PHILHARMONIE DE PARISCINÉ-CONCERT PARTICIPATIF EN FAMILLE

ET EN TEMPS SCOLAIRE

MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 – 16H30JEUDI 16 NOVEMBRE 2017 – 10H30

L’ÉTROITMOUSQUETAIRE

Orchestre ManifestoMélanie Levy-Thiébaut, directionGréco Casadesus, compositeur

Fabrice Linqué, Arman Vossougui, régleurs de combatsEléonore Mallo, bruiteuse

SALLE DES CONCERTS – CITÉ DE LA MUSIQUE

PHIL_1509025_GUITARE_INSTRUMENTS_240x352.indd 1 28/09/2015 17:33

E N FA M I L L E À L A P H I L H A R M O N I E

CONCERTS PARTICIPATIFS EN FAMILLE • SPECTACLES JEUNE PUBLICÉVEIL MUSICAL DÈS 3 MOIS • ATELIERS DE PR ATIQUE MUSICALE

V IS ITES -CONTES AU MUSÉE DE LA MUSIQUE

philharmoniedeparis.fr 01 44 84 44 84

Porte de Pantin

Les instruments,c’est fait

pour jouer.

Licen

ce E

. S. 2

-106

9864

– –

Créd

it ph

oto

: Get

ty Im

ages

– Ph

otog

raph

e : A

ndy C

rawf

ord

Pub NP Famille guitareA5.indd 1 28/09/2016 12:12SJP 5 10 Trajectoire.indd 2 30/09/2016 13:59

3

LES SPECTACLES JEUNE PUBLIC À LA PHILHARMONIE DE PARIS

Des compagnies et des artistes proposent aux enfants accompagnés de leurs parents ou de leurs enseignants des spectacles originaux et sensibles dans lesquels la musique classique, contemporaine, la chanson, les musiques du monde, des compositions d’aujourd’hui… se mêlent à d’autres arts : danse, théâtre, cirque, cinéma...

SJP 5 10 Trajectoire.indd 3 30/09/2016 14:00

Programme

L’Étroit MousquetaireFilm de Max LinderÉtats-Unis,1922, 55 minutesD’après Les Trois Mousquetaires d’Alexandre DumasMusique de Gréco Casadesus (création)

Orchestre ManifestoMélanie Levy-Thiébaut, directionGréco Casadesus, compositeurFabrice Linqué, Arman Vossougui, régleurs de combatsEléonore Mallo, bruiteuse

Le concert du 15 novembre est précédé d’ateliers de préparation en famille : ateliers maître d’armes le samedi 11 novembre à 11h et le mercredi 15 novembre à 13h30, atelier bruitage le mercredi 15 novembre à 14h.

Une boîte à outils numériques vous permet de préparer le concert sur digital.philharmoniedeparis.fr/outils-educatifs.aspx

DURÉE DU CONCERT : 1H.

Les notes de programme des spectacles et concerts jeune public sont consultables sur le site

Internet philharmoniedeparis.fr quatre jours avant la représentation.

6

L’Étroit Mousquetaire

La sortie du film de Fred Niblo Les Trois Mousquetaires, avec Douglas Fairbanks, inspire à Max Linder L’Étroit Mousquetaire, un pastiche truculent qui sort sur les écrans en 1922. Ce petit bijou du cinéma muet est accom-pagné par l’Orchestre Manifesto qui interprète, sous la direction de Mélanie Levy-Thiébaut, une création musicale de Gréco Casadesus, compositeur d’une centaine d’œuvres pour le cinéma, le théâtre, la télévision, ou le concert symphonique.

Du cinéma muet, Mélanie Levy-Thiébaut aime « le mystère, l’imaginaire » et aussi « son appel viscéral à la musique », qui devient « l’écrin flamboyant de l’écran du silence ». L’Orchestre Manifesto, qu’elle a fondé en 2005, pratique ainsi tout à fait volontiers cet exercice réjouissant de l’accompagnement de films muets. Avec la participation du public, les musiciens vont dessiner une bande-son sur mesure en interprétant la musique truculente et inédite de Gréco Casadesus. Cette création soulignera les aventures anachroniques et burlesques de Lindertagnan, Constance Bonne-Aux-Fieux, du Cardinal Pauvre-Lieu et de la Reine Ananas d’Autriche.

Entre claquements d’épées et bruitages imitant le galop du cheval, petits et grands sont invités à joindre leurs talents à celui de l’Orchestre Manifesto pour exécuter en direct quelques passages de la bande sonore du film.

Max Linder, première vedette du cinéma

La naissance de « Max » Gabriel Leuvielle est né en 1883 en Gironde de parents vignerons. Passionné de théâtre, il entre au Conservatoire de Bordeaux puis devient acteur, à Bordeaux puis à Paris avant d’être engagé par Pathé en 1905 pour faire du cinéma. Leuvielle prend le pseudonyme de Max Linder en 1904, et crée le person-nage de « Max », un jeune dandy élégant et fanfaron, qui se retrouve toujours mêlé à des aventures loufoques. Doté d’un physique reconnais-sable (costumes chics, chapeau haut-de-forme et petite moustache), « Max » devient une attraction cinématographique dans plus d’une centaine de courts-métrages ; il inspirera Charlie Chaplin pour son personnage de Charlot.

7

Le succès mais une santé fragileMax Linder voyage à travers le monde pour des tournées triomphales, mais la guerre de 1914 vient interrompre sa carrière. Blessé au front, sa santé fragile ne lui permet plus de tourner au même rythme. Malade, il rentre en France. En 1919, il repart pour les États-Unis, à Hollywood, devenue capitale du cinéma. Producteur, scénariste, metteur en scène et interprète, il produit successivement Sept ans de malheur, Soyez ma femme et L’Étroit Mousquetaire, qui reçoit un accueil chaleureux : « Votre film remporte un énorme succès à New York. Critiques enthousiastes. Toutes mes félici-tations » lui écrit son ami Douglas Fairbanks alors que Max Linder est en convalescence à Lausanne.

Une fin de carrière tragiqueSa carrière prend brutalement fin en 1925 : Max Linder se suicide et entraîne sa jeune épouse dans la mort, malgré les critiques élogieuses de son dernier film Le Roi du cirque et sa nomination à la présidence de la Société des Auteurs de films. Son œuvre compte plus de 200 films, mais moins d’une centaine subsistent encore aujourd’hui…

L’Étroit Mousquetaire, une parodie burlesque

Un drôle de mousquetaireLindertagnan quitte sa Gascogne natale pour Paris, espérant devenir mousquetaire du Roi Louis XIII. Il rencontre un à un les trois mousquetaires, les provoquant en duel. Ils deviennent vite amis et se battent ensemble contre les gardes du Cardinal Pauvre-Lieu, ministre du Roi. Mais la Reine Ananas d’Autriche a besoin d’eux : elle a offert ses ferrets à son amant le Duc de Bouc-qui-gagne et Lindertagnan va traverser la Manche (sur son cheval à voile !) pour les retrouver et les rendre à la Reine. Ouf, son honneur sera sauf ! Bien sûr, au cours de ses aventures, notre héros tombe amoureux de Constance Bonne-aux-Fieux, et le Cardinal lui-même célèbrera leur mariage !

Gags à gogoJeu sur les noms, gags à répétition, anachronismes, situations cocasses, Max Linder a glissé de nombreuses trouvailles dans cette parodie burlesque : le cheval de Lindertagnan refuse de partir car amoureux d’une vache, des téléphones se cachent dans les arbres, la Reine Ananas d’Autriche écrit des lettres enflammées sur une machine à écrire, les gardes du Cardinal roulent en motos… Nul doute qu’il s’agit là d’un film précurseur de la comédie parodique absurde telle qu’on la connaît aujourd’hui. Max Linder considérait L’Étroit Mousquetaire comme son meilleur film…

8

Musique et cinéma muet

D’abord utilisée pour attirer les passants dans les salles de spectacle, la musique sert aussi à couvrir le bruit mécanique des appareils de projec-tion. Elle a également pour rôle de maintenir l’attention du spectateur et de renforcer ses émotions, ainsi que de permettre une distanciation : la musique rend fictionnelles les images mouvantes des films. Dès les premières projections (celles des frères Lumière par exemple), l’accompagnement d’un piano voire d’un orchestre est quasiment systéma-tique. Les musiciens jouent les répertoires à la mode ou connus du public, ou bien improvisent selon leur propre interprétation du film et leurs goûts musicaux. Ce n’est que vers les années 1910, lorsque les scénarios prennent plus d’ampleur, que le soin apporté à l’accompagnement musical se généralise. Le plus couramment, on utilise des musiques préexistantes en les adaptant, les maisons de production fournissant le découpage musical et le choix des morceaux avec les bobines. Dans les années 1920, la musique est au cœur du débat : un film doit être une expérience esthétique totale. Des collaborations naissent entre les cinéastes et les compositeurs, donnant lieu à de nombreuses expérimenta-tions. Musique et film se synchronisent alors, jusqu’à élever la musique non plus comme une simple musique d’ambiance, mais comme une véritable discipline artistique.

Caroline Heudiard, Sandrine Kao

9

Jeux

1. ANACHRONISMESDans le film L’Étroit Mousquetaire, tu as pu apercevoir de nombreux objets qui n’auraient pas dû exister au temps de Louis XIII ! Entoure ceux qui apparaissent dans le film et barre ceux qui n’y sont pas…

10

2. ONOMASTIQUEL’onomastique est l’étude des noms propres. Dans L’Étroit Mousquetaire, les noms des personnages ont été modifiés pour les rendre encore plus comiques. Mais connais-tu leur vrai nom (donné par Alexandre Dumas, bien sûr) ? Pour t’aider, les noms se trouvent dans le tableau ci-dessous… En cherchant bien, tu pourras même découvrir les noms des trois mousque-taires !

1. Lindertagnan se nomme dans le roman de Dumas _’_ _ _ _ _ _ _ _.

2. Constance Bonne-aux-Fieux, l’aimée de notre héros gascon s’appelle Constance _ _ _ _ _ _ _ _ _.

3. Le Cardinal de Pauvre-Lieu est en fait le Cardinal de _ _ _ _ _ _ _ _ _.

4. Le Duc de Bouc-qui-gagne, anglais, porte le nom du palais royal : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

5. La Reine Ananas d’Autriche se prénomme tout simplement _ _ _ _.

A N A N G A T R A D L F

B U C K I N G H A M O E

I M E B O N A C I E U X

R U E I L E H C I R I A

A R A M I S A T H O S R

Z L C A E S O H T R O P

1 1

3. LA MONTURE DU MOUSQUETAIRELindertagnan s’est trompé de monture ! Pour savoir qui a pris la place de son cheval, relie les points dans l’ordre.

Réponses1. Anachronismes : Tu as pu apercevoir un saxophone, une machine à écrire, une moto, un télé-phone, mais pas d’ordinateur !2. Onomastique : 1. DAartagnan ; 2. Bonacieux ; 3. Richelieu ; 4. Buckingham ; 5. Anne. Les trois mousquetaires se nomment Athos, Porthos et Aramis.

12

Biographies Gréco Casadesus Compositeur d’une centaine de créations musi-cales pour le cinéma, le théâtre, la télévision, la musique de chambre ou le concert sympho-nique, Gréco Casadesus débute sa carrière comme directeur artistique du département classique de EMI où il travaille avec de grands maîtres tels Rostropovitch, Prêtre, Maazel ou Bernstein, au contact desquels il enrichit son langage musical et son style d’orchestration. De formation classique, également féru d’informa-tique musicale, il écrit une musique mélodique et colorée, alliant formations orchestrales avec les sonorités de la lutherie électronique. Trente années de créations en grande partie dédiées à l’image ont forgé un savoir-faire reconnu. Parmi ses plus récentes compositions figurent les parti-tions écrites pour les documentaires de Michel Viotte, (La Guerre d’Hollywood, Jack London), et celui de la très remarquée série de William Karel et Blanche Finger, Jusqu’au dernier, ainsi qu’un album consacré au célèbre clarinettiste améri-cain David Krakauer. Ces œuvres, ainsi que de nombreuses autres, sont éditées par Cézame/Frédéric Leibovitz. Il est également le président fondateur de l’UCMF (Union des Compositeurs de Musique de Film). En 2003, la revue Musique Info Hebdo lui décerna le titre de « Personnalité de l’année ». En 2012, il a reçu le Prix Henri-Langlois pour l’ensemble de sa carrière.

Mélanie Levy-Thiébaut Mélanie Levy-Thiébaut fait ses études au Conservatoire de Paris et obtient en 1989 un 1er Prix de clavecin, un 1er Prix de basse continue et un 1er Prix de musique de chambre. Parallèlement, elle entre au Conservatoire Supérieur du Licéo de Barcelone en direction d’orchestre dans la classe d’Antoni Ros-Marbà. C’est en Espagne qu’elle gagne le 1er Prix de direction d’orchestre au Concours International du Ministère de la Culture espagnole avec l’Orchestre de l’Opéra de Madrid. Il lui fut ensuite décerné une bourse d’étude pour faire une spécialisation de musique de chambre au Banff Center School of Fine Arts au Canada.

En 1996, elle est chef adjointe à l’Orchestre Symphonique de Mulhouse et fait de nombreux concerts à la Filature. De 1998 à 2006, elle a la responsabilité artistique des spectacles du Cadre Noir de Saumur et dirige leurs soirées de gala en Chine avec le Hong Kong Philharmonic Orchestra, à Tokyo avec le Kanagawa Philharmonic Orchestra, à Paris Bercy avec Patrick Dupond, au Heysel à Bruxelles avec José Van Dam. De 2000 à 2005, elle enseigne l’initiation à la direction d’orchestre au Conservatoire National de Région de Paris et créé en 2005 l’Orchestre Manifesto. Depuis 2003, sa collaboration avec l’Orchestre Philharmonique de Liège lui permet de faire du grand répertoire tel Roméo et Juliette de Prokofiev, Pétrouchka de Stravinski, Don Quichotte de Strauss... Depuis 2009, Mélanie Levy-Thiébaut fait des conférences en France et à l’étranger sur le thème « Métier, chef d’orchestre : responsabilité, échange ou pouvoir ? » De 2011 à 2015, elle est en résidence avec l’Orchestre Manifesto à Saint-Quentin-en-Yvelines. En 2013, elle est nommée directrice musicale de l’Ensemble Instrumental de la Mayenne. Mélanie Levy-Thiébaut a travaillé avec de nombreux solistes, en particulier José Van Dam, Cédric Tiberghien, Anne Queffelec, Michel Portal, Olivier Charlier, Pierre Amoyal, Xavier Phillips, Marianne Piketty… et des orchestres tels l’orchestre Philharmonique Royal de Liège, l’Orchestre national d’Île-de-France, l’Orchestre National de Lille, le Hong Kong Philharmonic Orchestra et très récemment l’orchestre sym- phonique de San Sebastian.

Fabrice Linqué Fabrice Linqué est prévôt d’État, spécialiste en chorégraphie de combat d’escrime artistique et de spectacle. Initié à l’escrime sportive à l’âge de sept ans, il n’a jamais abandonné cette discipline jusqu’à découvrir l’escrime artistique dix ans plus tard avec les Maîtres Pradelle et Promard. Il est par la suite un élève assidu des Maîtres Claude et Michel Carliez, spécialisés dans le 7e art et les films de cape et d’épée depuis les années 1960. Il a participé à différents tournages sous leur direction

1 3

(Le Bossu, Le Petit Poucet, Le Chevalier de Saint George…). Depuis 1996, il participe brillamment aux championnats nationaux et internationaux d’escrime artistique. Il a obtenu à maintes reprises des titres de champion de France et champion du monde, dont récemment en juillet 2016 (médaille d’or en solo, médaille d’argent en troupe intem-porelle). Son escrime et son enseignement sont reconnus par les plus grands maîtres de la discipline. Il se produit partout en France et à l’étranger.

Arman Vossougui Sorti des cours Florent en 1992, Arman Vossougui s’essaye à différentes formes d’expressions artistiques telles que la commedia dell’arte, la danse tsigane et le chant. Médaillé d’or des Internationaux de France en 1996 et vice-cham-pion du monde d’Escrime Artistique en 2000, il a préparé et créé les combats pour Hamlet (mise en scène David Bobée, 2010) et Dom Juan (mise en scène Arnaud Denis, 2014). En tant qu’escri-meur et cascadeur, il a participé aux tournages de différents films et séries tels que Le Bossu, Highlander, Le Petit Poucet, Toussaint Louverture ou dernièrement Valérian et la Cité des mille planètes. Il anime également différents cours d’escrime notamment dans le cadre du dispo-sitif de socialisation et d’apprentissage (D.S.A.) et organise un stage d’escrime artistique annuel avec La Garde des Lys depuis 6 ans avec Fabrice Linqué et François Cardinali. Également artiste de rue avec des compagnies telles qu’Oposito ou Les Anthropologues, il a l’habitude de former des habitants pour les inclure dans leurs spectacles.

Eléonore Mallo D’abord musicienne puis ingénieur du son diplômée de l’école nationale supérieure Louis Lumière, Eléonore Mallo est bruiteuse. Passionnée de son et de bruits depuis l’enfance, elle partage son temps entre le bruitage pour des projets en tous genres (du cinéma à la fiction radio en passant par le théâtre) et la transmission de sa passion au public lors d’ateliers et d’interventions au sein de structures culturelles ou dans le cadre scolaire. Elle a notamment réalisé les bruitages du film Les Filles au Moyen Âge d’Hubert Viel (2015), et des fictions sonores pour l’Abbaye aux Dames

de Saintes et le Manoir du Bel Ébat à Avon. Elle a collaboré avec plusieurs institutions culturelles telles que La Gaîté Lyrique (Festival D’Days – Sound Design Party), Le Luxembourg City Film Festival, le Centre Georges-Pompidou, Le BAL.

L’Orchestre Manifesto En 2005, Mélanie Levy-Thiébaut crée l’Orchestre Manifesto dont elle est directrice artistique et musicale. Cet orchestre a pour mission de faire se rencontrer la musique avec d’autres arts ou d’autres formes de pensées comme : « Musique et acoustique », « Musique et psychanalyse ». Elle organise également avec l’Orchestre Manifesto des « concerts-débat » durant lesquels le public a la parole et se questionne, des débats s’ins-taurent alors entre le chef, l’orchestre et les auditeurs. Avec l’Orchestre Manifesto, Mélanie Levy-Thiébaut fait également des interventions en entreprise sous forme de team building ou de répétitions commentées. L’Orchestre Manifesto s’est produit à l’Ircam, a fait vingt représenta-tions de Rigoletto de Verdi, est allé au festival de Saint-Riquier, au festival de Carcassone, a enre-gistré un disque pour Bayard Musique (La Magie des adagios). Entre 2011 et 2015, l’Orchestre Manifesto est en résidence à Saint-Quentin-en-Yvelines et Trappes-en-Yvelines. L’orchestre a créé l’opéra pour enfants de Marc Olivier Dupin Par ici les enfants. Cette saison l’orchestre sera entre autres à la Philharmonie de Paris pour L’Étroit Mousquetaire de Max Linder, puis en tournée en région parisienne entre décembre et mars pour Corps pour Corps le nouvel opéra baroque et hip-hop d’Hervé Sika.

Flûte Stella Daoues

Hautbois Benoit Roulet

Clarinette Thomas Caron

Basson Sébastien Wash

14

Cor Karim Strahm

Trompette Adrien Ramon

Trombone Benjamin Gallon

Tuba Aymeric Richard

Percussion Yannick Monnot

Violon 1 Francine Trachier

Violon 2 Annie Gropman

Alto Paul Dat

Violoncelle Florence Hennequin

Contrebasse Louis Derouin

1 5

Un musée pour vivre la musique.E X P O S I T I O N S • C O N C E R T S Q U O T I D I E N S • A C T I V I T É S E N F A M I L L E

M U S É E D E L A M U S I Q U E

....................................................

philharmoniedeparis.fr 01 44 84 44 84

Porte de Pantin

Lice

nces

E.S

. : 1

-108

3294

, 1-1

0415

50, 2

-104

1546

, 3-1

0415

47 –

Pho

togr

aphe

: Vi

ncen

t Bou

sser

ez -

Viol

ino

Har

pa F

orm

a M

axim

a, T

hom

as Z

ach

Vien

ne, 1

874

NP-PUB-musee.indd 1 05/10/2017 10:34

16

E.S

. 1-1

0832

94, 1

-104

1550

, 2-1

0415

46, 3

-104

1547

- Im

pri

meu

r : I

mp

ro -

illus

trat

ion

Fréd

éric

Man

sot

PHILHARMONIE DE PARIS

01 44 84 44 84221, AVENUE JEAN- JAURÈS 75019 PARIS

PHILHARMONIEDEPARIS.FR

RESTAURANT LE  BALCON(PH ILHARMONIE - N IVEAU 6)

01 40 32 30 01 - RESTAURANT-LEBALCON.FR

L ’ATEL IER-CAFÉ(PH ILHARMONIE - REZ-DE -PARC)

01 40 32 30 02

CAFÉ DES CONCERTS(C ITÉ DE LA MUSIQUE)

01 42 49 74 74 - CAFEDESCONCERTS.COM

PARKINGS

Q-PARK (PH ILHARMONIE)185, BD SÉRURIER 75019 PARIS

Q-PARK-RESA.FR

INDIGO (C ITÉ DE LA MUSIQUE)221, AV. JEAN- JAURÈS 75019 PARIS

RETROUVEZ LES CONCERTS

SUR L IVE .PHILHARMONIEDEPARIS.FR

RETROUVEZ LA PHILHARMONIE DE PARIS

SUR FACEBOOK, TWITTER ET INSTAGRAM

NPGS_24-09_15h_oiseaudefeu.indd 16 18/09/2017 11:34

- illu

stra

tion

: Fré

déric

k M

anso

t - P

hoto

grap

hie

: Will

iam

Bea

ucar

det.

BA

F