Mesure de débit€¦ · boucle de courant boucles de courant boucles de courant 1 2 4 5 pairs...

Mesure de débit lors du transport pneumatique

Instructions demontage et de service

FFBB

F. BLOCKNeue TechnikEntwicklungund Vertrieb

Cabloc - Mesure de Débit

Table des matières:

1 3

2 6

3 12

- 12

- 12

- 13

4 Transport, stockage, manipulation 14

5 Contact avec F.Block 16

Montage des Appareils

Dimensions des brides

Position dans la ligne de transport

Connexion electrique

Valeurs nominales

Introductions des lignes

Types de lignes

Affectation des broches - pour appareils à une boucle de courant

pour appareils à plusieurs boucles de courant

Bornes utilisées

Câblage - en détail

Câblage - vue d'ensemble

Elimination de defauts

Tension d'alimentation

Témoin de fonctionnement

Boucles de courant

- 3

- Longuer de construction 4

- 4

- Mise à terre 5

- 6

- 6

- 7

- 8

- 8

- 9

- 10

- 11

www.fblock.de

[email protected]

Karl-Carstens-Straße 12

D-52146 Würselen

Tel.: +49 - 2405 - 40 80 10 - 0

Fax.: +49 - 2405 - 40 80 10 - 10

FFBB


1

Dimensions des bridges

Montage des appareils

Les appareils Cabloc standard sont équipés de brides selonDIN EN 1092-1

Les appareils avec la désignation de type FLENFE sont dotés d'un emboîtement selon form F sur la côté d'entrée et d'un épaulementselon form E sur la côté de sortie

es appareils avec la désignation de type FLENF sont munis de brides d'emboîtement selon form F sur les deux côtés.

• / (désignation de type FLEN...)

•

• L

! ( JIS / ASME,... ) Des appareils dotés de brides spécifié es par leclient sont disponibles sur commande particulière.

type

Cabloc 15 15172025324080

100125

LN(largeur nominale)

Cabloc 17Cabloc 20Cabloc 25Cabloc 32Cabloc 40Cabloc 80Cabloc 100Cabloc 125

Øk Øx f Øy f Boulons2 3

65 39 40 4 x M 124,5 475 50 51 "" "75 " " "" "85 57 58 "" "

100 65 66 4 x M 16" "110 75 76 "" "160 120 121 8 x M 16" "190 149 150 "5,0 4,5220 175 176 "" "

toutes unités de mesurage en millimètre

Bride d'épaulement(form F)

Bride d'emboîtement(form E)

Révise 41/07


direc

tion d

e transp

ort


Longueur de construction

Tous les appareils Cabloc Standard allant jusqu'au diamètrenominal de 80 mm ont une longueur de 500 mm, les appareils plusgrands jusqu'au diamètre nominal de 125 mm de 750 mm

Joints

Afin d'atteindre les meilleurs résultats de mesure possibles il est in-dispensable d'utiliser des joints correctement adaptés et auxdiamètres intérieur et extérieur correctes lors du montage desappareils de mesure de débit Cabloc. Les joints noncomplètement centrés ou ceux ayant un diamètre intérieur tropgrand ou trop petit produisent des tourbillonnements pouvant gênerle mesurage.

Position dans la ligne de transport

L'utilisation des appareils de mesure de débitCabloc est prévue pour une direction detransport en montée verticale.

La ligne verticale doit suivre une ligne droitesur une longueur de

20 x DN avant l'entrée et10 x DN derrière la sortie

et doit correspondre au diamètre nominal del'appareil. De cette façon seule, le meil leurfonctionnement possible de l'appareilpeut être assuré

.

••

Exemple:coude de

tuyau

10 x DN

20 x DN

direction de transport

modification du diamètre

Révise 41/07

Mise à terre

Cabloc

Cabloc

Cabloc

Cabloc

Pour assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil de mesure de débit ainsi que la sécurité de l'installation complète il est absolument indispensable de réaliser des raccords électro-conducteurs de tous les tuyaux qui transportent des matériaux.

Dans le cas d'un raccord à brides il est donc nécessaire de raccorder les deux brides supplémentairement par un conducteur de terre. L'installation complète doit être dotée d'une prise de terre de fondation. Pour la connexion du conducteur de terre, les appareils de mesure de débit

sont munis d'alésages avec taraudage M6 ou bien, sur demande du client, d'éclisses pour desvis M10 sur toutes les deux brides.

Une mise à terre particulière de l'appareil de mesure n'est ni nécessaire ni suffisante lorsque les mesures de mise à terre pour la totalité de l'installation n'ont pas étéréalisées de façon correcte. Des charges é lect ros tat iques provenant d'une mise à terre non conforme peuvent également endommager l'électronique del'appareil de mesure .


connexion de terre

Bride

court-c

ircu

ité é

lect

riquem

ent

Révise 41/07

PG1 PG2 PG3

Introductions des lignes

bus CAN entrant ou sortantalimentation et signalbus CAN sortant ou entrant

Zone pour lignes à un diamètre de 5 mm à 10 mm

PG1: PG2: PG3:

! L'alimentation en tension, la boucle de courant et le contact

d'alarme forment trois circuits séparé galvaniquement l'un del'autre. Les boucles de courant des appareils disposant de plusieursboucles de courant possèdent cependant une mise à la terre

2 Connexion électrique

Valeurs nominales


alimentationdébitboucle de courant £ 500 Wvitesseboucle de courant "concentrationboucle de courant "température**boucle de courant "

contact d'alarme max. 50 V, 2 A, sans potentiel

124 V = max. 20 W

4 - 20 mA, actif, charge 2* 3*4*

* en option ** Cabloc HTseul en option pour

Révise 41/07

!

!

En cas d'appareils à plusieurs boucles de courant et en cas

d'utilisation du contact d'alarme, utiliser une ligne multifilairecorrespondante.

En cas d'utilisation d'autres lignes que celles recommandées,

respecter la zone des vissages PG.

Appareils à ligne nécessaire ligne d'installation recommandée

boucle de courant boucles de courantboucles de courant

1 2 4 5 pairs

pairs J-Y(ST)Y 2x2x0,8 3 pairs J-Y(ST)Y 4x2x0,8 4 J-Y(ST)Y 6x2x0,8

J - Y (ST) Y 2 x 2 x 0,81,00

Nous recommandons: ligne d'installation

toutes les deux paires connectées en parallèle forment et

sont suffisantes jusqu'à la longueur maximum du bus de 1000 m.

Tension d'alimentation et boucle(s) de courant

Ligne torsadée ou toronnée en paire

2mm

Types de lignes

ligne bifilaire, blindée, torsadée ou toronnée

Bus CAN


longueur de la ligne section transversale min.

jusqu'à

jusqu'à

jusqu'à

22 x 0,50 mm500 m

750 m1000 m

AWG

202 182 x 0,75 mm2 162 x 1,00 mm

Révise 41/07

Affectation des brochesen cas d'appareils à une boucle de courant:


Affectation des brochesen cas d'appareils à plusieurs boucles de courant:

4-20mA

+

-

AN

-Bu

sC

z L

H z

L

H

24 V

Alarm- + - + - + - +4 4 3 3 2 2 1 1

Alarm 4-20mA

+

+

-

-

AN

Bu

C-

s

z

L H

z

L H

24 V

Révise 41/07


! La position des fiches dans les appareils respectifs est indiquée sur

l'autocollant situé dans le couvercle du boîtier.

Révise 41/07

1: + boude de courant 12: – boude de courant 13: + boude de courant 24: – boude de courant 25: + boude de courant 36: – boude de courant 37: + boude de courant 48: – boude de courant 4

1: CAN-H2: CAN-L3: terre/écran

Bornes utilisées:

Alimentation

Boucle de courant:

Plusieurs boucles de courant:

entrant et sortant

:

(KIF-1)

(KIF-4)

CAN - Bus ( ):

1: +24 V2: 0 V

type de fiche 1

1: +2: –

type de fiche 1

type de fiche 2

type de fiche 3


Câblage en détail

! En cas d'appareils à plusieurs boucles de courant et en cas

d'utilisation du contact d'alarme, effectuer la connexion de façoncorrespondante.

!

120

La ligne du bus du dernier

appareil à gauche ou àdroite mène vers le PC etnon pas vers l'appareilprochain.Il faut alors insérer larésistance finale avec W au dernier appareil surl'autre côté.

Révise 41/07

vers l'appareil prochain à gauche

vers l'appareil prochain à

droite

Alarm

4-20mA

--

+

+24 V C B sAN- u

z L H z L H

lignebifilaire torsadée blindée

lignebifilaire

torsadée blindée

Boucle de courant

Alimentation en tension


Câblage vue d'ensemble

! Le bus CAN n'accepte pas de circuits dérivés ni de connexions

additionnelles.

Cabloc

PC4 - 20 mA

24 V

terminé

bus CAN

bus CAN

alimentation/

boucle de courant

distribution

Révise 41/07


3

5 x 20 mm / 1 A

Elimination de défauts

Tension d'alimentation

L'alimentation en tension des appareils de mesure de débit Cabloc est protégée par un fusible contre l'application de tensions trop élevées ou de tensions à fausse polarité.

Dans le cas où le fusible sauterait, éliminer le défaut et faire entrer un nouveau fusible fin:

à action retardée

En dépit de ce fusible une

détérioration de l 'appareiln 'es t pas exc lue s i destensions quelconques sontappliquées.

!

Témoin de fonctionnement

Quelques types des appareils de mesure de débit Cabloc sontdotés d'une DEL verte signalant le fonctionnement. La DEL est situéedans l'appareil sur la platine supérieure.Si l'ordinateur intégré dans l'appareil fonctionne correctement, la DELs'illumine toutes les deux secondes.

F 1A T

Révise 41/07


Boucles de courant

Si une boucle de courant est interrompue ou que la résistanceterminale est trop élevée, une DEL rouge s'illumine.Cette DEL se trouve à l'intérieur de l'appareil sur la platinesupérieure. En cas d'appareils à plusieurs boucles de courant, lenuméro de la boucle correspondante est imprimé sur la platine.Les boucles de courant de certains modèles sont protégées par unfusible contre l'application de tensions d'origine extérieur.Dans le cas où le fusible sauterait, éliminer le défaut et faire entrerun nouveau fusible du typeLes fusibles sont disponibles chez

Micro-Fuse TR 5, 50 mAF.Block.

! En dé pit de ces fusibles une détérioration de l'appareil n'est pas

exclue si des tensions quelconques sont appliquées.

Appareils à une boucle de courant Appareils à plusieurs boucles de courant

Micro-Fuse0,05 A

Micro-Fuse0,05 A

Révise 41/07


4 Conditions de transport, de maniement et de stockage

Cabloc

Cabloc

Cabloc

• température ambiante

• humidité atmosphérique:

• Les appareils de mesure de débit sont des composants électroniques. Veuillez les traiter en respectant les mesures de précaution nécessaires !

• Ne pas effectuer des travaux de soudage aux appareils ou aux tuyaux directement liés avec eux !

• En effectuant des travaux de soudage à l'arc à des installations munies d'appareils , veillez absolument à ne pas laisser circuler le courant à travers l'appareil de mesure !

• Si vous ouvrez le boîtier électronique, prendre des précautions contre des charges électrostatiques et des impuretés !

Conditions environnementales pour le transport et le stockage

: -20°C bis 40°C

10% - 90% (non condensante)

Révise 41/07


Notes:

Révise 41/07

FFBB


Mesure de débit lors du transport pneumatique

Révise 41/07© 2007 F.Block Right of modification reserved, errors excepted.

Contact:

F. Block

52146 Würselen Fax.: AllemagneeMail: [email protected] Website: www.fblock.de

Karl-Carstens-Straße 12 Tel.: +49 - 2405 - 40 80 10 - 0+49 - 2405 - 40 80 10 - 10

Mesure de débit€¦ · boucle de courant boucles de courant boucles de courant 1 2 4 5 pairs...

Documents

Transcript of Mesure de débit€¦ · boucle de courant boucles de courant boucles de courant 1 2 4 5 pairs...