Mesure d’humidité pour laboratoire et processus · PDF fileMesure...

Mesure d’humidité pour laboratoire et processus industriels

Mesure d’humidité pour laboratoireet processus industriels

Entreprise ettechnologie

Conseil etservice

Application Appareils de

mesure

1

Chers clients,

J’ai le plaisir de vous présenter la nouvelle génération d’appareils de mesure d’humidité par micro-ondes de TEWS. Ces appareils de la série « Blueline® » représentent déjà la quatrième génération d’appareils de mesure d’humidité développés à notre siège à Hambourg. Les appareils de la série « Blueline® » se distinguent par une électronique complètement nouvelle et un logiciel très simple à utiliser. Ils disposent de toutes les interfaces courantes, comme USB, Ethernet et Profibus.

A la fin des années soixante-dix, moi et une poignée de mes collègues, on commença, par développer les techniques d’ordinateurs. Vers la fin des années quatre-vingts, Tews Elektronik commença à révolutionner le monde de la tech-nique de mesure d’humidité. Avec le MW 2300, le premier appareil de mesure d’humidité indépendant de la densité, fonctionnant selon la méthode brevetée de TEWS Elektronik, fut mis à disposition.

A côté de la nouvelle génération de notre technique, j’aimerai aussi vous pré-senter la nouvelle génération dans notre direction: Mon fils André, qui s’occupe essentiellement de la nouvelle série « Blueline® » ainsi que de nos représenta-tions à l’étranger.

TEWS Elektronik est ainsi l’image d’une entreprise moderne du 21e siècle uni-fiant innovation et continuité.

Manfred Tews


Conseil etservice


mesure

2

Sommaire


Conseil etservice


mesure

Entreprise et technologie

4 Historique d’entreprise etdéveloppement d’appareils

6 La méthode brevetée de TEWS

Conseil et service

8 Prestations de service professionnelles

10 Support mondial

3


Conseil etservice


mesure

Applications

12 Secteurs de l’alimentation humaine et animale

14 Industrie du café

16 Industrie du tabac

18 Industrie pharmaceutique et chimique

20 Industrie du bois et du papier

22 Mesure d’humidité dans les installations de traitement

24 Capteurs

Appareils de mesure

26 Appareils de laboratoire MW 4300 / MW 4310

28 Appareils de laboratoire MW 1150

30 Appareils portables MW 1100 / MW 1100S

32 Appareils de processus MW 4200 /MW 4260 / MW 4270

34 Logiciel TEWS Moisture View ©

36 Appareils de mesure du profilMW 4420 / MW 4430

38 Appareils grandes vitesses MW 3011

40 Appareil de mesure par transmission MW-T

42 Équipement

44 Tableaux des caractéristiques techniques

4

Recherche, développement, production et commercialisation

TEWS Elektronik, plus de 30 années d’expérience

Fondation: 1er août 1970. Manfred Tews, fondateur de l’entreprise

Emménagement dans Sperberhorstle 10 mars 1978

Nombre d’employés: 3

Le premier ap-pareil dévelop-pé Imprimeur de données calcula-teur RD-1

Le premier TEWS ordinateur TC 25

Commercialisation de la Quadra Beam NIR appareils de mesure d’humidité

Vente de l’appareil de mesure

d’humidité parmicro-onde

MW 2300

1970 1975 1980 1985


Conseil etservice


mesure

2010

5

Nombre d’employés: 12

100 appareilsmicro-ondesvendus

Première surélévationdu bâtiment

Nombred’employés:

28

1000 appareilsmicro-ondesvendus

2e surélévation du bâtimentde l’entreprise TEWS Elektronik à

Hambourg en été 2005 Nombre d’employés en 2007: 46

Brevet de baserendu public

Introduction de la technique de capteurs planaires et de mesu-re par micro-onde à grande vitesse: 10 000 mesures par seconde

La série MW 2xxx est rem-placée par les appareils de la troisième génération

Première présentation de l’appareil portable de mesure d’humidité MW 1000 Présentation de

la nouvelle série Blueline®

1990 1995 2000 2005


Conseil etservice


mesure

6

Mesure d’humidité avec la méthode de résonance par micro-ondes

La méthode brevetée de TEWS

L’humidité est définie comme étant le pourcentage en eau contenu dans la mas-se totale d’un élément solide. D’autres termes peuvent être utilisés pour desi-gner la même chose comme humidité de matériel, humidité absolue, conte-nu en humidité, teneur en eau gravimétrique, etc. Parmi toutes ces définitions d’humidité, on doit cependant distinguer tous les termes se basant sur le taux de vapeur d’eau dans les gaz, comme l’humidité d’air, humidité relative, teneur en vapeur d’eau etc. Lors des données d’humidité en ATRO, la teneur en eau se rapporte uniquement à la matière sèche du produit en question.

À la surface et au niveau des pores de la matière solide, les molécules d’eau s’orientent suivant les champs électromagnétiques et soustraient ainsi de l’énergie au champ. Cet effet est utilisé par exemple dans les fours à micro- ondes où la chaleur est produite à l’aide de molécules d’eau oscillantes. L’interaction entre les champs de micro-ondes et les molécules d’eau se laisse aussi utiliser dans les mesures techniques. Étant donné que les micro-ondes s’introduisent dans le produit, l’influence de ces dernières ne se limite pas à l’eau de la surface.

Humidité

Molécules d’eauet champ demicro-ondes

ADC valeur

0

2606 2607 2608 2609 26102606,5 2607,5 2608,5 2609,5

500

1500

1000

2000

2500

3000

3500

4000

fréquence (Mhz)

Lors des mesures d’humidité à l’aide de la méthode TEWS, un capteur produit un champ faible de micro-ondes. Ce champ montre pour le capteur une réso-nance caractéristique, dont les paramètres se laissent bien mesurer. En rem-plissant ou bien en couvrant le capteur par un produit (p. ex. poudre ou granu-lat), les caractéristiques de la résonance sont influencées. Ces modifications dépendent essentiellement du taux d’eau présent dans le produit. Avec les me-sures des résonances, on aboutit à des valeurs qui sont alors proportionnelles à l’humidité. L’influence des oscillations de la densité du produit ou bien de la hauteur de jetée dans le capteur est compensée. Une douzaine ou bien même plusieurs milliers de mesures peuvent être ainsi effectuées par seconde.

Résonance parmicro-ondes

Courbes de résonance typiques pour des taux d’humidité différentes


Conseil etservice


mesure

7

Pour pouvoir montrer directement les valeurs d’humidité en pourcentage, l’appareil de mesure doit être tout d’abord étalonné. Pour cela, on a besoin d’échantillons du produit avec des taux d’humidité différents couvrant tout le domaine d’application envisagé. Le traitement de ces échantillons se fait à la fois par la méthode de résonance par micro-ondes et par une méthode ap-propriée en laboratoire. Pour cela, on détermine généralement l’humidité d’un échantillon par détermination de la perte de poids lors du séchage (four de sé-chage, balance de séchage). La teneur en eau dans un échantillon du produit est déterminée parfois aussi à l’aide d’une procédure chimique (titration de Karl Fischer).

En se servant de ces paires de valeurs obtenues par la mesure avec micro-ondes et en laboratoire, l’appareil de mesure calcule une courbe de calibrage. À l’aide de cette dernière, les valeurs obtenues par micro-ondes sont conver-ties en pourcentages d’humidité, qui peuvent alors être directement affichées. Sous des conditions déterminées, les appareils de mesure se laissent aussi étalonner pour des mesures de densité. Le calibrage n’est requis qu’une seule fois pour un produit déterminé.

Calibrage

MW humidité

12,0 14,0 16,0 18,010,08,0

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

référence humidité

Exemple d’un graphique de calibrageNombre d’échantillons: 9, corrélation: 0,99,

déviance moyenne: +/- 0,1%, Méthode de référence de laboratoire: étuve

– Mesure très rapide, également appropriée pour les processus en ligne

– Mesure de haute précision

– Mesure indépendante de la densité ou de la hauteur de jetée du produit

– Mesure indépendante des influences optiques comme, par exemple, les chan- gements de couleurs, la structure de la surface du produit, la poussière...

– Détermination d’humidité du produit, à la surface et en profondeur

– Mesure sans destruction

– Mesure ne nécessitant pas de matériel à usage unique comme les réactifs, etc.

– Appareils de mesure ne nécessitent pas d’entretien et sont simples à manier.

AVANTAGES DE LA METHODE DE MESURE:


Conseil etservice


mesure

8

Notre service

Prestations de service professionnelles

Chez TEWS, les prestations de service destinées aux clients jouent un rôle très important. Les exigences dans ce domaine augmentent continuellement, et ce, malgré une grande fiabilité et une garantie de sécurité des processus de pro-duction et des méthodes. TEWS s’engage pour la satisfaction de ces clients. Nos prestations de services, surtout en ce qui concerne conseil en application, service, formation et pièces de rechange, accompagnent toujours nos relations d’affaires durables.

Nos spécialistes en assistance technique par téléphone vous apportent des conseils précieux pour vos applications et leur optimisation. Ils vous aident également pour assurer une utilisation adéquate de vos appareils.

Le support est mis à votre disposition sans numéro de service coûteux. Vous obtenez immédiatement un soutien personnel pour toutes vos questions tech-niques.

Grâce à un diagnostic précis et rapide des pannes éventuelles et à leur résolu-tion, il est possible d’effectuer les réparations dans un délai très court. Le délai pour une réparation classique chez nous en usine est d’environ 1 - 5 jours ou-vrés.

Toujours labonne réponse

Rapidité etcoût optimal

APERÇU DE NOS SERVICES:

– Service Express ; des réparations en 1 - 2 jours de travail sont possibles

– Augmenter le choix des options

– Mise à niveau / mise à jour du matériel et du logiciel

– Assurance de vos données de configuration spécifiques

– Garantie sur les réparations effectuées

– Sur demande, un compte rendu de réparation

– Sur demande, établissement d’un devis


Conseil etservice


mesure

9

Générateurmicro-ondes

Détecteurmicro-ondes

Processeur

Affichage

Capteur

Produit

Pour assurer la productivité, nous coopérons étroitement avec nos clients pour définir ensemble les mesures de maintenance et d‘entretiens qui sont néces-saires et utiles pour les appareils et les installations.

Toutes nos prestations sont offertes selon vos besoins personnels. On vous établit avec plaisir dans le cadre des intervalles de maintenances, un certificat B de réception selon EN 10204 pour l’ensemble de votre circuit de mesurage, dans le domaine d’humidité.

Informez-vous sur notre service mise à niveau / mise à jour pour matériel et logiciel.

Les produits TEWS, sont conformes aux normes industrielles les plus récen-tes, c’est pourquoi ils s’intègrent parfaitement aux installations existantes. Nous vous proposons une assistance particulière pour la mise en service et l’optimisation de votre installation. Ainsi, on garantit d’exploiter le maximum des possibilités des produits pour la meilleure rentabilité.

Pour que toutaille bien

– Configuration réalisée par des techniciens qualifiés

– Détermination des paramètres d’appareils de façon compétente

– Contrôle et rédaction de rapports

– Archivage sur votre ordinateur des paramètres déterminés avec le logiciel TEWS Moisture View ©

– Initiation et formation de votre personnel

– Prêt d’appareils pour effectuer vos essais

VOS AVANTAGES:

L’essentiel c’est laproductivité de

votre installation

Méthode de résonance par micro-ondes

Clavier, Souris

Interfaces


Conseil etservice


mesure

10

Notre service

Support mondial

– Configuration des nouveaux appareils selon vos exigences

– Soutien dans la définition des besoins et le choix du produit

– A l’aide d’une préconfiguration, une mise en service rapide par l’usager est possible

– Etablissement d’un plan d’accès spécifique au client

– Documentation de la configuration

– Adaptation optimale aux besoins

– L’utilisation de toutes les possibilités existantes des produits TEWS

– Coûts moins chers, vu que l’usager ne doit pas s’occuper des détails de configuration

– Sur demande, transfert de la configuration de l’ancien au nouvel appareil

– Disponibilité optimale des appareils entre les intervalles d’entretien

– Établissement d’un compte rendu d’entretien avec des protocoles de qualité

– Congédiement de son propre personnel de service

– Périodes d’arrêt de services minimales

– Prêt d’appareils pour effectuer vos essais

VOS AVANTAGES:

NOS PRESTATIONS:

Adaptation optimaleà vos processus


Conseil etservice


mesure

11

Nous nous engageonspour une disponibilité

continue d’installations

Nos spécialistes du support technique répondent à toutes vos questions con-cernant la mise en service, optimisation et manipulation des produits TEWS. Vous obtenez aussi un soutien complet lors de la recherche des causes des pannes techniques. Un accès à distance peut être également établi via Inter-net ou par modem GSM. Contactez-nous:

[email protected](Possibilités d’application, application, appareils de mesure etc.)[email protected](Mise en service, configuration, calibrage, etc.)

La disponibilité des installations doit être toujours assurée. Pour ceci, on met à votre disposition tout un dépôt, contenant près de 2000 articles prêts à être livrés.

Le service des pièces de rechange TEWS travaille d’une façon rapide et fiable: 80% de commandes sont accomplies dans un délai de trois jours ouvrés. Les commandes urgentes sont livrées dans 24 heures.

Savoir comment: la meilleure façon pour affronter toute concurrence, c’est de prendre de nouveaux chemins. C’est-à-dire avoir des visions du futur, élargir ces connaissances et optimiser ces processus.

Procurez-vous tous ces avantages avec TEWS et profitez d’un savoir-faire et d’une lange expérience!

TEWS Consulting: Unservice de conseil défiant

toute concurrence

Accès direct à notre support technique


Conseil etservice


mesure

12

Mesure d’humidité dans les secteurs d’alimentation humaine et animale

Mesure précise et rapide pour économiser temps et argent

La teneur en eau dans les aliments et produits de base joue un rôle très im-portant pour la qualité, usinage et durabilité. À cela s’ajoute le règlement sur la législation alimentaire. Pour assurer un taux d’humidité optimal dans le produit pendant toutes les étapes du processus de production, il est néces-saire d’effectuer continuellement des mesures d’humidité au niveau du pro-duit en cours ou dans des échantillons. Les procédures de mesure classiques

d’humidité, à savoir dans un four de séchage ou bien une balance de séchage, exigent souvent une préparation des échantillons et toujours un temps attente, jusqu’à obtention des résultats – dans les cas les plus favorables, quelques mi-nutes, souvent plusieurs heures.

Les appareils de mesure d’humidité de TEWS, vous donnent un résultat im-médiat. La mesure extrêmement rapide et le simple maniement des appareils, permettent une économie significative du temps. Tous les appareils de labora-toire ainsi que toutes les installations sont simples à manier et ne nécessitent pas d’entretien.

La mesure d’humidité avec la méthode de résonance par micro-ondes donne des résultats qui sont indépendants à la fois de la densité ainsi que de la hau-teur de jetée et de la couleur du produit. Pour cette raison, la différence natu-relle dans la taille de grain, couleur, teneur en éléments minéraux etc. parti-culièrement dans les céréales, les graines oléagineuses et les produits qui en résultent, n’ont aucune influence sur les résultats fournis. Lors des mesures au laboratoire, on n’a plus besoin de peser les échantillons. Dans le cas des installations des processus industriels, il est très important que la mesure ne soit pas influencée par la quantité du produit sur le capteur ou par la variation

Résultatimmédiat

Aucune préparationd’échantillons n’est

nécessaire


Conseil etservice


mesure

Produit Plage d’humidité

Farine de blé 5 – 13%

Sucre 0,1 – 0,4%

Chips de banane Fruits séchés 1,6 – 3%

Graines de soja Intact et moulu 8 – 13%

Graines de colza 5 – 13%

Pâtes Capteur en gobelet 5 – 16%

Ciboulette Epices sèches 1 – 7,5%

Amandes Intact et haché 5 – 10%

Pâte d’amandes Capteur en gobelet 7 – 16%

Houblon Ombelle 7 – 16%

Luzerne (Alfalfa) Alimentation animale 6 – 14%

Alimentation d’animaux Pellets 6 – 16%domestiques

13

Humidité totale

de la taille des grains. La possibilité d’un grand choix dans les capteurs de la-boratoire, permet une mesure d’humidité dans les produits concassés à gros morceaux, à l’état original sans avoir besoin de moudre les échantillons et sans autres préparations.

La méthode par micro-ondes permet une mesure d’humidité du produit aussi bien à sa surface qu’en profondeur. Ceci permet de mesurer les taux d’humidité même dans les produits difficiles à mesurer comme c’est le cas par exemple des produits qui sèchent uniquement à la surface et qui sont ainsi presque im-possible à mesurer par les procédés de séchage et les méthodes optiques cou-rantes.

EXEMPLES D’APPLICATION:


Conseil etservice


mesure

14

Mesure d’humidité dans l’industrie du café

De la graine à la poudre du café

Le café est l’une des boissons les plus populaires du monde. La maîtrise des con-naissances sur les taux d’humidité dans les différentes étapes de production de ce produit, présente la clef pour une bonne qualité et une réduction des coûts.

Les grains de café sont commercialisés par poids, pour cette raison la teneur en eau représente un facteur très important des coûts. Le commerçant emploit tout son effort pour élaborer une bonne qualité de café tout en gardant un taux d’humidité maximum mais légal dans ces grains. En plus, il existe dans beau-coup de pays, comme l’Allemagne par exemple, une taxe spéciale pour le café, ceci rend le control des taux d’humidité dans le maximum des étapes de pro-duction, très utile pour réduire les coûts. L’augmentation des taux d’humidité d’un demi-pourcentage, permet déjà une augmentation dans les rentrées.

Un autre aspect important est le fait que, dans beaucoup de pays la teneur en eau dans le produit final est limitée à 5% par les lois de la défense des consom-mateurs. Ainsi les producteurs sont obligés de prendre toutes les mesures à fin de ne pas dépasser cette valeur. L’utilisation de la mesure d’humidité par micro-ondes TEWS peut aider efficacement à garder avec une grande exacti-tude, cette valeur prescrite, et ceci dans les différentes étapes de production du café. Ceci est aussi valable pour le café vert, dont la teneur en eau pendant le stockage et le transport, ne doit pas dépasser 13%, à fin d’éviter le danger d’une fermentation.

– Grande précision dans les systèmes de mesure pour laboratoire et contrôle des processus

– Mesure simultanée d’humidité et de poids de jetée

– Mesure d’humidité et de volume indépendamment de la couleur, aussi pour les grains de café torréfiés

Aspectséconomiques

Qualité

AVANTAGES:


Conseil etservice


mesure

15

Résumé

Produit Plages d’humidité

Café brut Laboratoire et processus 8 – 15%

Café torréfié Laboratoire et processus 3 – 6%

Café moulu optionnel Mesure de densité 3 – 6%

Café soluble Laboratoire et processus 2 – 6%

Bacs produits Laboratoire et processus 2 – 6%


De bonnes connaissances sur la teneur en eau dans le café permettent sous le respect des règlements prescrits pour ce domaine, une optimisation de la pro-duction dans le but d’atteindre une meilleure qualité avec un profit maximal.


Conseil etservice


mesure

16

Mesure d’humidité et de densité dans l’industrie de tabac

Mesure extrêmement précisede l’humidité

Nos appareils de mesure d’humidité sont utilisés avec succès pour les mesures dans le tabac brut, feuilles de tabac, tabac coupé, brins, cigarettes et cigares dans un grand nombre de fabriques de cigarettes et cigares en Europe, Afrique, Amérique et en Asie.

Notre gamme de produits destinée à mesurer les distributions de poids et d’humidité dans chacune des cigarettes, est très large et comprend, outre les appareils portables, des systèmes pour laboratoire et processus, ainsi que des solutions spécifiques.

Application

Systèmes demesure

EXEMPLES DE CAPTEURS PLANAIRES DANS LA PRÉPARATION DU TABAC:

Etapes de processus Tabac Plages d’humidité

Tambour DCC Tabac brut 7 – 25%entrée ou sortie

Après Burley-Toasteur Feuille 16 – 24%

Après sécheur Feuille ou coupé, toutes 11 – 16% sortes et Blends

Après trancheur Brins- ou feuille-coupé 18 – 35%

Après expansion / Coupé élargie 5 – 17% cylindre Reorder

Après Casing / et Coupé, End-Blends 11 – 18%Cylindre Top-Flavour


Conseil etservice


mesure

17

L’appareil manuel portable et la sonde à piquer MW 1100S sont conçus pour les mesures rapides et simples d’humidité dans les feuilles de tabac et le tabac coupé.

Les appareils de mesure au laboratoire ou « at-line » répondent aux grandes exigences d’assurance de qualité et des mesures manuelles répétitives avec capteurs spéciaux (p. ex. pour le tabac en feuille ou coupé, les nervures, ainsi que pour les mesures d’humidité et du poids dans les cigarettes et cigares).

Appareil de laboratoire optimisé pour garantir des mesures rapides et précises avec un simple maniement.

Installations de type MW 3011 avec une électronique rapide et capteurs incor-porées dans les machines de cigarettes et cigares, permettant ainsi une mesu-re directe de la pesée du tabac et un contrôle simultané du poids.

Station de mesure permettant la mesure et l’évaluation des profils de densité et d’humidité des cigarettes avec proposition de correction pour le réglage de coupe de la machine des cigarettes.

Station d’essais pour les mesures de profils de densité et d’humidité des ci-gares.

Le calibrage actuel pour les cigarettes des différentes sortes et marques est toujours valable et procure des résultats très précis.

CALIBRAGE D’HUMIDITÉ:

MW 1100MW 1100S

MW 4300MW 4310

MW 1150

MW 3011

MW 4420

MW 4430


Conseil etservice


mesure

18

Mesure d’humidité dans l’industrie pharmaceutique et chimique

De la poudre jusqu’au contrôle 100%

L’industrie pharmaceutique est l’une des branches les plus affrontées à des exigences de qualités de haut niveaux, et ceci pour de bonnes raisons. Ainsi, on exige dans ce domaine des mesures à haute précision et grande rapidité.

Lors des étapes de traitement comme le séchage de poudre ou la granulati-on, les valeurs d’humidité jouent un rôle primordial. En effet, la disponibilité continuelle de valeurs d’humidité permet une régulation des appareils de sé-chage. Ainsi, on peut contrôler les processus de séchage et de granulation en mesurant le taux d’humidité du produit avant la mise en marche du séchage par pulvérisation, puis à l’aide des mesures continuelles, déterminer le point d’humidité recherché.

Les propriétés de capsules en gélatine dure dépendent beaucoup de l’humidité. En effet avant d’être mécaniquement remplies, ces capsules doivent être con-ditionnées sur une valeur d’humidité déterminée, afin d’atteindre leurs caracté-ristiques physiques optimales.

La mesure d’humidité peut alors être effectuée en ligne au sein du sécheur, ceci permet de contrôler si les capsules montrent l’humidité utile pour pou-voir être utilisées dans les étapes d’usinage ultérieures. Dans une installation en fonctionnement discontinu pour contrôle des capsules en gélatine dure, la prise d’échantillons se fait d’une façon automatique. À l’entrée d’une machine de production de comprimés, une mesure peut être effectuée pour contrôler l’humidité de la poudre à presser. Dans le domaine de la production pharmaceutique la tendance vers un con-trôle complet de la production et de la documentation augmente continuelle-ment, pour cette raison il existe une demande croissante pour un contrôle à 100% des poids des comprimés et des contenus des capsules produites. La ra-pidité des machines de production modernes, rend impossible d’effectuer un contrôle complet à 100% à l’aide des balances.

Séchage de poudreet granulation

Capsules degélatine dure

Contrôle à 100%des comprimés et

des capsules


Conseil etservice


mesure

19

L’appareil de mesure par micro-ondes MW 3011 de TEWS Elektronik fournit 10.000 mesures pour humidité et poids par seconde et convient pour cette raison pour les mesures rapides des comprimés et capsules parcourant le trajet d’usinage. Le nombre d’objets mesurés par unité de temps est limité seulement par la vitesse à la quelle ces derniers passent à travers le capteur et non par le taux de mesures. Les capteurs de résonance par micro-ondes peuvent être installés non seulement dans les machines de production mais aussi dans celles de contrôle.


Capsules en gélatine Laboratoire et installation 2 – 15% de processus

Poudre de vitamines Mesure en laboratoire 3 – 8%

Granulat Pour fabrication de comprimés 2 – 5%

Kalkammonsalpeter (engrais) Laboratoire et installation 0,15 – 0,5% de processus

Silice Laboratoire et installation 2 – 5% de processus

Lessive en poudre Poudre de base dans 9 – 15% installation de processus

Perles méthacrylique Laboratoire 0,1 – 1%



Conseil etservice


mesure

20

Mesure d’humidité dans l’industrie de bois et du papier

Copeaux, fibres, panneaux, pellets,rouleaux, feuilles, bandes

Assurancede qualité

Contrôlede séchage

Plus le produit est homogène plus la mesure de ces propriétés devient plus ex-acte, cette constatation n’est pas seulement valable pour les produits en vrac, mais aussi pour les produits en bois. Ainsi, la méthode de résonance par micro-ondes convient particulièrement pour la mesure d’humidité dans les fibres en bois, particules et les produits finals qui en résultent, et qui ont été bien mélan-gés et séchés auparavant. L’avantage ici consiste dans le fait que la mesure se fait indépendamment de la couleur, de la densité ou de l’épaisseur des panneaux.

La mesure d’humidité du produit, joue dans presque toutes les étapes du pro-cessus de production de contre plaqués, panneaux de particules et de fibres ain-si que les pellets en bois, un rôle décisif. Une humidité trop basse ou trop élevée dans le produit, conduit à des défauts de qualité ou bien empêche la transforma-tion ultérieure du produit. Une mesure continuelle et exacte de l’humidité, assu-re un bon niveau de qualité et permet une intervention rapide dans le processus en cours.

Une plage humidité bien déterminée doit être gardée pendant toutes les étapes du processus. Un séchage trop élevé du produit signifie un gaspillage d’énergie. Là où par exemple, un sécheur est intégré dans le processus de production, le processus de séchage peut être réglé automatiquement par des mesures conti-nuelles, permettant ainsi une réduction des coûts énergétiques.


Conseil etservice


mesure

21


Fibres MDF Production de panneaux de fibres 5 – 15%

Panneaux de fibres Panneaux finals 3 – 8%

Particules de bois Production de panneaux de particules 2 – 5%

Particules de bois Production de pellets 4 – 12%

Lamelles et panneaux en bois Production de parquet 4 – 12%

Plaquettes sans écorce Fabrication de papier 20 – 40%

Papier Bandes en défilement 4 – 8% de machine de papier

Tissus- Papier Mesure au niveau des rouleaux 3 – 7%

Bandes et films de papier Mesure aux échantillons 1 – 7% (capteur à fente)

Dans le domaine industriel du papier, le profil d’humidité des rouleaux de pa-pier présente une caractéristique importante de qualité. En raison de leur vites-se de mesure, les appareils de résonance par micro-ondes peuvent être utilisés pour les mesures en ligne sur les bandes de papier en défilement. L’humidité est mesurée non seulement à la surface, mais aussi en profondeur du papier tout en n’étant pas influencée par la couleur ou le grammage.

Avec les capteurs d’humidité, on peut aussi mesurer les couches de colle ap-portées au papier ou bien aussi le degré de séchage des encres d’imprimerie.

Papier etimprimerie

EXEMPLES PRATIQUES:


Conseil etservice


mesure

22

Points de mesure typiques

Mesure d’humidité dans les installations de traitement

Contrôle de qualitéà l’entrée du produit

Mesure pour lacommande du dosage

Assurance de qualitéaccompagnant la production

Appareil manuel pour une mesure mobile

Installation du capteur au niveau de l’entonnoir ou du point de distribution

Installation du capteurà la transition entre lesconvoyeurs

Capteurs de laboratoire pour les mesures aux échantillons


Conseil etservice


mesure

23

Protection descaractéristiques du produit

Mesures continuellespour le réglage du sécheur

Contrôle de qualité du produit final

Installation du capteur au patin sur la bande

Installation du capteur en fonctionnement discontinu à côté du courant principal

Installation du capteur sur le mur de silo ou du puits sous pression


Conseil etservice


mesure

24

Capteurs pour mesure d’humidité et de densité

Une polyvalence à toute épreuve

En pratique, les exigences imposées aux capteurs d’humidité sont très variées et dépendent des produits à mesurer, des plages d’humidité et de température, de la quantité disponible d’échantillons, des circonstances des lieux de mesu-re, etc.

TEWS Elektronik a développé un grand nombre de capteurs à micro-ondes avec des formes, dimensions et sensibilités très variées. Ainsi, pour chaque applica-tion on peut choisir l’appareil le plus approprié pour le produit. La plupart des types de capteurs peuvent être exploités avec tous les appareils de mesure.

Ceci permet l’utilisation du même appareil de mesure pour des applications différentes. Les capteurs de la nouvelle série TEWS Blueline®, possèdent un chip intégré d’identification. La lecture du chip par l’appareil de mesure permet alors une configuration automatique.


Conseil etservice


mesure

25

Capteurstubulaires

Ces capteurs conviennent pour effectuer des mesures sur la poudre, les gra-nulats, les pellets, etc. Pour procéder à la mesure, les capteurs doivent être remplis d’échantillon. Les échantillons de produits coulants et non adhérents peuvent être versés à travers un entonnoir, puis vidés dans un bac placé sous le capteur. Les échantillons de produits glutineux, colorants ou nocifs peuvent être remplis dans un gobelet fermant, qui peut être alors introduit dans le cap-teur pour la durée de la mesure.

Les capteurs tubulaires sont utilisés surtout au laboratoire ou pour les mesures des échantillons pendant la production. Ils peuvent aussi être remplis et vidés automatiquement par un système en fonctionnement discontinu à un convo-yeur, de telle façon qu’une mesure continuelle ait lieu en ligne. Les capteurs tubulaires conviennent aussi pour les mesures de densité.

Pour la mesure d’humidité aux produits en vrac dans les installations de pro-cessus, on peut utiliser les capteurs planaires, qui sont alors installés à un endroit adéquat dans un convoyeur, réservoir etc. Le produit est mené directe-ment au contact du capteur pour la mesure. L’utilisation d’acier inoxydable et de céramique dur, rend les capteurs presque sans usure.

Les capteurs à fente se composent de deux demi-cylindres, entre lesquels est produit le champ de micro-ondes. Pour la mesure, on introduit le produit sous forme de plaques, films, bandes ou fibres dans la fente. Vu que l’échantillon peut être mené aux capteurs en cours, ces capteurs conviennent aussi bien pour les mesures aux laboratoires que pour les mesures dans les installations de traitement.

Ces capteurs peuvent être mis en place sur les surfaces planaires et permettent une mesure dans un volume minimal d‘env. 0,5 cm3. D’autres capteurs spé-ciaux permettent une mesure simultanée d’humidité de jusqu’à 12 objets qui sont conduits parallèlement en petits morceaux.

Capteursplanaires

Capteursà fente

TipTop- et autrescapteurs spéciau


Conseil etservice


mesure

26

Appareils de laboratoire MW 4300 / MW 4310

Précis, rapides et simples dansle maniement

Les appareils de mesure pour laboratoire TEWS Elektronik entrent en action là où une détermination exacte de l’humidité dans les échantillons est exigée et là où l’utilisation des procédures traditionnelles comme le four de séchage et la méthode de titration Karl-Fischer nécessitent beaucoup de temps.

Les mesures sont indépendantes des variations naturelles dans les caractéri-stiques du produit à mesurer comme la couleur, granulation, teneur en sels ou bien densité de jetée. Le maniement de ces appareils robustes et fonctionnels, est très simple, et la mise en place des échantillons ne laissent presque pas de possibilités à l’erreur. Les valeurs mesurées peuvent être enregistrées – ou transmises pour une évaluation ultérieure – via un réseau d’ordinateurs ou en utilisant une clé USB.

Un large éventail de capteurs est disponible pour l’intégration dans les ap-pareils de mesure de laboratoire. Les capteurs tubulaires peuvent également être utilisés pour mesurer la densité des produits.


Conseil etservice


mesure

27

INTERFACES STANDARD DES APPAREILS DELABORATOIRE MW 4300 / MW 4310:

– Interface sérielle RS 232 (modem, service)

– Ethernet

– 3xUSB

– Entrée analogique (0/4-20 mA) pour capteur optionnel IR

– Raccord pour capteur de température Pt100

– Raccords pour sourie, clavier, écran -VGA

– Identification automatique de capteur

Les procédures de mesure développées par TEWS Elektronik permettent de mesurer l’humidité dans les échantillons du produit sans aucune préparation. Broyage, pulvérisation, pesée et l’utilisation des réactifs chimiques deviennent superflus. L’échantillon ne subit pas de transformation ou de chaleur et peut généralement être réutilisé.

La mesure est accomplie en secondes. Une fois l’échantillon est rempli dans le capteur, la mesure est affichée et peut être mémorisée. Ainsi, les retards coûteux dans le déroulement de processus peuvent être évités en raison de la rapidité de mesure.

Les mesures sont enregistrées dans l’appareil ensemble avec la date, l’heure et d’autres informations d’entreprise. Une évaluation des données ou une présen-tation graphique du déroulement des mesures est aussi possible avec l’appareil ou sur un PC externe.

L’appareil de laboratoire MW 4300 est équipé d’un écran tactile en couleur de 10,4 (26,4 cm) pouces, pour l’affichage des mesures et l’établissement des pa-ramètres de configuration. MW 4310 a besoin pour l’affichage et la configurati-on d’un écran, un clavier et une sourie. Les deux appareils peuvent être maniés par le logiciel livré TEWS Moisture View ©.

Préparation superfluedes échantillons

Mesure ensecondes

Evaluation desmesures

MW 4300 et MW 4310


Conseil etservice


mesure

28

Appareil de laboratoire MW 1150

Idéal pour les mesures de routine

Le MW 1150 est un appareil compact de laboratoire ou «at-line», basé sur la technologie des MW 11XX. Cette technologie permet d’effectuer des mesures à la milliseconde près, de façon à livrer des résultats fiables et très rapides. L’affichage des mesures s’effectue sur un écran de 5,7 (14,5 cm) pouces à retro-éclairage. Jusqu’à 250 mesures peuvent être mémorisées dans l’appareil. Dans l’application « at-line », les valeurs peuvent être transmises à un SPS à travers l’interface standard (4-20 mA). Le raccord pour l’imprimante P 1150 ainsi que des sondes de température différents sont aussi prévus.

Pour l’établissement de la calibration des MW 1150, un raccord de connexion à un ordinateur est prévu. Les câbles nécessaires et le logiciel TEWS Moisture View Lite © font partie de la livraison.

Presque tous les capteurs de laboratoire de la série MW 4XXX peuvent être combinés avec l’électronique de MW 1150.

Le MW 1150 offre une entrée à prix avantageux dans le monde de la technique de mesure rapide d’humidité par micro-ondes.


Conseil etservice


mesure

29

L’appareil est compact avec écran LCD à retro-éclairage et possède un capteur intégré des différents types de classe de protection IP20. L’alimentation en cou-rant se fait à l‘aide d’un bloc d’alimentation externe.

Le champ de mesure dépend du matériau et du capteur utilisés, l’étendue des valeurs va de 0,1% à 70,0% et la sélection peut être effectuée en sous-domaines. La température du produit peut varier entre 5 °C et 60 °C, et est mesurée opti-onnellement par une sonde externe Pt100 ou bien par une sonde à infrarouge externe. La température peut être ajustée par le biais d’un calibrage par com-pensation automatique de la température.

Inférieure à une seconde

Les calibrations et jusqu’à 250 mesures pour 25 produits différents, peuvent être enregistrées dans EEPROM.

L’appareil possède une sortie analogique 4-20mA, un port USB pour la conne-xion à un PC, un raccord pour sonde de température externe Pt100 ou à infra-rouge ainsi qu’une connexion pour imprimante TEWS (P 1150).

Outre le micrologiciel déjà installé dans l’appareil, la communication avec le PC peut s’effectuer via le logiciel confortable TEWS Moisture View Lite ©.

Equipement

Champ de mesure

Durée de mesure

Mémoire de produit

Interfaces

Logiciel


Conseil etservice


mesure

30

Appareils portables MW 1100 et MW 1100S

Mobiles, précis, universellementutilisables

Les appareils portables de mesure d’humidité MW 1100 et MW 1100S sont légers et maniables et servent à un contrôle rapide et exact d’humidité dans les différents produits. Ils sont conçus pour un emploi en production ou pour les contrôles d’entrée des marchandises.

Pour une mesure avec MW 1100, on dépose la face inférieure du capteur en forme d’assiette sur le matériel à mesurer, dans une seconde la mesure d’humidité est affichée. Pour le MW 1100S, on introduit le bout d’appareil avec le capteur dans une balle (ou sac), un carton rempli de matériel à mesurer, ou quelque chose de semblable.

Appareil compact alimenté par batterie, avec écran LCD à retro-éclairage et capteur planaire intégré.

Les appareils de la famille MW 1100 sont livrés dans un coffret de transport, où sont placés en adaptateur chargeur universel et câble d’interface USB pour raccordement.

Maniement

Equipement


Conseil etservice


mesure

31

Le champ de mesure dépend du matériau, se situe entre 1% et 50% et est sélec-tionnable dans des sous-domaines. La température du produit peut varier entre 5°C à 60°C, et est mesurée par une sonde de température intégrée à infrarouge. La température peut aussi être ajsutée avec un calibrage par compensation au-tomatique de la température.

Inférieure à une seconde

L’utilisateur peut enregistrer les calibrages effectués et jusqu’à 250 mesures pour 25 produits différents dans EEPROM.

L’appareil possède un port USB pour un raccordement à l’ordinateur et une pri-se pour chargeur.

Outre le micrologiciel déjà installé dans l’appareil, la communication avec le PC peut s’effectuer via le logiciel confortable TEWS Moisture View Lite ©.

Champ de mesure

Durée de mesure

Mémoire de produit

Interfaces

Logiciel


Conseil etservice


mesure

32

Appareils de processus MW 4200 / MW 4260 / MW 4270

Mesure en ligne exacte de l’humidité

L’humidité joue dans l’industrie alimentaire et fourragère, le secteur chimique et pharmaceutique etc., un rôle primordial comme critère de qualité ou bien aussi comme paramètre de processus.

Les procédures de laboratoires classiques de mesure d’humidité comme le élevéfour et balance de séchage, ou la méthode de titration de Karl-Fischer, permettent de donner des mesures exactes, dans le cas d’une application cor-recte, cependant ils nécessitent au moins quelques minutes, pour quelques produits, même des heures, jusqu’à livraison des résultats. Pour cette raison, ces méthodes n’entrent pas en considération quand on a besoin de mesures exactes et continuelles pour pouvoir régler un processus ou contrôler la quali-té. Avec la méthode de résonance par micro-ondes de TEWS Elektronik, on n’a besoin que d’une fraction de seconde pour chaque mesure. En effet le taux de mesure est de 100 mesures ou plus par seconde. De cette façon, même les pro-duits en fabrication sur une ligne rapide peuvent être mesurés.

Taux de mesure élevé


Conseil etservice


mesure

33

Plusieurs méthodes sont mises à disposition pour la mesure de l’humidité en li-gne. Pour le choix du système de mesure approprié, il est cependant important de faire attention à ce que les mesures ne soient pas falsifiées par les variations dans les caractéristiques du produit (p.ex. densité, couleur, granulation, sécha-ge de surface) ou bien encore par les conditions ambiantes dans le lieu de me-sure (poussière, des hauteurs de jetée différentes). Les systèmes de mesure d’humidité de TEWS Elektronik se caractérisent par le fait d’être insensibles à ce genre d’influences en raison du procédé de mesure utilisé.

Les appareils de mesure de processus sont, aussi bien que les appareils de laboratoires, d’une qualité industrielle robuste. Les appareils de la série MW 42XX peuvent être livrés sur commande, dans des boîtiers compacts avec une alimentation de courant à 24V, par exemple pour la mise en place dans les ca-bines de distribution ou sur les traverses. Pour l’utilisation dans des domaines présentant un danger d’explosion, on offre des variantes avec une protection spéciale EX. Les appareils de processus disposent de toutes les interfaces cou-rantes pour l’affichage des mesures, transmission des signaux de commandes, et pour la communication technique. Tous les capteurs de la série Blueline® peuvent être exploités dans les appareils de mesure de processus de la famille MW 42XX.

Suivant les exigences, de différents types d‘appareils de la série MW42xx sont à disposition, avec écran couleur tactile 10,4“ (26,4 cm), un affichage LC à trois lignes ou bien affichage analogique d‘une ligne p. ex. Des réglages peuvent être effectués directement au point de mesure par les touches de fonction ou l‘écran tactile. A des fins de paramétrage, calibrage et exploitation ultérieure, tous les appareils peuvent être connectés à un ordinateur et commandés par le biais du logiciel Tews Moisture View® faisant partie de la livraison.

INTERFACES STANDARD DES APPAREILS DE MESURE MW 42XX:

– Sériel RS 422 (PC, PLC etc.)

– Sériel RS 232 (modem, service)

– Ethernet

– 1 Entrée analogique (0/4-20mA)

Insensibilitéaux facteurs

perturbateurs

Équipementpratique

Écran tactile etPC pour commander

– 3 Sorties analogiques (0/4-20mA)

– 8 entrées digitales potentielles

– 8 sorties digitales potentielles

– Identification automatique de capteur


Conseil etservice


mesure

34

Logiciel TEWS Moisture View TMV ©

Afficher, analyser et documenter

Le logiciel TEWS Moisture View © TMV offre une interface utilisateur uni-verselle pour tous les appareils de mesure de la nouvelle série « Blueline® ». 19 ans d’expérience TEWS Elektronik ont été investis dans l’élaboration des différentes fonctions pour la commande, configuration et administration des appareils.

La version laboratoire du logiciel TEWS Moisture View ©, dispose d’un grand nombre de tableaux fonctionnels pour la présentation des mesures. Elle sou-tient le transfert des données sur une mémoire USB ou au niveau du réseau local. Cette version soutient aussi tous les types courants d’imprimantes, afin de permettre une impression directe des valeurs mesurées.

Le logiciel TEWS Moisture View © offre d’autres possibilités de présentations pour les mesures d’humidité dans les installations des processus industriels. Le tracé temporel des valeurs d’humidité, de densité et de température est illustré sous forme de graphique directement sur l’appareil ou sur un PC con-necté. Le logiciel permet une configuration simple des interfaces analogiques et digitales. Jusqu’à trois appareils de mesures de processus de la série MW 4XXX se laissent commander par un terminal. Les valeurs de mesures peu-vent être alors suivies simultanément sous forme de graphiques ou de ta-bleaux.

Données de mesureau laboratoire

Présentation desdonnées du processus


Conseil etservice


mesure

35

PC et portable

TEWS MoistureView Lite ©

TEWS MOISTURE VIEW ©:

– Commande simple avec des symboles faciles à comprendre

– Fonctions statiques et graphiques pour l’évaluation et la présentation des données

– Gestion d’utilisateur avec fonctions d’identification et fichiers journal

– Mémorisation de paramètres individuels et profils d’utilisateurs

– Fonctions d’aides dépendant du contexte

– Différentes langues à choisir

Si l’appareil de mesure ne possède pas d’écran propre pour la commande et la présentation des valeurs mesurées, le logiciel TEWS Moisture View © peut être installé sur un PC ou un portable sous les systèmes d’exploitation LINUX et Microsoft Windows. La communication avec l’appareil de mesure s’effectue alors au travers Ethernet, ou bien au travers un réseau d’ordinateurs ou bien directement au PC lié par câbles.

Le logiciel TMVL © sert à l’évaluation et à la mémorisation des données, ainsi qu’à la configuration des appareils mobiles de mesures d’humidité et des ap-pareils de mesure de laboratoire de la série MW 11XX. Le logiciel possède un volume réduit de fonctions et fait partie de la livraison pour ces appareils.


Conseil etservice


mesure

36

Appareils de mesure de profil MW 4420 / MW 4430

Profil d’humidité et de densitédes cigarettes et cigares

Le poste de mesure de l’humidité et du profil de densité MW 4420 avec Hopper est spécialement adapté aux exigences des contrôles de qualité de différentes cigarettes: avec ou sans filtre, tiges de filtre, multi-filtres, etc. La méthode de me-sure brevetée permet une mesure précise de l’humidité et de la densité indépen-damment de la structure superficielle et de la couleur de la cigarette à mesurer. L’entraînement horizontal de la cigarette à travers le capteur permet, indépen-damment du diamètre de la cigarette, des résultats de mesure optimaux pour l’humidité et pour le profil de densité de chaque cigarette. Le MW 4430 offre les mêmes possibilités pour les cigares.

Le panneau d’affichage tactile en couleur permet, par l’interface utilisateur auto explicative, une saisie et un traitement des données de mesure exacts conformé-ment à la norme ISO 9000. Chaque enregistrement porte sur l’heure, la date, la marque de la cigarette, le nom du producteur ainsi que sur les valeurs minima-les, maximales et moyennes de l’humidité et de la densité.

Le résultat s’affiche sur le panneau d’affichage et peut être imprimé sous forme graphique (valeurs moyennes, tolérances standard, valeurs extrêmes).

Contrôle de qualité etréglage de coupes

Maniement facile


Conseil etservice


mesure

37

5 – 18%

0,05% (Tolérance typique standard pour 10 mesures du même échantillon)

10 cigarettes par Minute / 2 cigares par Minute

Longueur max. 144 mm,Diamètre max. 9 mm

Longueur max. 280 mm,Diamètre max. 22 mm

Banque de données SQL

Hopper d’une contenance de 100 cigarettes (seulement MW 4420),écran tactile TFT de 10,4 (26,4 cm) pouces

0 – 40 °C

Ethernet, USB

(110 – 230) V / (50 – 60) Hz / 90 VA

Champ de mesure

Reproductibilité

Durée de mesure

Dimension de cigarette

Dimension de cigare

Sauvegarde des données

Equipement

Température ambiante

Interfaces

Raccordement au réseau

DONNÉES TECHNIQUES MW 4420 / MW 4430:

L’exportation des données est possible par un raccordement USB pour transmis-sion vers des programmes externes (p.ex. Excel). L’intégration dans le réseau sur site par Ethernet est prévue.


Conseil etservice


mesure

38

Appareils grande vitesse MW 3011

Destinés aux clients OEM pour intégration dans les machines

Le système de mesure par micro-ondes à grande vitesse MW 3011 est le déve-loppement le plus récent de TEWS Elektronik. Il permet de mesurer l’humidité et/ou la densité des produits qui se déplacent à très grande vitesse comme, par exemple, les boudins de cigarettes disposés directement dans la machine. Le système génère 10 000 valeurs de mesure par seconde et les affiche ensuite via une interface analogue.

Dans l’industrie du tabac, le MW 3011 est utilisé pour la mesure en ligne de l’humidité et de la densité lors de la production des boudins de cigares et de cigarettes. Grâce à sa haute résolution locale, le système permet un contrôle très précis de la position de coupe et la détection de corps étrangers dans le produit.

Contrôle à 100%

Applications


Conseil etservice


mesure

39

En outre, le système permet aussi de contrôler la mesure de triacétine – matiè-re première du filtre – pendant la fabrication des fibres.

Les mesures en ligne dans des fils passant à haute vitesse, ainsi que les me-sures de masse des comprimés ou capsules en gélatine effectuées à une vites-se de 50 capsules par seconde, ont été elles aussi déjà réalisées avec succès.

Un contrôle de qualité à 100% du produit mesuré est ainsi assuré.

10 000 Mesures par secondePar exemple, lors d’une vitesse de production supposée de 12 000 cigarettes par minute (200 cigarettes par seconde), chaque cigarette est mesurée à 50 po-sitions différentes.

± 0,1 à ± 0,3%Pour tabac avec plage d’humidité de (5 - 20)%

Par exemple +/- 0,5% de la valeur finalePour tabac dans plage de densité (0 - 400) mg/cm3

Inférieur à 1 mW

Sorties analogiques (0 - 10) V, (0/4 - 20 mA) pour humidité et densité, RS 232, RS 422, Interface CAN, SRM 8000 optionnel

Vitesse de mesure

Exactitude d’humidité

Exactitude de masse

Puissance micro-ondes

Sortie de données

DONNEES TECHNIQUES:


Conseil etservice


mesure

40

Appareils de mesure par transmission MW-T

Mesures sans contact à traverscartons et balles

Pour les cartons de grandes dimensions et les balles, l’humidité en profondeur est d’une grande importance. L’appareil de mesure par micro-ondes à trans-mission MW-T, permet une mesure sans contact, en profondeur indépendam-ment de la densité.

Deux antennes peuvent être rattachées au niveau du MW-T, lesquelles sont montées latéralement par rapport à la marchandise à mesurer. Des micro-ondes sont émises par l’antenne émettrice, pénètrent la marchandise et sont reçues après par l’antenne de réception. L’unité électronique du MW-T évalue le signal reçu et calcule l’humidité et la densité du produit à mesurer. Le pro-cédé de transmission a été fait breveter par TEWS Elektronik.

Un taux de mesure élevé, env. 30 valeurs de mesure par seconde, rend possi-ble la mesure des profils d’humidité et de densité. De tels profils permettent non seulement la détermination d’une valeur moyenne d’humidité et de densi-té, mais aussi une identification automatique des corps étrangers et des nids d’humidité.

Technique detransmission

Taux demesure élevé


Conseil etservice


mesure

41

L’utilisation de barrières lumineuses et la possibilité d’introduction de signaux numériques, permettent une mesure automatique à la marchandise. Les va-leurs d’humidité et de densité mesurées sont alors mémorisées, mais elles peuvent aussi être imprimées sur des étiquettes.

La mesure d’humidité, indépendamment de densité avec le MW-T, est indépen-dante de la position de la marchandise à mesurer sur la trajectoire de mesure. Les mesures ne sont influencées ni par la distance entre capteurs et marchan-dise, ni par une position inclinée de cette dernière. Cet appareil de mesure est donc particulièrement approprié pour l’utilisation en domaine industriel.

En positionnant les capteurs verticalement, on obtient la possibilité de mesurer en cours de production, par réflexion, l’humidité et la densité du produit, sans contact direct avec ce dernier. Ceci est conseillé surtout quand les capteurs se salissent en contact du produit et augmentent de température.

Le MW-T a été lui aussi fabriqué dans une qualité industrielle robuste. L’élec-tronique est complètement isolée du milieu ambiant, et est encastrée dans une armoire en acier inoxydable complètement étanche à la poussière et à l’air. L’appareil nécessite ainsi moins d’entretien et peut être utilisé dans tous do-maines industriels.

Le MW-T est optionnellement équipé d’un écran tactile en couleur sur lequel sont affichées toutes les valeurs mesurées. Les paramètres de configuration peuvent être ainsi directement établis à l’appareil. Alternativement, l’appareil peut être télécommandé à travers une connexion réseau.

INTERFACES STANDARD DES APPAREILS DE MESURE DE PROCESSUS MW-T:

– Ethernet

– USB

– Entrées et sorties analogiques (optionnel)

– Entrées et sorties numériques (optionnel)

Mesure automatique de la marchandise de détails

Insensibilité contre les facteurs gênants

Mesure en cours deproduction par réflexion

Equipement pratique

Ecran tactile et/ouPC pour commander


Conseil etservice


mesure

42

Accessoires

Diversifiés et adaptables auxbesoins de l’utilisateur

– Sacoche de transport pour ceinture

– Adaptateur pour voiture

– Imprimante à transfert thermique P 1150

– Sonde de température Pt100

– Sonde externe de température à infrarouge

– Kit de prises pour sortie analogue 4–20 mA

– Entonnoir, brosses, cuvettes de récupération

– Gobelet de rechange pour le capteur

MW 1100 / MW 1100S:

MW 1150:


Conseil etservice


mesure

43

– Entonnoir, brosses, cuvettes de récupération

– Gobelet de rechange pour le capteur

– Téléaffichage analogue

– Logiciel de PC TEWS Moisture View ©

– Modem pour télémaintenance

– Sonde de température à infrarouge

– Téléaffichage analogue

– Terminal de commande et d’affichage

– Logiciel de PC TEWS Moisture View ©

MW 4300 / MW 4310:

MW 4200 / MW 4260 / MW 4270:


Conseil etservice


mesure

44

Données techniques

Appareils, capteurs, possibilités decombinaison, dimensions...

Type d’appareil Produit typique Sensibilité Volume(ml)

Ø(mm)

Gobelet possible

DimensionLxTxP (mm)

Poids (kg)

Boîtier combinable avec

MW 1100 MW 1100S MW 1150 MW 4200 MW 4260 MW 4270 MW 4300

Cap

teu

rs d

e la

bo

rato

ire

SLE-10 Poudre, cigarettes Élevée 9 10 Non 255x265x280 5 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLE-10B Poudre, granulat Moyenne 5 10 Oui 255x105x270 5 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLE-16 Poudre, granulat Très élevée 22 16 Non 255x265x280 5 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLE-20B Poudre, granulat Moyenne/élevée 14–22 20 Oui 255x150x280 5 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui


SLE-26exz Cigares Moyenne/élevée – 26 Non 150x280x315 6 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLH-40B / SLH-50B Pâtes/Produits en vrac Basse/moyenne 60–160 40/50 Oui 365x205x275 9 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLH-46 Poudre, produits en vrac Moyenne/élevée 350 46 Non 365x390x280 11 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLE-75B Produits en vrac Moyenne 375 75 Oui 365x170x410 14 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLH-96 Produits en vrac Moyenne/très élevée 1600 96 Non 365x390x410 15 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLF-60-16 Films, Papier Très élevée – – Non 255x155x390 6 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

Cap

teu

rs e

n li

gn

e

SPP-160-008 Produits à humidité élevée Basse – – Non 188x90 3 Alu >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPP-80-008 Produits à humidité élevée Basse – – Non 140x130 3 Alu >> Non Oui Non Non Oui Oui Non

SPP-160-015 Plaques, Granulat Basse – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Oui Non Non Non Oui Oui Non

SPP-160-030 Plaques, Granulat Moyenne – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Oui Non Non Non Oui Oui Non

SPP-160-080 Plaques, Granulat Élevée – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPP-160-200 Papier, Granulat Très élevée – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPE-20 / SPE-26 Poudre, Granulat Élevé/très élevée 50/80 20/26 Non 245x130x122 4 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPH-46 Produits en vrac Moyenne/élevée env. 500 50 Non 390x170x255 27 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPH-96 Produits en vrac Moyenne /très élevée env. 2000 100 Non 375x380x290 23 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPP-4200-XX Plaques, Granulat Basse/très élevée – – Non 325x225x105 6 Acier inox. >> Non Non Non Oui Non Non Non

CAPTEURS:

Type d’appareil

DimensionLxTxP (mm)

Poids (kg)

Boîtier Écran ApplicationLaboratoire

Application « atline »

Applicationen ligne

Affichage humidité

Affichage densité

Affichagetempérature

Logiciel TMV ©Compris en livraison

USB Ether-net

RaccordImprimante

Sortie analogique

Sortiesnumériques

Entréesnumériques

Identificateur des capteurs

RaccordPt100

MW 4300 350x220x435 12 Plastique/ Alu 10,4” (26,4 cm)** Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui

MW 4310 350x220x435 12 Plastique/ Alu Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui

MW 1150* 240x70x170 1,5 Plastique 5,7” (14,5 cm) Oui Oui Non Oui Non Oui Version Lite Oui Non P 1150 Oui Non Non Oui Oui

MW 1100 210x100x310 1,5 Plastique 3,5” (8,9 cm) Oui Oui Non Oui Non Oui Version Lite Oui Non Non Non Non Non Oui Non

MW 1100S 240x130x960 3,5 Alu 3,5” (8,9 cm) Oui Oui Non Oui Non Oui Version Lite Oui Non Non Non Non Non Oui Non

MW 4200 370x250x160 7 Acier inox. Optionnel Non Non Oui Optionnel Optionnel Optionnel Oui Non Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui

MW 4260 415x530x240 20 Acier inox. 5,7” (14,5 cm) Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Optionnel Oui Oui Oui Oui Oui

MW 4270 415x530x240 21 Acier inox. 10,4” (26,4 cm)** Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Optionnel Oui Oui Oui Oui Oui

MW 3011 430x270x160 8 Alu Non Non Non Oui – – – Non Non Non Non Oui Oui Optionnel Non Non

MW-T 600x540x350 env. 50 Acier inox. 10,4” (26,4 cm)** Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Optionnel Optionnel Optionnel Optionnel Non Non

MW 44X0 550x610x550 23 Alu 10,4” (26,4 cm) Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Non Non Non Non

* Capteur non-inclus** Ecran tactile format

APPAREILS DE MESURE:


Conseil etservice


mesure

45

Type d’appareil Produit typique Sensibilité Volume(ml)

Ø(mm)

Gobelet possible

DimensionLxTxP (mm)

Poids (kg)

Boîtier combinable avec

MW 1100 MW 1100S MW 1150 MW 4200 MW 4260 MW 4270 MW 4300

Cap

teu

rs d

e la

bo

rato

ire

SLE-10 Poudre, cigarettes Élevée 9 10 Non 255x265x280 5 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLE-10B Poudre, granulat Moyenne 5 10 Oui 255x105x270 5 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui


SLE-20B Poudre, granulat Moyenne/élevée 14–22 20 Oui 255x150x280 5 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui


SLE-26exz Cigares Moyenne/élevée – 26 Non 150x280x315 6 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLH-40B / SLH-50B Pâtes/Produits en vrac Basse/moyenne 60–160 40/50 Oui 365x205x275 9 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLH-46 Poudre, produits en vrac Moyenne/élevée 350 46 Non 365x390x280 11 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLE-75B Produits en vrac Moyenne 375 75 Oui 365x170x410 14 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLH-96 Produits en vrac Moyenne/très élevée 1600 96 Non 365x390x410 15 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

SLF-60-16 Films, Papier Très élevée – – Non 255x155x390 6 Alu >> Non Non Oui Non Non Non Oui

Cap

teu

rs e

n li

gn

e

SPP-160-008 Produits à humidité élevée Basse – – Non 188x90 3 Alu >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPP-80-008 Produits à humidité élevée Basse – – Non 140x130 3 Alu >> Non Oui Non Non Oui Oui Non

SPP-160-015 Plaques, Granulat Basse – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Oui Non Non Non Oui Oui Non

SPP-160-030 Plaques, Granulat Moyenne – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Oui Non Non Non Oui Oui Non

SPP-160-080 Plaques, Granulat Élevée – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPP-160-200 Papier, Granulat Très élevée – – Non 188x85 3 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPE-20 / SPE-26 Poudre, Granulat Élevé/très élevée 50/80 20/26 Non 245x130x122 4 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPH-46 Produits en vrac Moyenne/élevée env. 500 50 Non 390x170x255 27 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPH-96 Produits en vrac Moyenne /très élevée env. 2000 100 Non 375x380x290 23 Acier inox. >> Non Non Non Non Oui Oui Non

SPP-4200-XX Plaques, Granulat Basse/très élevée – – Non 325x225x105 6 Acier inox. >> Non Non Non Oui Non Non Non

CAPTEURS:

Type d’appareil

DimensionLxTxP (mm)

Poids (kg)

Boîtier Écran ApplicationLaboratoire

Application « atline »

Applicationen ligne

Affichage humidité

Affichage densité

Affichagetempérature

Logiciel TMV ©Compris en livraison

USB Ether-net

RaccordImprimante

Sortie analogique

Sortiesnumériques

Entréesnumériques

Identificateur des capteurs

RaccordPt100

MW 4300 350x220x435 12 Plastique/ Alu 10,4” (26,4 cm)** Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui

MW 4310 350x220x435 12 Plastique/ Alu Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui

MW 1150* 240x70x170 1,5 Plastique 5,7” (14,5 cm) Oui Oui Non Oui Non Oui Version Lite Oui Non P 1150 Oui Non Non Oui Oui

MW 1100 210x100x310 1,5 Plastique 3,5” (8,9 cm) Oui Oui Non Oui Non Oui Version Lite Oui Non Non Non Non Non Oui Non

MW 1100S 240x130x960 3,5 Alu 3,5” (8,9 cm) Oui Oui Non Oui Non Oui Version Lite Oui Non Non Non Non Non Oui Non

MW 4200 370x250x160 7 Acier inox. Optionnel Non Non Oui Optionnel Optionnel Optionnel Oui Non Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui

MW 4260 415x530x240 20 Acier inox. 5,7” (14,5 cm) Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Optionnel Oui Oui Oui Oui Oui

MW 4270 415x530x240 21 Acier inox. 10,4” (26,4 cm)** Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Optionnel Oui Oui Oui Oui Oui

MW 3011 430x270x160 8 Alu Non Non Non Oui – – – Non Non Non Non Oui Oui Optionnel Non Non

MW-T 600x540x350 env. 50 Acier inox. 10,4” (26,4 cm)** Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Optionnel Optionnel Optionnel Optionnel Non Non

MW 44X0 550x610x550 23 Alu 10,4” (26,4 cm) Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Non Non Non Non

* Capteur non-inclus** Ecran tactile format

APPAREILS DE MESURE:


Conseil etservice


mesure

TEWS Elektronik GmbH & Co. KG Sperberhorst 1022459 Hambourg Allemagne

Téléphone +49.40.555.911.0Fax +49.40.552.575.9

[email protected]

TEWS Elektronik est une entreprise opérationnelle à l’échelon international qui collabore avec d’innombrables partenaires dans le monde entier.Vous trouverez la liste actuelle de nos représentants sur notre site Internet www.tews-elektronik.com

ww

w.m

atri

x-d

esig

n.c

om

| T

E/P

R/1

003/

001/

FR

Votre agent local

Technologie innovante de résonance par micro-ondes

Mesure d’humidité pour laboratoireet processus industriels

Mesure d’humidité pour laboratoire et processus · PDF fileMesure...

Documents

Transcript of Mesure d’humidité pour laboratoire et processus · PDF fileMesure...