Merci d’avoir choisi ONYX. - onyxgfx.comonyxgfx.com/userguides/x10_user_guide_fr.pdf · Afin de...

Merci d’avoir choisi ONYX®.Afin de garantir une installation et une configuration correctes du programme, veuillez lire le présent guide et le conserver dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement.

Ce document et le logiciel qu’il décrit sont protégés par le contrat de licence de l’utilisateur final et les droits d’auteur détenus par ONYX Graphics, Inc., tous droits étant réservés. Les informations de ce document et de tous les autres documents ou systèmes d’aide relatifs à ce logiciel peuvent être modifiées sans préavis. Aucune partie de cette publication ou de ce logiciel ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération ou traduite dans une autre langue, et ce sous quelque forme, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou autre) sans l’autorisation expresse écrite de ONYX Graphics, Inc.

ONYX Graphics, Inc peut détenir des brevets, des dépôts de brevets, des droits d’auteur, des marques commerciales ou d’autres droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce document ou d’autres documents. À moins de faire l’objet d’un contrat de licence de ONYX Graphics, Inc, la remise de ce document ou d’autres documents n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

Les couleurs PANTONE® affichées dans l’application logicielle ou dans la documentation de l’utilisateur peuvent ne pas correspondre aux normes identifiées par PANTONE. Consultez les publications de PANTONE actuelles sur les couleurs pour une couleur précise. PANTONE®

et les autres marques de Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006.

Pantone, Inc. est le détenteur du copyright des données et/ou du logiciel Color Data, qui fait l’objet d’une licence de distribution de ONYX Graphics, Inc. destinée exclusivement à être utili-sée conjointement à RIPCenter, PosterShop ou ProductionHouse. Les données et/ou le logiciel PANTONE Color Data ne peuvent pas être copiés sur un autre disque ou dans une mémoire, sauf dans le cadre de l’exécution de RIPCenter, de PosterShop ou de ProductionHouse.

Cos.jar Licence de l’utilisateur final

Le code source, le code d’objet et la documentation dans le package com.oreilly.servlet sont sous la licence de Hunter Digital Ventures, LLC.

© 1994–2010 ONYX Graphics, Inc. Tous droits réservés.

Le logo et le glyphe ONYX sont des marques déposées de ONYX Graphics, Inc.

Les noms de sociétés et de produits existants mentionnés dans le présent document ou dans d’autres documents, ainsi que ceux mentionnés ou apparaissant dans le logiciel lui-même, peuvent être les marques déposées ou de service de leurs propriétaires respectifs.

i

Paramètres de langueVous pouvez définir vos paramètres de langue en cliquant sur Fichier > Paramètres généraux... et en modifiant votre langue dans l’option Langue.

Informations d’assistancePour plus d’informations sur le programme, veuillez consulter l’aide en ligne (http://help.onyxgfx.com/x10). Pour des conseils de dépannage, vi-sitez le centre de service à l’adresse suivante : www.onyxgfx.com/service.

Configuration minimale requiseSystème d’exploitation

• Windows XP Pro® 32 bits et 64 bits avec le dernier Service Pack, ou• Windows Vista® Professionnel/Entreprise 32 bits et 64 bits avec le dernier Service Pack, ou• Windows 7® Professionnel, Entreprise et Édition Intégrale, 32 bits et 64 bits avec le dernier Service Pack

Processeur• Intel Core 2 Duo, Pentium IV 3+ GHz • AMD Phenom, Athlon X2, Athlon 64/Opteron 2+ GHz • Processeur à double cœur ou deux processeurs à cœur unique pour plu-sieurs RIP

Stockage• 50 Go de disque dur (SATA recommandé) • 2 Go de mémoire vive par processeur (particulièrement important pour ProductionHouse)

Vidéo• 1 280x768 avec 16 bits de couleur

Matériel• Port USB pour la clé électronique (dédié)• Lecteur DVD-ROM

ii

Pour bénéficier d’une assistance optimale, veuillez vous tenir près de votre ordina-teur et assurez-vous de la disponibilité du logiciel. Si vous envoyez un courrier électronique, veuillez inclure vos informa-tions de contact, votre numéro de clé et une brève description du problème.

Introduction

Pour la configuration minimale ou optimale actuelle ou pour obtenir des informations sur l’exécution du logiciel ONYX RIP sur un Mac, visitez le centre de service à l’adresse suivante : www.onyxgfx.com/service.

iii

Logiciels antivirusPlusieurs types de logiciels antivirus (y compris Symantec/Norton et McAfee) exécutant des analyses en temps réel sur votre station ONYX peuvent entraîner des problèmes d’exécution du logiciel, tels que des RIP plus lents, des paramètres d’imprimante non enregistrés ou des difficultés avec les valeurs des périphériques couleur, non acceptées par le gestion-naire de supports.Pour résoudre ce problème, il suffit d’accéder au panneau de configu-ration de votre antivirus (sous Analyse en temps réel pour Symantec/Norton) et de désactiver l’analyse du dossier ONYX.

Comment utiliser ce manuelCe manuel vous aidera à comprendre l’utilisation des différentes options de votre logiciel. La complexité du produit ne permet pas d’établir une description exhaustive de toutes les fonctions possibles du logiciel.Si vous ne trouvez pas une rubrique en particulier dans le présent guide, veuillez consulter l’aide en ligne (http://help.onyxgfx.com/x10) et le centre de service à l’adresse suivante : www.onyxgfx.com/serviceCertaines fonctions décrites dans ce manuel peuvent ne pas être disponibles dans votre package logiciel. Vérifiez vos autorisations de clé électronique pour afficher les applications et les fonctions que vous pouvez utiliser.

Pour vérifier vos autorisations de clé électronique :1. Exécutez le logiciel.2. Sélectionnez Fichier > Affichage > Clé électronique dans le

menu Fichier, pour afficher la boîte de dialogue Clé électronique (voir Figure i).

Si vous avez des questions concernant les fonctions et les applications incluses dans votre package logiciel, contactez votre représentant.

Figure i : Autorisations de clé électronique

iv Introduction

Icônes du manuelCe manuel utilise des icônes pour vous aider à trouver rapidement des informations importantes. Ces icônes sont affichées sur la gauche avec une description de leur but.L’icône flèche (ci-dessus) indique les étapes ou les instructions.

Conseils rapides1. Intégrez les profils ICC lors de l’enregistrement de votre image dans votre application graphique. Cela garantit une meilleure couleur.2. Copiez vos fichiers sur votre système local pour un traitement plus rapide.3. Lors de l’enregistrement des fichiers .eps, assurez-vous que les polices de l’imprimante et de l’écran sont incluses dans votre fichier.4. Veillez à procéder à une maintenance quotidienne correcte de votre imprimante. Imprimez une page de test pour vous assurer de l’absence de zones présentant un encrage excessif ou insuffisant.5. Répétez l’étalonnage de votre support pour fournir des informations de performances de l’imprimante à jour.

Cette icône vous dirige vers d’autres sources d’informations ou d’aide.

Cette icône permet d’afficher des suggestions, des idées ou des conseils importants.

Cette icône permet d’afficher des précautions, des informations et des avertissements fondamentaux.

Table des matières

Guide de l’utilisateurNavigation RIP-Queue 1

Chapitre 1 : Configuration et impressionObjectifs 2

Installation de votre logiciel 2

Installation de vos imprimantes 3

Configuration de vos imprimantes 3

Paramétrage de votre support 4

Ouverture d’une image 5

Impression d’une image 6Imprimantes virtuelles——6État du travail——7

Paramétrage de la découpe des contours 7

Utilisation des configurations rapides 7Création d’une nouvelle configuration rapide——8Options avancées de configuration rapide——11Gestion des configurations rapides——15

Utilisation des dossiers prioritaires 16Dépannage des dossiers prioritaires——17

Chapitre 2 : PreflightObjectifs 18

Qu’est-ce que Preflight ? 18

L’ouverture d’images dans Preflight 18

vi Table des matières

La modification des options de travail de base 20

Onglet Imprimante et Support 20

Onglet Prévisualisation et Taille 21Recadrage de votre image——21Recadrage à l’aide des valeurs d’origine et de taille——21Faire pivoter votre image——22

Onglet Configuration des lés 22Activation des lés——22Impression avec des lés——22Ajustement des lés——23Chevauchement de lés——23Définition du chevauchement des bords——24

Onglet Correction des couleurs 24Niveaux de couleurs primaires——24Niveaux de couleur/de gris——25Limites blanc/noir——27Remplacement de couleur——28Outil Couche de couleur d’accompagnement——28Filtres——28

Onglet Imprimer 29Configuration d’impression——29Définition des options du flux de travail——29Options de marques——30Options de sortie——32

Gérer les imprimantes 33

Chapitre 3 : Imprimantes virtuelles et autres systèmes

Objectifs 34

Utiliser l’imprimante virtuelle 34

Utilisation du portail Web (accès HTTP) 38Soumettre un travail en utilisant le portail Web——38

vii

viii Table des matières

1

Guide d’utilisateur pour produits d’opérations X10Navigation RIP-QueueLa fenêtre principale RIP-Queue est divisée en cinq zones principales :

• Zone Imprimante (voir 1)• Zone Travaux prêts à être imprimés (voir 2)• Zone Travaux tamponnés (voir 3)• Zone Informations (voir 4)• Pupitre (voir 5)

Chaque zone propose des informations relatives à la zone concernant l’état de vos imprimantes, travaux ou logiciel. Vous pouvez modifier plusieurs paramètres en cliquant avec le bouton droit de la souris sur chaque zone.

1

1

2

3

4

5

Configuration et impressionObjectifsCe chapitre vous guide pour l’installation de votre logiciel et l’impression. À la fin de ce chapitre, vous pourrez :

• Installer le logiciel et les imprimantes• Configurer votre imprimante• Imprimer une image• Paramétrer la découpe des contours• Utiliser une configuration rapide• Utiliser les dossiers prioritaires

Installation de votre logicielPour installer le logiciel :

1. Connectez-vous à l’ordinateur avec les privilèges Administrateur.2. Connectez votre clé électronique à l’ordinateur.3. Insérez le disque du programme dans votre lecteur DVD. Lorsque

la fenêtre Installer s’ouvre, vérifiez l’emplacement d’installation et cliquez sur Suivant.

4. Lisez le contrat de licence, confirmez que vous l’acceptez et cliquez sur Installer. Cela démarre l’installation (voir Figure 1).

5. Si une installation antérieure est détectée, vous aurez l’opportunité d’importer les paramètres de l’imprimante déjà définis (Figure 2).Uniquement les paramètres de la dernière installation seront importés. Par exemple, si vous avez installé la version 6.5 et la version 7.3.2 sur le même système, uniquement les paramètres de l’installation 7.3.2 sont considérés. Si vous décidez d’importer les paramètres de la dernière installation, les éléments suivants seront automatiquement transférés dans la nouvelle installation :

• Etat d’activité de l’imprimante• Supports et modes de l’imprimante• Formats de page personnalisés de l’imprimante• Paramètres de port de l’imprimante• Configurations rapides de l’imprimante

2 Configuration et impression : Guide de l’utilisateur

1Ces objectifs sont traités plus en détail dans d’autres chapitres et dans les fichiers d’aide en ligne (http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue).

Si l’installation du logiciel ne débute pas automatiquement, accédez à votre lecteur DVD et double-cliquez dessus.

Figure 1 : Écran d’installation

Figure 2 : Importer les paramètres

Les paramètres suivants ne sont pas importés des installations précédentes :• Emplacements PPD personnalisés• Modifications apportées au dossier de base (emplacements des dossiers d’entrée et de travail)• Paramètres du compte PrintMetryx• Paramètres RIP PostScript (jaws.cfg)• Paramètres de placement d’imprimante6. Une fois l’installation achevée, cliquez sur Terminer pour la

quitter.

Installation de vos imprimantesVotre clé électronique détermine quelles imprimantes sont disponibles. Si l’imprimante que vous souhaitez utiliser n’est pas disponible, contactez votre représentant pour une mise à jour de la clé. Vous n’installez le logiciel qu’une seule fois ; cependant, vous pouvez installer des imprimantes et des supports supplémentaires à n’importe quel moment. Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue d’installation de l’imprimante en cliquant sur Afficher les options à la fin de l’installation. Si vous devez installer des imprimantes ultérieurement, insérez le disque du programme dans le lecteur de DVD. La boîte de dialogue d’installation de l’imprimante s’ouvre automatiquement.

Pour installer des imprimantes :1. Dans la boîte de dialogue d’installation de l’imprimante, sélection-

nez les imprimantes et les supports que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installer.

2. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer. Le pro-gramme s’ouvre automatiquement.

Configuration de vos imprimantesChaque fois que vous installez ou ajoutez une imprimante, la boîte de dialogue Configurer imprimante apparaît. Cette boîte de dialogue affiche uniquement les options de configuration valides pour votre imprimante. Si vous ignorez le type de port utilisé par votre imprimante, contactez le fabricant de votre imprimante ou votre administrateur réseau. Si vous devez reconfigurer une imprimante, cliquez sur Configurer imprimante dans la barre d’outils principale, afin d’ouvrir la boîte de dialogue Configurer imprimante.Plusieurs types de ports sont disponibles, mais les plus courants sont TCP/IP, USB et Firewire.

3

Chaque fois que vous ouvrez le produit ONYX, la boîte de dialogue d’instal-lation d’imprimante apparaît si aucune imprimante n’est installée.

Pour télécharger de nouveaux profils de support, allez sur http://www.onyxgfx.com/pdc

Figure 3 : Configurer le port d’imprimante : TCP/IP

Pour configurer une imprimante TCP/IP :1. Dans la boîte de dialogue Configurer imprimante, cliquez sur

l’onglet Périphérique. Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Configurer port. Cela ouvre la boîte de dialogue Configurer port d’imprimante.

2. Sélectionnez TCP/IP et cliquez sur Configurer (voir Figure 3).3. Entrez votre adresse IP et remplacez le type de données par

<Port9100>. Port9100 est le port le plus couramment utilisé. Pour obtenir des informations sur d’autres types de port, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

4. Cliquez sur Test pour vérifier la validité de l’adresse IP. Cliquez sur OK pour terminer.

Pour configurer une imprimante USB :1. Dans la boîte de dialogue Configurer imprimante, cliquez sur


2. Sélectionnez Imprimante USB et cliquez sur Configurer.3. Sélectionnez votre périphérique USB dans les options disponibles

et cliquez sur OK (voir Figure 4).

Pour configurer une imprimante Firewire :1. Dans la boîte de dialogue Configurer imprimante, cliquez sur


2. Sélectionnez Imprimante Firewire et cliquez sur Configurer.3. Sélectionnez votre périphérique Firewire dans les options disponi-

bles et cliquez sur OK (voir Figure 4).

Paramétrage de votre supportAprès avoir configuré votre imprimante, vérifiez que les paramètres de support du programme correspondent au support qui est actuellement chargé dans votre imprimante.

Pour configurer le support :1. Si vous ne l’avez pas déjà fait, chargez le support dans votre

imprimante en suivant les instructions de votre imprimante.2. Dans le programme, mettez l’imprimante en surbrillance dans

la zone Imprimante (coin supérieur gauche). Le support et les paramètres sont affichés à droite de l’imprimante.


Figure 5 : Modifier le support et le placement

Figure 4 : Configurer le port d’imprimante : USB ou Firewire

3. Si les informations du programme correspondent à votre support, vous êtes prêt à imprimer. Si elles ne correspondent pas, cliquez sur Modifier dans la partie droite de l’écran principal. Cela ouvre la boîte de dialogue Modifier support et placement (voir Figure 5).

4. Utilisez les flèches déroulantes pour sélectionner les options correspondant au support et au format de page que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur Configurer pour configurer vos options de placement.

5. Cliquez sur OK pour terminer la configuration.

Ouverture d’une imageIl existe plusieurs manières d’ouvrir une image.

Pour ouvrir une image à l’aide de RIP-Queue :1. Cliquez sur Ouvrir dans la barre d’outils ou cliquez sur Fichier >

Ouvrir. Cela affiche la boîte de dialogue Ouvrir.2. Dans la partie gauche de la boîte de dialogue (voir Figure 6),

sélectionnez l’imprimante vous souhaitez utiliser à partir du menu déroulant. Si vous avez déjà créé des configurations rapides, sélectionnez votre configuration rapide. Si non, laissez ce para-mètre défini sur Par défaut.

3. Si vous souhaitez prévisualiser votre image, cochez l’option Ouvrir dans Preflight.

4. Dans la partie droite de la boîte de dialogue (voir Figure 7), accédez à votre image, mettez-la en surbrillance et cliquez sur Ouvrir. L’image s’ouvre et se déplace dans la zone Travaux prêts à être imprimés de la fenêtre du programme.

Pour ouvrir une image à l’aide de Preflight :1. Cliquez sur Ouvrir dans la barre d’outils ou cliquez sur Fichier >

Ouvrir. Cela affiche la boîte de dialogue Ouvrir.2. Dans la partie gauche de la boîte de dialogue (voir Figure 6),

sélectionnez l’imprimante vous souhaitez utiliser à partir du menu déroulant. Si vous avez déjà créé des configurations rapides, sélectionnez votre configuration rapide. Si non, laissez ce para-mètre défini sur Par défaut.

3. Si vous souhaitez appliquer les paramètres utilisés pour votre dernier travail, cochez l’option Appliquer paramètres.

4. Dans la partie droite de la boîte de dialogue (voir Figure 7), accédez à votre image, mettez-la en surbrillance et cliquez sur Ouvrir. L’image s’ouvre dans Preflight. À partir de cet endroit, vous pouvez modifier et éditer votre image.

Lorsque vous avez fini de modifier votre image dans Preflight, vous pouvez l’envoyer à RIP-Queue en cliquant sur Fichier > Soumettre.

5

Figure 7 : Ouvrir une image

Figure 6 : Ouvrir une image

Preflight vous permet de modifier votre image. Pour obtenir de plus amples infor-mations, consultez le chapitre Preflight.

Impression d’une imageAprès avoir ouvert une image dans RIP-Queue et configuré vos imprimantes et votre support, vous êtes prêt à imprimer.Imprimer est simple : cliquez sur l’image que vous souhaitez imprimer et faites-la glisser dans la zone Travaux prêts à être imprimés de votre fenêtre. Cependant, le travail n’est pas imprimé si les paramètres du support pour le travail ne correspondent pas aux paramètres du support pour l’imprimante. Si le support ne correspond pas, le travail reste dans l’état Attente du support jusqu’à ce que vous modifiiez le type de support pour l’imprimante ou le travail afin de les faire correspondre.

Pour modifier le support d’un travail :1. Mettez en surbrillance le travail dans la zone Travaux prêts à être

imprimés. Cela affiche sur la droite les informations concernant le travail, dans la zone Informations sur les travaux.

2. Cliquez sur Modifier. Cela ouvre la boîte de dialogue Propriétés du travail (voir Figure 8).

3. Modifiez le nom de la configuration du support, le support ou le format de page pour les faire correspondre au support actuellement chargé sur l’imprimante. Assurez-vous que ce support correspond aux paramètres du support pour votre travail.

4. Cliquez sur OK.

Une fois que le support pour le travail et l’imprimante correspondent, votre image est prête à être imprimée. Si votre travail n’est pas imprimé automatiquement, vérifiez à nouveau que votre support correspond. S’il correspond, vous devez sélectionner votre imprimante et cliquer sur le bouton Imprimer maintenant situé dans la partie droite de votre écran.

Imprimantes virtuellesVous pouvez également imprimer sur RIP-Queue à l’aide d’imprimantes virtuelles. Une imprimante virtuelle est une imprimante RIP-Queue utilisée en tant qu’imprimante Windows. Lors de l’installation d’une imprimante, RIP-Queue crée automatiquement une imprimante virtuelle qui peut être utilisée à partir de toute application. Cela vous permet d’imprimer vers RIP-Queue à partir de programmes de conception graphique, de traitements de texte, de navigateurs Internet ou de toute autre application. Pour utiliser l’imprimante virtuelle, cliquez sur Fichier > Imprimer dans votre application et sélectionnez l’imprimante virtuelle RIP-Queue (voir Figure 9).

6 Configuration et impression : Guide de l’utilisateur66

Lorsque vous modifiez le support de votre imprimante, assurez-vous de toujours modifier les paramètres de support dans RIP-Queue. Cette opéra-tion évite tout problème d’impression sur un support incorrect.

Figure 9 : Imprimante virtuelle

N’oubliez pas, si vous effectuez des changements, vous devez traiter à nouveau le travail avant de l’imprimer.

Figure 8 : Propriétés du travail

Pour aider à la création d’un flux de travail efficace, RIP-Queue imprime automatiquement les travaux après leur traitement.

État du travailLes icônes situées dans la zone Informations sur les imprimantes de la fenêtre indiquent l’état de l’impression. Il existe trois états différents : En ligne, Hors ligne et Suspendu.

• En ligne : indiqué par une sphère verte (voir Figure 10). Le fait de cliquer sur le bouton violet met l’imprimante hors ligne.• Hors ligne : indiqué par une sphère rouge (voir Figure 11). Le fait de cliquer sur le bouton violet met l’imprimante hors ligne.• Suspendu : indiqué par une main (voir Figure 12). L’état suspendu montre que quelque chose empêche la poursuite de l’impression. Il s’agit souvent d’un paramètre support incorrect ou d’une suspension Attendre opérateur. Si la suspension est une suspension Attendre support, modifiez les paramètres du support. Autrement, cliquez sur le bouton Imprimer maintenant.

Paramétrage de la découpe des contoursPour paramétrer la découpe des contours :

1. Créez un chemin de découpe dans un programme de dessin vectoriel, tel qu’Adobe® Illustrator® ou CorelDRAW®.

2. Créez une configuration rapide spéciale qui utilise le préfixe de chemin de découpe et définit les marques de votre cutter. Cela génère le fichier de découpe à partir des chemins de découpe dans l’image et définit l’impression avec un code-barres et des marques d’enregistrement. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Découpe des conteurs et à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Utilisation des configurations rapidesUne configuration rapide est un outil qui applique automatiquement certains paramètres à vos travaux. L’utilisation des configurations rapides est similaire à celle d’un emporte-pièce pour cookies. Les emporte-pièces pour cookies créent des cookies de formes particulières de manière efficace. Tout comme le découpage de cookies en forme d’étoiles parfaites à l’aide d’un seul couteau de table est une opération très longue, la défini-tion de tous vos paramètres de travail ou de vos options pour chaque image prend également beaucoup de temps. Plus important encore, vous pouvez utiliser différentes configurations rapides pour appliquer différent(e)s paramètres ou options à différents travaux, de la même manière que vous utilisez plusieurs emporte-pièces pour cookies pour créer différentes formes de cookies (voir Figure 13).

7

Figure 10 : En ligne

Figure 11 : Hors ligne

Figure 12 : Suspendu

Figure 13 : Emporte-pièces pour cookies et configurations rapides

Une fois que vous avez créé et appliqué des configurations rapides à vos travaux, chaque travail disposera des paramètres appropriés dès le début. Lors de l’ouverture d’une image, vous sélectionnez quelle configuration rapide appliquer. Si vous devez modifier un paramètre particulier, vous pouvez le faire dans RIP-Queue ou Preflight. Si vous ne devez modifier aucun paramètre, vous pouvez poursuivre et imprimer. Si vous développez vos configurations rapides, vous pouvez accroître votre productivité de façon spectaculaire.

Création d’une nouvelle configuration rapidePour créer une nouvelle configuration rapide :

1. Dans votre programme, mettez votre imprimante en surbrillance et cliquez sur Configurer imprimante. Cela ouvre la boîte de dialogue Configuration d’imprimante.

2. Cliquez sur l’onglet Configurations rapides, puis sur Nouveau (voir Figure 14). Cela ouvre la boîte de dialogue Modifier configuration rapide.

3. Définissez les options que vous souhaitez utiliser pour cette configuration rapide. Cliquez sur Avancé... si vous souhaitez définir des options avancées.

4. Cliquez sur OK.

Modifier les options de configuration rapideLa boîte de dialogue Modifier configuration rapide vous permet de configurer vos configurations rapides pour répondre à vos besoins en matière de flux de travail (voir Figure 15). La boîte de dialogue vous permet de définir les options suivantes :

• Nom de la configuration rapide : cette option détermine le nom de la configuration rapide. Utilisez un nom qui représente fidèlement vos paramètres. • Support et format de page : cette option attribue automatique-ment à vos travaux le support et le format de page actuels de votre imprimante. Si vous n’utilisez pas cette option, vous pouvez spécifier vos propres paramètres dans la boîte de dialogue Modifier configuration rapide. Assurez-vous que vos paramètres correspondent à ceux de votre imprimante.• Mode : le mode est composé de deux paramètres : résolution et gestion des couleurs. La résolution spécifie le nombre de points par pouce utilisés pour vos travaux. Des résolutions supérieu-res produisent de meilleurs résultats, mais leur traitement et leur impression prennent plus de temps. La gestion des couleurs vous permet de définir les profils que vos travaux utiliseront. Vous pouvez les sélectionner à partir de la liste déroulante ou cliquer sur Modifier profils pour configurer le vôtre.


Figure 14 : Nouvelles configurations rapides

Figure 15 : Modifier la configuration rapide

• Règle de dimensionnement : cette option détermine la taille de l’image imprimée. Vous pouvez choisir à partir de Image source, Lar-geur, Hauteur, Basé sur les pixels ou Agrandissement. L’image source conserve la taille (ou le facteur de taille) spécifié(e) par le fichier image. La largeur définit une largeur standard pour chaque travail. La hauteur définit une hauteur standard pour chaque travail. Le paramètre Basé sur les pixels dimensionne l’image en pixels. L’agrandissement prend l’un des paramètres précédents et agrandit (ou réduit) l’image en fonc-tion de ce facteur. Si la taille de votre image est supérieure à celle de votre page, elle est réduite automatiquement.• Options de support : cliquez sur ce bouton pour afficher les options d’imprimante spécifiques au support. Si votre imprimante fournit ce type d’options, le bouton Options de support apparaît en regard de l’option Nom de la configuration du média.• Options du cutter :Sélection de la découpe : la liste déroulante contient les noms des cutters ou des familles de cutters pris en charge par RIP-Queue (Fi-gure 16). L’option Par l’imprimante est adaptée aux imprimantes do-tées d’un cutter intégré. Lorsque cette option est sélectionnée, RIP-Queue imprime l’image et envoie immédiatement les commandes de découpe au périphérique. Un fichier de découpe n’est pas généré. Pour les autres sélections, un fichier de découpe est généré, destiné au CUT-Server. Le CUT-Server permet de gérer et d’envoyer les données de découpe vers le périphérique de découpe spécifié. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse sui-vante : http://help.onyxgfx.com/x10/cutserverUtiliser préfixe chemin de découpe : afin que les couleurs d’ac-compagnement soient interprétées comme des chemins de découpe, le nom des couleurs d’accompagnement dans les fichiers PostScript doit être défini dans l’option Utiliser préfixe chemin de découpe. Le nom saisi dans le champ Utiliser préfixe chemin de découpe doit comporter un préfixe identique au nom des couleurs d’accompagne-ment dans le fichier. Par exemple, si vous saisissez CutContour dans le champ Utiliser préfixe chemin de découpe, les couleurs d’accom-pagnement nommées CutContour1, CutContour2, etc. sont conver-ties en chemins de découpe. Par contre, les couleurs d’accompagne-ment 1CutContour, 2CutContour, etc. ne sont pas converties. Ajouter la case de rognage PDF pour couper les chemins : cette option fonctionne uniquement avec les fichiers PDF et permet de créer un chemin de découpe autour de l’image selon la bordure du PDF. Générer des chemins de découpe du contour de lé : cette option permet de générer un chemin de découpe autour du bord extérieur de chaque lé.

9

La règle de dimensionnement peut être réduite à la taille de la page du support. Si l’image ne tient pas dans la page, l’image est réduite pour correspondre à la taille de cette page, à moins que Configuration des lés soit activé. Pour plus d’informa-tions, consultez l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Figure 16 : Sélection de la découpe

Pour approfondir vos connaissances des profils, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/mediamanager

Le bouton Options de support n’est actif que lorsque l’option Obtenez le format de média de page de l’impri-mante n’est pas activée.

• Options d’imageLes commandes dans ce groupe permettent de définir les paramè-tres par défaut indiquant à Rip-Queue comment imprimer toutes les images traitées avec cette configuration rapide (voir Figure 17).Nombre de copies : cette option indique le nombre de copies du travail à imprimer. Si vous préférez que le fichier PostScript spécifie ce nombre, définissez l’option sur Auto. Imprimer réflexion : cette option permet d’imprimer le travail en tant qu’image miroir du fichier d’origine. Cette option est générale-ment utilisée lors de l’impression sur un support rétroéclairé.Pivoter : cette option permet de faire pivoter l’image par incrément de 0 º, 90 º, 180 º ou 270 º en cliquant sur l’option appropriée. Faire pivoter une image peut améliorer l’emboîtement en maximisant l’utilisation du support.• Instructions opérateurLes commandes dans ce groupe permettent de définir les paramè-tres par défaut indiquant à Rip-Queue d’attendre ou non l’interac-tion de l’opérateur, ainsi que le nom par défaut de l’opérateur associé à chaque travail (voir Figure 18).Attendre opérateur : cette option arrête l’impression d’un travail jusqu’à ce qu’un opérateur choisisse de l’imprimer.Nom d’opérateur par défaut : cette option permet d’associer un nom d’utilisateur à chaque travail. Si plusieurs utilisateurs envoient des travaux à partir de différents systèmes, envisagez de définir le nom d’opérateur par défaut pour chaque système.• PrintMetryxCette option s’affiche uniquement si vous êtes inscrit à PrintMetryx et que vous l’avez activé (Figure 19). Si PrintMetrix est activé, le bouton Mot-clé est la seule commande. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, les mots-clés que vous avez configurés dans PrintMetryx s’affichent. A partir d’ici, vous ne pouvez sélectionner que les mots clés-à utiliser. Vous pouvez ajouter/modifier des mots-clés dans PrintMetryx. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en li-gne de PrintMetryx, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/printmetryx


Figure 17 : Options d’image

Figure 18 : Instructions opérateur

Figure 19 : PrintMetryx

Options avancées de configuration rapideLes options avancées de configuration rapide vous permettent de contrô-ler les paramètres qui sont généralement modifiés uniquement en cas de situations inhabituelles ou de flux de travail non-standard. Pour accéder à ces options, cliquez sur Avancé dans la boîte de dialogue Modifier configuration rapide.

SortieL’onglet Sortie des options avancées de configuration rapide contrôle comment RIP-Queue traite les travaux (voir Figure 20). Vous pouvez définir les options suivantes :

• Sortie : cette option détermine quel type de sortie d’image est traité. Vous pouvez choisir à partir de Couleur, Échelle de gris et Séparations.• Pivoter : cette option vous permet de faire pivoter votre image par incrément de 90 °.• Motif de points : cette option définit le motif des points que votre imprimante utilise lors de l’impression. Sauf si vous ayez créé des profils personnalisés pour un autre motif de points, vous devez utiliser les motifs de points stochastique ou diffusion FDRP.• Image : cette option vous permet de définir le nombre de copies que vous souhaitez imprimer et d’imprimer les réflexions (une image-miroir du fichier d’origine).• Traitement : cette option détermine vos paramètres de traitement. Vous pouvez définir le programme sur Effectuer le traitement de l’image durant l’étape d’impression, Traiter avec interpolation et Calculer la consommation d’encre. Ces options améliorent votre flux de travail et vous aident à être plus efficace.La zone de sélection Profondeur de couleur permet de sélection-ner la méthode de traitement à utiliser. Dans la plupart des cas, le traitement 8 bits donne de bons résultats. Le traitement 16 bits toutefois, améliore de manière notable les grandes images avec un dégradé de couleur sur une zone étendue. Notez cependant que le traitement 16 bits ralentit considérablement le traitement.

Pour sélectionner une méthode de traitement :1. Cliquez sur Modifier configurations rapides. Dans la boîte

de dialogue Modifier configuration rapide, cliquez sur Avancé. L’onglet Sortie s’affiche (Figure 20).

2. Au bas du groupe d’options Traitement, s’affiche la zone de sélec-tion Profondeur de couleur (Figure 21). Sélectionnez la méthode de traitement à utiliser dans le menu déroulant. Cliquez sur OK.

11

Figure 20 : Options de sortie

Figure 21 : Zone de sélection Profondeur de couleur

Pour obtenir de plus amples informations sur les options avancées de configuration rapide, consultez les fichiers d’aide de votre programme.

Le traitement affecte uniquement les images de trame (basées sur les pixels).

Configuration des lés

L’onglet Lés vous permet de séparer un travail en plusieurs parties (voir Figure 22). Généralement, vous utilisez cette option pour imprimer des images de taille supérieure à celle de votre support ou à des fins d’affichage ou de montage. Cette option doit être utilisée uniquement si vous souhaitez que la configuration rapide découpe chaque image de la même manière. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Marques

Les marques sont des lignes spéciales imprimées pour aider au rognage, à la mesure ou à l’assemblage de l’image après son impression (voir Figure 23). L’onglet Marquages vous permet de définir différents types de marques et d’impression d’étiquette. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Contourage

L’option Contourage vous permet de prédéfinir une zone de chaque ima-ge qui ne sera pas imprimée (voir Figure 24). Cette option doit être utilisée uniquement si vous souhaitez que la configuration rapide découpe chaque image de la même manière.

Postscript demi-teinte

Les options Postscript demi-teinte déterminent comment traiter vos écrans à demi-teinte (voir Figure 25). Ces options s’appliquent uniquement aux images Postscript utilisant le motif de points demi-teinte. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse sui-vante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Fichier Postscript

L’onglet Fichier Postscript contrôle le nom du fichier et les options de séparation qui correspondent aux fichiers Postscript (voir Figure 26). Si vous n’utilisez pas de fichiers Postscript, ces options ne sont pas utilisées.

• Sélection nom de fichier : cette option détermine si vous utilisez le nom du fichier image ou le titre intégré du fichier comme nom de l’image dans RIP-Queue.

12 Configuration et impression : Guide de l’utilisateur12

Figure 22 : Options de configuration des lés

Figure 24 : Options de recadrage

Figure 23 : Options de marques

Figure 25 : Options PostScript demi-teinte

• Utiliser préfixe chemin de découpe : cette option définit le préfixe du nom de canal de points d’un fichier Postscript préparé à la découpe des contours. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue• Séparations : cette option détermine comment RIP-Queue traite et imprime les séparations. Ces options doivent être configurées correctement afin que l’image soit traitée correctement. Cette option doit être utilisée uniquement si votre configuration rapide utilise chaque fois des fichiers Postscript séparés avec les mêmes options.• Détection automatique : cette option détecte automatiquement la configuration d’un fichier Postscript séparé.

Postscript

L’onglet Postscript contrôle les options de travail qui correspondent aux fichiers Postscript (voir Figure 22). Si vous n’utilisez pas de fichiers Postscript, ces options ne sont pas utilisées.

• Format de page : les fichiers Postscript utilisent un élément appelé limite de case. Il s’agit d’une zone rectangulaire spécifique d’une image. Généralement, les limites de case sont de la même taille que l’image ; cependant, certaines images utilisent une case plus grande pour les marges ou une case plus petite pour le recadrage. Pour imprimer la zone définie par les limites de case, sélectionnez l’option Utiliser uniquement les limites de case.• Niveau d’avertissement : utilisez cette option si vous souhaitez que le programme annule le travail en cas de police manquante. Si vous désactivez cette option, le travail est traité avec une police de remplacement.• Traitement deux niveaux : cette option convertit votre fichier Postscript en image de trame. Vous pouvez alors procéder à des modifications supplémentaires de l’image de trame. L’option Duplication pixel traite l’image avec une résolution inférieure, puis copie les pixels pour atteindre la résolution de sortie correcte.• Anticrénelage : cette option aplanit des zones de votre image qui sont irrégulières. Cela peut améliorer l’apparence des images de faible résolution (voir Figure 28). • Repositionnement des points de couleur : cette option vous permet d’appliquer les spécifications des points de couleur définies dans le tableau de correspondance des couleurs. Le tableau vous permet de partager les couleurs créées dans votre programme de création de graphiques avec votre imprimante.

13

L’utilisation d’un facteur de duplication de 2 ou supérieur peut considérablement réduire la durée du traitement, mais peut dégrader l’image.

Figure 27 : Options PostScript

Figure 26 : Options de fichier PostScript

14 Titre du chapitre : Guide de l’utilisateur

• Ignorer les paramètres PostScript par défaut : bien que les paramètres par défaut soient suffisants pour traiter correctement la plupart des images, il est parfois nécessaire de remplacer ces para-mètres pour obtenir le résultat recherché. Cette option vous per-met de modifier les paramètres pour une configuration rapide sans modifier les paramètres et le comportement par défaut du produit global. Plusieurs options du moteur RIP peuvent être activées et/ou modifiées pour déterminer le traitement de l’image (Figure 29). Pour obtenir de plus amples informations sur les options RIP PostScript, consultez l’aide en ligne à l’adresse suivante :http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue ou le centre de service à l’adresse : www.onyxgfx.com/service

Déroulement du travail

L’onglet Déroulement du travail détermine comment les ima-ges et les travaux sont traités (voir Figure 29). Pour plus d’in-formations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

AffichageL’onglet Affichage vous permet de définir les paramètres d’affichage couleur d’un travail (voir Figure 30). Utilisez ces options pour modifier l’affichage des informations sur les couleurs.

• Affichage couleur : ces options définissent l’affichage que vous souhaitez utiliser pour les valeurs des échantillons de points. Elles n’affectent pas l’affichage des outils de correction des couleurs.• Affichage des outils de correction des couleurs : cette option détermine si vous utilisez les valeurs CMJN (de 0 à 255) ou des pourcentages (de 0 à 100). Cela devient le paramètre par défaut pour les boîtes de dialogue Courbes de couleurs primaires et Remplacement de couleur dans Preflight.

Correction de couleurL’onglet Correction de couleur attribue un filtre de correction des couleurs à tous les travaux, à l’aide d’une configuration rapide particulière (voir Figure 31). Cliquez sur Importer pour ajouter un filtre supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Configuration et impression : Guide de l’utilisateur

Figure 28 : Anticrénelage (gauche : anticrénelage appliqué)

Figure 31 : Options de correction des couleurs

Figure 30 : Options d’affichage

Figure 29 : Options de flux de travail

15

Gestion des configurations rapidesLa gestion des configurations rapides modifie la configuration de l’imprimante. Par conséquent, le programme ne peut pas traiter ou imprimer des travaux pendant que vous modifiez les configurations rapides. Assurez-vous de ne pas traiter ou imprimer un travail avant de gérer les configurations rapides.

Pour modifier une configuration rapide :1. Dans la zone Imprimante de la fenêtre principale, mettez en

surbrillance l’imprimante qui utilise la configuration rapide que vous souhaitez modifier.

2. Cliquez sur Modifier configurations rapides dans la barre d’outils. Cela ouvre la boîte de dialogue Modifier configuration rapide.

3. Mettez en surbrillance la configuration rapide que vous souhaitez modifier et cliquez sur Modifier.

4. Modifiez les options de configuration rapide.

Pour renommer une configuration rapide :1. Dans la zone Imprimante de la fenêtre principale, mettez en

surbrillance l’imprimante qui utilise la configuration rapide que vous souhaitez renommer.

2. Cliquez sur Configurer imprimante dans la barre d’outils. Cela ouvre la boîte de dialogue Propriétés du travail (voir Figure 32).

3. À partir de l’onglet Configurations rapides, mettez en surbrillance la configuration rapide que vous souhaitez renommer et cliquez sur Modifier.

4. Modifiez le nom de la configuration rapide. La configuration rapide par défaut ne peut pas être renommée.

Pour copier une configuration rapide :1. Dans la zone Imprimante de la fenêtre principale, mettez en

surbrillance l’imprimante qui utilise la configuration rapide que vous souhaitez copier.


3. À partir de l’onglet Configurations rapides, mettez en surbrillance la configuration rapide que vous souhaitez renommer et cliquez sur Copier. Une nouvelle configuration rapide portant le même nom + un numéro apparaît dans la liste Configuration rapide. Pour modifier le nom, cliquez sur Modifier.

Pour supprimer une configuration rapide :1. Dans la zone Imprimante de la fenêtre principale, mettez en

surbrillance l’imprimante qui utilise la configuration rapide que vous souhaitez supprimer.

Modifier une configuration rapide de cette manière n’interrompt pas le traitement ni l’impression.

Figure 32 : Boîte de dialogue Configurer imprimante



3. À partir de l’onglet Configurations rapides, mettez en surbrillance la configuration rapide que vous souhaitez renommer et cliquez sur Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer la configuration rapide par défaut.

Pour exporter une configuration rapide :1. Dans la zone Imprimante de la fenêtre principale, mettez en

surbrillance l’imprimante qui utilise la configuration rapide que vous souhaitez exporter.


3. À partir de l’onglet Configurations rapides, mettez en surbrillance la configuration rapide que vous souhaitez renommer et cliquez sur Export.

4. Accédez à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer la configuration rapide, spécifiez un nom pour la configuration rapide et cliquez sur Enregistrer.

Pour importer une configuration rapide :1. Dans la zone Imprimante de la fenêtre principale, mettez en

surbrillance l’imprimante qui utilisera la configuration rapide que vous souhaitez importer.


3. À partir de l’onglet Configurations rapides, cliquez sur Importer.4. Accédez à la configuration rapide que vous souhaitez importer et

cliquez sur Ouvrir.

Utilisation des dossiers prioritairesUn dossier prioritaire est un dossier spécial qui attribue automatiquement les options de configuration rapide à un travail. Chaque configuration rapide créée dispose d’un dossier prioritaire correspondant, qui est créé automatiquement. Lors de l’exécution du programme, RIP-Queue contrôle constamment tous vos dossiers prioritaires pour les fichiers image. Lorsqu’une image est placée dans un dossier prioritaire, le programme la déplace à l’extérieur du dossier prioritaire vers la file d’attente, où l’image est traitée et imprimée à l’aide des options de configuration rapide associées à ce dossier prioritaire.Les dossiers prioritaires sont placés dans le dossier d’entrée de vos fichiers de programme. Comme RIP-Queue partage automatiquement le dossier d’entrée, vous pouvez copier des fichiers image dans un dossier prioritaire à partir d’un système réseau (Windows, Mac, Linux, etc.). RIP-Queue traite et imprime alors chaque image à l’aide des propriétés de configuration rapide de ce dossier prioritaire.

Figure 33 : Dossiers prioritaires

17

Pour envoyer des images dans un dossier prioritaire :1. Ouvrez le dossier dans lequel se trouvent vos images.2. Copiez-les en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et

sélectionnez Copier.3. Dans vos fichiers de programme, recherchez le dossier d’entrée

et sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez utiliser. Cela ouvre les dossiers prioritaires associés à cette imprimante (voir Figure 33).

4. Collez vos fichiers image directement dans le dossier prioritaire que vous souhaitez utiliser. Les images apparaissent dans RIP-Queue et leur traitement commence selon les propriétés de configuration rapide de ce dossier prioritaire.

Le dossier Info n’est pas un dossier prioritaire. Il s’agit d’un dossier RIP-Queue spécial qui contient les paramètres de configuration de l’imprimante.

Dépannage des dossiers prioritairesSi RIP-Queue ne traite pas automatiquement les images envoyées dans un dossier prioritaire, vérifiez ce qui suit :

• Est-ce que votre clé électronique dispose de dossiers prioritaires activés ? Vérifiez la clé électronique à l’aide de la boîte de dialogue Clé électronique (Fichier > Afficher > Clé électronique) et vérifiez que Dossiers prioritaires est activé dans l’arborescence de la clé. Si cela n’est pas le cas, contactez votre représentant pour une mise à jour.• Les images sont-elles des fichiers image valides (pris en charge) ? Essayez de les ouvrir dans RIP-Queue à l’aide de Fichier > Ouvrir.• Est-ce que RIP-Queue est en cours d’exécution ? Les dossiers prioritaires sont actifs uniquement lorsque l’application RIP-Queue est en cours d’exécution.• Les fichiers image sont-ils en lecture seule ? RIP-Queue ne peut pas traiter les images qui sont en lecture seule.

Pour supprimer les restrictions de lecture seule d’un fichier : 1. Mettez en surbrillance les fichiers image dans l’Explorateur

Windows.2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les fichiers.3. Sélectionnez Propriétés.4. Décochez la case Lecture seule.

La copie de fichiers dans le dossier Info ou la modification de fichiers se trouvant déjà dans le dossier Info peut entraîner des erreurs dans RIP-Queue.

2Si vous ne disposez pas de Preflight, contactez votre représentant pour une mise à jour de la clé.

18 Preflight : Guide de l’utilisateur

Preflight

18

ObjectifsCe chapitre vous guide pour l’utilisation de Preflight. À la fin de ce chapitre, vous posséderez des notions concernant :

• L’ouverture d’images dans Preflight• La modification des options de travail de base• L’ajustement des couleurs à l’aide de la correction des couleurs• Modification de la configuration de l’image• Utilisation du gestionnaire d’imprimante

Qu’est-ce que Preflight ?Preflight vous permet de visualiser et de modifier des travaux avant leur impression dans RIP-Queue. Preflight ne représente pas une étape nécessaire au traitement et à l’impression d’un travail, mais il constitue un outil utile lorsqu’un travail doit être modifié. Preflight peut également importer des images directement à partir d’un scanner ou d’un appareil photo numérique et prévisualiser les corrections des couleurs et les profils ICC.

L’ouverture d’images dans PreflightVous pouvez mettre une image dans Preflight de l’une des manières suivantes :

• Fichier > Ouvrir dans Preflight• Fichier > Ouvrir à partir de RIP-Queue• Importer dans Preflight• Bouton Preflight dans RIP-Queue

Pour ouvrir une image à l’aide de Fichier > Ouvrir dans Preflight

1. Sélectionnez Ouvrir à partir du menu Fichier. Cela affiche la boîte de dialogue Ouvrir.

2. Accédez à votre image et mettez-la en surbrillance.3. Choisissez une imprimante à partir du menu déroulant Imprimante.4. Sélectionnez une configuration rapide à partir du menu déroulant

Configuration rapide.5. Cliquez sur Ouvrir.

1919

Pour ouvrir une image à l’aide de Fichier > Ouvrir dans RIP-Queue

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir à partir du menu Fichier. Cela affiche la boîte de dialogue Ouvrir.


Configuration rapide.5. Cliquez sur l’option Ouvrir dans Preflight dans le coin inférieur

gauche de la boîte de dialogue.6. Cliquez sur Ouvrir.

Le travail s’ouvre dans Preflight et s’affiche dans la zone Travaux prêts à être imprimés de la fenêtre RIP-Queue, dont l’état est Occupé. Lorsque vous soumettez le travail à partir de Preflight, RIP-Queue le traite et l’imprime.

Pour ouvrir une image en l’important dans Preflight1. Cliquez sur Fichier > Twain32 > Sélectionner source à partir du

menu Fichier. Cela ouvre la boîte de dialogue Sélectionner source.2. Mettez en surbrillance le périphérique que vous souhaitez utiliser

et cliquez sur Sélectionner. Cela devient votre source par défaut. Vous pouvez la modifier en sélectionnant un périphérique différent.

3. Cliquez sur Fichier > Twain32 > Acquérir pour afficher la boîte de dialogue Acquérir Twain.


Configuration rapide.7. Cliquez sur Ouvrir.

Pour ouvrir une image à l’aide du bouton Preflight dans RIP-Queue

1. Mettez en surbrillance le travail dans RIP-Queue.2. Cliquez sur Preflight dans la partie droite de la fenêtre

du programme.

RIP-Queue envoie le travail vers Preflight avec les paramètres du travail. Le travail s’affiche dans la zone Travaux prêts à être imprimés, dont l’état est Occupé. Lorsque vous soumettez le travail à partir de Preflight, RIP-Queue le traite et l’imprime.

Si votre périphérique n’est pas répertorié, réinstallez les pilotes Twain correspondant à votre périphérique. Pour obtenir de plus amples informations, consultez le guide d’utilisation de votre périphérique.

La modification des options de travail de basePreflight vous permet de modifier plusieurs caractéristiques de votre travail à l’aide des onglets situés dans la partie supérieure de la fenêtre Preflight. Ces onglets sont Imprimante et Support, Prévisualisation et Taille, Configuration des lés, Correction des couleurs et Imprimer. Après avoir modifié votre travail, cliquez sur l’onglet Imprimer et Soumettre, pour renvoyer le travail vers RIP-Queue et l’imprimer.

Onglet Imprimante et SupportL’onglet Imprimante et Support est utilisé pour définir le support et le mode (voir Figure 1). Vous pouvez également voir quelle est l’imprimante utilisée et certaines informations de base concernant votre travail.

Pour modifier le support d’un travail :1. Cliquez sur l’onglet Imprimante et Support.2. Utilisez les flèches déroulantes pour modifier la configuration

du support et le nom du support.

Pour définir le mode :1. Cliquez sur l’onglet Imprimante et Support.2. Utilisez les flèches déroulantes pour définir vos paramètres de

résolution, de modèle de points et de gestion des couleurs.

La configuration de la gestion des couleurs d’un travail vous permet de contrôler si le programme applique ou non les profils ICC au travail. Cela vous permet également de sélectionner quel profil ICC, le cas échéant, est appliqué par le programme pour chaque espace de couleur. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse sui-vante : http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

Pour définir une option de gestion des couleurs :1. Cliquez sur l’onglet Imprimante et Support.2. Sous Mode, choisissez l’option de gestion des couleurs qui

convient le mieux à votre flux de travail.3. Si vous souhaitez personnaliser la configuration du profil, cliquez

sur Modifier profils. Cela ouvre la boîte de dialogue Configuration profil ICC (voir Figure 2). Sélectionnez les profils d’entrée, les profils de sortie et les intentions de rendu que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK.


Figure 1 : Onglet Imprimante et Média

21

Onglet Prévisualisation et TailleL’onglet Prévisualisation et Taille vous permet de recadrer, de dimensionner et de faire pivoter vos travaux.

Recadrage de votre imageLe recadrage d’une image sélectionne une portion rectangulaire de l’image à imprimer. La portion non incluse dans la zone rectangulaire n’est pas imprimée. Vous pouvez recadrer une image à l’aide de votre souris ou des valeurs d’origine et de taille.

Pour recadrer une image à l’aide de votre souris :1. Dans l’onglet Prévisualisation et Taille, placez votre curseur sur

le contour de votre image. Le curseur devient une ligne avec deux flèches opposées.

2. Cliquez et faites glisser la ligne pointillée jusqu’à ce qu’elle définisse la zone que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez déplacer la surface d’impression en cliquant à l’intérieur de la case et en la faisant glisser vers un nouvel emplacement.

3. Cliquez sur Appliquer.

Recadrage à l’aide des valeurs d’origine et de tailleL’utilisation des valeurs d’origine et de taille pour recadrer votre image vous permet de spécifier une largeur, une hauteur ou un agrandissement exact(e)s pour votre image (voir Figure 3). Chacune de ces valeurs peut être verrouillée sur une taille spécifique. Pour verrouiller une valeur, cliquez sur la case à cocher à côté de chaque valeur. Vous pouvez également utiliser les valeurs de taille pour agrandir ou réduire votre image.

Pour recadrer une image à l’aide des valeurs d’origine et de taille :

1. Dans l’onglet Prévisualisation et Taille, verrouillez toutes les valeurs que vous souhaitez conserver telles quelles.

2. Entrez les valeurs que vous souhaitez modifier dans les cases appropriées.

Pour modifier la taille d’un travail :1. Sélectionnez l’onglet Prévisualisation et Taille.2. Choisissez la Zone Imprimante maximale en cliquant sur la

flèche vers le bas et en sélectionnant la taille que vous souhaitez. La surface d’impression maximale détermine la zone imprimable qui sera associée au travail. Généralement, il s’agit de la taille de la page chargée dans l’imprimante.

3. Cliquez sur OK.4. Modifiez la largeur, la hauteur ou l’agrandissement de votre image.

Lorsque vous modifiez une valeur, les autres valeurs varient pour conserver les proportions de l’image. Si vous souhaitez verrouiller une valeur, cliquez sur la case Verrouiller à côté de la valeur.

Si vous souhaitez créer une image de taille supérieure à celle de votre page, activez Configuration des lés dans l’onglet Configuration de lés. Consultez la section Configuration des lés de ce chapitre pour obtenir de plus amples informations.

Figure 3 : Recadrage à l’aide des valeurs d’origine et de taille

Faites l’expérience de verrouiller et déverrouiller les cases à cocher de valeur pour voir les différents effets que vous pouvez créer. Vous pouvez verrouiller plusieurs cases à la fois.

Figure 2 : Configuration profil ICC

Faire pivoter votre imageVous pouvez faire pivoter votre image par incréments de 90 ° à l’aide de la zone Configuration de l’image de l’onglet Prévisualisation et Taille. Pour faire pivoter une image, sélectionnez la rotation que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Appliquer. Vous pouvez également faire pivoterune image en sélectionnant Rotation d’image (voir Figure 4).

Onglet Configuration des lésL’onglet Configuration de lés dans Preflight vous permet de définir des options de configuration des lés. La configuration des lés sépare un travail en plusieurs parties et vous permet d’imprimer une image de taille supérieure à celle de votre page ou de couper une image selon des tailles spécifiques à des fins d’affichage ou de montage.

Activation des lésPour activer les lés, sélectionnez l’onglet Configuration de lés et cochez l’option Activer la configuration des lés. L’activation de cette option vous permet de choisir n’importe quelle largeur pour votre image. Si vous désactivez la configuration des lés, Preflight réduit l’image à un seul lé dont la largeur maximale est égale à la surface d’impression maximale sélectionnée pour votre travail. Vous pouvez définir une largeur et une hauteur de lé dans la zone Lé par défaut, en entrant des valeurs dans les champs Largeur et Hauteur ou à l’aide des flèches vers le bas.

Impression avec des lésSi la configuration des lés est activée et si votre sortie dépasse la largeur ou la hauteur d’impression maximales de votre imprimante, le programme coupe automatiquement l’image en lés. Vous pouvez imprimer n’importe quel lé, car chaque lé est considéré comme une partie séparée. Vous pouvez même traiter des lés individuellement en cochant la case Traiter les lés par Rip individuellement.

Pour imprimer des lés spécifiques :1. Après avoir activé et configuré vos lés, cliquez sur Configuration

des lés à partir de l’onglet Imprimer. Cela ouvre la boîte de dialogue Lé.

2. Sélectionnez les lés que vous souhaitez imprimer et cliquez sur OK (voir Figure 5). Par défaut, tous les lés sont sélectionnés pour être imprimés.


Figure 4 : Tourner ou Faire pivoter une image

Le fait de tourner ou de faire pivoter des images peut prendre plusieurs minutes en fonction de la taille du fichier.

Figure 5 : Boîte de dialogue Lé

23

Ajustement des lésLorsque vous choisissez une taille d’impression supérieure à la taille maximale de page de votre imprimante, la prévisualisation de l’image affiche des lignes de lés en pointillé à l’intérieur de l’image. Vous pouvez ajuster ces lignes pour créer des lés de taille variable. Apporter des ajustements à un seul lé affecte tous les lés de la même ligne ou colonne.

Pour créer des lés personnalisés :1. Dans l’onglet Configuration des lés, activez les lés et cliquez sur

le lé que vous souhaitez ajuster.2. Dans la zone Lé personnalisé (voir Figure 6), entrez les nouvelles

valeurs Largeur et Hauteur pour le lé. Vous pouvez également cliquer sur le nom du lé dans l’image et le faire glisser vers un nouvel emplacement.

Si vous souhaitez annuler les ajustements, cliquez sur Réinitialiser tous les lés au bas de l’onglet Configuration de lés. Vous restaurez ainsi les valeurs par défaut de tous les lés répertoriés dans la zone Lé par défaut.

Chevauchement de lésVous pouvez définir le chevauchement entre des lés attenants. Cela ajoute une partie répétée de l’image entre les lés et facilite l’alignement exact des lés imprimés.Le chevauchement a les attributs suivants :

• S’applique à chaque lé• Fonctionne de la même façon verticalement et horizontalement• Est appliqué lorsque l’image est imprimée• Disponible uniquement si l’image comporte plus d’un lé• N’affecte pas la taille du lé ; les lés sont mesurés depuis le centre du chevauchement au centre du chevauchement suivant.

Pour définir un chevauchement :1. Dans l’onglet Configuration des lés, sélectionnez l’option

Chevauchement (voir Figure 7).2. Entrez une valeur de chevauchement ou utilisez les flèches

vers le haut et le bas pour définir votre valeur.

Le chevauchement est divisé en parts égales des deux côtés du lé. Si votre chevauchement est défini sur un pouce, chaque bord intérieur du lé imprimera un demi-pouce du lé attenant. Les bords extérieurs n’auront aucun chevauchement.

N’oubliez pas que la modification d’une ligne de lé affecte tous les lés de cette ligne ou colonne.

Figure 6 : Lé personnalisé

Figure 7 : Chevauchement

Définition du chevauchement des bordsL’assemblage est le processus par lequel les lés sont accolés. Cette opération peut devenir difficile s’il y a de l’encre sur la partie du support que vous sou-haitez assembler, car l’encre empêche l’adhésif de faire une liaison parfaite. L’option Chevauchement des bords laisse une petite partie de la zone de chevauchement vide et n’imprime pas d’encre sur cette zone. Cela laisse une surface propre sur laquelle appliquer l’adhésif d’assemblage.Vous pouvez activer le chevauchement des bords en sélectionnant l’option Chevauchement des bords dans l’onglet Configuration des lés.

Onglet Correction des couleursL’onglet Correction des couleurs vous permet d’ajuster la couleur de votre image en utilisant plusieurs outils : Niveaux de couleurs primaires, Niveaux de couleur/de gris, Limites blanc/noir, Remplacement de couleur et Couche de couleur d’accompagnement. Cela vous permet également d’appliquer des filtres de correction de couleur et d’afficher différentes options de correction des couleurs.

Niveaux de couleurs primairesL’outil Niveaux de couleurs primaires vous permet de modifier le niveau de saturation utilisé par chaque canal de couleur primaire. Vous pouvez accéder à cet outil en cliquant sur Outils dans l’onglet Correction des couleurs et en sélectionnant Niveaux de couleurs primaires.

Ajustement de la saturation

Vous pouvez ajuster la saturation de chaque canal de couleur primaire en déplaçant le curseur de saturation sur la gauche ou la droite (voir Figure 8). Cet outil modifie davantage les valeurs de la plage moyenne que celles des plages extrêmes haute ou basse. Cela crée une courbe régulière, infléchie à partir des valeurs normales. Lorsque vous modifiez chaque valeur de saturation, votre image de prévisualisation change et reflète vos modifications.


Figure 8 : Saturation

Le chevauchement des bords est disponible uniquement si votre chevauchement est défini sur un demi-pouce au minimum.

25

Courbes de couleurs primaires

L’outil Courbes de couleurs primaires vous permet de modifier la quan-tité d’encre imprimée à un niveau donné. Il diffère de l’outil Niveaux de couleurs : l’outil Courbes de couleurs vous permet de modifier des zones spécifiques de couleurs, comme les hautes lumières et les ombres. Pour sa part, l’outil Niveaux de couleurs affecte de la même façon la totalité de la plage de couleurs. Cliquez sur Courbes de couleurs primaires dans l’onglet Correction des couleurs pour ouvrir cet outil (voir Figure 9). Cet outil affiche une courbe pour chaque couleur primaire. Les deux axes des courbes de corrections des couleurs CMJN représen-tent les densités d’entrée et de sortie des couleurs. L’axe des x représente la densité d’entrée et l’axe des y la densité de sortie. Ces valeurs, basées sur la position du curseur, sont indiquées au-dessus de la fenêtre de la courbe respectivement comme les valeurs Avant et Après.

Pour modifier une courbe de couleur primaire :1. Dans la fenêtre Modifier canal, marquez chaque couleur que

vous souhaitez modifier. Vous pouvez modifier plusieurs couleurs en même temps ou modifier les couleurs de façon individuelle (voir Figure 9).

2. Cliquez-déplacez dans la fenêtre de la courbe pour créer votre courbe. En fonction de vos paramètres, vous pouvez créer plusieurs types de courbes. Pour plus d’informations sur les courbes de cou-leurs primaires, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

Niveaux de couleur/de grisL’outil Niveaux de couleur/de gris vous permet d’ajuster la composi-tion des couleurs d’une image en modifiant le contraste, la brillance et la saturation de vos couleurs, ainsi que les hautes lumières, les demi-teintes et les ombres de vos gris. Cliquez sur Outils dans l’onglet Correction des couleurs, puis sélectionnez Niveaux de couleur/de gris pour ouvrir cet outil (voir Figure 10).

Vous ne devez pas utiliser l’outil Courbes de couleurs primaires pour le remplacement de couleur.

Figure 9 : Courbes de couleurs primaires

Les niveaux de couleur/de gris modifient uniquement la valeur N d’un échantillon de couleur. En cas d’absence de N, cet outil ne produit aucun effet.

Niveaux de couleur

L’outil Niveaux de couleur vous permet de modifier les attributs de toutes les couleurs de votre image. Ces commandes sont similaires aux commandes de votre téléviseur. Elles ne changent pas la couleur réelle, mais elles peuvent faire passer la couleur de claire à foncée et inversement. Trois commandes sont disponibles : Contraste, Brillance et Saturation.

• Contraste : cette commande ajuste le contraste de votre image, en assombrissant les foncés et en éclaircissant les clairs. Une hausse du contraste accroît la différence entre les valeurs foncées et claires ; une baisse du contraste atténue cette différence. • Brillance : cette commande ajuste la brillance de votre image en modifiant la quantité de N dans toutes les couleurs de votre image. Une hausse de la brillance réduit la quantité de N ; une baisse de la brillance accroît la quantité de N.• Saturation : cette commande ajuste la quantité de couleur dans votre image. Une hausse de la saturation ajoute de la couleur à votre image ; une baisse de la saturation diminue la quantité de couleur. Cet outil n’affecte pas la quantité de N dans votre image.

Pour modifier les Niveaux de couleur :1. Cliquez sur Outils > Niveaux de couleur/de gris dans l’onglet

Correction des couleurs. Vous ouvrez ainsi l’outil Niveaux de couleur/de gris (voir Figure 10).

2. Dans la zone Niveaux de couleur, cliquez sur chaque valeur et déplacez-la vers la valeur souhaitée, ou entrez la valeur dans la case de la valeur.

Niveaux de gris

L’outil Niveaux de gris vous permet de modifier le niveau N d’une image dans trois plages différentes (hautes lumières, demi-teintes et ombres) en changeant la quantité de N dans l’image. Une hausse de la valeur accroît la quantité de noir ; une baisse de la valeur diminue la quantité de noir.

• Hautes lumières : cette commande ajuste la quantité de noir dans les tons plus clairs de votre image.• Demi-teintes : cette commande ajuste la quantité de noir dans les tons demi-teintes de votre image.• Ombres : cette commande ajuste la quantité de noir dans les tons plus foncés de votre image.


Figure 10 : Niveaux de couleur/de gris

27

Limites blanc/noirL’outil Limites blanc/noir vous permet de nettoyer votre image sans introduire de contraste. Cet outil a été essentiellement développé pour nettoyer les images numérisées. Lorsqu’une image est numérisée, les valeurs du blanc et du noir n’apparaissent pas en tant que vrais blancs et noirs. La définition de Limites blanc/noir résout ce problème et équilibre les autres couleurs. Comme les Limites blanc/noir contrôlent la clarté des moyennes des valeurs de couleurs au lieu de contrôler les encres, cet outil utilise les valeurs RVB au lieu des valeurs CMJN.

Limite de couleur

L’outil Limite de couleur définit automatiquement les limites de blanc et de noir à partir d’une plage de couleurs sélectionnée (voir Figure 11). Cliquez sur Outils dans l’onglet Correction des couleurs, puis sur Limites blanc/noir pour ouvrir cet outil. Sélectionnez l’option Limite de couleur et cliquez sur le bouton Échantillon. Cela définit automa-tiquement la Limite de couleur. Vous pouvez également ajuster la limite de couleur en entrant les valeurs dans les cases numériques ou en utilisant les flèches vers le haut et le bas.Un clic sur le bouton A prend la moyenne de toutes les valeurs RVB de l’image et déplace les points blancs et noirs dans 5 % du total des pixels de l’image. Cela signifie que 5 % des pixels les plus clairs sont tous définis sur blanc et que 5 % des pixels les plus foncés sont définis sur noir, réduisant ainsi la plage gamma de 10 %.

Limite de blanc

L’outil Limite de blanc vous permet de définir manuellement le point blanc de votre image en sélectionnant les pixels de votre image qui représentent le mieux le blanc (voir Figure 12). Cliquez sur Outils dans l’onglet Correction des couleurs, puis sur Limites blanc/noir pour ouvrir cet outil. Sélectionnez l’option Limite de blanc et cliquez sur le bouton Échantillon. Avec votre curseur, cliquez sur le point le plus clair de votre image ou sur une couleur que vous souhaitez définir comme le point le plus clair. Vous transformez ainsi en blanc toutes les couleurs identiques ou plus claires que la couleur sélectionnée. Vous pouvez également modifier la Limite de blanc en entrant des valeurs dans les cases R, V et B ou en utilisant les flèches vers le haut et le bas.

Les outils Limite de couleur, Limite de noir et Limite de blanc sont des outils supplémentaires. Si vous utilisez ces outils simultanément, votre image peut devenir plus sombre ou plus claire que prévu.

Figure 12 : Limite de blanc

Figure 11 : Limite de couleur

Limite de noir

L’outil Limite de blanc vous permet de définir manuellement le point blanc de votre image en sélectionnant les pixels de votre image qui représentent le mieux le blanc (voir Figure 13). Cliquez sur Outils dans l’onglet Correction des couleurs, puis sur Limites blanc/noir pour ouvrir cet outil. Sélectionnez l’option Limite de noir et cliquez sur le bouton Échantillon. Avec votre curseur, cliquez sur le point le plus clair de votre image ou sur une couleur que vous souhaitez définir comme le point le plus clair. Vous transformez ainsi en blanc toutes les couleurs identiques ou plus claires que la couleur sélectionnée. Vous pouvez également modifier la Limite de noir en entrant des valeurs dans les cases R, V et B ou en utilisant les flèches vers le haut et le bas.

Remplacement de couleurL’outil Remplacement de couleur vous permet de modifier les couleurs d’un travail en substituant une couleur par une autre (voir Figure 14). Cliquez sur Outils dans l’onglet Correction des couleurs, puis sur Remplacements de couleur pour ouvrir cet outil. Pour plus d’in-formations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

Outil Couche de couleur d’accompagnementL’outil Couche de couleur d’accompagnement vous permet d’utiliser des encres de spécialité, comme l’encre blanche. Vous pouvez également uti-liser cet outil pour les éliminations. Cliquez sur Outils dans l’onglet Cor-rection de couleur, puis sur l’outil Couche de couleur d’accompagnement pour ouvrir cet outil. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

FiltresUn filtre de correction des couleurs est un fichier qui modifie la couleur d’un travail. Imaginez le filtre comme un carreau de verre coloré : si vous le placez au-dessus de l’image, il modifie les couleurs de celle-ci.Un travail ne peut se voir appliquer qu’un seul filtre de correction des couleurs, mais ce filtre peut contenir plusieurs filtres. Chaque filtre peut avoir un ou plusieurs outils de correction des couleurs. S’il n’en a pas, il s’agit d’un filtre vide.


Figure 14 : Remplacement de couleur

Un filtre vide est créé automatiquement lorsqu’un travail est ouvert pour la première fois dans Preflight.

Figure 13 : Limite de noir

29

Pour créer un filtre :1. Cliquez sur Fichier > Gestionnaire de filtres (voir Figure 15).2. Cliquez sur Nouveau.3. Entrez un nom pour votre filtre.4. Cliquez sur Fermer.

Onglet ImprimerConfiguration d’impressionLa Configuration d’impression vous permet de définir les options de flux de travail, de marques et de sortie. Ces options déterminent le traitement et l’impression de vos travaux par le programme. Pour accéder à ces options, sélectionnez l’onglet Imprimer, puis cliquez sur Configuration d’impression.

Définition des options du flux de travailLes options de flux de travail vous permettent de définir les options suivantes pour le flux de travail (voir Figure 16) :

Après le traitement• Supprimer image source : cette option supprime l’image source après le traitement. Elle ne supprime pas le travail et vous pou-vez toujours réimprimer ce travail. Vous ne pouvez cependant pas retraiter le travail.

Après l’impression• Archiver travail dans l’espace permis : cette option déplace les travaux imprimés dans la zone Travaux recyclés. Si besoin, ces travaux seront supprimés pour gagner de la place sur le disque dur afin de traiter les travaux entrants.• Archiver travaux indéfiniment : cette option déplace les travaux dans la zone Travaux recyclés. Même s’il faut libérer de l’espace sur le disque dur, les travaux archivés ne seront pas supprimés.• Supprimer travaux : cette option supprime automatiquement les travaux après impression. Vous ne pouvez pas récupérer, restaurer ou réimprimer ces travaux.

Création de travail• Aperçu d’image avant traitement : cette option crée automati-quement un aperçu de vos travaux avant impression. • Faire une copie de l’image : cette option copie le fichier sour-ce vers le dossier de travail au lieu de référencer l’emplacement de l’image. Si vous traitez des fichiers extrêmement volumineux, vous

Pour plus d’informations sur l’épreu-vage, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

Figure 16 : Options de flux de travail

Figure 15 : Gestionnaire de filtres

souhaiterez peut-être désactiver cette option.• Créer automatiquement une épreuve : cette option envoie automatiquement une copie du travail à une autre imprimante en guise d’épreuve. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer de la fonction Flux de travail d’épreuve sur votre clé électronique et devez configurer une imprimante d’épreuve. Contactez votre représentant si vous ne disposez pas de cette fonction.

Options traitement/impression

• Retraiter : cette option retraite le travail chaque fois qu’il est imprimé.• Imprimer : cette option imprime le travail sans nouveau traitement.

Opérateur

• Attendre opérateur : cette option stoppe l’impression du travail jusqu’à ce qu’un opérateur choisisse d’imprimer le travail. Chaque travail apparaît dans la zone Travaux prêts à être imprimés du programme avec un état suspendu. Vous pouvez imprimer le travail en le mettant en surbrillance et en cliquant sur l’icône Suspendu.• Nom d’opérateur par défaut : cette option vous permet de définir les noms d’utilisateur pour chaque travail. RIP-Queue affiche le nom d’utilisateur dans la colonne Utilisateur de la file d’attente. Si plusieurs utilisateurs envoient des travaux à partir de différents systèmes, cela vous aide à déterminer la provenance de chaque travail.

Options de marquesLes marques sont des lignes spéciales imprimées avec l’image pour aider au rognage ou à la mesure de la sortie finale. L’option de marques vous permet également de définir des options d’impression d’étiquette (voir Figure 17).

Marques d’enregistrement

Les marques d’enregistrement impriment un viseur à chaque coin de l’image. Cela permet de garantir que l’image est droite de chaque côté lors du rognage.

Chevauchement de lé en pointillé

Les marques de chevauchement de lé en pointillé sont utilisées lors de la configuration des lés d’une image avec un chevauchement. Ces marques montrent où le chevauchement commence/se termine pour vous aider à assembler les lés facilement. Lors de l’assemblage des lés, la marque de chevauchement de lé en pointillé d’un lé recouvre la marque correspondante sur le lé adjacent.


Figure 17 : Options de marques

Figure 18 : Marques de lé de ligne zéro

31

Marques de lé de ligne zéro

Les marques de lé de ligne zéro impriment un viseur noir doté d’une portion interne blanche au milieu de la zone de chevauchement de lé (voir Figure 18).

Marques de recadrage

Les marques de recadrage sont des marques d’un quart de pouce en angle droit qui sont placées sur les bords de chaque coin de l’image. Cette même zone étant utilisée pour les marques d’enregistrement, les marques de recadrage n’ont aucun effet si vous utilisez déjà des marques d’enregistrement (voir Figure 19).

Recadage contour

Le recadrage des contours est une ligne continue (d’un pixel d’épaisseur) imprimée sur la bordure d’une image entière. Le recadrage des contours utilise la même zone pour les marques de recadrage ; les marques de recadrage n’ont aucun effet lors de l’utilisation du recadrage des contours (voir Figure 20).

Impression d’étiquette

L’option Imprimer étiquette vous permet d’imprimer les informations sur les travaux à la fin de l’image imprimée. Par exemple, lors du traitement et de l’impression du travail, l’impression d’étiquette peut contenir des informations telles que le type d’encre, de support, de configuration du support et de résolution, ainsi que le nom du fichier. Vérifiez l’option Utiliser texte de grande taille pour imprimer l’étiquette en utilisant une police de 22,5 points à la place du paramètre par défaut de 7,5 points.

Figure 19 : Marques de recadrage

Figure 20 : Recadrage contours

Pour plus d’informations sur l’impression d’étiquettes et la découpe des contours, reportez-vous à l’aide en ligne, à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/preflight


Chemins de découpe du contour

Cochez la case Générer chemins de découpe du contour de lé pour découper la bordure ou une image. L’option de chevauchement du rognage découpe la marque de lé de ligne zéro si vous avez découpé votre image à l’aide d’un chevauchement. Ces fonctions s’appliquent uniquement si vous utilisez un périphérique de découpe des contours.

Options de sortieL’onglet Sortie contrôle la manière dont RIP-Queue traite les travaux. Cet onglet est divisé en trois sections : Sortie, Image et Traitement (voir Figure 21).

Sortie

La section Sortie détermine le type de sortie d’image que RIP-Queue traite. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes :

• Couleur : cette option, celle par défaut, crée la sortie de couleur.• Échelle de gris : cette option crée une sortie noire et blanc uniquement à l’aide du canal noir de votre imprimante.• Séparations : cette option crée une représentation noire et blanche de chaque canal de couleur. Si la configuration couleur primaire est CMJN, l’option Séparations imprime quatre images ; si vous configurez votre support sur CMJNOV, l’option Séparations imprime six images.

Image

La section Image vous permet d’imprimer le travail en tant qu’image miroir du fichier d’origine. Cette option est généralement utilisée lors de l’impression sur un support rétroéclairé ou transparent.

Traitement

La section Traitement vous permet de contrôler la manière dont l’image est traitée.

• Effectuer le traitement de l’image durant la phase d’impression : cette option traite l’image lors de l’envoi des données vers l’impri-mante. Si vous désactivez cette option, l’image sera d’abord traitée, puis envoyée vers l’imprimante. Utilisez la stratégie de placement Imprimer les travaux individuellement lorsque cette fonction est activée.

Preflight : Guide de l’utilisateur

Le traitement des options est disponible uniquement si vous modifiez une image de trame.

L’impression en échelle de gris peut donner une apparence tachetée à votre image. Pour y remédier, convertissez votre image en échelle de gris à l’aide d’un programme d’édition d’image puis imprimez-la à l’aide de l’option de sortie Couleur.

Figure 21 : Options de sortie

33

• Traiter avec interpolation : cette option réduit les bords irréguliers des images à faible résolution. Bien que cette option n’ait pas un effet défavorable sur les images à haute résolution, elle accroît le temps de traitement.• La zone de sélection Profondeur de couleur permet de sélectionner la méthode de traitement à utiliser. Dans la plupart des cas, le traitement 8 bits donne de bons résultats. Le traitement 16 bits toutefois, améliore de manière notable les grandes images avec un dégradé de couleur sur une zone étendue. Pour plus d’informations sur les différentes métho-des de traitement, reportez-vous à la section Modifier les configurations rapides dans le présent guide et à l’aide en ligne à l’adresse suivante : http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

Gérer les imprimantesPreflight n’imprimant pas directement vers une imprimante, utilisez le gestionnaire d’imprimante pour ajouter ou supprimer les imprimantes RIP-Queue qui doivent être utilisées par Preflight. Cliquez sur Fichier > Gestionnaire d’imprimante pour ouvrir le gestionnaire d’imprimante (voir Figure 22).Lors de l’installation des imprimantes, RIP-Queue ajoute automatiquement des imprimantes sur Preflight. Utilisez le gestionnaire d’imprimante pour ajouter les imprimantes RIP-Queue à partir d’un système distant ou pour rajouter des imprimantes ayant été supprimées précédemment.

Pour ajouter une imprimante :1. Dans le gestionnaire d’imprimante, cliquez sur Connecter. Cela

ouvre la boîte de dialogue Naviguer dans imprimantes.2. Accédez au dossier d’entrée pour l’imprimante que souhaitez

ajouter, mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur Ajouter (voir Figure 23).

Pour supprimer une imprimante :1. Dans le gestionnaire d’imprimante, cliquez sur Supprimer.

Cela supprime l’imprimante.2. Cliquez sur Fermer.

La suppression d’une imprimante à partir de Preflight ne supprime pas cette imprimante dans RIP-Queue. Cependant, la suppression d’une imprimante de RIP-Queue supprime l’imprimante dans Preflight.

Figure 23 : Naviguer dans imprimantes

La procédure d’ajout d’une imprimante n’est pas identique à celle d’installation d’une imprimante. Pour savoir comment installer une imprimante, consultez le chapitre 1.

Figure 22 : Gestionnaire d’imprimante

Imprimantes virtuelles et autres systèmesObjectifsCe chapitre traite des imprimantes virtuelles, de l’utilisation d’autres systèmes d’exploitation et de l’impression Web. À la fin de ce chapitre, vous saurez :

• Utiliser les imprimantes virtuelles• Paramétrer des systèmes d’exploitation non-Windows• Imprimer à l’aide du portail Web

Utiliser l’imprimante virtuelleUne imprimante virtuelle est une imprimante RIP-Queue utilisée en tant qu’imprimante Windows. Lors de l’installation d’une imprimante RIP-Queue, RIP-Queue la crée et la partage automatiquement en tant qu’imprimante Windows. Cela signifie que vous pouvez envoyer un travail à partir de n’importe quel ordinateur ou application vers RIP-Queue en choisissant Fichier > Imprimer dans l’application.

Impression à partir d’autres systèmes WindowsPour ajouter une imprimante virtuelle à votre système Windows :

1. À partir du menu Démarrage de Windows, accédez à Paramètres > Imprimantes > Ajouter imprimante.

2. Choisissez d’ajouter une imprimante en réseau et accédez au système RIP-Queue.

3. Installez l’imprimante.

Vous pouvez définir vos options dans la boîte de dialogue Imprimante. Certaines fonctions de la boîte de dialogue Option avancée peuvent ne pas s’appliquer lors de l’impression vers une imprimante virtuelle.

34 Imprimantes virtuelles et autres systèmes : Guide de l’utilisateur

3L’impression virtuelle requiert que les dossiers prioritaires soient activés sur votre clé électronique.

Impression à partir de Mac OSX (10.2.8 ou précédente)Pour imprimer à partir de votre Mac OSX :

1. Vérifiez que vous disposez de capacités de connectivité Win-dows/Macintosh.

2. Si votre Mac ne peut pas accéder au dossier PPD Mac RIP-Queue (ONYX Graphics\Production House\server\PPD\Mac), copiez les PPD à partir du dossier PPD Mac RIP-Queue vers le disque dur du Mac.

3. Sur votre Mac, ouvrez Centre d’impression (voir Figure 1).4. Dans la boîte de dialogue Liste d’imprimantes, cliquez sur Ajouter.5. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le protocole que

le package de connectivité de votre Mac utilise pour partager l’imprimante.

6. Sélectionnez l’imprimante appropriée (voir Figure 2).7. Utilisez le menu déroulant Modèle d’imprimante pour sélectionner

ONYX Graphics, puis choisissez le nom du modèle qui correspond à l’imprimante que vous souhaitez installer. Si ni ONYX Graphics, ni le nom du modèle approprié n’apparaît, sélectionnez Autre en guise de modèle d’imprimante. Puis, accédez aux PPD à partir du dossier PDD Mac RIP-Queue (ou à partir du disque dur du Mac si vous les avez copiés à cet endroit) et sélectionnez le PPD approprié pour votre imprimante (voir Figure 3).

8. Cliquez sur Ajouter.

Impression à partir de Mac OSX (10.3.x ou ultérieure) avec Impression WindowsConfiguration du réseauLa configuration du réseau garantit que vos ordinateurs peuvent commu-niquer par le réseau.

Pour configurer le réseau : 1. Recherchez les adresses IP des deux ordinateurs.2. Ouvrez une invite de commande (Démarrer > Programmes >

Accessoires > Invite de commande).3. Envoyez une commande ping à partir du PC pour voir s’il existe

une communication entre les ordinateurs. Pour ce faire, tapez : ping <adresse IP de l’ordinateur OSX> dans l’invite de commande et appuyez sur Entrée.

35

Figure 2 : Sélectionner une imprimante

Figure 3 : Sélectionner un PPD

L’utilitaire Ping est un outil de l’administrateur du système utilisé pour voir si un ordinateur fonctionne et si les connexions réseau sont intactes. S’il n’existe aucune communication entre le PC et le Mac OSX, consultez votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide.

Figure 1 : Liste d’imprimantes

Création d’un nom de partage de l’imprimante virtuelleUn nom de partage vous permet de reconnaître l’imprimante virtuelle à partir de votre Mac.

Pour créer le nom de partage : 1. À partir du menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Imprimantes

et télécopies.2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante virtuelle

ONYX et sélectionnez Partage.3. Dans la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante virtuelle,

localisez le Nom de partage et modifiez-le afin qu’il contienne moins de 12 caractères.

4. Cliquez sur OK.

Ajout de l’imprimante sur un Mac OSXPour ajouter une imprimante sur un Mac OSX :

1. Sur votre PC, copiez le PPD situé dans ONYX Graphics\Production House\Server\PPD\Mac.

2. Collez le PPD quelque part sur votre Mac. 3. Sur votre Mac, ouvrez l’utilitaire d’imprimante (Aller >

Utilitaires > Utilitaire de configuration de l’imprimante) et ajoutez une nouvelle imprimante.

4. Sélectionnez Impression Windows dans la première liste déroulante et Voisinage réseau dans la seconde.

5. Sélectionnez le Domaine ou le Groupe de travail dont la machine RIP est membre (voir Figure 4).

6. Sélectionnez le nom du PC sur lequel se trouve RIP-Queue.7. Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez utiliser et cliquez

sur Choisir.8. À partir de la liste déroulante Modèle d’imprimante, sélectionnez

Autre et allez au dossier dans lequel vous avez placé le PPD.9. Cliquez sur Ajouter (voir Figure 5).

36 Imprimantes virtuelles et autres systèmes : Guide de l’utilisateur

Figure 5 : Ajouter

Figure 4 : Impression Windows

Impression à partir de Mac OSX (10.3.x ou ultérieure) avec Printservices pour UNIXConfiguration du réseau

La configuration du réseau garantit que vos ordinateurs peuvent communiquer par le réseau. Pour configurer le réseau, suivez les instructions pour imprimer avec Impression Windows.

Installation de Printservices pour UNIX

Pour installer Printservices pour UNIX : 1. À partir du menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau

de configuration > Ajouter ou supprimer des programmes. 2. Cliquez sur Ajouter/Supprimer des composants Windows. 3. Faites défiler jusqu’à Autres services de fichiers et d’impression

en réseau. Cliquez sur la case à cocher associée. Puis cliquez sur Détails.

4. Activez Services d’impression pour UNIX et cliquez sur OK.5. Dans la boîte de dialogue Composants Windows, cliquez sur

Suivant pour configurer la modification.6. À partir du menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau de

configuration > Outils administratifs > Services (voir Figure 6).7. Faites défiler jusqu’à Serveur d’impression TCP/IP et double-

cliquez dessus (voir Figure 7).8. À partir de la liste déroulante Type de lancement, choisissez

Automatique, puis cliquez sur Démarrer.

Création d’un nom de partage de l’imprimante virtuelle

Un nom de partage vous permet de reconnaître l’imprimante virtuelle à partir de votre Mac. Pour créer un nom de partage, suivez les instructions pour imprimer avec Impression Windows.

Ajout de l’imprimante sur un Mac OSX

Pour ajouter une imprimante sur un Mac OSX :1. Sur votre PC, copiez le PPD situé dans ONYX Graphics\

Production House\Server\PPD\Mac.2. Collez le PPD quelque part sur votre Mac. 3. Sur votre Mac, ouvrez l’utilitaire d’imprimante (Aller >

Utilitaires > Utilitaire de configuration de l’imprimante).4. Ajoutez une nouvelle imprimante.

37

Figure 6 : Boîte de dialogue Services

Figure 7 : Propriétés du serveur d’impression TCP/IP


5. À partir de la liste déroulante Modèle d’imprimante, sélectionnez Autre et allez au dossier dans lequel vous avez placé le PPD.

6. Sélectionnez LPR en tant que port d’imprimante.7. Pour la file d’attente, choisissez le Nom de partage de votre

imprimante virtuelle.

Utilisation du portail Web (accès HTTP)Le portail Web vous permet d’envoyer les travaux vers RIP-Queue à partir de n’importe quel ordinateur sur votre réseau via votre navigateur Web (voir Figure 8). Cela inclut l’envoi de travaux à partir des Mac.

Pour lancer le portail Web :1. Ouvrez RIP-Queue et votre navigateur Internet.2. Dans la barre d’adresse du navigateur, tapez http:// et le nom de

la machine sur laquelle RIP-Queue est en cours d’exécution. 3. Appuyez sur Entrée.

Soumettre un travail en utilisant le portail WebPour soumettre un travail en utilisant le portail Web :

1. Dans le portail Web, cliquez sur Parcourir dans la zone Soumet-tre un nouveau travail.

2. Accédez à votre image et cliquez sur Ouvrir.3. Dans le portail Web, sélectionnez l’imprimante et la configuration

rapide que vous souhaitez utiliser.4. Cliquez sur Soumettre un nouveau travail.5. Cliquez sur Démarrage dans le portail Web pour actualiser la page.

Après avoir soumis un travail au portail Web, cliquez sur les paramè-tres du travail de modification du nom du travail. Cliquer sur Actualiser répète la dernière action que vous avez effectuée.

Imprimantes virtuelles et autres systèmes : Guide de l’utilisateur

Figure 8 : Portail Web

Si vous ne disposez pas de Preflight, contactez votre représentant pour une mise à jour de la clé.

Merci d’avoir choisi ONYX. - onyxgfx.comonyxgfx.com/userguides/x10_user_guide_fr.pdf · Afin de...

Documents

Transcript of Merci d’avoir choisi ONYX. - onyxgfx.comonyxgfx.com/userguides/x10_user_guide_fr.pdf · Afin de...