliqués. En règle générale, tous les revêtements pour contreplaqué en bouleau standard, tels que les films thermodurcissables ou thermoplastiques, sont disponibles.

Le Metsä Wood Sonex Light est également disponible avec le revêtement Phoenix, qui permet d’améliorer de manière significative les performances des panneaux en matière de résistance au feu. Les caractéristiques des surfaces dépendent du type de revêtement. Pour plus d’informations sur la sélection des revêtements et les caractéristiques d’un type de revêtement donné, contactez le service des ventes de contreplaqué de Mestä Wood ou reportez-vous aux fiches produit détaillées (par ex. « Metsä Wood Form », « Metsä Wood Phoenix »).

Le Metsä Wood Sonex Light est un contreplaqué sandwich de bouleau disposant de bonnes caractéristiques d’isolation acoustique. Il est principalement utilisé dans l’industrie du transport, notamment pour les autobus et les trains. Les panneaux de Metsä Wood Sonex Light sont des structures composites réunissant contreplaqué et isolant acoustique.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Sonex Light est une solution idéale pour les applications nécessitant des propriétés élevées d’isolation acoustique, de résistance et d’élasticité. Les panneaux Metsä Wood Sonex Light sont parfaitement adaptés aux structures légères pour lesquelles le maintien d’un poids faible est une priorité.

Avantages pour une utilisation dans l’industrie du transport :• Bon ratio robustesse/poids, haute durabilité• Consommation de carburant réduite ; réduction des émissions de CO² des

véhicules

Applications du Sonex Light : • Industrie du transport : cloisons et planchers des autobus et trains pour la

réduction des niveaux sonores dans les espaces passagers• Applications dans le domaine de la construction : cloisons nécessitant un

haut degré d’isolation acoustique

PRINCIPAUX AVANTAGES• Bonnes propriétés d’isolation acoustique• Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour

bois• Disponible avec plusieurs revêtements de haute qualité technique et/ou

visuelle• Revêtements durables et résistants aux produits chimiques• Respectueux de l’environnement

ISOLATION ACOUSTIQUEIndices de réduction acoustique des panneaux Metsä Wood Sonex Light

ÉPAISSEUR NOMINALE (mm) INDICE DE RÉDUCTION ACOUSTIQUE * Rw (dB)

13 3016 3119 31

* L’indice de réduction acoustique R a été mesuré conformément à la norme EN ISO 10140:2010. L’indice de réduction acoustique pondéré Rw a été déterminé conformément à la norme EN ISO 717-1:1996.

Des structures spéciales offrant des caractéristiques d’isolation acoustique supérieures sont disponibles sur demande.

CHANTSSur les panneaux Metsä Wood Sonex Light standard, les chants ne sont pas peints ou protégés. La protection des chants à l’aide d’une peinture acrylique est disponible sur demande pour les panneaux avec revêtement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Sonex Light sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1250 mm x 2500 mm • 1525 mm x 3050 mm




< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm




D’ÉPAISSEUR

ÉPAISSEURS, TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR ET POIDS DES PANNEAUX *

ÉPAISSEUR NORMALE TOLÉRANCE D’ÉPAISSEUR* POIDS**

(mm) min. (mm) max. (mm) kg/m2

13 12 14 9,316 15 17 10,919 18 20 13,2

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions** Les poids sont indiqués pour un taux d’humidité relative de 65 %.

Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande.Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues séparément.

CLASSES DE COLLAGELes panneaux de contreplaqué Metsä Wood Sonex Light sont collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante (WBP, BFU, AW, extérieur).


Les panneaux sandwich Metsä Wood Sonex Light répondent aux exigences de la norme EN 314-2.

CLASSIFICATION INCENDIELa résistance au feu des panneaux Metsä Wood Sonex Light a été testée conformément aux diverses normes et directives relatives à la protection contre les incendies.• Directive d’agrément 95/28/EC• Agrément FMVSS 302• DIN 5510-2 – S3, SRT2, ST2

D’autres agrément pour l’industrie ferroviaire sont listés dans la fiche produit du Metsä Wood Phoenix.

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-2, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood Sonex Light sont très inférieures à la limite de ≤ 3,5 mg/(m²*h) imposée par la Classe E1. Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Sonex Light sont d’environ 0,7 mg/(m²*h).

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU METSÄ WOOD SONEX LIGHT

ÉPAISSEUR* RÉSISTANCE À LA FLEXION CARACTÉRISTIQUE* (N/mm2)

MODULE MOYEN D’ÉLASTICITÉ**(N/mm2)

(mm) II l_ II l_

13 37,8 31,0 9440 648716 33,9 30,2 8977 669419 36,3 31,5 9070 6968

* Taux d’humidité de 12 %** Valeurs EN 789

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

USINAGELes panneaux Metsä Wood Sonex Light peuvent être chanfreinés et percés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Sonex Light sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.QUANTITÉS DE CONDITIONNEMENT



13 16 19

1250 x 2500 55 50 40

1525 x 3050 45 35 35

POUR EN SAVOIR PLUS :• Fiche produit « Metsä Wood Phoenix »

Les produits contreplaqués Metsä Wood Phoenix assurent une résistance au feu améliorée pour une utilisation dans l’industrie du transport. Cette gamme de produits comprend des panneaux sandwich en contreplaqué de bouleau et en contreplaqué Sonex Light (pour l’isolation acoustique), recouverts d’un revêtement spécifique en aluminium. Ils répondent aux besoins de nombreuses applications parmi les plus exigeantes.

APPLICATIONSDe par les possibilités qu’offre l’association d’une bonne résistance au feu, d’une bonne isolation acoustique et d’un bon rapport poids/robustesse, les panneaux Metsä Wood Phoenix constituent un excellent choix pour diverses applications dans le secteur des transports, comme les wagons de train et les planchers d’autobus.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Meilleure protection contre les incendies• Bonnes propriétés d’isolation acoustique avec les panneaux Metsä

Wood Phoenix Sonex Light• Usages polyvalents : la surface peut être peinte ou recouverte d’un

revêtement• Rapport poids/robustesse élevé o Robuste et rigide o Léger et aux dimensions stables• Surface étanche à l’air o Obstacle à la vapeur d’eau• Respectueux de l’environnement o Aucune essence de bois en danger o Aucun produit chimique dangereux o Faibles émissions de formaldéhyde o Certifiés PEFC

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Phoenix est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

Le contreplaqué de base de la gamme Metsä Wood Phoenix Sonex Light est le Metsä Wood Sonex Light, qui réunit un contreplaqué de bouleau Metsä Wood et un isolant acoustique Amorim Cork.


SURFACESLes panneaux Metsä Wood Phoenix disposent d’un revêtement spécial en aluminium. La surface de ce revêtement en aluminium apprêté peut être peinte ou recouverte d’un autre revêtement dans le cadre des processus spécifiques à chaque client, en fonction de ses besoins finaux. La compatibilité des types de revêtements de surface ou adhésifs à appliquer devra être confirmée par leur fournisseur. Il est en outre recommandé de procéder à un essai de revêtement avant l’utilisation à grande échelle.

CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. Le revêtement de protection des chants est transparent. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le panneau, elle ne l’élimine pas complètement.

CLASSIFICATION INCENDIELa résistance au feu des produits Metsä Wood Phoenix a été testée conformément aux diverses normes et directives relatives à la protection contre les incendies.

ISOLATION ACOUSTIQUE AVEC PANNEAUX SANDWICH Les panneaux Metsä Wood Phoenix Sonex Light offrent une bonne isolation acoustique avec, selon la structure du panneau, un indice de réduction acoustique pondéré Rw se situant entre 30 et 31 dB.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter la fiche produit « Metsä Wood Sonex Light ».

TAILLES DES PANNEAUX Les panneaux Metsä Wood Phoenix sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1220 / 1250 / 1525 mm x 2440 / 2500 / 3050 mm





< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm



ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-2, les émissions de formaldéhyde des produits Metsä Wood Phoenix sont très inférieures à la limite de ≤ 3,5 mg/(m²*h) imposée par la Classe E1. Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Phoenix Birch sont d’environ 0,1 mg/(m²*h).

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Phoenix Birch porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Phoenix Birch Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Phoenix Birch). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

Les caractéristiques de résistance et d’élasticité des panneaux en sandwich Metsä Wood Phoenix Sonex Light sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué Metsä Wood Sonex Light. Les caractéristiques de résistance et d’élasticité du contreplaqué Phoenix Sonex Light sont disponibles sur la fiche produit du Metsä Wood Sonex Light.

Phoenix Birch Phoenix Sonex Light

prEN 45545-2: 2012: R10(équivalent à EN 45545-2 : 2013)

HL1 to HL3 HL1 to HL3

EN 45545-2: 2013: R1, R7 HL1 to HL3 –

DIN 5510-2: 2009 SF3 SF3

NFX 10702/NFX 70100, NF F 16101: 1988, NF P92-501: 1995, NF P 92-507: 2004

M1F0 M1F1

UNE 23721: 1990, UNE 23727: 1990

M1F0 M1F1

BS 6853: 1999 1a 1b

ASTM E162, ASTM E662, BombardierSMP 800C, Boeing BSS 7239

–conforme aux exigences

EN 13501-1: 2007 B-s1,d0 –

CEI UNI 11170: 2010 LR1 to LR4 –

CLASSES DE COLLAGELes panneaux de contreplaqué Metsä Wood Phoenix sont collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante (WBP, BFU, AW, extérieur).

Le collage est conforme aux exigences des normes internationales suivantes :• EN 314-2 / Classe 3 (extérieur)• DIN 68705-3 / BFU 100• BS 6566 Part / WBP

Le revêtement d’aluminium est collé avec un adhésif résistant aux intempéries (EN 204 Classe D4).

ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEURÉPAISSEURS, TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR ET POIDS DES PANNEAUX *

STRUCTURE DU CONTREPLAQUÉ DE BASE ***

ÉPAISSEUR TOLÉRANCE D’ÉPAISSEUR * POIDS **

(mm) min. (mm) max. (mm) kg/m2

Phoenix Birch Plywood 12 11,5 12,5 8,2



Phoenix Birch Plywood 21 20 20,9 14,3

Phoenix Sonex Light 13 12 14 9,3



* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions.** Les poids sont indiqués pour un taux d’humidité relative de 65 %.*** Les panneaux Phoenix sont également disponibles avec un cœur en contreplaqué de

résineux. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la fiche produit « Metsä Wood Spruce Phoenix ».

Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande.

Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues séparément.

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Phoenix sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité. Les quantités de conditionnement sont indiquées dans les fiches produit « Metsä Wood Sonex Light » et « Metsä Wood Contreplaqué Bouleau ».

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Phoenix Birch Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Fiche produit « Metsä Wood Sonex Light »• Fiche produit « Metsä Wood Birch »• Fiche produit « Metsä Wood Spruce Phoenix »

Le Metsä Wood Birch est un contreplaqué finlandais de haute qualité, poncé sur ses deux faces. Ce contreplaqué de bouleau peut être utilisé dans de nombreuses applications.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Birch est un contreplaqué multifonction destiné à toutes les applications nécessitant des panneaux robustes et rigides.• Industrie du transport : transport routier et ferroviaire, planchers et

cloisons de véhicules, méthaniers, planchers de conteneurs, conteneurs de transport, etc.

• Applications dans le domaine de la construction : planchers et toitures, parements intérieurs, planchers de gymnases, échafaudage, portes, etc.

• Autres applications : conditionnement, mobilier, jeux, etc.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Robuste et rigide• Léger et aux dimensions stables• Surface dure, lisse et durable• Surface de haute qualité visuelle• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour bois• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué Metsä Wood Birch est composé de placages de bouleau croisés de 1,4 mm d’épaisseur, collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.


CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLes panneaux de Metsä Wood Birch sont poncés sur leurs deux faces et présentent une surface dure, lisse et durable. Les surfaces peuvent être traitées avec des peintures, laques, vernis et lasures standard destinés au bois. Vérifiez la compatibilité du traitement de surface envisagé auprès de votre fournisseur.

Les types de surface sont déterminés par les types de placages poncés, comme suit :

Surfaces du contreplaqué de bouleau Caractéristiques classiques B (I) – surface à laquer S (II) – surface à peindre BB (III) – surface standard (rugosité) WG (IV) – type de contre-face

La classification des types de surface du Metsä Wood Birch répond aux exigences de la norme EN 635. Pour des données plus détaillées sur ces types, reportez-vous au document « Handbook of Finnish Plywood ».

Cette brochure est distribuée à titre informatif uniquement et n’engage d’aucune façon la responsabilité de Metsä Wood ou de ses représentants, malgré les efforts raisonnablement fournis par Metsä Wood pour vérifier la précision des conseils, recommandations et informations ci-incluses. Metsä Wood se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits, aux informations produits et aux gammes de produits sans avertissement préalable. PEFC/02-31-03WWW.METSAWOOD.COM/PLYWOOD


TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Birch sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm



TOLÉRANCES DIMENSIONNELLESMesurées conformément à la norme EN 324, les tolérances en termes de dimensions et d’équerrage des panneaux contreplaqués répondent aux exigences de la norme EN 315. TOLÉRANCES DES PANNEAUX


< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm





ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



4 3 3,5 4,1 2,76,5 5 6,1 6,9 4,49 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,3

27 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,435 25 33,5 35,5 23,840 29 38,8 41,2 27,245 32 43,6 46,4 30,650 35 48,5 51,5 34,0




ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Birch sont très inférieures aux exigences de la Classe E1 de ≤ 0,100 ppm et répondent également aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Birch sont d’environ 0,013 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Birch porte le marquage CE. Les caractéristiques de résistance et d’élasticité sont précisées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont disponibles dans le document « Metsä Wood Birch Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Birch). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

USINAGE Les panneaux Metsä Wood Birch peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Birch sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




4 6.5 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40 45 50

1500/1525 x 2400–3660

1200/1220/1250 x 3000–3660

150 90 65 50 40 35 30 25 25 20 15 10 10 10

1500/1525 x 1500–2135

1200/1220/1250 x 1200–2750

240 140 100 75 60 50 45 40 35 30 25 20 20 20

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Birch Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Fiche produit « Metsä Wood Birch XL »• Fiche produit « Metsä Wood KingSize »

03/

2017

Les panneaux de contreplaqué extra larges Metsä Wood Birch XL sont conçus à partir de panneaux de taille standard. Les panneaux Birch XL permettent la création d’éléments de grande taille. La plus grande taille de panneau disponible est 6000 mm x 2200 mm.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Birch XL est adapté aux applications nécessitant des panneaux de grande taille et des caractéristiques techniques de haut niveau. Des panneaux de plus grande taille facilitent l’installation et confèrent aux structures un haut niveau de rigidité.• Industrie du transport : planchers de remorques, de camions, de fourgons,

de remorques réfrigérées ; planchers, parois et plafonds de conteneurs ; planchers de voitures et de wagons ; ponts de navires

• Applications dans le domaine de la construction : fplanchers et toitures, industrie des éléments en béton, etc.

• Autres applications : conditionnement, mobilier, jeux, etc.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Grandes tailles• Robuste et rigide• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Disponible avec des revêtements durables et résistants aux intempéries• Dimensions stables• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour bois• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood Birch XL est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

Les panneaux de Birch XL sont constitués de panneaux contreplaqués en bouleau standard, jointés en biseau à l’aide d’une colle mélaminique ou résorcinolique résistante aux intempéries. Les jointages forment une fine ligne visible sur les deux faces des panneaux, perpendiculaire au sens de la longueur.

PEFC/02-31-03



CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLes panneaux de Metsä Wood Birch XL ont les mêmes propriétés de surface que les panneaux d’origine, avec toutefois de possibles différences de teinte et de brillance légères entre les deux parties jointées. Le type des surfaces bois des panneaux Birch XL est BB/WG. Les panneaux Birch XL sont poncés sur leurs deux faces.

TAILLES DES PANNEAUXLa taille maximum des panneaux Metsä Wood Birch XL est 6000 mm x 2200 mm.





< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm




D’ÉPAISSEURÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX *

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,2 9,5 6,112 9 10,9 12,5 8,215 11 13,7 15,3 10,218 13 16,5 18,1 12,221 15 19,4 20,9 14,324 17 22,3 23,7 16,327 19 24,6 26,8 18,430 21 27,5 29,9 20,4





ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formal-déhyde des panneaux Metsä Wood Birch XL sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formal-déhyde du contreplaqué Metsä Wood Birch XL sont d’environ 0,013 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESDu fait du contreplaqué utilisé pour le panneau central à joints en biseau, les valeurs de résistance des panneaux Metsä Wood Birch XL dans le sens longitudinal sont équivalentes à près de 65 % des valeurs données pour le contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Dans le sens de la largeur des panneaux, les valeurs de résistance sont identiques à celles du contreplaqué de bouleau standard. Les valeurs de rigidité sont identiques, dans les deux sens, à celles du contreplaqué de bouleau standard.

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU METSÄ WOOD BIRCH XL.

TAUX D’HUMIDITÉ DE 12 %. VALEURS EN 789.

ÉPAISSEUR(mm)




9 11395 6105 29,6 32,112 10719 6781 27,9 33,215 10316 7184 26,8 33,818 10048 7452 26,1 34,121 9858 7642 25,6 34,324 9717 7783 25,3 34,427 9607 7893 25,0 34,530 9519 7981 24,8 34,6

USINAGELes panneaux Metsä Wood Birch XL peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Birch XL sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21 24 27 30

3000 x 2000 80 60 45 40 30 30 25 204000 x 2000 60 45 35 30 25 20 20 155400 x 2000 45 30 25 25 20 15 15 106000 x 2200 35 25 20 20 15 15 15 10

POUR EN SAVOIR PLUS :• Brochure « Metsä Wood Transport »• Fiche produit « Metsä Wood KingSize »

03/

2017

Les panneaux de contreplaqué extra larges Metsä Wood KingSize sont conçus à partir de panneaux de taille standard. Les panneaux KingSize permettent la création d’éléments de grande taille. La plus grande taille de panneau disponible est 13700 mm x 2800 mm.

APPLICATIONSLe Metsä Wood KingSize est adapté aux applications nécessitant des panneaux de grande taille et des caractéristiques techniques de haut niveau. Des panneaux de plus grande taille facilitent l’installation et confèrent aux structures un haut niveau de rigidité.• Industrie du transport : planchers de remorques, de camions, de fourgons,

de remorques réfrigérées ; planchers, parois et plafonds de conteneurs ; planchers de voitures et de wagons ; ponts de navires

• Applications dans le domaine de la construction : coffrage d’éléments en béton, aires de chargement, quais, scènes et tribunes sportives

PRINCIPAUX AVANTAGES• Tailles extra larges• Robuste et rigide• Résistant aux impacts et aux autres formes de choc• Disponible avec des revêtements durables et résistants aux intempéries• Dimensions stables• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour

bois• Respectueux de l’environnement• Collage résistant aux intempéries et à l’eau bouillante

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood KingSize est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

Les panneaux de Metsä Wood KingSize sont constitués de panneaux contreplaqués en bouleau standard, jointés en biseau à l’aide d’une colle mélaminique ou résorcinolique résistante aux intempéries. Les jointages forment une fine ligne visible sur les deux faces des panneaux, perpendiculaire au sens de la longueur.

REVÊTEMENTLa surface des panneaux Metsä Wood KingSize peut être en bois ou recouverte de films phénoliques.

Les principales options des panneaux Metsä Wood KingSize sont :• Metsä Wood Birch KingSize (BB/WG)• Metsä Wood Form KingSize (surface lisse)• Metsä Wood Form KingSize (surface tramée)

Dans le cas des panneaux avec revêtement, la contre-face est recouverte d’un film phénolique lisse.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLes panneaux de Metsä Wood KingSize XL ont les mêmes propriétés de surface que les panneaux d’origine, avec toutefois de possibles différences de teinte et de brillance légères entre les deux parties jointées. Le type des surfaces bois des panneaux de Metsä Wood KingSize est BB/WG. Les jointages en biseau pourront entraîner de légères variations de l’épaisseur.

Les caractéristiques des surfaces dépendent du type de revêtement. Pour plus d’informations sur la sélection des revêtements et les caractéristiques d’un type de revêtement donné, contactez le service des ventes de contreplaqué de Mestä Wood ou reportez-vous aux fiches produit détaillées (« Metsä Wood Birch », « Metsä Wood Form » ou « Metsä Wood Deck »).

PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux avec revêtement sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. La couleur standard des chants est le marron foncé. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le panneau, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLa taille maximum des panneaux de Metsä Wood KingSize est de 13700 mm x 2800 mm.





< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm




D’ÉPAISSEURÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX *

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,6 9,5 6,112 9 11,3 12,5 8,215 11 14,1 15,3 10,218 13 16,9 18,1 12,221 15 19,8 20,9 14,324 17 22,7 23,7 16,327 19 25,0 26,8 18,430 21 27,9 29,9 20,4





ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDELes émissions de formaldéhyde dépendent du type de revêtement. Pour plus d’informations sur les émissions de formaldéhyde d’un type de revêtement en particulier, reportez-vous aux fiches produit détaillées (Metsä Wood Birch, Form et Deck).

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESDu fait du contreplaqué utilisé pour le panneau central à joints en biseau, les valeurs de résistance des panneaux Metsä Wood KingSize dans le sens longitudinal sont équivalentes à près de 65 % des valeurs données pour le contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Dans le sens de la largeur des panneaux, les valeurs de résistance sont identiques à celles du contreplaqué de bouleau standard. Les valeurs de rigidité sont identiques, dans les deux sens, à celles du contreplaqué de bouleau standard.

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU METSÄ WOOD KINGSIZE.


ÉPAISSEUR(mm)

MODULE MOYEN D’ÉLASTICITÉ(N/mm2)


(N/mm2)

II ⊥ II ⊥

9 11395 6105 29,6 32,112 10719 6781 27,9 33,215 10316 7184 26,8 33,818 10048 7452 26,1 34,121 9858 7642 25,6 34,324 9717 7783 25,3 34,427 9607 7893 25,0 34,530 9519 7981 24,8 34,6


>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

USINAGELes panneaux Metsä Wood KingSize peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood KingSize sont conditionnés soit en palettes couvertes, soit dans des emballages résistants à l’humidité. Les quantités de conditionnement doivent être définies au cas par cas.

POUR EN SAVOIR PLUS :• Brochure « Metsä Wood Transport »• Brochure « Metsä Wood Concrete Formwork »• Données techniques « Metsä Wood Concrete Formwork »

SP

Le Metsä Wood SP est un contreplaqué en bouleau recouvert d’un papier de base à peindre résistant aux intempéries. Le contreplaqué SP est un matériau fiable et résistant aux fissures. Sa surface prête-à-peindre est adaptée aux applications intérieures et extérieures les plus exigeantes.

APPLICATIONSLes panneaux Metsä Wood SP constituent un support à peindre généraliste, destiné à diverses applications :• Applications dans le domaine de la construction : parements intérieurs et

extérieurs, salles d’exposition, murs antibruit routiers, scènes• Industrie du transport : cloisons et parois des remorques et conteneurs• Autres applications : panneaux de signalisation, d’information ou

d’affichage, équipements d’aires de jeu, mobilier

PRINCIPAUX AVANTAGES• Surface lisse, durable et prête-à-peindre• Adapté à la plupart des peintures du commerce • Résistance aux UV des panneaux peints avec chants protégés • Léger et aux dimensions stables• Robuste et rigide• Facile à usiner et à fixer à l’aide d’outils et de fixations classiques pour


CONTREPLAQUÉLe contreplaqué de la gamme Metsä Wood SP est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

REVÊTEMENTLe revêtement est un papier légèrement imprégné, qui offre un support à peindre fiable. Le revêtement peut être appliqué sur les deux faces (SP/SP) ou sur une seule (SP/BB). La contre-face peut également recevoir un film phénolique (SP/film). Le film est de couleur marron clair.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLe papier à peindre forme un support prêt-à-l’emploi et résistant aux intempéries, ne nécessitant aucune préparation. Le revêtement offre une excellente adhésion, pour une finition homogène.

RÉSISTANCE À L’ABRASION DES PRODUITS METSÄ WOOD SP (CES VALEURS SONT INDICATIVES ET UNIQUEMENT VALABLES POUR DES PANNEAUX NEUFS ET INUTILISÉS)


SP 1000


PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche appliquée en usine. La couleur standard de la peinture des chants est le marron foncé. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le bois, elle ne l’élimine pas complètement.

PEFC/02-31-03



03/

2017

INSTRUCTIONS DE PEINTURELes types de peinture suivants sont adaptés au contreplaqué Metsä Wood SP : peintures époxy et polyuréthane, peinture émail aux résines alkydes, peintures extérieures à base d’eau. Respectez toujours les instructions du fabricant de la peinture utilisée. Pour les applications extérieures, le contreplaqué SP devra recevoir un apprêt et une couche de finition. Les chants des trous et autres parties usinées devront être traités de la même manière que le reste de la surface.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood SP sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3600 / 3660 mm




< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm





ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,327 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,4




ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood SP sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1. Les émissions de formaldéhyde des produits Metsä Wood SP se situent à quelque 0,050 ppm.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood SP porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood SP Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood SP). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

USINAGE Les panneaux Metsä Wood SP peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood SP sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21 24 27 30

1500 /1525 x 2400–3660 1200/1220/1250 x 3000-3660 65 50 40 35 30 25 25 20

1500 /1525 x 1500–21351200/1220/1250 x 1200-2750 100 75 60 50 45 40 35 30

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood SP Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)

Le Metsä Wood Laser est un contreplaqué de bouleau à collage intérieur. Le contreplaqué Metsä Wood Laser est disponible en deux options : avec surface poncée de haute qualité sans revêtement ou avec surface revêtue d’un film mélaminique.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Laser est spécifiquement développé pour les applications de découpe laser. Il est principalement utilisé pour la création de plateaux destinés à l’emballage. Le contreplaqué Metsä Wood Laser est également adapté à d’autres applications intérieures, ainsi qu’au applications nécessitant un collage sans teinte et une surface filmée protectrice et facile d’entretien. Le Metsä Wood Laser n’est pas adapté aux applications extérieures, son collage n’étant pas résistant aux intempéries.

PRINCIPAUX AVANTAGES• Facile à usiner avec des machines de découpe laser• Robuste et rigide• Léger et aux dimensions stables• Facile à utiliser à l’aide d’outils et de fixations classiques pour bois• Respectueux de l’environnement• Surface filmée facile d’entretien

CONTREPLAQUÉLe contreplaqué Metsä Wood Laser est un élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm croisés et collés à l’aide d’un adhésif mélamine-formaldéhyde modifié à l’urée de qualité intérieur.

TYPES DE SURFACES ET DE REVÊTEMENTSLe Metsä Wood Laser est disponible avec une surface poncée sans revêtement ou recouverte d’un film mélaminique transparent ou gris sur les deux faces.

Metsä Wood Laser sans revêtement :Les deux surfaces sont poncées. Le placage de surface est de type BB. Les types de surface pour les panneaux Metsä Wood Laser sans revêtement sont conformes à la classification présentée dans la norme EN 635. Les surfaces non recouvertes peuvent être traitées avec des peintures, laques, vernis et lasures standard destinés au bois. Vérifiez la compatibilité du traitement de surface envisagé auprès de votre fournisseur.

Metsä Wood Laser avec revêtement :Un film mélaminique lisse est pressé à chaud sur les deux faces des panneaux afin d’améliorer la durabilité de leur surface.

PEFC/02-31-03



CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESGrâce au film transparent et sans teinte, la couleur du Metsä Wood Laser avec revêtement est identique à la couleur naturelle du bouleau. La surface filmée et le placage de type BB sont suffisants pour les applications techniques, mais ne conviennent pas aux applications visuellement exigeantes, telles que le mobilier. Le contreplaqué Metsä Wood Laser est également disponible avec un film gris transparent.

La surface filmée est semi-brillante, lisse, dure et glissante. Elle résiste à l’abrasion, est protégée contre l’humidité et tolère les produits chimiques habituels, ainsi que les acides et alcalins dilués. Les surfaces filmées du Metsä Wood Laser sont parfaitement adaptées à la découpe laser.

CHANTSSur les panneaux Metsä Wood Laser standard, les chants ne sont pas peints ou protégés.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Laser sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3300 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3300 mm





< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm





ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



9 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,3


CLASSES DE COLLAGEUn adhésif mélamine-formaldéhyde modifié à l’urée est utilisé dans la production du contreplaqué Metsä Wood Laser à collage intérieur. L’adjuvant mélaminique améliore la résistance à l’humidité du collage par rapport à un collage intérieur standard.

Le collage est conforme aux exigences des normes internationales suivantes :• EN 314-2 / Classe 1 (intérieur)• DIN 68705-3 / BFU 20 • BS 6566 Partie 8 / Type INT et type MR

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Laser sont très inférieures aux exigences de la Classe E1 de ≤ 0,100 ppm. Les émissions de formaldéhyde du Metsä Wood Laser sans revêtement se situent à quelque 0,034 ppm, contre environ 0,023 ppm pour le Metsä Wood Laser avec revêtement.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLe contreplaqué Metsä Wood Laser porte le marquage CE et ses caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Laser Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Laser). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

USINAGELes panneaux Metsä Wood Laser peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Laser sont conditionnés dans des emballages résistants à l’humidité.




9 12 15 18 21

1500 /1525 x 2400–3300 1200/1220/1250 x 3000-3300 65 50 40 35 30

1500 /1525 x 1500–21351200/1220/1250 x 1200-2700 100 75 60 50 45

INSTRUCTIONS DE MANIPULATION DES PANNEAUXLe bois étant un matériau hygroscopique, le taux d’humidité relative de l’environnement affecte le taux d’humidité des panneaux de contreplaqué, et donc leurs dimensions et leur planéité.

Les panneaux Metsä Wood Laser doivent être correctement conditionnés en fonction du taux d’humidité qu’ils rencontreront dans leur application finale.

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Laser Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)

03/

2017

Le Metsä Wood Flex est un contreplaqué de bouleau recouvert d’un revêtement thermoplastique coloré. Le Metsä Wood Flex est disponible dans plusieurs couleurs, avec des surfaces finies résistantes aux UV. Les propriétés techniques et les surfaces de haute qualité du Metsä Wood Flex en font un excellent matériau pour de nombreuses applications.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Flex propose une solution simple pour des surfaces finies.• Industrie du transport : parois de vans et remorques pour animaux, parois

de poids lourds petite et moyenne taille, portes et cloisons, intérieurs de fourgons, conteneurs de transport

• Construction : mobilier, équipements de boutiques, de cuisines et sanitaires, équipements d’aires de jeu, enclos et murs d’entraînement

PRINCIPAUX AVANTAGES• Surfaces de haute qualité• Excellente résistance aux impacts et aux fissures• Bonne résistance aux intempéries• Facile à fixer et à découper• Bonne résistance à l’usure• Facile à nettoyer• Bonne résistance à la plupart des produits chimiques• Panneaux robustes et rigides• Léger et aux dimensions stables• Respectueux de l’environnement

REVÊTEMENT FLEX 02Les panneaux sont recouverts d’un revêtement coloré de 0,2 mm d’épaisseur, réalisé en polypropylène légèrement structuré (”miniburl”).

Le revêtement est collé au contreplaqué à l’aide d’une colle résistante à l’eau. Le Metsä Wood Flex est disponible en plusieurs couleurs, telles que Blanc02 (RAL 9016), Noir02 (RAL 9004), Gris02 (RAL 7040). Un film de contre-balancement de couleur gris clair est également disponible.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface du revêtement est légèrement structurée afin d’améliorer la résistante à l’usure et aux rayures. Le revêtement est élastique, robuste et ne se fissure pas facilement. Il est également résistant à l’humidité et aux UV. Son utilisation est sans risque. Il ne présente en outre aucune trace de chlore, d’halogène, de plastifiant, de formaldéhyde ou de métaux lourds.

La surface est facilement nettoyable à l’eau ou avec des détergents classiques. Les acides concentrés, les alcalins et certaines substances telles que l’acétone peuvent entraîner un changement dans l’aspect visuel de la surface.

Le contreplaqué Metsä Wood Flex possède une surface de très haute qualité, sensible aux rayures du fait de son apparence plus douce. Des précautions particulières doivent être prises lors de la manipulation et du stockage des panneaux afin d’éviter tout dommage. Une reprise d’humidité importante pourra entraîner des changements d’apparence visibles.

CONTREPLAQUÉ Le contreplaqué de la gamme Metsä Wood Flex est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

Propriétés techniques des surfaces• Valeur mesurée au test Taber : environ 2000 R selon le revêtement*• Stabilité de la couleur : niveau 6-7 à la norme DIN 54404• Changement de couleur : ΔE < 1 à la norme ISO 4892-2 (600 h)• Résistance aux fissures : norme EN 13696, aucune fissure• Résistance aux impacts : Classe IC3 à la norme EN 438-2


PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture acrylique étanche. Les chants sont habituellement transparents. D’autres coloris sont disponibles sur demande. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le panneau, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Flex sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1200 / 1220 / 1250 mm x 2400 / 2440 / 2500 / 3000 / 3050 / 3660 mm• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3660 mm





< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm




Les tolérances relatives à l’épaisseur des panneaux répondent aux exigences de la norme EN 315 et sont partiellement plus strictes que les exigences officielles.ÉPAISSEURS, STRUCTURES ET TOLÉRANCES D’ÉPAISSEUR DES PANNEAUX *

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



4 3 3,5 4,1 2,76,5 5 6,1 6,9 4,49 7 8,8 9,5 6,112 9 11,5 12,5 8,215 11 14,3 15,3 10,218 13 17,1 18,1 12,221 15 20,0 20,9 14,324 17 22,9 23,7 16,3

27 19 25,2 26,8 18,430 21 28,1 29,9 20,4


CLASSES DE COLLAGELes panneaux de contreplaqué Metsä Wood sont collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante (WBP, BFU, AW, extérieur). Le collage est conforme aux exigences des normes internationales suivantes :

• EN 314-2 / Classe 3 (extérieur)• DIN 68705-3 / BFU 100 • BS 6566 Part 8 / WBP

Le revêtement est collé au contreplaqué à l’aide d’un adhésif résistant aux intempéries (EN 204, Classe D4).

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood Birch sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde du contreplaqué Metsä Wood Birch sont d’environ 0,013 ppm. Le revêtement thermoplastique ne contient aucun formaldéhyde.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLes caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité des panneaux de contreplaqué Metsä Wood Flex sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Birch Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Birch). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

USINAGELes panneaux Metsä Wood Flex peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Flex sont conditionnés en palettes couvertes.




4 6.5 9 12 15 18 21 24 27 30

1500 /1525 x 2400–3660 1200/1220/1250 x3000-3660

150 90 65 50 40 35 30 25 25 20

1500 /1525 x 1500–21351200/1220/1250 x1200-2750

240 140 100 75 60 50 45 40 35 30

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Birch Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)

Le Metsä Wood Flex Smooth est un contreplaqué en bouleau recouvert d’un revêtement thermoplastique lisse et brillant. Le Metsä Wood Flex Smooth possède une surface finie résistante aux rayons UV, adaptée aux applications intérieures et extérieures. Les propriétés techniques et les surfaces de qualité supérieure du Metsä Wood Flex Smooth en font un excellent matériau pour de nombreuses applications.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Flex Smooth offre une solution de surfaces prêtes-à-poser de plus grande taille pour les applications de l’industrie du transport, telles que les parois de vans et remorques pour animaux ou les parois, portes et cloisons de poids lourds petite et moyenne taille.

MAJOR ADVANTAGES• Surface haute qualité lisse et brillante• Surface idéale pour les autocollants et décalcomanies• Excellente résistance aux rayons UV et aux intempéries• Facile à fixer et à découper• Facile à nettoyer• Léger et aux dimensions stables• Respectueux de l’environnement

CONTREPLAQUÉ Le contreplaqué de la gamme Metsä Wood Flex Smooth est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante.

REVÊTEMENTLes panneaux sont recouverts d’un revêtement lisse et brillant de 1,5 mm d’épaisseur, à base d’ABS. Le revêtement est traité avec des adjuvants anti-UV qui le rendent résistant à la lumière du soleil.

Le revêtement est collé au contreplaqué à l’aide d’une colle résistante à l’eau. Le Metsä Wood Flex Smooth est disponible en blanc. La surface du Flex Smooth est recouverte d’un film de protection bleu afin d’éviter les dommages pendant le transport et la manipulation.

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface du revêtement est lisse et brillante. Le revêtement est élastique et ne se fissure pas facilement. Il est également résistant à l’humidité et aux UV. Le revêtement peut être utilisé et mis au rebut en toute sécurité. Il ne présente aucune trace de chlore, d’halogène, de plastifiant, de formaldéhyde ou de métaux lourds.


Le contreplaqué Metsä Wood Flex Smooth possède une surface de très haute qualité, sensible aux rayures du fait de son apparence plus douce. Des précautions particulières doivent être prises lors de la manipulation et du stockage des panneaux afin d’éviter tout dommage. Une reprise d’humidité importante pourra entraîner des changements d’apparence visibles.

Propriétés techniques des surfaces• Stabilité de la couleur : niveau 2 à la norme EN ISO 3668• Changement de couleur : ΔE < 1,5 à la norme ISO 4892-2 (600 h)

PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture étanche. Le revêtement de protection des chants est transparent. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le panneau, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Flex Smooth sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3660 mm


D’autres tailles sont disponibles sur demande. Des panneaux plus larges à joint en biseau XL sont également disponibles sur commande spéciale.




< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm





ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



11 7 10,3 11,6 8,214 9 13,0 14,6 9,517 11 15,8 17,4 12,2




Le revêtement est collé au contreplaqué à l’aide d’un adhésif résistant aux intempéries (EN 204, Classe D4).

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood Birch sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde des produits Metsä Wood Birch se situent à quelque 0,013 ppm. Le revêtement thermoplastique ne contient aucun formaldéhyde.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLes caractéristiques en termes de résistance et d’élasticité des panneaux de contreplaqué Metsä Wood Flex Smooth sont identiques à celles des panneaux de contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Ces caractéristiques sont déterminées conformément aux normes EN 789 et EN 1058, et sont indiquées dans le document « Metsä Wood Birch Declaration of Performance (DoP) » (Déclaration de performances du Metsä Wood Birch). Les documents DoP sont téléchargeables à l’adresse www.metsawood.com/dop.

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

USINAGELes panneaux Metsä Wood Flex Smooth peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Flex Smooth sont conditionnés en palettes couvertes.




11 14 17

1500 /1525 x 2400–3660 50 40 35

1500 /1525 x 1500–2135 75 60 50

3050-2400 x 1800/1900/2150 Quantités de conditionnement définies au cas par cas

6000 x 1800/1900/2150 Quantités de conditionnement définies au cas par cas

POUR EN SAVOIR PLUS :• « Metsä Wood Birch Declaration of Performance » (www.metsawood.com/dop)• Fiche produit « Metsä Wood Flex »

Le Metsä Wood Flex XL est un contreplaqué de bouleau de grande taille recouvert d’un revêtement thermoplastique coloré. Le Metsä Wood Flex XL est disponible dans plusieurs couleurs, avec des surfaces finies résistantes aux UV. Les propriétés techniques et les surfaces de haute qualité du Metsä Wood Flex XL en font un excellent matériau pour de nombreuses applications. Les panneaux XL permettent la création d’éléments de grande taille.

APPLICATIONSLe Metsä Wood Flex XL propose une solution simple pour des grandes surfaces finies.• Industrie du transport : parois de vans et remorques pour animaux, parois

de poids lourds petite et moyenne taille, portes et cloisons, intérieurs de fourgons, conteneurs de transport

• Construction : mobilier, équipements de boutiques, de cuisines et sanitaires, équipements d’aires de jeu, enclos et murs d’entraînement

PRINCIPAUX AVANTAGES• Surfaces de haute qualité• Excellente résistance aux impacts et aux fissures• Bonne résistance aux intempéries• Facile à fixer et à découper• Excellente résistance à l’usure• Facile à nettoyer• Bonne résistance à la plupart des produits chimiques• Panneaux robustes et rigides• Léger et aux dimensions stables• Respectueux de l’environnement

CONTREPLAQUÉ Le contreplaqué de la gamme Metsä Wood Flex XL est le Metsä Wood Birch, élaboré à partir de placages de bouleau d’une épaisseur de 1,4 mm, croisés et collés à l’aide d’un adhésif phénol-formaldéhyde résistant aux intempéries et à l’eau bouillante. Le panneau central des panneaux de grande taille Metsä Wood Flex XL est constitué de panneaux contreplaqués de bouleau jointés en biseau à l’aide d’un adhésif mélaminique ou résorcinolique résistant aux intempéries.

REVÊTEMENT FLEX 06Les panneaux sont recouverts d’un revêtement coloré de 0,6 mm d’épaisseur, réalisé en polypropylène structuré (”burl”).

Le revêtement est collé au contreplaqué à l’aide d’un adhésif résistant à l’eau. Le Metsä Wood Flex XL est disponible en Blanc06 (RAL 9016).

CARACTÉRISTIQUES DES SURFACESLa surface du revêtement est structurée afin d’améliorer la résistante à l’usure et aux rayures. Le revêtement est élastique, robuste et ne se fissure pas facilement. Il est également résistant à l’humidité et aux UV. Son utilisation est sans risque. Il ne présente en outre aucune trace de chlore, d’halogène, de plastifiant, de formaldéhyde ou de métaux lourds.


Les panneaux Metsä Wood Flex XL présentent une surface prête à poser sensible aux rayures du fait de son apparence plus douce.

Des précautions particulières doivent être prises lors de la manipulation et du stockage des panneaux afin d’éviter tout dommage. Une reprise d’humidité importante pourra entraîner des changements d’apparence visibles.

Propriétés techniques des surfaces• Valeur mesurée au test Taber : environ 10 000 R*• Stabilité de la couleur : niveau 6-7 à la norme DIN 54404• Changement de couleur : ΔE < 1,5 à la norme ISO 4892-2 (600 h)• Résistance aux fissures : norme EN 13696, aucune fissure• Résistance aux impacts : Classe IC3 à la norme EN 438-2 * La résistance à l’abrasion est testée conformément aux normes EN 438-2 / DIN 53799

PROTECTION DES CHANTSLes chants des panneaux sont protégés contre la reprise d’humidité par une peinture étanche. Le revêtement standard de protection des chants est transparent. Bien que la protection des chants ralentisse la reprise d’humidité par le panneau, elle ne l’élimine pas complètement.

TAILLES DES PANNEAUXLes panneaux Metsä Wood Flex XL 06 sont disponibles dans les tailles suivantes :• 1500 / 1525 mm x 2500 / 3000 / 3050 / 3660 mm• XL 3660-6000 mm x 1500 / 1525 mm• XL 6000 mm x 1800 / 1900 mm• XL 6000 mm x 2000 / 2150 mm






< 1000 mm ±1 mm

1000-2000 mm ±2 mm

> 2000 mm ±3 mm





ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMBRE DE PLIS



12 9 11,5 13,1 8,715 11 14,3 15,9 10,718 13 17,1 18,7 12,721 15 20,0 21,5 14,824 17 22,9 24,3 16,8

27 19 25,2 27,4 18,930 21 28,1 30,5 20,9

* Le taux d’humidité des produits affecte leurs dimensions* La densité moyenne du contreplaqué de bouleau Metsä Wood est de 680 kg/m3 (pour un taux d’humidité relative de 65 %) * Des structures et épaisseurs spéciales sont disponibles sur demande* Des tolérances personnalisées sont possibles, mais doivent être convenues séparément



Les jointages en biseau sont réalisés à l’aide d’un adhésif mélaminique ou résorcinolique résistant aux intempéries. Le revêtement est collé au contreplaqué à l’aide d’un adhésif résistant aux intempéries (EN 204, Classe 4).

ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDEDéterminées conformément à la norme EN 717-1, les émissions de formaldéhyde des panneaux Metsä Wood Birch sont très inférieures à la limite de ≤ 0,100 ppm imposée par la Classe E1 et sont également conformes aux exigences les plus strictes au monde (≤ 0,030 ppm). Les émissions de formaldéhyde des produits Metsä Wood Birch se situent à quelque 0,013 ppm. Le revêtement thermoplastique ne contient aucun formaldéhyde.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESDu fait du contreplaqué utilisé pour le panneau central à joints en biseau, les valeurs de résistance des panneaux Metsä Wood Flex XL dans le sens longitudinal sont équivalentes à près de 65 % des valeurs données pour le contreplaqué standard Metsä Wood Birch. Dans le sens de la largeur des panneaux, les valeurs de résistance sont identiques à celles du contreplaqué de bouleau standard. Les valeurs de rigidité sont identiques, dans les deux sens, à celles du contreplaqué de bouleau standard.

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU METSÄ WOOD FLEX XL.


ÉPAISSEUR(mm)




12 10719 6781 27,9 33,215 10316 7184 26,8 33,818 10048 7452 26,1 34,121 9858 7642 25,6 34,324 9717 7783 25,3 34,427 9607 7893 25,0 34,530 9519 7981 24,8 34,6

>>

PEFC/02-31-03



03/

2017

USINAGELes panneaux Metsä Wood Flex XL peuvent être usinés à la demande selon les instructions des clients.

CONDITIONNEMENTLes panneaux Metsä Wood Flex XL sont conditionnés en palettes couvertes.




12 15 18 21 24 27 30

1500 /1525 x 2400–3660 50 40 35 30 25 25 20

1500 /1525 x 1500–2135 75 60 50 45 40 35 30

2400-3050 x 1800/1900/2150 Packet sizes agreed case by case

3100-6000 x 1800/1900/2150 Packet sizes agreed case by case

POUR EN SAVOIR PLUS :• Fiche produit « Metsä Wood Flex »

METSÄ WOOD BIRCH CONTREPLAQUÉ PRODUITS · Le Metsä Wood Form est un contreplaqué de bouleau ......

Documents

Transcript of METSÄ WOOD BIRCH CONTREPLAQUÉ PRODUITS · Le Metsä Wood Form est un contreplaqué de bouleau ......