mercredi 1 décembre 2010 - N° 2235

«Raiponce», le dernier Disney p. 13

L’avenir des MeDias publics en question

p. 4

DiaspoRal’alternative à Facebook

p. 12

gilles lelloucheun acteur qui monte

p. 15

Les incertitudes liées à la conjoncture et au pouvoir d’achat affectent le compor-tement du consommateur belge, consta-te la société de consultance Deloitte. La diminution de budget appliquée par le consommateur se fera principalement sur les cadeaux et le budget de sorties

et loisirs. Les dépenses additionnelles en nourriture devraient par contre res-ter stables. «Ayant réduit leurs dépenses vestimentaires et le budget affecté aux loisirs, les consommateurs européens et belges privilégient, comme l’année der-nière, le cadeau utile et moins cher», souligne l’étude, qui remarque que «pa-radoxalement, les produits de luxe et les nouvelles technologies remportent un succès de plus en plus grand, certes limité». Les chèques cadeaux occupent la pre-mière place sur la liste des souhaits de cadeaux, pour la quatrième année consécutive. Ainsi, la moitié des Belges pense en offrir ou désire en recevoir.

Toutefois, une partie des consomma-teurs n’utilise pas ou pas entièrement ces chèques cadeaux. Selon les estima-tions, la valeur des chèques cadeaux «non consommés» en Belgique serait d’environ 70 millions € en 2010. Après les chèques cadeaux, le «consommateur moyen» pense offrir des livres (31%), des produits de beautés ou parfums (29%) voire des vêtements (24%). Dans l’autre sens, de plus en plus de Belges désirent recevoir de l’argent (41%). L’étude con-state enfin que seulement 16% des Belgesfont leurs achats en ligne, contre 33% en Europe.

/// www.deloitte.com

570 € par Belge pour les fêtes de fin d’annéeBruxelles le consommateur belge prévoit de dépenser en moyenne 570 € durant la périodedes fêtes. Ce montant est en baisse pour la cinquième année consécutive, selon une étude sur les intentions d’achat du consom-mateur européen pour les fêtes de fin d’année.

De Wever en Wallonie

NAMur Le président de la N-VA, Bart De Wever, a tenu hier une conférence au Cercle de Wallonie à Namur. Introduit par le prési-dent du MR Didier Reynders, il a mis en garde contre la stratégie «perfide» de certains partis qui jouent avec la pression écono-mique et financière pour forcer la constitution d’un gouvernement. Bart De Wever a assuré qu’il sou-haitait conclure les négociations actuelles, même s’il se montre sceptique sur leur aboutissement. «Si les sept partis qui négocient ne sont pas capables de conclure, qu’on ait l’honnêteté de le dire et de ne pas prolonger à l’infini», a-t-il souligné. Bart De Wever a donnéaux entrepreneurs wallons sa vision de l’histoire de la Belgique qui a mené à l’avènement de deux démocraties, l’une francop-hone et l’autre flamande. n

ZurICH La candidature belgo-néerlandaise au Mondial 2018 a procédé hier au Restaurant Lounge Bar de Zurich à une ultime présentation à la presse de son dossier. «Le sentiment est bon», a déclaré Harry Been, le CEO du ‘HollandBelgium Bid’. «Nulle part ailleurs au monde on ne peut organiser un tournoi comme dans nos pays», a-t-il insisté. L’accent a encore été mis sur le droit des petits pays d’organiser un tel événement. Quant aux chances de passer, on croit de plus en plus au scénario selon lequel si la Bel-gique et les Pays-Bas passent le premier tour, ils auront de plus en plus de soutien et gagneront au final. On attend également de savoir qui organisera le Mondial 2022. p. 26-27

Jour J-1 pour le Mondial 2018Le sida n’est pas mort

paRis Le sida a tué l’an dernier près de 2 mil-lions de personnes dans le monde, mais 2010 apporte néanmoins une note d’optimisme avec le recul des nouvelles infections. A l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, qui a lieu aujourd’hui, les experts et les associations

rappellent que, depuis le début de l’épidémie, quelque 30 millions de personnes dans le monde ont perdu la vie à cause de la maladie. Mais les nouvelles contaminations ont reculé d’un cinquième (19%) depuis 1999, atteignant 2,6 millions en 2009, selon l’Onusida. p. 3

JobDéBat débat Finance p. 18-21

ACTUELLEMENT AU CINÉMA

À partir du 1er décembreBienvenue à la carte-plus

P O L I T I C S0� metrom e r c r e d i 1 d é c e m b r e 2 0 1 0p o l i t i c s @ m e t r o t i m e . b e

Editeur:n.v. Mass Transit MediaGalerie Ravenstein 4 - 1000 BruxellesE-mail: metro@metrotime.be

Directeur Général :Monique Raaffelsmraaffels@metrotime.be

Central desk:Tél. (02)227 93 43Fax (02)227 93 41

Rédacteur en chef:Arnaud Dujardin

Info publicité: advertise@metrotime.be

Metro’s Newsroom :Marie Bruyaux, Stijn Cools, Gerlinde De Bruycker, Christophe De Mulder, Chris-telle Dyon, Camille Goret, Lucie Hage, Nicolas Naizy, Jan Herregods, Pierre Jacobs, Annick Joossen, Maarten Joos-sens, Jérôme Rombaux (newsmana-ger), Benoît Toussaint, Sophie Vergucht, Roel Wauters (newsmanager)

Graphic and Lay-out Editors: Gregory Santana, Stijn Van Nuf-felen, Marc Van outrive (chief coordinator)

Production:Tél. (02) 227 93 87

Advertising (pub et jobs):Tél. (02) 227 93 69advertise@metrotime.be

Marketing:Tél. (02) 227 93 79

Distribution:Tél. (02) 227 93 85distri@metrotime.be

Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga et AP, sauf indications explicites

E. r.: M. Raaffels, Frankrijklei 78, 2000 Anvers

Tirage Metro: �90.000 ex. Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

Une poignée d’édiles et de conseillers communaux d’Ans ont envoyé en juin dernier une plainte au pré-sident de la fédération liégeoise du PS Willy Demeyer. Ils y accusaient de harcèlement plusieurs proches du bourgmestre empêché et ministre fédéral Michel Daerden (PS), rapportait hier ‘La Libre’. Le secrétaire communal, proche de Michel Daerden, a relativisé en parlant d’un courant «largement minoritaire».

Le vice-président du MR Willy Borsus a apporté son soutien, hier sur ‘La Première’, au ministre fédé-ral Charles Michel si ce dernier se porte candidat à la présidence du MR. «Dès l’instant où il sera en mesure de confirmer sa candidature, je confirmerai que je ne serai pas candidat et le soutiendrai», a indi-qué le député wallon. Le nouveau président du MR doit être installé pour le 13 février.

Borsus soutient Charles Michel Le «clan Daerden» harcèle les agents

Arrêt de travail dans les écoles

Le front commun syndical en-seignant a déposé quelque 200 revendications sur la table des négociations pour un accord social 2011-2012. Celles-ci se focalisent essentiellement sur deux points. Tout d’abord le relèvement de l’âge des «pré-pensions» que les enseignants peuvent, jusqu’à la fin de cette année, prendre dès 55 ans. Le gouvernement de la Commu-nauté française veut porter ce seuil à 58 ans, comme c’est le cas en Flandre, pour soulager les finances publiques et atté-nuer la pénurie d’enseignants. Ensuite, les syndicats s’oppo-sent aussi au mécanisme «Ro-bin des bois» mettant à contri-bution les écoles plus favorisées

pour financer une partie de l’encadrement différencié, qui accorde davantage de moyens aux écoles accueillant des élè-ves issus de familles plus pré-carisées. Une troisième pierre d’achoppement porte sur l’as-

sociation des pouvoirs organi-sateurs (P.O.) aux négociations sectorielles jusqu’ici réservées à la bipartite gouvernement-syndicats. Ces derniers crai-gnent que les P.O. s’approprient un droit de veto sur certaines

matières. Hier, les P.O. de l’en-seignement subventionné ont dès lors invité la presse au mo-ment même, vers 10h, où se dé-clenchaient les arrêts de travail dans les écoles, afin de faire valoir leurs propres revendica-tions. Elles portent essentiel-lement sur une revalorisation des directions d’établissement et des moyens de fonctionne-ment des écoles ainsi que sur une autonomie accrue. Concer-nant le mécanisme «Robin des bois», «nous demandons de laisser aux P.O. l’initiative de jouer les équilibrages», a récla-mé Roberto Galluccio (CPEONS, enseignement officiel neutre subventionné). Dans la soirée, la Commission des Finances du parlement de la Communauté française adoptait majorité (PS, Ecolo, cdH) contre opposition (MR) le projet de budget 2011 de la Communauté. Le fameux système de solidarité «Robin des Bois» ainsi que la négociation tripartite, avec les P.O., figurent bien dans le texte.

/// www.cfwb.be

BRUXELLES Des arrêts de travail ont été observés hier matin tant dans l’en-seignement primaire que secondaire et supérieur à l’appel des syndicats. Ils voulaient ainsi marquer le coup à l’entame des négociations sectorielles bisanuelles.

BRUXELLES Pour toutes sortes de raisons, y compris en raison de la pression sur les marchés financiers, on a besoin d’un gou-vernement rapidement, ont affirmé hier les socialistes et les Verts de Flandre, en marge de leur deuxième rencontre avec le conci-liateur royal Johan Vande Lanotte. Après les partis francophones, lundi, la N-VA, le CD&V, le sp.a et Groen! se sont en effet retrou-vés autour de la table de Johan Vande Lanotte pour discuter de la note de compromis que celui-ci a adressée la semaine dernière aux sept partis à la recherche d’un compromis institutionnel. «Après 170 jours, nous devons nous hâter. J’espère que tous les partis auront l’intelligence pour conclure un accord. Nous de-vons accélérer car nous perdons du terrain sur les pays voisins», a commenté la présidente du sp.a Caroline Gennez. � n

«il y a toutes sortes de raisons de former vite un gouvernement»

La Commission «abus sexuels» entend d’abord les victimes

BRUXELLES La Commission spéciale de la Chambre chargée de la question des abus sexuels a décidé lundi soir d’entendre des responsables ecclésiastiques dans les semaines qui viennent. Elle poursuivra donc cette semaine l’audition de victimes de ces abus. Lundi prochain, la Commission entendra deux avocats francophones qui dé-fendent les intérêts de victimes d’abus sexuels. Le 8 décembre, trois professeurs spécialistes de l’histoire de l’Eglise et du droit canon viendront éclairer la Commission. Le lundi 13 décem-bre, la Commission procédera à

l’audition des trois évêques qui ont fait successivement office de points de contact dans les dossiers d’abus sexuels.

/// www.lachambre.be

L’ONU sévère sur la politique d’asile de la Belgique

BRUXELLES Le Haut-com-missariat de l’ONU pour les réfugiés (HCR) se montre très critique à l’égard de la politi-que belge en matière d’asile. «La façon dont les demandeurs d’asile sont traités est contraire à la législation internationale. C’est incompréhensible de voir à Bruxelles des personnes for-cées de vivre dans la rue», a dé-noncé l’organisation hier dans ‘De Standaard’. Il y a quelques semaines, l’organisation avait déjà demandé au gouvernement fédéral en affaires courantes de réagir à la menace d’une crise humanitaire. «La situation n’a

jamais été aussi problématique qu’aujourd’hui. Les décisions ont été prises trop tard.»

/// www.unhcr.org

BRUXELLES Dans les prochains jours, la Croix-Rouge de Bel-gique va ouvrir 2.600 places pour pouvoir accueillir les primo-arrivants ainsi que les demandeurs d’asile se trouvant actuel-lement à la rue, dans des squats et des hôtels. La Croix-Rouge a accueilli dès hier dans l’urgence 16 enfants et leurs familles dans un de ses centres d’accueil. Des containers aménagés en logements ont aussi été installés sur plusieurs de ces sites afin de pouvoir y loger une centaine de personnes se trouvant à la rue. De son côté, le secrétaire d’Etat à l’Intégration sociale, Phi-lippe Courard (PS), a annoncé avoir signé un accord avec la Ré-gie des bâtiments en vue de l’installation d’un centre d’accueil temporaire pour 400 demandeurs d’asile à Ixelles. Hier soir, une centaine de demandeurs d’asile occupaient son cabinet. n

La Croix-Rouge va ouvrir 2.600 places d’accueil

La wallonie va modifier l’écobonus

NamUR La prime «écobonus» à l’achat de véhicules moins polluants devait disparaître au 1er janvier prochain. Mais elle pourrait finalement être prolongée, selon des docu-ments contradictoires dont faisait état hier ‘L’Avenir’. Au cabinet du ministre André Antoine (cdH), on confirme que l’écobonus ne sera pas supprimé au 1er janvier et que 11 millions € figurent d’ailleurs au projet de dé-cret budgétaire. Trois de ces 11 millions seraient destinés à apurer les primes de 2010. Quant aux huit autres, leur sort dépendra du maintien tel quel, de la suppression ou d’une nouvelle révision de l’écobonus. L’écomalus, lui, sera maintenu à coup sûr.

/// www.energie.wallonie.be

BRUXELLES La ministre fé-dérale de l’Egalité des chances, Joëlle Milquet (cdH), a pointé hier les résultats positifs obte-nus par les médiateurs pour mieux intégrer les communau-tés roms. Elle s’exprimait dans le cadre de la présidence belge de l’UE, à l’occasion d’une audition sur le sujet organi-sée au Parlement européen. Selon Mme Milquet, l’Union européenne «a graduellement, mais hélas trop lentement, pris conscience de la gravité de la situation des Roms ces derniè-res années. Plusieurs projets ont montré que les médiateurs, d’origine rom ou non, ont pro-duit de bons résultats, même si leur travail nécessitent beau-coup de temps et d’efforts. Sans dénigrer les autres projets, je crois qu’il est intéressant pour les Etats membres, d’investir dans cette forme de soutien aux Roms», a souligné Mme Milquet.� n

Milquet pour la médiation avec les Roms

G E N E R A L 0�metro m e r c r e d i 1 d é c e m b r e 2 0 1 0

BRUXELLES La Poste a reçu 11.546 demandes d’inter-vention sur l’année 2009, un chiffre en recul par rap-port à 2008 (plus de 12.000). Hier, ‘Sud Presse’ estimait qu’il s’agissait d’un leurre pour plusieurs raisons. Bien que le nombre de demandes d’intervention soit en baisse, les plaintes recevables, elles, sont en forte hausse (plus de 30%). «Le nombre de dossiers recevables (5.743) est large-ment supérieur à celui de 2008 (4.217)», a précisé le mé-diateur pour le secteur postal, Xavier Godefroid. Il y a 15% de plaintes en plus au sud du pays, alors qu’en Flandre, elles ont baissé de 7%.

/// www.bpost.be

Plaintesen forte hausse à la Poste

Le procès Ghislenghiendéjà suspendu

MONS Le procès sur l’explo-sion de gaz survenue à Ghis-lenghien le 30 juillet 2004, qui s’était ouvert lundi devant la cour d’appel de Mons, a déjà été suspendu hier matin, après une seule journée d’audience. L’avocat de la société Husqvar-na, une des 14 personnes phy-siques ou morales poursuivies, a déposé une requête en récu-sation du président de la cour, Jean-Francis Jonckheere. Celle-ci a eu pour effet la suspen-sion immédiate et sine die de l’audience. Le procès ne devrait pas reprendre avant la semaine prochaine. L’avocat s’est plaint que le président ne rappelait pas les motifs de l’acquittement de sa cliente. La catastrophe avait coûté la vie à 24 person-nes et blessé 249 autres.� n

«Une génération sans sida est possible»

«Il est possible de libérer l’humanité du sida en l’es-pace d’une génération», es-time le rapport «Enfants et sida: Cinquième bulletin de la situation 2010», rédigé par l’Unicef en collaboration avec l’Onusida, l’OMS, le Fonds des Nations unies pour la Popu-lation (UNFPA) et l’Unesco. «Mais il faut que la commu-nauté internationale redou-ble d’efforts pour fournir un accès universel à la prévention

du VIH, aux traitements et à la protection sociale.» Pour atteindre ce but, «il faudra toucher les membres les plus marginalisés de la société», à savoir des millions de femmes et d’enfants, qui n’ont pu bé-néficier des progrès accomplis dans les interventions contre le sida, en raison d’inégalités dues à leur sexe, à leur niveau d’éducation, à l’endroit où ils vivent, etc. «Chaque jour, près de 1.000 bébés d’Afrique

subsaharienne sont infectés par le VIH à la suite d’une transmission du virus de la mère à l’enfant», explique Anthony Lake, directeur de l’Unicef. Pourtant, certaines innovations, comme le «kit mère-enfant», qui fournit des traitements antirétroviraux aux mères et à leurs bébés, permettent de ralentir la pro-gression du sida. Dans les pays à bas et moyen revenus, 53% des femmes enceintes vivant avec le VIH ont reçu des an-tirétroviraux pour prévenir la transmission en 2009, contre 45% en 2008.

/// www.unicef.be

BRUXELLES «Une génération libérée du sida est possi-ble si l’on se concentre sur les communautés affectées par le VIH les plus désavantagées», estime un rapport de l’Unicef publié hier. Ce 1er décembre, c’est la Jour-née mondiale de la lutte contre le sida.

Près de 400 kilomètres de files dans la neigeBRUXELLES Selon l'organisation Touring, les files qui se sont formées hier matin sur les routes belges n'étaient pas plus longues que lors d'un jour de pluie ordinaire malgré les chutes de neige qui se sont

abattues sur le pays. Lors de l'heure de pointe matinale, les fi-les sur les routes belges s'élevaient à 391 km. «C'est aussi le cas lorsqu'il pleut un mardi matin», a réagi Touring. Les épandages préventifs et curatifs étaient en

effet terminés et, en Wallonie, le réseau régional de voiries était globalement bien déneigé, La vi-gilance reste toutefois de mise jus-qu’à la fin de la semaine.

/// www.touring.be

Mgr Léonard critiquela presseMaLINES La publication du rapport Adriaenssens a rendu l’Eglise consciente de la gravité de la situation vécue par les vic-times d’abus sexuels commis par des prêtres ou des religieux, a écrit Mgr Léonard dans le der-nier numéro de «Pastoralia», le bulletin de l’archevêché de Malines-Bruxelles. L’archevê-que y évoque aussi les répercus-sions dans la presse de ces scan-dales. Il constate que la presse a plaidé la suppression du célibat des prêtres et des religieux. Et de répéter que, dans ce cas, elle devrait aussi logiquement récla-mer la suppression du mariage et de la vie en commun, puis-que la plupart des cas d’abus sexuels se produisent dans le cadre familial et sont le fait de personnes mariées. � n

CaNCUN L’Union européenne a fait des progrès dans la ré-duction des émissions de gaz à effet de serre, et elle déve-loppe les énergies renouvela-bles, mais elle doit faire davan-tage, a fait savoir hier l’Agence européenne pour l’environ-nement (AEE). Les 27 doivent s’adapter aux impacts du chan-gement climatique, et réduire les émissions de CO2 produites par les transports qui ont aug-menté de 24% entre 1990 et 2008 dans l’Union européenne. Selon l’AEE, des changements sont nécessaires même si l’Eu-rope atteint tous ses objectifs et si les dirigeants internationaux se mettent d’accord sur un trai-té sur le climat lors de la confé-rence de Cancún, au Mexique.

/// www.eea.europa.eu/fr

Des efforts climatiques,accord ou pas

envoyez une vraie carte de vœux en quelques clics et gagnez un séjour* au Parc Harry Potter

Participez avant le 31 décembre sur

www.bpost.be/macarte

Avec MaCarte, vous créez votre carte en ligne, nous nous chargeons de l’impression et de l’envoi, et votre destinataire reçoit une vraie carte de vœux dans sa boîte aux lettres.*À gagner : 3 séjours de 4 jours et 3 nuits au Harry Potter Universal Orlando, vol A/R compris, pour une famille de 4 personnes (2 adultes et 2 enfants de plus de 6 ans). Également à gagner : des DVD-Box Harry Potter.

e u r o p e0� metrom e r c r e d i 1 d é c e m b r e 2 0 1 0e u r o p e @ m e t r o t i m e . b e

STRASBOURG L’arrivée d’Internet n’a pas fini de bouleverser le paysage médiatique. Le Parlement européen vient de rappeler l’importance d’assurer un financement adéquat pour les médias publics.

Les médias européens face aux «mastodontes de l’info»

L’arrivée du web suscite bien des crispations au sein du mon-de médiatique. En témoignela récente plainte d’éditeurs belge contre la RTBF, accusée de concurrence déloyale pour avoir développé des sites web à fort «contenu de presse écri-te». Aux Pays-Bas, le gouverne-ment a jugé bon de remettre à plus tard la prise de nouvelles initiatives internet par les mé-dias publics, en attendant d’y voir plus clair. Si le sujet est si délicat, c’est que l’adaptation des médias au web est «une question à un million $», pré-vient François Heinderyckx, sociologue des médias à l’ULB. Qu’ils soient privés ou publics, ils cherchent tous à «s’adapter au changement des modes de consommation», afin de récu-pérer la meilleure part possi-ble de «recettes publicitaires qui ne sont pas illimitées», note-t-il. Or, pour le moment, les médias privés s’estiment lésés quand un radiodiffuseur public profite des fonds reçus de l’Etat pour produire sur

le web un contenu de presse écrite. Du point de vue de la législation européenne, rien n’empêche de telles aides. La Commission l’a rappelé en 2009, insistant seulement sur la condition que cela ait une valeur pour la société.La semaine passée, le Parle-ment européen a adopté un rapport de l’eurodéputé Ivo Belet (CD&V, voir ci-contre), qui insiste sur la nécessité de sou-tenir les médias publics. «Nous

devons défendre le système dual européen, qui se caracté-rise par la coexistence de mé-dias privés et publics. Le ‘tout privé’, n’est pas une solution, il suffit de voir ce qui se fait aux Etats-Unis ou au Japon pour s’en convaincre», sou-ligne-t-il. La Commission eu-ropéenne devra tenir comptede cet avis dans ses futures propositions. L’adoption de ce rapport té-moigne de l’inquiétude qui

pèse sur la diversité du pay-sage médiatique. «Les conflits entre éditeurs privés et diffu-seurs publics appartiennent au passé. Aujourd’hui, le danger vient plus des masto-dontes de l’info, comme Goo-gle ou Apple», analyse encore l’eurodéputé. Il y a 15 jours, Apple a annoncé sa coopéra-tion avec Newscorp., le groupe du magnat de la presse Rup-pert Murdoch. Ils lanceront ensemble le ‘Daily’, un quoti-dien, disponible uniquement sur l’iPad d’Apple. Le cabinet Garthner estime que plus de 200 millions de tablettes pourraient être vendus d’ici 2014, ce qui en ferait un canal de diffusion important pour la presse. «Le risque est qu’à l’avenir Apple dicte des condi-tions d’entrée aux médias qui souhaitent être disponibles sur iPad», prévient Ivo Belet. D’où l’importance, note-t-il, d’assurer aux radiodiffuseurs publics des moyens pour mener à bien leur mission d’information. Et pour éviter de crisper les éditeurs privés, il propose d’établir des parte-nariats entre les différents mé-dias. «On pourrait s’inspirer de ce que font déjà la BBC ou la télévision publique bulgare, en proposant aux médias pri-vés du contenu vidéo pour leurs sites web», conclut-il.

Camille Goret

Chaque mercredi, Metro ausculte l’actualité européenne

Les sites comme Google news, mais aussi les moteurs de recherche ou encore les si-tes de partage de vidéo, agrè-gent le contenu produit par les différents médias pour le proposer à leurs utilisateurs. «Cela pose la question du respect des droits d’auteur», juge l’eurodéputé Ivo Belet (photo), qui invite la Commis-sion européenne à se saisir de la question. La situation est d’autant plus problématique qu’en proposant du contenu, «ces sites attirent à eux une part croissante des recet-tes publicitaires», privant d’autant les fonds consacrés par les médias à la création de contenu. Il plaide donc pour que, «d’une façon ou d’une autre, les agrégateurs de contenu contribuent à sa création». n

«La contribution des moteurs de recherche»

Appels automatiques en cas d’accident

BRUXELLES eCall, le premier système d’appel automatique des secours en cas d’accident de la route, est prêt à être lancé. Il permettra à une voiture acci-dentée de signaler l’accident aux services d’urgence et de leur communiquer sa position, depuis n’importe quel endroit en Europe. Les interventions des services de secours devrai-ent ainsi être plus rapides. «Ce système permettra de sauver quelque 2.500 vies par an en Europe et 147 en Belgique», souligne Dany Smagghe, de Touring. Le système vient d’être testé par trois véhicules, qui ont parcouru 16.000 km à travers l’UE, émettant 15.000 appels automatiques. «Les eCalls fonctionnent par-delà les frontières, quels que soi-ent les standards de commu-nication locaux», se félicitent ses concepteurs. Les véhicules assemblés à partir de 2013 de-vront être équipés du standard eCall. n

Accord sur l’initiative citoyenneBRUXELLES Les représen-tants des Etats membres et du Parlement européen sont par-venus hier à un accord sur les contours de l’initiative citoy-enne. Ce processus permettra à un million de signataires de forcer la Commission à se saisir d’un dossier. Les Etats mem-bres et le parlement européen sont parvenus à un accord sur les points restants à régler. Le Parlement a obtenu gain de cause, avec la suppression d’un seuil intermédiaire de 300.000 signatures à partir duquel la re-cevabilité d’une pétition aurait été examinée. L’admissibilité d’une demande sera désor-mais examinée par les servi-ces juridiques de la Commis-sion dès l’enregistrement. Il a par ailleurs été prévu que les signataires devaient provenir d’au moins un quart des Etats membres pour qu’une pétition soit valable. Le secrétaire d’Etat belge aux Affaires européen-

nes, Olivier Chastel, s’est félici-té de cet accord, qui était l’une des priorités de la présidence belge. L’accord doit encore être entériné formellement par les Etats membres, ainsi que par les eurodéputés, qui voteront le 16 décembre.

/// ec.europa.eu/dgs/secrétariat_général/citizens_initiative/index_fr.htm

14 millions d’entrée pour la bibliothèque en ligne

BRUXELLES Europeana continue son travail de collecte de la cul-ture européenne. Elle offre désormais l’accès à 14 millions d’objets, numérisés par plus de 1.500 organismes culturels. Cette bibliothèque en ligne offre un accès direct à de nombreux documents numérisés: 1,2 million de livres complets, des photos, peintures, manuscrits, journaux... Tous les pays de l’UE alimentent la bibliothèque numé-rique, mais leurs contributions restent inégales. Coté belge, on notera la présence de documents concernant l’art nouveau à Bruxelles, le travail du poète du XIXème Guido Gezelle. On y trouve aussi des notes manuscrites de Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig Van Beethoven, l’œuvre complète de Marcel Proust et des commentaires personnels de l’auteur, des tableaux du peintre néerlandais Jan Steen... n

BRUXELLES Les autorités européennes ont décidé d’interdire l’utilisation du Bisphénol A, un produit chimique que l’on trouve notamment dans les biberons. Certains Etats, dont le Danemark, avaient déjà fait le choix d’interdire son usage, qui était de plus en plus contesté. Cette substance est soupçonnée d’augmenter le risque de puberté précoce, de cancer, ainsi que de provoquer des soucis de reproduction. «Cette décision jette le trouble sur l’agence européenne pour la sécurité alimentai-re (EFSA)», souligne néanmoins Marc Tarabella. Il y a quelques semaines, celle-ci avait jugé cette substance sans danger ma-jeur, émettant simplement quelques réserves.

/// www.efsa.europa.eu

Le Bisphénol A interdit

UE

www.dhbbank.be

Vos créditsavantageux

à la DHB BankConsultez nos experts-crédit au

0800-92117(numéro gratuit)

Prêts à tempérament sousréserve d’accord mutuel.DHB Bank - prêteur/courtier crédit168 rue Royale - 1000 Bruxelles.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

w o r l d 0�metro m e r c r e d i 1 d é c e m b r e 2 0 1 0 w o r l d @ m e t r o t i m e . b e

ONG belges contre renseignements colombiens

Les ONG accusent le DAS d’avoir espionné illégalement des ONG et des militants en Belgique dans le but de les discréditer. La Fédération In-ternationale des ligues des

Droits de l’Homme-FIDH, la ligue belge francophone des Droits de l’Homme, CIFCA, Oxfam-Solidarité, CNCD-11.11.11 et Broederlijk Delen ainsi que deux personnes phy-siques ont déposé une plainte entre les mains du juge d’ins-truction bruxellois Olivier Leroux. Une septième ONG, l’OIDHAC, va prochainement s’y associer. Les ONG repro-chent au DAS de les avoir espionnées en interceptant notamment des courriels et en pratiquant des écoutes té-léphoniques. Il apparaît dans

un rapport que le DAS avait pour mission de «conduire des actions afin d’empêcher l’obtention de moyens finan-ciers par l’ONG Broederlijk Delen». Les plaignants sus-pectent aussi le DAS d’avoir organisé un cambriolage au domicile en Belgique de Luis Guillermo Perez Casa, secré-taire général de la FIDH, qui s’est vu voler ses trois ordi-nateurs. Pour les avocats des plaignants, les opérations menées par le DAS en Belgi-que ne sont pas conformes au droit belge. n

BRUXELLES Une plainte a été introduite en octo-bre au pénal en Belgique par six ONG belges et internationales ainsi que deux personnes physiques contre les services de ren-seignement colombiens (DAS), ont indiqué hier les plaignants.

La Belgique risque de libérer les pirates

BRUXELLES Le parquet fé-déral belge a décidé de ne pas poursuivre les sept pirates présumés interceptés lundi au large des côtes kenyanes par la frégate belge «Louise Marie», ouvrant la voie à leur probable remise en liberté. Le «Louise Ma-rie» est engagé dans l’opération européenne Atalanta de lutte contre la piraterie face aux côtes somaliennes. Une porte-parole du parquet fédéral a confirmé que ces sept hommes avaient été arrêtés «conformément à la nou-velle loi belge» sur la piraterie. Mais ils risquent d’être relâchés, faute d’un cadre juridique sta-ble et de pays qui acceptent de juger les pirates arrêtés dans des eaux internationales. «Si personne ne souhaite les pour-suivre, ils sont relâchés, mal-heureusement», a souligné une source militaire européenne. n

BRUXELLES La crise finan-cière et ses conséquences peu-vent être un catalyseur de la coopération en matière de défense entre les 27 membres de l’UE, a affirmé hier le minis-tre belge de la Défense, Pieter De Crem. «Le niveau actuel de coopération est insuffisant», a-t-il souligné lors d’une conféren-ce organisée pour la troisième année consécutive à Bruxelles, le «Security and Defence Day». La Grande-Bretagne a décidé le mois dernier de réduire ses dé-penses militaires de 8%, alors que Berlin a annoncé des ré-ductions de budget de huit mil-liards €. Et pratiquement tous les pays européens sont logés à la même enseigne. L’idée de «mettre en commun et parta-ger» occupe dès lors le centre des discussions concernant des aspects comme la logistique et l’entraînement. n

«La crise est un catalyseur de coopération»

plus

plus

W O R L D0� metrom e r c r e d i 1 d é c e m b r e 2 0 1 0w o r l d @ m e t r o t i m e . b e

Les USA craignent Wikileaks et cadenassent leurs infos

Le Pentagone a détaillé de nouvelles procédures de sécu-rité, dont des restrictions sur les clefs USB, afin de bloquer toute possibilité de copie et de divulgation d’autant de secrets. Un serrage de vis qui s’ajoute aux efforts déployés par d’autres services. Pour l’armée, il s’agit de mettre au ralenti les initiatives destinées à permettre à d’autres agences d’accéder à davantage de don-nées collectées par le Penta-gone. Cette nouvelle attitude pourrait également limiter l’accès de soldats servant en Irak et en Afghanistan aux in-formations du renseignement. D’après un responsable améri-cain en contact avec des per-

sonnels diplomatiques et mi-litaires américains en Irak, le Département d’Etat et d’autres agences opèrent également un revirement.Ce renforcement intervient alors que l’administration Obama a taxé la révélation des premiers de plus de 250.000 câbles diplomatiques d’at-taque contre les Etats-Unis et soulevé la perspective de poursuites contre WikiLeaks. Soulignant que le site avait agi illégalement en mettant en ligne ces documents, la se-crétaire d’Etat Hillary Clinton a déclaré que l’administration

prenait des «mesures» sévères pour faire toute la lumière sur les responsables de ce vol d’informations. Les juristes des agences gouvernementales étudient la possibilité de pour-suivre le fondateur de Wiki-Leaks Julian Assange dans le cadre de la législation sur l’es-pionnage, a-t-on appris hier auprès d’un haut responsable de la défense.L’accès à un grand nombre de documents diplomatiques avait fait l’objet d’un assouplis-sement après les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis. L’attaque terroriste avait

mis en lumière le manque de collaboration entre les agen-ces américaines, montrant que les services de renseigne-ment américains disposaient d’informations justes mais n’avaient pas établi de liens, faute de mise en commun des informations. Cet assouplisse-ment dans l’accès aux infor-mations pourrait avoir permis à un militaire d’obtenir des dossiers sensibles. Le soldat Bradley Manning, analyste de renseignements interpellé en Irak au mois de juin, est ac-tuellement détenu à Quantico, en Virginie, dans le cadre de l’enquête sur les précédentes fuites de documents militai-res américains sur WikiLeaks. Il n’est toutefois pas inculpé pour la dernière fuite.Tant que l’accès au système n’aura pas été modifié, les di-plomates «vont maintenant en mettre beaucoup moins» dans leurs notes, prédit l’ancien di-recteur de la CIA, le général à la retraite Michael Hayden, prônant le maintien du parta-ge d’informations, mais aussi davantage de contrôles de l’ac-cès aux documents. n

WASHINGTON Secoué de plein fouet par les révélations du site Wiki-Leaks, le gouvernement américain fait machine arrière après quasiment dix années d’efforts post-11-Septembre visant à favoriser le partage des documents sensibles entre différen-tes agences.

Une bataille de boules de neige qui tourne mal

BERLIN Une bataille de bou-les de neige a tourné à la ba-taille rangée à Leipzig, dans le sud-est de l’Allemagne, où plus de 500 personnes ont pris pour cibles des automobiles, des autobus mais surtout des policiers, selon les autorités. La bataille, engagée par une quarantaine de personnes lundi soir à un carrefour du quartier de Connewitz, a très rapidement attiré quelque 500 personnes, qui ont lancé non seulement des boules de neige mais également des pierres et des feux d’artifice en direction de policiers. Deux d’entre eux ont été blessés et une voiture de police endommagée. Un automobiliste a également été légèrement blessé par le jet d’une bouteille de bière, selon la police. Nombre des partici-pants à la bataille appartien-draient, selon la police, à des groupes gauchistes. n

BRUXELLES L’OTAN s’est élevée hier contre la fuite «il-légale et dangereuse» sur le site WikiLeaks d’informations confidentielles sur le déploiement d’armes nucléaires tac-tiques américaines en Europe. Parmi les câbles diplomati-ques américains secrets rendus publics par le site WikiLeaks, certains montrent que la plupart des 200 bombes nucléai-res tactiques qui restent encore en Europe sont basées en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne ainsi qu’en Turquie. Cela fait longtemps que ces quatre pays sont soupçonnés d’abriter ces armes, mais l’Alliance atlantique et les gou-vernements concernés ont toujours refusé de le confirmer officiellement. Récemment, un certain nombre d’inf luents anciens dirigeants européens ont appelé au retrait de ces armes, arguant qu’elles n’ont plus aucune utilité pratique. Pour autant, les armes nucléaires demeurent au cœur du nouveau «concept stratégique» de l’OTAN, adopté il y a quel-ques jours lors du sommet de l’Alliance à Lisbonne. n

L’OTAN critique les fuites

Hilary Clinton s’excuse pour les notes sur la Turquie

ANKARA La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a présenté ses excuses hier pour les fuites concernant la Turquie de notes diplomati-ques américaines orchestrées par le site WikiLeaks. «Mme Clinton s’est excusée auprès de la Turquie du fait qu’elle était citée dans ces notes confidentielles rendues publi-ques», a expliqué le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu, qui a aussi affirmé que les câbles ne met-taient pas en cause les bons rapports entre son pays et les

Etats-Unis. Dans certains télé-grammes diplomatiques ren-dus publics par WikiLeaks, Ahmet Davutoglu est qualifié d’«exceptionnellement dan-gereux» par un informateur des diplomates américains en poste à Ankara. n

Loin de l’euphorie de la presse britannique, les deux tiers des citoyens de sa majesté sont «largement indifférents» au mariage annoncé pour le 29 avril 2011 du prince William et de Kate Middleton, selon un sondage publié par ‘The Independent’ hier. Interrogés par l’institut ComRes, 39% des Britanniques se déclaraient «excités» par la perspec-tive du mariage, mais 28% se disaient «largement indiffé-rents» et 31% «on ne peut plus indifférents».

Une ex-responsable bulgare chargée de la distribution des fonds agricoles européens, Kalina Ilieva, avait pré-senté un faux diplôme pour obtenir son poste, a annon-cé le ministère de l’Agriculture hier. L’Ecole supérieure de technique et d’économie de Berlin a confirmé que son diplôme était faux, a précisé le ministre de l’Agri-culture Miroslav Naïdenov. En congé de maternité de-puis octobre, la jeune femme a été suspendue.

La diplomate avait un faux diplôme Plus d’un Britannique sur deux indifférent

La police de Rio étale son butinRio de jAneiRo Des membres de la police brésilienne pré-sentent les centaines d’armes et les kilos de drogue saisis ce week-end dans une opération d’envergure dans la capitale, qui a permis d’arrêter 130 personnes. n

«Quelqu’un devrait étudier l’équilibre mental de Mme Clin-ton»Le président vénézuéLien HugoCHavez fait référenCe à undoCument de L’etat amériCaindévoiLé par wikiLeaks reLatif àL’état de santé mentaLe de Laprésidente argentine CristinakirCHner. iL a aussi appeLé LaseCrétaire d’etat amériCaine àdémissionner.