MENU SPA La carte du SPA & RESORT

Chère Madame, cher Monsieur,

Soyez les bienvenus dans le nouveau SPA & RESORT du Traube Tonbach. Dans nos confortables salles de soins et notre élégante Suite Spa, vous pourrez vous détendre et vous laisser dorloter de la pointe des cheveux à celle des pieds. Afin de répondre aux besoins et aux goûts de chacun, nous proposons des soins de bien-être et de beauté de haute qualité et venant des quatre coins du monde, du Peeling Traube Tonbach aux herbes sau-vages en passant par les soins ayurvédiques. Grâce à des techniques bien choisies, les processus régénérateurs de l’organisme sont activés et les sources d’énergie intérieures réveillées en douceur, pour un ressourcement profond.

Nous vous proposons plusieurs lignes cosmétiques de luxe parmi les meilleures au monde, mais nous accor-dons également une grande importance aux produits de fabrication régionale et écologique. Ce qui est fabriqué à base d’ingrédients d’origine naturelle et dans le respect de l’Homme et de l’environnement s’avère toujours très bénéfique pour le corps et l’esprit. Laissez-vous composer un « menu Spa » personnalisé pour apprécier les bienfaits de rituels stimulants et retrouver une parfaite harmonie entre le corps, l’âme et l’esprit. Vivez des instants de pur bonheur, pour une beauté rayonnante.

Au plaisir de vous accueillir bientôt.

Renate Finkbeiner

Directrice du centre SPA & RESORT du Traube Tonbach Tél. +49 (0) 74 42/4 92-6 07 spaundresort@traube-tonbach.de

LA VOCATION DU BIEN-ÊTRE

SOMMAIRE

PARTENAIRES & PHILOSOPHIES 4

DAY SPA 6

PACKAGES SPA 7

LE LUXE À DEUX DANS LA SUITE SPA 8

RITUELS DE BAIN DANS LA SUITE SPA 9

SOINS GOMMANTS DANS LA SUITE SPA 10

GOMMAGES CORPORELS 11

ENVELOPPEMENTS CORPORELS EN SOFT PACK 12

SOINS CORPORELS DE LUXE 13

AYURVEDA 15

MASSAGES CLASSIQUES 16

SOINS DU VISAGE CLASSIQUES 16

TRAUBE MEETS SISLEY – SOINS VISAGE ET ENVELOPPEMENTS CORPORELS DE LUXE 17

BDR BEAUTY DEFECT REPAIR – SOINS DU VISAGE 18

CURES BDR MEDICAL BEAUTY – SOINS DU VISAGE 19

LIGNE ST BARTH – SOINS DU VISAGE DE LUXE 19

LIGNE ST BARTH – SOINS CORPORELS 20

SOINS DU VISAGE POUR HOMMES 21

SUPPLÉMENTS BEAUTÉ 22

SOINS SPA – MANUCURE & PÉDICURE 23

HAIR SPA – LA COIFFURE BIEN-ÊTRE 24

« BODYART » ET YOGA 25

COACHING SPORTIF PERSONNALISÉ 26

FICHE TECHNIQUE SPA 27

4

PARTENAIRES & PHILOSOPHIES

SISLEY La maison SISLEY, entreprise familiale et marque mondiale, s’est construite sur des valeurs fortes qui sont les garants de son succès : la famille, l’indépendance, l’innovation, le soin et la qualité. SISLEY propose un large éventail de produits dans chacune des trois principales catégories que sont les soins cosmétiques, le maquil-lage et la parfumerie. Outre les créations innovantes qui sont régulièrement lancées, nombre des produits développés dans les premières années de la marque se vendent encore aujourd‘hui – des produits « culte » pour certains. La marque SISLEY est lauréate de nombreux prix d’excellence et a obtenu des distinctions inter-nationales pour la haute qualité et l’extraordinaire efficacité de ses produits.

SOINS RÉPARATEURS INTENSES DE BEAUTY DEFECT REPAIR Le concept Beauty Defect Repair associe la technologie moderne de dermatologie esthétique à des sérums cosméceutiques appliqués dans un rituel de soin apaisant. Là où les méthodes classiques ne font plus effet, des traitements spécifiques s’imposent. Les techniques de soins BDR visent à prévenir le relâchement cutané, à raffermir l’épiderme et à unifier le teint, avec des résultats visibles longtemps. Elles sont utilisées par les médecins et dermatologues avant et après les interventions opératoires en chirurgie esthétique. Les soins BDR raffermissent l’épiderme et affinent le grain, pour une peau plus lisse et éclatante de beauté.

LIGNE ST BARTH – THE SPIRIT OF NATUREC’est sur l’île de Saint Barthélemy que Birgit et Hervé Brin, les fondateurs de LIGNE ST BARTH, ont eu l’idée de faire revivre les vertus bienfaisantes des plantes tropicales, déjà utilisées par les Indiens pour se protéger des rayons du soleil. En alliant ce savoir ancestral à la technologie cosmétique moderne, ils ont créé une marque de luxe dédiée à la beauté et à la santé de la peau. Aujourd‘hui encore, ces produits cosmétiques naturels – qui allient des extraits de fruits frais, de plantes et de fleurs à des huiles essentielles finement sélectionnées pour leurs attributs –, sont fabriqués dans la manufacture familiale sur la magnifique petite île des Antilles françaises. Les senteurs fraîches et les parfums envoûtants des produits de Ligne St Barth utilisés pendant les soins vous transportent à chaque fois dans un paradis exotique.

SPA RITUAL SPA RITUAL est une ligne de soins de bien-être qui allie le luxe et l’écologie. Shel Pink, la fondatrice, veille à ce que toutes les étapes de production, du choix des ingrédients jusqu’à l’emballage, s’effectuent dans le respect de l’Homme et de son environnement. C’est la première entreprise aux États-Unis à proposer aux professionnels de la manucure des sérums pour les ongles exempts de toluène, de DBP et de formaldéhyde. Elle a également développé la première ligne de soins Spa composée de produits de manucure végétaliens. SPA RITUAL est une marque de soins holistiques qui se distingue par la haute qualité de ses produits cosmétiques et de ses ser-vices, l’utilisation de composants biologiques et un fort engagement écologique.

KURLAND – LES BIENFAITS DE LA NATURE ET DU SPA Le groupe allemand Haslauer, basé à Mitterfelden, ville frontalière non loin de Salzbourg, est mondialement connu comme marque pionnière dans l’industrie du Spa & Bien-être. Ses produits Kurland® sont nés de méthodes thérapeutiques éprouvées et sont destinés à des concepts de soins Spa haut de gamme particulièrement efficaces. La gamme, qui comprend des huiles, des herbes et des boues médicinales (péloïdes) de première qualité, est complétée par divers accessoires ainsi qu’une série de feuilles d’enveloppement et de serviettes de soins. En effet, c’est l’ensemble du kit d’enveloppement qui garantit l’efficacité du soin prodigué. Mais ce n’est pas tout : les produits Kurland® sont fabriqués avec des matières premières soigneusement sélectionnées – de l’argile naturelle, des cris taux de sel marin ou du foin issu de champs non fumés. Le pouvoir de la nature couplé à un savoir-faire ancestral, la recherche scientifique associée aux technologies les plus récentes, bien entendu sans essais sur les animaux : les produits Kurland® sont une véritable référence. Ils sont utilisés par les professionnels comme pour la vente au détail.

The Spirit Of Nature

5

COMFORT SUGARING – L’ÉPILATION NATURELLE Avec le système Natural Epilation de Pandhy’s, l’épilation devient indolore, rapide et elle se fait dans le sens du poil. Cette méthode brevetée est basée sur des pratiques millénaires de l’épilation naturelle avec la pâte à sucre. La pâte à sucre Pandhy’s est une préparation à base de composants 100% naturels et exempte de toute substance chimique.

SPA MANUFACTUR®Pour nos massages et modelages, nous utilisons également les produits cosmétiques SPA MANUFACTUR®. Ils sont fabriqués à la main à partir d’ingrédients frais certifiés bio et confectionnés avec amour, alliant des pétales, des herbes et différents labels. Les profils olfactifs, comportant une note de tête, de cœur et de fond, sont mélangés à la main et utilisent des huiles essentielles 100% naturelles. Les soins SPA MANUFACTUR® ne conti-ennent ni paraffine (huiles minérales), ni parabènes (conservateurs), ni émulsifiants de synthèse, phtalates ou colorants. Ils ne sont pas testés sur les animaux, se présentent dans des emballages écologiques et sont issus du commerce équitable. Nous vous proposons les collections suivantes de SPA MANUFACTUR® : Lavande Provençal – Soothing & Relaxing, Naranja Mallorquin – Refreshing & Uplifting, Dune Rose – Balancing & Harmonizing, Mountain Herbs – Activating & Energizing.

LA BIOSTHETIQUE PARIS – SOINS CAPILLAIRESLa Biosthétique, ce sont des soins capillaires personnalisés, conçus en fonction de l’état individuel du cuir chevelu et des cheveux. Une ligne de produits parfaitement assortis est la promesse de cheveux brillants et en bonne santé. Que vos cheveux soient bouclés, laqués ou fixés avec du gel – l’imagination n’a pas de limite. Avec les pro-duits Styling de La Biosthétique, disponibles en 4 variantes, toutes les coiffures réussissent.

WELLALe début d’une nouvelle ère pour la coloration capillaire. Redécouvrez-vous et changez de couleur, nos coiffeuses vous conseillent volontiers pour trouver la coloration Koleston Perfect Innosense qui vous convient. C’est la pre-mière coloration permanente qui permet une couverture totale des cheveux blancs tout en offrant des couleurs vivantes et sans compromis. Elle a été formulée avec une molécule colorante révolutionnaire, la ME+, spéciale-ment développée pour réduire les risques d’allergies. Cette nouvelle technologie lui a valu une accréditation par l’ECARF, la Fondation européenne de recherche sur les allergies.

6

DAY SPA

Pendant votre séjour chez nous, nous mettons un sac de bain avec un peignoir, une serviette de bain et des sandales à votre disposition.

Selon les disponibilités, du lundi au jeudi (sauf jours fériés) et le dimanche.

DAY SPAAccès à l’espace piscines et saunas

Par jour / par pers. 35,–

JUST RELAX Petit-déjeuner au restaurant Silberberg Entrée & accès illimité au SPA & RESORT Aroma Peeling – Gommage beauté « SPA MANUFACTUR » (50 min.)

Par jour / par pers. 109,–

WELLNESS DAY Petit-déjeuner au restaurant Silberberg Entrée & accès illimité au SPA & RESORT Aroma Peeling – Gommage beauté « SPA MANUFACTUR » (50 min.) Massage détente corps intégral (50 min.) Déjeuner au bar de la piscine (menu du jour)

Par jour / par pers. 169,–

7

PACKAGES SPA

Sur demande, nous vous préparons un parcours de soins Spa & Bien-être personnalisés et parfaitement adaptés à vos besoins. Voici quelques exemples.

RITUEL SPA & BEAUTÉ Gommage corps et massage corporel LIGNE ST BARTHSoin visage Spa de lux

180 min. 229,–

JOURNÉE SPA DÉCOUVERTE Soin gommant Traube Tonbach Soin visage BDR Basic & Sensitive Manucure

150 min. 189,–

JOURNÉE SPA DELUXESoin gommant aux bulles de savon noir Enveloppement Traube à la crème à l’huile d’onagre Massage aux huiles essentielles Soin visage classique de SISLEY

180 min. 289,–

SOINS SPA POUR HOMMESSoin gommant et modelage aux bulles de savon noir Massage aux huiles essentielles Soin visage BDR Power Dynamic Treatment Manucure

180 min. 229,–

8

LE LUXE À DEUX DANS LA SUITE SPA

Offrez-vous le luxe et l’élégance de notre suite Spa, en toute intimité.

SPA & ROMANTISME À DEUXVivez un moment de romantisme absolu avec un bain réparateur aux senteurs parfumées suivi d’un modelage corps régénérant et d’un soin du visage. Pour terminer, vous dégustez un verre de champagne et une collation.

Bain douceur au lait de chèvre, hibiscus et orange Massage aux huiles essentielles de Spa Manufactur Soin du visage Spa de luxe

170 min. pour 2 pers. 319,–

RITUEL DE SOINS POUR DEUXLaissez-vous envoûter par la douce chaleur du hammam avant de découvrir la fraîcheur inédite d’une douche RainSky. Pour terminer, vous dégustez un verre de champagne et une collation.

Rituel purifiant d’Orient au hammam Enveloppement corporel Sensation de LIGNE ST BARTH Modelage corps intégral Harmony de LIGNE ST BARTH

160 min. pour 2 pers. 395,–

9

LES SOINS SPA : LE BONHEUR ABSOLU En séance individuelle ou à deux, offrez-vous l’ambiance exclusive de notre suite Spa et détendez-vous dans la chaleur d’un bain délicieusement parfumé – en toute intimité.

BAIN VELOURS DU TRAUBE TONBACH AU LAIT ET AUX HERBES Bain crème nourrissant pour peaux sèches. Le soin au lait adoucit la peau, des herbes aux vertus médicinales la purifient et l’apaisent. Ce rituel inclut également un massage du cuir chevelu ou des pieds et une séance de repos agrémentée d’un verre de champagne et d’une collation pour terminer en beauté.

90 min. pour 1 pers. 105,–pour 2 pers. 139,–

LIGNE ST BARTH DREAMGoûtez au plaisir d’un bain relaxant, nourrissant et protecteur sur la base d’un gel de LIGNE ST BARTH extra doux, associé à une combinaison parfumée Vanille / coco, Avocat / fleur de tiaré, Coco / fleur de lys, ou encore un mélange d’huiles et de lotions exotiques que vous créez vous-même. Vivez une expérience unique au parfum des Caraïbes, tandis que votre épiderme profite des bienfaits durables des minéraux et vitamines issus des plantes, pour une peau soyeuse et éclatante de beauté longtemps encore après le soin. Ce rituel inclut également un massage du cuir chevelu ou des pieds et s’achève sur une séance de repos agrémentée d’un verre de champagne et d’une collation.

90 min. pour 1 pers. 125,–pour 2 pers. 145,–

RITUELS DE BAIN DANS LA SUITE SPA

10

En séance individuelle ou à deux, offrez-vous l’ambiance exclusive et toute l’intimité de notre suite Spa.

GOMMAGE HAMMAM AUX HERBES ET AUX FRUITS Le gommage hammam aux fruits est riche en vitamine E, en biotine, en sélénium, en sérotonine et en acides aminés. L’émulsion gommante élimine les cellules mortes de la peau, la laissant lisse et douce. Des agents actifs de première qualité améliorent la microcirculation sanguine et stimulent le système veineux et lymphatique, avec pour résultat un effet relaxant, décongestionnant et apaisant. Le gommage aux herbes continue à faire effet dans la chaleur humide du hammam. Ce soin inclut également une phase de repos agrémentée d’un thé et d’une collation.

90 min. pour 1 pers. 109,– pour 2 pers. 145,–

RITUEL DE SOIN PURIFIANT ET EMBELLISSANT AU HAMMAM / SUITE SPAGommage corps intégral minéralisant à l’argile naturelle, aux boues médicinales et à la poudre de craie de Rügen appliquée à une chaleur douce. Il est suivi d’une douche RainSky, où vous vivrez une expérience de l’eau et des sensations inédites. Ce soin aux senteurs orientales stimule le métabolisme, élimine les toxines, hydrate et affine le grain de la peau. Il comprend également un massage du cuir chevelu ou des pieds, et une séance de repos agrémentée d’un thé et d’une collation.

90 min. pour 1 pers. 109,– pour 2 pers. 145,–

SOINS GOMMANTS DANS LA SUITE SPA

11

Les gommages corporels permettent un nettoyage en profondeur de l’épiderme et l’élimination en douceur des cellules mortes, laissant la peau lisse et soyeuse. Après ce traitement exfoliant, la peau est plus réceptive aux principes actifs des enveloppements corporels et aux massages, et parfaitement préparée pour un bain de soleil.

Tous nos gommages corporels sont précédés d’un bain de pieds relaxant.

SOFTNESS DE LIGNE ST BARTH Modelage relaxant avec gommage exfoliant pour une peau douce, lisse et soyeuse. Les enzymes de la papaye fraîche et un principe actif minéralisant au sable de sel éliminent les peaux mortes. L’huile de noix de coco protège la peau durablement et la nourrit de précieuses vitamines. Laissez-vous transporter dans un univers de bien-être au doux parfum des Caraïbes.

50 min. 75,–

SOIN GOMMANT ET MODELANT AUX BULLES DE SAVON NOIR Enveloppée de délicieuses bulles de savon noir, votre peau bénéficie d’un gommage tout en douceur avec un modelage aux effets apaisants, prodigué sur un lit flottant. Ce soin est complété par une séance de douche horizontale, où des chorégraphies de jets d’eau originales vous feront vivre des sensations inédites. Le corps est purifié, le métabolisme est stimulé et la peau brille d’un nouvel éclat. Un parcours de soins inoubliable à connotation orientale.

40 min. 65,–

GOMMAGE DU TRAUBE TONBACHNous préparons devant vous une émulsion gommante parfaitement adaptée à votre peau pour un soin de beauté régénérateur. Que vous optiez pour une formule intense ou apaisante, le soin gommant au beurre et à base de plantes de SPA MANUFACTUR hydrate votre épiderme et le nettoie en profondeur.

40 min. 49,–

GOMMAGE AU SEL ALCALIN ET À L’HUILE Ce soin au sel alcalin rétablit l’équilibre acido-basique de l’épiderme, sa haute teneur en substances miné-rales élimine les toxines et l’huile qu’il contient nourrit et apaise, laissant votre peau douce et soyeuse.

40 min. 45,–

GOMMAGES CORPORELS

12

Avec un enveloppement en soft pack, vivez le summum de la détente et du bien-être. Allongé en apesanteur sur un lit d’eau chaude, votre corps est délicatement enveloppé dans une mince feuille qui vous sépare de l’eau. Vous plongez dans un univers de pure relaxation et selon la formule choisie, la peau est nourrie et régé-nérée grâce à de précieuses substances naturelles et parfaitement préparée à recevoir les autres soins. Tous les enveloppements sont précédés d’un bain de pieds relaxant.

ENVELOPPEMENT TRAUBE TONBACH À LA CRÈME À L’HUILE D’ONAGRELes graines mûres de l’onagre pressées à froid donnent une huile précieuse qui contient des acides aminés, des sels minéraux et des vitamines, mais qui est surtout riche en acides gras essentiels insaturés. Les acides gras Omega 3 sont connus pour leurs propriétés régénératrices, hydratantes et protectrices, et sont utilisés depuis des années pour soigner l’eczéma ou en traitement d’appoint des dermatites. Enrichi au beurre de lait de chèvre et à l’huile de calendula, ce soin active la circulation sanguine, stimule le métabolisme et vous offre un moment d’harmonie unique.

40 min. 49,–

ENVELOPPEMENT AUX ALGUES Les algues sont riches en sels minéraux, en oligo-éléments, en vitamines et en iode – ce sont de véritables multitalents. Grâce à leurs propriétés drainantes et purifiantes, elles éliminent les toxines et stimulent le méta-bolisme et la circulation sanguine, laissant la peau lisse et ferme. L’effet dynamisant et rajeunissant de ces « trésors de la mer » sur la peau se voit immédiatement.

40 min. 49,–

ENVELOPPEMENT À LA BOUE VOLCANIQUE (FANGO)La « boue volcanique de Fribourg » est préparée à partir d’une roche volcanique vieille de 16 millions d’années, la phonolithe. L’enveloppement au « fango » (boue minérale) diffuse une chaleur profonde et bienfaisante dans tout le corps et compte parmi les remèdes thérapeutiques les plus anciens. La fangothérapie déconges-tionne les muscles et les articulations, stimule le métabolisme et la circulation du sang, renforce le système immunitaire et apaise les douleurs.

45 min. 45,–

ENVELOPPEMENTS CORPORELS EN SOFT PACK

13

Pour mieux répondre à vos besoins personnels, nos massages sont conçus avec 3 niveaux d’intensité : (1) douce, (2) moyenne et (3) forte. Les deux premiers niveaux sont adaptés aux personnes ne souffrant pas de tensions musculaires sérieuses. Le troisième niveau est réservé à ceux et celles qui sont atteints de troubles corporels et souhaitent un traitement thérapeutique. Nous vous recommandons par conséquent de choisir votre niveau d’inten-sité dès votre réservation, de manière à ce que nous puissions mettre le personnel adéquat à votre disposition.

Le niveau 1 correspond à un modelage corporel léger, réalisé par nos esthéticiennes ou masseurs profes-sionnels.

Le niveau 2 est destiné aux clients souhaitant un massage d’intensité moyenne, mais sans traitement ciblé de troubles corporels comme les lombalgies. Les légères tensions musculaires peuvent toutefois être apaisées.

Le niveau 3 est destiné aux personnes souffrant de douleurs et tensions musculaires sérieuses et qui sou-haitent un traitement thérapeutique. Après un premier entretien et un examen corporel, le thérapeute définit la durée, l’intensité et le type de traitement qui convient. Ce service vous est offert dans notre espace médi-spa. Contactez-nous !

LOMI LOMI NUI (niveau 1)Le massage du Temple hawaïen est un massage intégral profondément relaxant et aux huiles essentielles. Lomi Lomi Nui associe le rituel thérapeutique, le massage, la danse et le travail du corps. Les manipulations sont puissantes, les mouvements glissants et rythmés, à l’image du flux et du reflux des vagues de l’océan. Un moment d’apaisement intense pour le corps et l’esprit. Dans une atmosphère de confiance et de respect, vous retrouvez l’équilibre et l’harmonie intérieure. Lomi Lomi Nui est issu de la philosophie « Huna », selon laquelle tout ce qui nous entoure est à la recherche d’harmonie et d’amour.

95 min. 135,–

MASSAGE HOT STONE (niveau 1)Un merveilleux massage pratiqué avec des pierres de basalte chaudes délicatement posées sur le corps. Dès les premiers instants, vous plongez dans un état de relaxation intense couplée à une force tonifiante. Ce mas-sage énergisant permet un relâchement des muscles et active les processus d’auto-guérison. Pour une régéné-ration du corps, de l’âme et de l’esprit.

90 min. 129,– Massage corps intégral70 min. 109,– Massage corps partiel

MASSAGE THAÏLANDAIS (niveau 2)Le massage thaïlandais traditionnel se pratique sans huile et au moyen d’une technique complète et précise qui puise dans la méthode énergétique chinoise, le massage ayurvédique indien et le yoga. Il génère un profond relâchement en éliminant les tensions musculaires, améliore la souplesse corporelle et stimule les énergies par des pressions le long des lignes énergétiques (méridiens). Ce massage combine des manipulations profondes à des techniques d’acupression, de stretching et de mobilisation de toutes les parties du corps – y compris les doigts, les mains et les coudes. Massage holistique par excellence, il agit sur le corps tout entier et apaise le mental, pour une action totale et des bienfaits durables.

75 min. 89,–

SOINS CORPORELS DE LUXE

14

MASSAGE BALINAIS (niveaux 1 et 2)Le massage balinais mélange des techniques de la méthode énergétique chinoise et de massage classique, avec des influences ayurvédiques et hindoues. Il traite les tissus cutanés et musculaires en alternant des mouvements souples et toniques, tout en régulant la circulation des énergies. Les senteurs de l’huile chaude ajoutent une touche de magie à cet instant de bien-être exceptionnel.

75 min. 109,–

MASSAGE AUX HUILES ESSENTIELLES (niveau 1)Faites-vous plaisir avec un modelage du corps exclusif et relaxant. Enveloppé du délicieux parfum des huiles de massage de SPA MANUFACTUR, vous plongez corps et âme dans un état de sérénité profonde.

30 min. 45,–50 min. 65,–

15

ABHYANGA (niveau 1)Cette technique de massage à l’huile nous vient de l’Ayurveda, la médecine traditionnelle indienne ou « science de la vie et de la longévité ». Massage intégral, pratiqué avec des huiles chaudes et des mains aimantes, il a un pouvoir détoxifiant et régénérateur grâce à un drainage des fluides. L’Abhyanga stimule les fonctions vitales et rétablit l’équilibre du corps et de l’esprit.

75 min. 119,–

PADABHYANGA (niveau 1)Ce massage des jambes et des pieds inspiré de l’Ayurveda stimule tous les organes du corps. Il rééquilibre les flux énergétiques et vous plonge dans un état de relaxation profonde.

60 min. 85,–

MUKABHYANGA (niveau 1)Les soucis et le stress empêchent souvent notre beauté intérieure de se révéler, et notre visage est fatigué et tendu. Mukabhyanga est un massage du visage ayurvédique qui détend, apaise et réduit le stress. Il a un pouvoir régénérateur et rajeunissant pour la peau. Il se pratique avec des huiles précieuses sur le visage, la nuque et le décolleté.

60 min. 85,–

SHIRODHARA, LA FONTAINE D’HUILE CHAUDE SUR LE FRONTLe terme de « dhara » désigne la technique qui consiste à verser un filet d’huile chaude en continu sur les centres énergétiques du corps. « Shiro-dhar » utilise un récipient contenant l’huile bienfaisante chauffée à une température précise et compte parmi les techniques les plus complexes et les plus efficaces de l’Ayurveda. Très efficace contre le stress, les angoisses et les troubles nerveux, il est une expérience particulièrement forte d’apaisement et d’harmonie intérieure. Le « dhara » crée un univers méditatif et de détente profonde grâce à une restructuration des systèmes nerveux et endocrinien.

50 min. 85,–

AYURVEDA

16

MASSAGE SUÉDOIS (niveaux 1 et 2)Le massage suédois est une technique de massage dynamique comportant plusieurs manœuvres : effleurage, pétrissage, friction, percussion et vibration. Il dissout les tensions musculaires et stimule la circulation san-guine. Associé à de précieuses huiles de massage, il a un effet tonifiant et relaxant qui aide votre peau à retrouver son équilibre naturel.

30 min. 50,–50 min. 89,–

DRAINAGE LYMPHATIQUE PERSONNALISÉLe drainage lymphatique est une technique qui s‘effectue avec les doigts et la paume des mains. Il stimule la circulation de la lymphe et aide à éliminer les toxines de l‘organisme, tout en renforçant le système immunitaire.

50 min. 69,–30 min. 45,–

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE (niveau 2)Le massage en réflexologie plantaire agit sur des zones réflexes du pied qui correspondent aux organes à sti-muler. Les pieds étant très riches en terminaisons nerveuses, le massage ciblé d’une zone réflexe peut avoir une influence positive sur l’organe concerné en activant la circulation sanguine et en relâchant les tensions musculaires. Ce massage procure un réel bien-être et renforce la vitalité. La séance se termine par un bain de pieds parfumé suivi de l’application d’une pommade.

50 min. 69,–

SOIN DU VISAGE « BASIC » Bilan dermatologique, soin nettoyant, gommage, soin exfoliant, correction des sourcils, masque, soin de jour.

50 min. 69,–

SOIN DU VISAGE « CONFORT »Bilan dermatologique, soin exfoliant, gommage, soin nettoyant, correction des sourcils, massage classique visage-cou-décolleté, masque, soin de jour.

75 min. 99,–

MASSAGES ET MODELAGES CLASSIQUES

SOINS DU VISAGE CLASSIQUES

17

Dans l’univers de la cosmétique, la marque SISLEY est synonyme de produits de toute première qualité et de la plus haute efficacité. La philosophie de la marque repose sur le concept de la phyto-cosmétologie, qui utilise des huiles essentielles et des extraits de plantes 100% naturels pour créer des formulations cosmétiques inno-vantes garantissant un soin optimal de la peau. La particularité des soins Sisley : ils contiennent des subs-tances actives naturelles purifiantes et régénératrices dont les effets sont développés et amplifiés grâce à une composition savante.

La maison SISLEY, entreprise familiale, s’est construite sur des valeurs fortes qui sont les garants de son succès : la famille, l’indépendance, l’innovation, le soin du détail et la qualité. SISLEY propose un large éventail de pro-duits dans les trois catégories que sont les soins cosmétiques, le maquillage et la parfumerie. En plus des nou-veautés régulièrement lancées sur le marché, nombre des produits développés par SISLEY dans les premières années se vendent encore aujourd‘hui – certains sont même devenus des produits « culte ». La marque SISLEY est lauréate de nombreux prix d’excellence et a obtenu des distinctions internationales pour la haute qualité et l’extraordinaire efficacité de ses produits.

Nos esthéticiennes seront ravies de vous conseiller dans le choix d’une formule de soins adaptée à votre peau et à ses particularités.

SOIN DU VISAGE CLASSIQUE SISLEY

90 min. 179,–60 min. 139,–

SISLEY LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES

90 min. 199,–60 min. 139,–

SISLEY GLOBAL ANTI-ÂGE

110 min. 259,– 80 min. 199,–

SOIN DU CORPS AMINCISSANT SISLEYEnveloppement corporel détoxifi ant.

60 min. 89,–Cure de 3 jours 239,–

TRAUBE MEETS SISLEYSOINS DU VISAGE ET ENVELOPPEMENTS CORPORELS DE LUXE

18

TRAITEMENTS « MEDICAL BEAUTY »Là où les méthodes cosmétiques classiques ne font plus effet, des traitements spécifiques s’imposent. Les soins BDR Medical Beauty visent à prévenir le relâchement cutané, à raffermir l’épiderme et à unifier le teint, avec des résultats visibles longtemps. Ils sont utilisés par les médecins et dermatologues avant et après les opérations de chirurgie esthétique. Les soins BDR redonnent un coup d’éclat à votre peau qui devient plus lisse et plus ferme, et pour longtemps.

En fonction de la formule choisie et des besoins de votre peau, le traitement comprend un soin nettoyant, une exfoliation, un masque, un soin aux acides de fruits, une séance de dermabrasion, de micro-needling, un massage, un soin nourrissant et une correction des sourcils.

Profitez de nos conseils de spécialistes et choisissez les soins BDR Medical Beauty qui vous conviennent.

SOIN START UP « FRESH AND GLOW » Des résultats visibles, tout de suite. Soin hydratant et revitalisant qui laisse la peau lisse et unifie le teint, pour un effet « bonne mine » instantané.

50 min. 69,–

BASIC & SENSITIVE Idéal pour les peaux fatiguées, stressées, présentant des rougeurs ou à tendance allergique. Après le soin, la peau est visiblement plus lisse, reposée, et le teint unifié. Le soin apaisant Calming Light renforce le système immunitaire de l’épiderme.

60 min. 99,–

CLEAR AND FRESHTraitement spécial pour les peaux grasses à tendance acnéique.

70 min. 115,–

CELL REPAIR Le traitement idéal pour vos « premiers soins » d’esthétique médicale de BDR, destiné à stimuler la régénération cutanée. Idéal pour les peaux fatiguées, ternes et présentant des rides et ridules. Un modelage savant du visage, l’application de sérums hautement performants et un masque liftant du cou ou du décolleté vous permettront de retrouver rapidement une peau uniforme, plus ferme et des traits détendus.

80 min. 145,–

AGE CONTROLTraitement régénérant d’exception pour peaux matures à la recherche d’un bain de jouvence. Il nourrit et hydrate la peau qui est visiblement plus lisse, plus ferme et plus uniforme. Les fonctions naturelles de l’épiderme sont stimulées à long terme et restent encore « actives » plusieurs jours, pour un visage rayonnant de beauté.

120 min. 185,–

BDR BEAUTY DEFECT REPAIR – SOINS DU VISAGE

19

CURES BDR MEDICAL BEAUTY – SOINS DU VISAGE

Demandez conseil à nos esthéticiennes spécialistes des soins Beauty Defect Repair pour choisir la cure médi-spa qui vous convient le mieux. Elles établissent d’abord un bilan de votre peau en tenant compte de toutes ses particularités. La durée de la séance varie donc en fonction du traitement choisi. Nous vous informons volon-tiers sur la durée des différents traitements.

CURE FORTIFIANTE BDR « TRAUBE TONBACH » Traitement anti-âge régénérant intensif sur 5 jours. Pour une peau lisse, uniforme et reposée – dès le premier jour.

519,–

PETITE ESCALE BEAUTÉ AVEC BDR Cure de trois jours avec un traitement régénérant qui redonne une nouvelle jeunesse à votre peau, pour longtemps.

339,–

ST BARTH FRESHNESSProfitez d’un soin profondément relaxant pour le visage, le cou, le décolleté et les mains. L’action des vita-mines et minéraux d’origine végétale contenus dans les produits de LIGNE ST BARTH est renforcée par celle des préparations aux fruits frais. La douce sensation de fraîcheur sur votre peau, mariée aux délicieux parfums des Caraïbes, vous transportera dans un univers exotique. Le grain de peau est affiné, le teint clarifié. En complément, vous choisissez un modelage relaxant du dos, du cuir chevelu, des pieds ou des mains / avant-bras. Pour un moment de pur bien-être.

80 min. 119,–

ST BARTH PURENESSDécouvrez un soin très doux pour le visage, le cou, le décolleté et les mains. Appréciez les senteurs fraîches d’essences naturelles, qui vous rappelleront une corbeille de fruits des îles. Ce soin s’effectue tout en douceur et dans le calme, ce qui favorise la relaxation. Les produits haut de gamme de LIGNE ST BARTH contiennent des extraits de plantes riches en vitamines, en minéraux et en acides gras essentiels qui stimulent naturelle-ment le renouvellement cellulaire de l’épiderme et en élimine les toxines. Votre peau retrouve son élasticité, sa finesse et sa fraîcheur. Cette séance de pur bien-être est complétée par un modelage des mains.

60 min. 89,–

Massage relaxant du visage et de la nuque

35 min. 39,–

LIGNE ST BARTH – SOINS DU VISAGE DE LUXE

20

ST BARTH SENSATION Cet enveloppement aux effets relaxants hydrate la peau en profondeur et comblera tous vos sens. Vous choisis-sez d’abord un parfum : vanille Bourbon, fleur de tiaré ou fleur de lys. Puis votre corps est enveloppé d’une crème onctueuse et soyeuse appliquée avec douceur. Tandis que votre peau se gorge des précieuses protéines, minéraux et lipides issus d’huiles végétales de première qualité, vous bénéficiez au choix d’un massage du cuir chevelu ou des pieds. Ensuite, vous continuez à vous détendre grâce à un modelage corporel délicieusement parfumé. À la fin de la séance, votre peau est visiblement plus lisse, soyeuse et son grain affiné sur tout le corps.

70 min. 89,–

ST BARTH ELASTICITY Soin corporel intensif destiné à affiner le grain de peau et à unifier le teint grâce aux précieux minéraux et aux vitamines contenus dans l’argile et la mousse de concombre. Des extraits de lierre, de menthe et de cam-phre activent et purifient les tissus cutanés, tandis que l’huile d’avocat pressée à froid, riche en oligoéléments, nourrit et apaise. Le résultat est une peau visiblement plus lisse et plus ferme, éclatante de beauté. Pendant que le traitement agit, vous bénéficiez d’un massage du cuir chevelu ou des pieds.

60 min. 79,–

Les soins combinés sont des enveloppements spéciaux complétés par des modelages qui augmentent votre bien-être et renforcent les effets du traitement en rendant la peau plus réceptive aux substances utilisées. Tous les enveloppements sont précédés d’un bain de pieds parfumé.

ST BARTH SLIMNESS Un remède efficace contre les jambes lourdes, avec une action amincissante qui affine la silhouette. Ce gel à base de lierre stimule et décongestionne les systèmes lymphatique et veineux, aide à éliminer les toxines et les capitons, et son action tonifiante raffermit les tissus cutanés. Le menthol et le camphre activent la microcir-culation sanguine, rafraîchissent et vivifient. À la fin de la séance, vos jambes sont à l’honneur : avec une lotion corporelle à l’huile d’avocat pressée à froid, que vous choisissez dans les senteurs vanille Bourbon, fleur de tiaré ou fleur de lys.

40 min. 55,–

ST BARTH HARMONY Faites-vous du bien avec un modelage corporel intégral aux effets relaxants, associé à des soins cosmétiques intensifs parfaitement adaptés à vos besoins. Choisissez une huile à la noix de coco légèrement chauffée pour une hydratation parfaite si votre peau est très sèche, une huile d’avocat pressée à froid riche en oligo-éléments si votre peau est fine et fragile, ou encore une huile aux extraits de lierre et de menthe pour purifier et raffermir les tissus cutanés. Vous terminez en beauté sur une note parfumée des Caraïbes, avec une lotion corporelle à l’huile d’avocat parfumée : vanille Bourbon, fleur de tiaré des Caraïbes ou fleur de lys.

70 min. 95,–

LIGNE ST BARTH – SOINS DU CORPS

21

BDR POWER DYNAMIC TREATMENT « FOR MEN ONLY »Power Dynamic Treatment de BDR est un soin intensif très performant destiné aux hommes modernes, dyna-miques et soucieux de leur apparence. Efficace et ciblé, il fortifie et purifie la peau, qui rayonne d’une nouvelle fraîcheur. Le teint est uniformisé et revitalisé. Le massage tonifie et dynamise l’épiderme – une véritable cure de fitness pour la peau de ces messieurs !

60 min. 109,–

LIGNE ST BARTH HOMME La gamme parfumée de LIGNE ST BARTH Homme est l’assurance de vivre des moments de bien-être intense. Offrez-vous un traitement d’une extrême douceur pour le visage, le cou et le décolleté assorti d’un massage des mains ou du cuir chevelu. Der Cette séance de soins s’effectue avec beaucoup de calme et de douceur, ce qui favorise une relaxation profonde. Les produits haut de gamme de LIGNE ST BARTH aux extraits de plantes, riches en vitamines, en minéraux et en acides gras essentiels, purifient la peau et stimulent naturellement son renouvellement cellulaire. Elle retrouve son élasticité, sa finesse et sa fraîcheur. La séance est complétée par un massage des mains régénérant ou un massage du cuir chevelu tonifiant.

60 min. 89,–

SOINS DU VISAGE POUR HOMMES

22

SUPPLÉMENTS BEAUTÉ

MICRO-DERMABRASIONPeeling professionnel destiné à lisser l’épiderme et à affiner la texture de la peau – pour un effet « coup d’éclat » garanti. De plus, la peau est idéalement préparée pour recevoir les soins suivants.

10 min. 25,–

SOIN DES YEUXTeinture Cils avec compresses hydratantes 25,–

Teinture Sourcils 15,–

Épilation Sourcils 9,–

Teinture Cils et Sourcils avec compresses hydratantes + Épilation Sourcils 39,–

MAQUILLAGEMaquillage Jour 29,–

Maquillage Soirée 39,–

ÉPILATION DOUCE OU « SUGARING »Avec le système Natural Epilation de Pandhy’s, l’épilation devient indolore, rapide et elle se fait dans le sens du poil. Cette méthode brevetée est basée sur des pratiques millénaires de l’épilation avec de la pâte à sucre. Il s’agit d’une préparation à base de composants 100% naturels et exempte de toute substance chimique. La pâte à sucre s’adapte parfaitement à la température de la peau et pénètre profondément dans les pores. Elle épile et nettoie en douceur et avec précision, éliminant même les poils les plus fins.

Les prix varient selon les besoins, voici les formules basiques :

Lèvre supérieure / visage à partir de 15,–

Maillot ou aisselles à partir de 25,–

Demi-jambes genoux compris à partir de 35,–

Jambes ¾ à partir de 49,–

23

RITUEL « AURA BALANCE » Ce soin thérapeutique des pieds ou des mains à base d’huiles essentielles rééquilibre les chakras, qui sont en liaison avec l’aura. Son objectif : relaxation, énergie, inspiration ou sérénité. Des micro-algues et des sels minéraux naturels éliminent doucement les cellules mortes de la peau. L’effet aromathérapeutique des subs-tances est renforcé par un massage réalisé avec une préparation hydratante riche en vitamines A et E, à base d’aloe vera, de beurre de karité, d’huile de sésame, d’huile d’olive et d’avocat.

Étapes du traitement : nettoyage, élimination des cuticules, gommage et masque réparateur intense, massage hydratant, pose de vernis / ponçage.

Rituel mains Aura Balance – 90 min. – 85,–(+ une lime de polissage offerte)

Rituel pieds Aura Balance – 90 min. – 89,–(+ pose d’un mini-vernis de votre choix)

SOINS CLASSIQUES – MANUCURE & PÉDICURELe soin inclut : bain nettoyant / exfoliant, limage / polissage Ongles, finition

Manucure – 45 min. – 55,–

Supplément Pose de vernis / Polissage 12,–(+ une lime de polissage offerte)

Supplément Vernis Shellac 39,–

Pédicure – 45 min. – 55,–

Supplément Pose de vernis 19,–(+ un mini-vernis de votre choix)

Supplément Vernis Shellac 39,–

SOINS SPA – MANUCURE & PÉDICURE

24

Pour un soin optimal de vos cheveux, nous utilisons les produits de LA BIOSTHETIQUE PARIS et WELLA.

SOINS CLASSIQUES HAIR SPA S M LShampoing, coupe, brushing (+ fixateur) 65,– 75,– 85,–

Shampoing, coupe, brushing (+ fixateur) 35,– 45,– 55,–

Coiffures hautes / chignons à partir de 19,–

Coiffage au peigne 15,–

Massage du cuir chevelu 15,–

Shampoing, coupe, brushing (+ fixateur) Homme 39,–

Coupe sur cheveux secs Homme 29,–

Coupe à la machine Homme 19,–

Soin / coupe de barbe 19,–

NEXT GENERATION – COIFFURE ENFANTS Coupe sur cheveux secs (jusqu’à 6 ans) 15,–

Coupe sur cheveux secs (jusqu’à 12 ans) 19,–

Shampoing, coupe, brushing Garçons (jusqu’à 16 ans) 29,– Filles (jusqu’à 16 ans) 49,–

SUPPLÉMENTS HAIR SPA S M LColoration semi-permanente 35,– 45,– 55,–

Coloration permanente 45,– 55,– 65,–

Mèches – blond / multicolore / aluminium– Dessus de la tête à partir de 59,– – Mi-tête à partir de 79,– – Tête complète à partir de 99,–

HAIR SPA – LA COIFFURE BIEN-ÊTRE

25

« BODYART » ET YOGA

« BODYART » AVEC IRIS MAHLERNouveau ! Un programme d’entraînement intensif et complet pour hommes et femmes. Le bodyART est un savant mélange de yoga, de musculation fonctionnelle, de danse et de Pilates. Un concept dynamique alternant des mouvements actifs et passifs, des phases de relaxation et de stretching. Il est conçu pour travailler la force musculaire, la souplesse, le muscle cardiaque, la circulation sanguine et la respiration. Au cours du lundi, vous apprenez en douceur les bases du bodyART. L’entraînement s’intensifie de jour en jour, en insistant sur diverses techniques axées sur vos besoins individuels : le dos, le core, le ‘yoga inspired’, le ‘deepwork’ et le fascia fitness. Cette semaine s’adresse également aux débutants. Vous travaillez les muscles profonds de chaque posture afin de renforcer l’ensemble du corps. Le bodyART alterne des phases de contrainte intenses et des exercices de relaxation active parfaitement complémentaires, vous procurant la sensation d’un nouveau départ pour le corps, l’âme et l’esprit.

YOGA DU BIEN-ÊTRE AVEC SABINE BROGHAMMER« La force du yoga se situe au-delà de ce que notre œil extérieur est capable de percevoir. Quand on parvient à enchaîner ses postures en étant attentif à l’instant présent et sans préjugés, le yoga devient un outil puissant pour clarifier l’esprit et ouvrir le cœur. » – Sabine Broghammer. – La sympathique professeure de yoga, spécialiste de formation internationale, exerce en Allemagne et à l’étranger depuis plus 20 ans. Elle vous guide à travers une exquise semaine de yoga, dynamique et récréative, qui s’adresse aux débutants comme aux yogistes avertis. De jour en jour, vous réveillez votre équilibre profond et apprenez à maîtriser des postures qui vous procurent un sentiment de satisfaction intérieure durable. Chaque journée débute avec le cours matinal « Yoga with LOVE » : un programme tonique combinant des exercices de respiration, des postures de Hatha yoga et de Kundalini yoga détoxifiant, ainsi que des techniques énergétiques fluides. Le cours de l’après-midi vous transporte dans un univers de calme et de sérénité grâce aux mouvements longs, fluides et intenses du Aranya yoga.

POWER YOGA AVEC DAGMAR BUHLER Dagmar Buhler allie le dynamisme du power yoga et la fl uidité attentive du Vinyasa flow. Vous commencez avec une séan-ce douce le matin. L’après-midi, vous enchaînez sur des séquences énergiques synchronisées sur la respiration. Chaque séance se termine sur un moment de relaxation profonde. Pendant cette semaine de power yoga pour yogistes débutants et avertis, vous guidez votre corps en douceur vers une remise en forme totale et retrouvez force, souplesse et endurance. Les ateliers proposés en juin et en août sont l’occasion idéale de s’initier au yoga. Le cours YOGA LÉGER DE L’ÉTÉ vous invi-te à découvrir les techniques essentielles du yoga, incluant les « asanas » (postures), des exercices de respiration et de la relaxation. Une grande promenade en forêt clôture cette merveilleuse expérience.

Pour connaître les dates des cours de Dagmar Buhler, Sabine Broghammer et Iris Mahler, contactez-nous. Toutes les séances proposées pendant les semaines de yoga sont gratuites pour les clients séjournant à l’hôtel. Il est possible de réserver des cours individuellement.

26

COACHING SPORTIF PERSONNALISÉC’est avec plaisir que nous vous concoctons un programme de remise en forme personnalisé, parfaitement adapté à vos besoins et à vos envies. Vous pouvez aussi réserver individuellement une marche nordique guidée ou une excursion à VTT. Adressez-vous directement aux organisatrices des cours ou à notre équipe Activités & Loisirs.

LE BIEN-ÊTRE PHYSIQUELes douleurs du dos peuvent avoir plusieurs origines. Selon les troubles dont vous souffrez, ou en thérapie préventive, le concept de soins du dos Médical Spa mis au point par Yvon Teshmar, praticien de médecine alter-native et ostéopathe, peut s’avérer la méthode idéale. Après un bilan corporel précis, un programme combinant diverses techniques thérapeutiques est élaboré pour vous. Si vous le souhaitez, nous vous proposons égale-ment un concept sportif avec des exercices adaptés en complément de la thérapie. Cette étroite collaboration entre le coach sportif et le thérapeute vous garantit une base idéale pour une remise en forme efficace et adaptée à vos besoins.

Chez nous, vous êtes dans de bonnes mains.

BIRGIT FREY • Professeure de sport et de gymnastique / Glucker-Schule, Stuttgart• Nordic Walking Instructor DNV• Aquafitness Instructor Mary Sanders Speedo• Certification Schwinn Cycling Instructor• Certification FLEXI- BAR et XCO Walking Instructor• Stott Pilates Certified Instructor / Toronto, Canada IRIS MAHLER • Maîtrise de pédagogie sportive, M.A. 1997 / Université de Stuttgart,

spécialité « Entraînement fonctionnel & Communication ».• Co-auteure du livre « Home-Fitness »

paru en 2002 chez Droemer Knaur Verlag.• Nordic Walking Instruktor NWU• Certification Flexi-Bar Groupfitness• Qigong – Basic Certification• Certification Kinesis-Instructor / Life Fitness• International bodyART Instructor / 2014

COACHING SPORTIF PERSONNALISÉ

27

BIENVENUE Toute l’équipe Spa du Traube Tonbach vous souhaite la bienvenue et s’efforcera de vous offrir le meilleur ser-vice qui soit. Afin que vous puissiez vous reposer dans notre havre de paix et profiter pleinement de votre séjour, voici quelques informations et conseils utiles.

ANAMNÈSEAvant de commencer un programme de soins, veuillez nous informer de votre état de santé et d’éventuelles particularités médicales. Bien entendu, nos spécialistes de l’équipe Spa traiteront vos informations avec discré-tion et vous conseilleront en fonction de vos besoins.

CONSEILNotre équipe vous propose un conseil individuel et compétent, profitez-en. Sur demande, nous vous composons un parcours Spa & Bien-être parfaitement adapté à vos besoins.

GROSSESSE ET ALLAITEMENTNos soins de beauté et nos formules bien-être sont indiqués également pendant cette merveilleuse période de la vie. Notre équipe Spa vous conseille volontiers dans le choix de soins adaptés. Les soins corporels ne sont recommandés qu’entre le 4e et le 7e mois. Parlez-en également à votre gynécologue.

PRIXTous les prix sont indiqués sous réserve de modification, en raison de possibles augmentations du prix des cosmétiques.

Tous les prix s’entendent en euros et incluent la TVA en vigueur. En cas d’augmentation de la TVA, nous nous réservons le droit d’adapter nos tarifs en conséquence.

Avec la parution de cette nouvelle liste de prix, la précédente n’est plus valable. Sous réserve d’erreur d’impression ou de modification. Nos Conditions générales de vente sont disponibles sur le site : www.traube-tonbach.de.

HORAIRES D’OUVERTURELe SPA & RESORT est ouvert du lundi au dimanche de 9h00 à 19h00, le HAIR SPA du mardi au samedi de 10h00 à 18h00.

RÉSERVATIONS ET RENDEZ-VOUSPour débuter votre parcours de soins sans stresser, vous êtes invité à vous présenter à la réception du SPA & RESORT en peignoir de bain quelques minutes avant votre rendez-vous.

Si vous arrivez en retard, nous sommes contraints d’écourter votre séance de soins afin de ne pas affecter le planning des rendez-vous des autres clients.

Si vous avez un empêchement, prévenez-nous dès que possible afin que nous puissions répondre à la

demande d’un autre client. Vous pouvez annuler un rendez-vous sans frais dans un délai de 48 heures. Passé

ce délai, et si nous ne pouvons donner votre rendez-vous à un autre client, nous sommes contraints de vous

facturer 80% du prix de la séance.

Merci de votre compréhension.

FICHE TECHNIQUE SPA

HOTEL TRAUBE TONBACH since 1789 – Familie Finkbeiner KG72270 Baiersbronn im Schwarzwald, Allemagne, Tél. +49 (0) 74 42/4 92-0Réservations +49 (0) 74 42/4 92-6 22, Fax +49 (0) 74 42/4 92-6 92reservations@traube-tonbach.de, info@traube-tonbach.de Facebook Hotel Traube Tonbach – Baiersbronn, www.traube-tonbach.de