Mensuel N0 219 – Janvier 2016 - Aulnaycap ! | Aulnaycap · Samedi 5 décembre, le théâtre...

Mensuel N0 219 – Janvier 2016

Aulnay en action Dossier : les clés pour entreprendre p. 13

Aulnay c’est vous Calendrier de collecte des encombrants p. 24

Aulnay à venir Le recensement en pratique p. 28

2 • Oxygène • Janvier 2016

Sommaire

édito du Maire p. 3Aulnay en images p. 4 à 7

Oxygène // Journal d’informations de la ville d’Aulnay-sous-Bois // Janvier 2016 Hôtel de ville - BP 56 - 93602 Aulnay cedex - Tél. : 01 48 79 63 63 // Directeur de publication : Bruno BeschizzaRédaction : Saïd Harbaoui, Frédéric Lombard, Julie Rodriguez, Bilel Mezoughi, Sarah Allali // Photos : Alexandre Gallosi, José Tomas // Maquette : Invivo Communication // Mise en page : direction de la communication // Révision : Vincent Béclin // Régie publicitaire : MediaPub // Impression : Edgar // Tirage : 37 000 exemplaires // Dépôt légal : janvier 2016

Aulnay en action p. 9 à 12Grand Paris p. 9

Voeux en musique p. 10

Séjours seniors p. 11

Stationnement p. 12

Aulnay c’est vous p. 19 à 23Portrait de Michel Pothet p. 19

Courrier des lecteurs p. 20

Atelier Couleurs en voyage p. 21

Classe atelier vidéo p. 22

Nouveaux commerces p. 23

Aulnay à vivre p. 31 à 46Réseau des bibliothèques p. 31

Cinéma Prévert p. 32

Théâtre Prévert p. 33

Conservatoire p. 34

école d’art Claude-Monet p. 35

Créa p. 36

Maison de l’environnement p. 37

Sports p. 38 à 41

Agenda p. 42

Mémoire vive p. 45

Mairie pratique // Petites annonces p. 46

Aulnay à venir p. 24 à 29Calendrier de collecte des encombrants p. 24

Travaux p. 26

Gros plan sur le recensement p. 28

Dossier p. 13 à 17Entreprendre à Aulnay

Oxygène • Janvier 2016 • 3

Édito

rial

éditorialMadame, Monsieur, Une année s’est achevée. Les attentats de novembre restent dans notre mémoire. Ils ont montré une menace que nous connaissions mais qui est maintenant avérée. Elle est concrète, barbare et sanguinaire. Plus rien ne sera jamais plus comme avant. Des élections régionales ont eu lieu. Un mois jour pour jour après les attentats, comme un signal envoyé à ceux qui nous ont attaqués. La France est forte. Notre République ne cède pas à la peur. Et face à l’horreur, la démocratie montre sa vigueur. Une nouvelle équipe est à la tête de notre région Île-de-France. Je forme le voeu que ce soit l’occasion pour notre ville et notre département de trouver leurs justes places dans le territoire francilien. Loin des postures victimaires, je souhaite que notre département renoue avec la croissance, l’emploi et le développement économique. Au 1er janvier, la Métropole du Grand Paris est devenue une réalité. En plus de cette Métropole, notre ville s’inscrit dans une nouvelle entité administrative, un territoire T7 qui devrait prendre le nom de « Paris-Terres d’envol » et regroupant les villes de Drancy, du Blanc-Mesnil, du Bourget, de Dugny, de Sevran, de Villepinte, de Tremblay-en-France et d’Aulnay-sous-Bois. Ce projet peut tout changer dans notre appréciation des politiques publiques. Si nous nous en donnons les moyens, grâce à la Métropole et à ce nouveau territoire, nous pouvons passer des querelles partisanes à des synergies territoriales dans l’intérêt des habitants. C’est un défi qui s’offre à nous. Nous devons le relever. Cette nouvelle année est charnière pour notre ville. L’élaboration du budget sera difficile mais, si nous réussissons, alors nous serons en capacité de nous projeter dans l’avenir avec sérénité. Nous devons changer de modèle et passer d’une prestation publique consommée à un service public efficient au service de tous. Des voeux auront lieu. Ils seront empreints de solennité car la période que nous traversons est très particulière. Cette année, comme un hommage appuyé aux policiers qui traquent et pourchassent les prédateurs criminels de novembre, c’est l’orchestre de la police nationale qui nous fera profiter de son répertoire musical. Je vous donne donc dès à présent rendez-vous au gymnase Scohy le samedi 9 janvier à 17h30. Bien sincèrement,

Bruno BESCHIZZAMaire d’Aulnay-sous-Bois


Aulnay en images

Marché de Noël et festivités de fin d’annéeLe week-end des 4, 5 et 6 décembre, le marché de Noël avait pris possession du parc Dumont. Une fois de plus, ce fut un franc succès. Entre les ateliers des lutins, les balades en poney, les jeux, la magie de Noël était bien présente. Les commerçants de la ville ont proposé aux visiteurs de nombreuses idées de cadeaux pour les fêtes et des artistes ont accompagné en musique ces moments festifs. Enfin, les services municipaux ont participé à l’opération Noël en fabriquant notamment le fameux traîneau du Père Noël !

sur le site de la ville

Voir la vidéo


Aul

nay

en im

ages

Sensualité au végétalLe 28 novembre a eu lieu l’inauguration de l’exposition « Sensualité au végétal » à l’espace Gainville. L’école Claude-Monet présentait une sélection de peintures à l’huile de Bogdan Korczowski. Cette exposition propose de nombreux tableaux, dont de très grands formats. à découvrir jusqu’au 10 janvier.

Une délégation cambodgienne à AulnayMercredi 2 décembre, le maire, Bruno Beschizza, et la première adjointe, Séverine Maroun, recevaient Hun Manet, lieutenant général des forces armées cambodgienne. L’occasion d’échanger sur une future coopération économique entre la ville d’Aulnay et le Cambodge.

Le protectorat met à l’honneur les continentsDes parents volontaires et Madame Privé, directrice du protectorat Saint-Joseph, ont réalisé ce décor le samedi 12 décembre. Il se veut évocateur de l’unité qui règne au sein de l’établissement, de la beauté des différences, et bien sûr être le messager de l’envie de paix dans le monde.


Voir la vidéo


Aulnay en images

Un second oui en orLe samedi 12 décembre, la salle de mariage de l’hôtel de ville accueillait les époux Thérèse et Monique pour leurs noces d’or célébrées par Séverine Maroun, première adjointe. L’occasion pour le couple de se dire oui une seconde fois et de fêter cinquante ans de vie commune.

Festival H2OSamedi 5 décembre, le théâtre Jacques-Prévert accueillait la 19e édition du festival H2O. En clôture de cette soirée festive, le Battle sur le thème du couple mythique « Bonnie & Clyde » a ravi les amateurs de confrontations chorégraphiées et de performances.


Aul

nay

en im

ages

Des drapeaux chez les commerçantsLe 27 novembre, le président de la République a appelé les Français à « orner leurs habitations » du drapeau national en hommage aux victimes du 13 novembre. La municipalité a distribué des drapeaux tricolores aux commerçants de la ville.

Ça glisse au Vieux-PaysCoup d’envoi pour la patinoire le 12 décembre à la Ferme du Vieux-Pays. L’équipement accueille les fans de glisse dans une nouvelle disposition, avec une plus grande surface et un espace couvert adapté aux plus petits. à consommer sans modération jusqu’au dimanche 3 janvier !

Le Novotel fait peau neuveLe jeudi 26 novembre a eu lieu l’inauguration de l’hôtel Novotel en présence de Christophe Detroz, directeur, de Gérard Pélisson, cofondateur du groupe AccorHotels, et du maire, Bruno Beschizza. Après six mois de restauration, l’hôtel du Carrefour de l’Europe affiche un style plus moderne, jouant avec l’espace et la lumière, et son service a été amélioré. Le ministère du Tourisme a décidé de lui attribuer une étoile supplémentaire, passant de trois à quatre étoiles.


Voir la vidéo

BM Oxygene Janvier.indd 1 15/12/2015 10:34


Aul

nay

en a

ctio

n

Le nom prévu, Paris Terres d’envol, sera officialisé à l’issue du premier conseil du ter-

ritoire. Un décret pris en Conseil d’état vient de confirmer son périmètre : il regroupera les communes des Communautés d’agglomérations de l’aéroport du Bourget (CAAB) et Terres de France (CATF), ainsi que les communes du Blanc-Mesnil et d’Aulnay-sous-Bois, siège pro-visoire du futur établissement public territorial (ETP).Il reprendra en début d’année cinq compétences :

– l’assainissement et l’eau ;– la gestion des déchets mé-nagers et assimilés ; – la politique de la ville ;– le plan local d’urbanisme (PLU) ;– le plan climat énergie air territorial (PCEAT).Les habitants ayant une de-mande à formuler sont invi-

tés à contacter les services habi-tuels qui assurent la continuité du service public.Le futur établissement public territorial comptera en son sein 72 conseillers issus des huit communes composant l’EPT et la métropole du Grand Paris. La loi a prévu que les repré-sentants à la métropole seront obligatoirement également élus dans les EPT.Le conseil municipal d’Aul-nay a élu ses représentants au scrutin de liste dans ces deux assemblées. En voici la compo-sition. ■

Grand Paris

Le « Territoire 7 » prend son envolLe Territoire 7, prévu par le législateur, sera créé au 1er janvier 2016 en même temps que la métropole du Grand Paris. Présentation.

Deux conseillers métropolitains, également conseillers de territoire :– Jacques CHAUSSAT– Séverine MAROUN

Seize conseillers de territoire :– Olivier ATTIORI– Fatima BELMOUDEN– Bruno BESCHIZZA– Franck CANNAROZZO– Denis CAHENZLI– Annie DELMONT-KOROPOULIS – Stéphane FLEURY– Karine LANCHAS-VICENTE– Paulo MARQUES– Céline MARQUETON– Sabrina MISSOUR– Amélie PINHEIRO– Alain RAMADIER– Aïssa SAGO– Guy CHALLIER– Marie-Jeanne QUERUEL

Le programme ciné fait peau neuveVotre programme cinéma mensuel a profité du changement d’année pour revoir son format et sa présentation. Le nouveau dépliant vous permet de voir en un coup d’oeil tous les films projetés au cinéma Jacques-Prévert.Les résumés, les séances spéciales, ciné-goûters et ciné-rencontres sont désormais présentés dans un format de poche, plus petit et plus pratique. Bons films !

Aulnay-sous-Bois sera représentée par…

LA MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

LA MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

JE VOUS SOUHAITE D’ÊTRE

FOLLEMENT AIMÉE

DE OUNIE LECOMTE

CINÉ-RENCONTRE

SAMEDI 23 JANVIER À PARTIR DE 19H

SOIRÉE COURTS-MÉTRAGES

CINÉ-RENCONTRE

VENDREDI 15 JANVIER À 20H30

DEMAIN

Séances 3D : billet majoré de 1€

pour la location des lunettes.

3D

RÉPONDEUR

CINÉMA

01 58 03 92 80

BILLETTERIE® MERCREDI DE 11 H À 18 H 30

® JEUDI ET VENDREDI DE 17 H À 18 H 30

® SAMEDI DE 13 H 30 À 18 H 30

® DIMANCHE DE 13 H 30 À 17 H 30

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

POUR LES SÉANCES SPÉCIALES

ET LES CINÉ-GOÛTERS

01 48 68 08 18 - Tapez 1 - 1 - 2

Du lundi au vendredi : 9h /12h30 - 14h /17h

[email protected]

LES TARIFS® 5,60 € : TARIF PLEIN

® 4,40 € : TARIF RÉDUIT

(les séances du mercredi, familles

nombreuses, étudiants, moins de 25 ans,

plus de 60 ans)

® 4 € : MOINS DE 14 ANS

® 3,80 € : TARIF ADHÉRENT

(carte Molière, demandeurs d’emploi,

bénéfi ciaires du RSA)

® 3 € : TARIF GROUPE

(sous conditions)

® 41 € : CARTE 10 ENTRÉES

RETROUVEZ TOUTE NOTRE

ACTIVITÉ EN LIGNE !

www.tcprevert.fr

www.aulnay-sous-bois.fr

facebook.com/TCPrevert

@TCPrevert

CINÉMA JACQUES PRÉVERT - 134 AVENUE

ANATOLE-FRANCE - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS

TÉL. 01 48 68 08 18 - administration@

tcprevert.fr Cinéma Jacques Prévert

d’Aulnay-sous-Bois - N° d’exploitation :

2-030.164 / 2-030.182 Cinéma classé

Art et Essai Jeune Public - Document réalisé par

la Direction des communications et le cinéma

Jacques Prévert - janvier 2016

Impression EDGAR : 9 000 exemplaires -

Maquette : Direction de la communication - S.Blayo

® JE VOUS SOUHAITE D’ÊTRE

FOLLEMENT AIMÉE

France, 2015, drame, 1h40

Réalisé par Ounie Lecomte

Avec Céline Sallette, Anne Benoit,

Elyes Aguis

Elisa, kinésithérapeute, part s’installer avec son

jeune fi ls, Noé, à Dunkerque, ville où elle est

née sous X. Quelques mois plus tôt, elle y a entrepris des recherches sur sa mère

biologique, mais cette femme a refusé de dévoiler son identité. À la recherche d’une

mère inconnue, de son passé et de leur histoire, Élisa ne renonce pas et veut

comprendre… Le hasard va bouleverser ses attentes…

Ounie Lecomte a voulu questionner la thématique de l’accouchement sous X parce

qu’il permet d’explorer la question de l’identité : « Peut-on se construire

« pleinement » sans cette part manquante de son histoire ? Ici, la question se pose

aussi bien pour la fi lle que pour la mère.»

® LES HUIT SALOPARDS

USA, 2015, western, VF et

VOST, 2h47

Réalisé par Quentin Tarantino

Avec Samuel L. Jackson,

Kurt Russell,

Jennifer Jason Leigh

Quelques années après la Guerre de

Sécession, le chasseur de primes

John Ruth, dit Le Bourreau, fait route vers Red Rock, où il conduit sa prisonnière

Daisy Domergue se faire pendre. Sur leur route, ils rencontrent le Major Marquis

Warren, un ancien soldat lui aussi devenu chasseur de primes, et Chris Mannix, le

nouveau shérif de Red Rock. Surpris par le blizzard, ils trouvent refuge dans une

auberge au milieu des montagnes, où ils sont accueillis par quatre personnages

énigmatiques : le confédéré, le mexicain, le cowboy et le court-sur-pattes. Alors que

la tempête s’abat au-dessus du massif, l’auberge va abriter une série de tromperies et

de trahisons. L’un de ces huit salopards n’est pas celui qu’il prétend être ; il y a fort à

parier que tout le monde ne sortira pas vivant de l’auberge de Minnie…

® EARLY WINTER

Québec, 2015, drame, VOST, 1h36

Réalisé par Michael Rowe (III)

Avec Paul Doucet, Suzanne Clément,

Micheline Lanctôt

David, 40 ans, sa femme Maya, d’origine russe,

et leurs deux enfants semblent mener une vie

tranquille dans une petite ville au Canada. Afi n

de combler matériellement son épouse, David

travaille jour et nuit comme homme à tout faire

dans une maison de retraite. Quand David

soupçonne Maya de le tromper, c’est toute son

existence qui vacille. Le passé refait surface et

menace de tout emporter sur son passage…

« Une observation juste et cruelle du «Tout le monde à ses raisons» de Renoir. »

PREMIÈRE

SEMAINE DU MERCREDI 6 AU DIMANCHE 10 JANVIER 2016

MER 6JEU 7

VEN 8SAM 9

DIM 10

MINOPOLSKA 2

14h

14h

LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIM18h15

20h30

16h15

LE GRAND JEU

20h3018h30

14h15

STAR WARS - LE RÉVEIL DE LA FORCE15h30

20h30

15h15

20h45

14h

16h30

BACK HOME

18h

18h


MER 13JEU 14

VEN 15SAM 16

DIM 17

ANINA

14h

14h

À PEINE J’OUVRE LES YEUX20h30

18h15

18h15

LE GRAND PARTAGE

16h

14h - 20h30 16h

LE GOÛT DES MERVEILLES18h15

20h3018h15

16h15

DEMAIN

20h30


MER 20JEU 21

VEN 22SAM 23

DIM 24

LE VOYAGE DE TOM POUCE

14h

14h15

HECTOR

20h45

15h30

LE GARÇON ET LA BÊTE

16h

20h4514h

17h30

L’HUMOUR À MORT

20h30

18h1514h

A SECOND CHANCE

18h1518h

16h15 - 20h30 16h15

SOIRÉE COURTS-MÉTRAGES : LA PIEUVRE

20h


MER 27JEU 28

VEN 29SAM 30

DIM 31

LE SALSIFIS DU BENGALE 14h

14h

JE VOUS SOUHAITE D’ÊTRE

FOLLEMENT AIMÉE

18h1520h45

18h1520h45

EARLY WINTER

18h15 18h - 20h45 18h15

LES 8 SALOPARDS

15h

20h45

18h21h

20h3020h30

15h

VERSION

ORIGINALE

SOUS-TITRÉEJEUNE PUBLIC

3DSéances en

MERCREDI 20 JANVIER À 14H

LE VOYAGE DE TOM POUCE

République Tchèque, 2014, animation, 57 min. DÈS 5 ANS

Réalisé par Bretislav Pojar, František Váša et Bára Dlouhá

Au royaume de Tom Pouce, la compétition est serrée ! Qui remportera la main de la

princesse ? Qui aura la plus belle des voitures ? Qui réussira à être le plus malin ?

À vos marques… Prêts… Partez !

Programme de 3 courts-métrages

® Une princesse qui ne riait pas de Břetislav Pojar / 13’40

Un roi promet la main de sa fi lle à la personne qui réussira à la faire rire ! Un

jeune garçon tente sa chance et part à la rencontre de la princesse à bord de son

drôle de bolide…

® Le Pêcheur Marsicek de František Váša et Bára Dlouhá / 14’

Un homme, passionné par la pêche, se voit proposer par le Poisson Roi de lui

exaucer un voeu… Quel sera son souhait ?

® Le Voyage de Tom Pouce de Břetislav Pojar / 29’20

Les aventures enchantées et périlleuses d’un garçon de très petite taille… mais

très débrouillard !

Tarifs : 3,80 € fi lm seul (réservation recommandée)

4,70 € fi lm + goûter (sur réservation uniquement entre le 6 et le 17 janvier)

Film également projeté le samedi 23 janvier à 14h15.

SEMAINE DU MERCREDI 27 AU DIMANCHE 31 JANVIER

PROGRAMME

JANV

IER

2016

INFOS PRATIQUES


Vœux

L’année commence en fanfareAprès les événements tragiques qui ont secoué le pays en 2015, la municipalité convie les Aulnaysiens à un moment d’échange et de convivialité : la traditionnelle cérémonie des voeux. Elle se déroulera le samedi 9 janvier à partir de 17h30 au gymnase Scohy.

Rendez-vous est pris le 9 janvier pour célébrer la nouvelle année, dans un gymnase Pierre-Scohy

paré de rouge et d’or. En ouver-ture, le maire, Bruno Beschizza, présentera ses voeux aux habitants et aux visiteurs. Place ensuite à un concert de prestige avec la forma-tion batterie-fanfare de la musique de la police nationale, dont la ré-putation n’est plus à faire. Elle s’est produite à plusieurs reprises dans

des festivals internationaux, por-tant haut l’image de la France à l’étranger. Ce choix sonne comme une vraie reconnaissance, à l’heure où les forces de l’ordre françaises sont particulièrement mobilisées sur le territoire et à l’étranger. Vingt-cinq musiciens profession-nels, issus des conservatoires na-tionaux et régionaux, vous feront découvrir des morceaux qui parti-cipent à la préservation, à la pro-motion et au renouvellement de

notre patrimoine musical. D’es-sence militaire, ce répertoire a su s’ouvrir à tous les styles, pour un large public. C’est une programma-tion dynamique et éclectique qui vous attend à Scohy. ■ Gymnase Scohy, 1 rue Aristide-BriandPour ceux qui ne pourront pas se déplacer samedi 9 janvier, la soirée des vœux sera diffusée en direct sur le site Internet de la ville : www.aulnay-sous-bois.fr

Vœux 2016 de la Municipalité

Discours du Maire Bruno Beschizza

suivi d’un concert de l’orchestre de la Police Nationale

Retransmission en direct sur www.aulnay-sous-bois.fr

Gymnase Pierre-ScohyEntrée libre

Samedi 9 janvier à 17h30


Aul

nay

en a

ctio

n

Séjours seniors

Destinations de rêve en 2016Un programme de six voyages est proposé cette année par le service seniors-retraités, dont trois en partenariat avec l’Agence nationale pour les chèques vacances (ANCV). Europe, France ou Canada, faites votre choix !

Malte Du 26 mai au 2 juinL’île de Malte bénéficie d’un climat méditerranéen tout au long de l’année. Vous découvrirez La Va-lette, la capitale, l’île de Gozo, Ra-bat et sa splendide citadelle, les villes de Mdina et Mosta.

Val de Loire Du 4 au 11 juin

Le Domaine de Seillac vous recevra dans son parc avec étang et forêt. Situé

à proximité des châteaux de Che-nonceau et Chambord.

Sud catalan Du 27 juin au 4 juillet

Une situation géo-graphique idéale au coeur des Pyrénées-Orientales.

À la découverte du Doubs Du 20 au 27 août

Situé à 1 000 mètres d’altitude, le village vacances évasion to-nique de Villers-le-

Lac (Doubs) vous accueillera dans un magnifique écrin de verdure.

CrèteDu 14 au 23 septembreEn dix jours, vous visiterez l’île de Crète, surnommée l’île des Dieux, la cinquième plus grande île de la Méditerranée.

CanadaDu 11 au 23 octobreLors de ce circuit d’une durée de douze jours, vous voyagerez no-tamment le long du fleuve Saint-Laurent, en passant par les villes de Montréal, Ottawa, Québec et Toronto. ■

Date limite des pré-inscriptions le 12 février 2016.

• Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, sauf le mardi matin, auprès du service seniors-retraités, situé 13, rue André-Romand, à Aulnay, Tél. : 01 48 79 63 67.

• Condition d’inscription : être retraité(e). Pour les couples, l’un des deux doit être retraité.

• Documents à fournir : une pièce d’identité, un justificatif de domicile et les coordonnées d’une personne à prévenir.

• En cas de désistement, l’acompte versé n’est pas remboursable. Les programmes sont donnés à titre indicatif et sous réserve des différentes validations en cours.

• Pour les séjours en partenariat avec l’Agence nationale pour les chèques vacances, mêmes documents + avis d’imposition ou de non-imposition.

• Tarif avec aide ANCV : à raison d’une fois par année civile, et avoir la ligne « Impôt sur le revenu net avant correction » de l’avis d’imposition d’un montant inférieur ou égal à 61 € (soixante et un euros).

• En cas de désistement, l’acompte versé n’est pas remboursable. Les programmes sont donnés à titre indicatif et sous réserve des différentes validations en cours.

Chania, Crête.


Vos sapins naturels (sans décora-tion, neige ni peinture et sans sac) sont à déposer directement dans les points de collecte mis à votre disposition ou à la déchetterie municipale. Les sapins collectés seront valorisés en copeaux de bois et disposés au pied de coni-fères pour leur apporter protec-tion et nutriments.Rappel : vos sapins ne doivent pas être sortis avec les ordures ménagères sous peine d’amende de 150 euros.

Les douze points de collecte– Parc Dumont – Parc Bigottini – Parc émile-Zola – Ferme du Vieux-Pays – Parc Robert-Ballanger – Déchetterie municipale – Foyer club - bibliothèque Guillaume-Apollinaire – Gymnase Maurice-Tournier – Stade Belval – Stade du Vélodrome – Nouveau cimetière – Parking du centre administratif.

Horaires pour les parcs : tous les jours de 8h à 17h30.Horaires de la déchetterie : du lundi au vendredi de 13h à 18h, le samedi de 10h à 18h et le di-manche de 9h à 13h.Horaires du foyer-club et biblio-thèque : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Pour tout renseignement, contactez le service de la voirie au 01 48 79 66 47 ■

Recyclage

Vos sapins se mettent au vert...Cette année, la Ville organise une collecte des sapins de Noël usagés sur douze emplacements répartis dans la commune, du 4 au 31 janvier 2016.

Législation

Stationnement unilatéral, rappel des règlesChangement de côté, Code de la route, verbalisation, Oxygène vous donne les clés pour comprendre les règles du stationnement unilatéral.

COLLECTE DES SAPINS DE NOËLPour une ville éco-citoyenne, vos sapins se mettent au vert !

Le devenir de vos sapins de NoëlLes sapins collectés seront valorisés en copeaux de bois et disposés au pied de conifères pour leur apporter protection et nutriment.

Parc DumontParc BigottiniParc émile ZolaFerme du Vieux-PaysParc Robert BallangerDéchetterie

Horaires des parcsTous les jours de 8h à 17h30

Foyer-club bibliothèque G. ApollinaireGymnase M. TournierStade BelvalStade du VélodromeNouveau cimetièreParking du centre administratif

Les points de collecte

Horaires de la déchetterieDu lundi au vendredi de 13h à 18hLe samedi de 10h à 18hLe dimanche de 9h à 13h

Collecte du 4 au 31 janvier 2016 naturel uniquement sans décoration sans neige, ni peinture sans sac

www.aulnay-sous-bois.fr

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n - D

écem

bre

2015

- ©

Alla

li Sa

rah

Horaires Foyer-club et bibliothèqueDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30Le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30

Informations : 01 48 79 66 47

La mise en place du stationnement alterné sur le territoire communal répond à des règles liées tant à l’as-sainissement des chaussées qu’à

l’affaissement possible de celles-ci du côté supportant en permanence le poids des véhicules, camions et transports en commun.

Cette mesure est prévue et répri-mée par le Code de la route, dont voici les spécificités. Le stationnement alterné est pré-vu du côté impair du 1er au 15 de chaque mois et du côté pair du 16 au 31. Le changement de côté s’effectue tous le 15 du mois entre 20h30 et 21h, et le 30 ou 31 du mois entre 20h30 et 21h. à partir du 1er janvier 2016 et au regard des nombreuses plaintes reçues concernant cette problé-matique, ces mesures seront ap-pliquées. Toutefois, afin que chacun puisse prendre ses dispositions, la police municipale ne verbalisera les vé-hicules gênants et en infraction à partir de J +2 et procédera le cas échéant à la mise en fourrière en J +3. ■


Aul

nay

en a

ctio

n //

Dos

sier

DossierEntreprendre à AulnayLes défis d’une carrière professionnelle sont faits de moments décisifs, et beaucoup d’Aulnaysiens ont déjà songé à se lancer dans cette grande aventure qu’est l’entrepreunariat. Notre commune dispose d’outils permettant à chacun d’être informé des possibilités et d’être accompagné dans la création d’une société. Oxygène vous propose un tour d’horizon des structures, des acteurs et des actions.



Aulnay en action // Dossier

C’est une structure qui fait office de carrefour et de confrontation des projets. La Maison de l’emploi

(MDE) accueille chaque semaine des porteurs d’idées, venus cher-cher des éléments de réponse à leurs questionnements. Claude Papillon, responsable du pôle en-treprises, coordonne les actions menées en direction des per-sonnes qui souhaitent présenter leur projet : « Nous les accueillons

tout d’abord collectivement autour d’un atelier, où ils reçoivent les informations de base sur les aides, la réglementation des activités, les différentes structures juridiques existantes… »

Objectifs du pôle entreprise Le but du pôle est d’informer le public et les porteurs de projet sur les dispositifs liés à la création d’entreprise, pour ainsi dévelop-

per leur fibre entrepreneuriale dans un environnement favorable.

Atelier collectifCet atelier est la première dé-marche de questionnement sur la création d’une activité. Après avoir reçu et confronté les idées dans ce rendez-vous collectif et interactif, le porteur de projet rencontre le responsable du pôle entreprises pour un rendez-vous individuel.

La Maison de l’emploi, porte d’entrée de toutes les démarchesRendre une idée d’entreprise viable et se mettre à son compte. Dans cette conjoncture économique difficile, nombreux sont les Aulnaysiens à s’interroger sur ces thématiques. Pour avoir les clés de la réussite entrepreneuriale, rendez-vous à la Maison de l’emploi. Visite guidée…


Aul

nay

en a

ctio

n //

Dos

sier

Chiffre

Entretien individuelUn travail est réalisé de manière plus approfondie sur le projet. Il permet des réponses personnali-sées pour arriver à formuler un projet et placer la personne dans une dynamique vers la création. Cette étape fait souvent apparaître des besoins, des manques dans dif-férents domaines, qui constituent des freins dans la poursuite du parcours vers la création.

Dynamiques d’évolution et ambitions de 2016La Maison de l’emploi organise plusieurs temps forts au cours de l’année en marge de ces entretiens spécifiques.• Le salon « Ma boîte c’est moi », où des financeurs, des conseillers création et spécifiques sont en contact direct avec le public pour présenter leurs prestations, leurs services et donner une première information. Sont également pré-

sents des chefs d’entreprise pour témoigner et échanger sur leur parcours et leur expérience.Les informations collectives au-tour de thèmes précis et utiles pour le porteur de projet sont organi-sées tout au long de l’année. Avec par exemple la recherche de par-tenaires, le financement, le statut juridique des créateurs, ce sont dix informations collectives qui ont eu lieu en 2015 au pôle entreprises. • Le pôle est un filtre des moti-vations, mais bien plus que ça : « Nous accompagnons jusqu’à ce que le porteur d’idée puisse for-muler concrètement son projet ». La Maison de l’emploi, devenue au fil des ans un lieu de passage incontournable pour les Aulnay-siens, agit toute l’année dans une dynamique d’accompagnement spécifique de ces étapes de car-rières professionnelles, devenues des chemins alternatifs à l’acces-sion de l’emploi compte tenu d’un contexte économique difficile : « Nous recevons tous les profils. Il y a ceux qui ambitionnent de créer leur emploi, faute de trouver, et ceux qui ont vraiment cette fibre ».• En plus des rendez-vous et des temps forts, la Maison de l’emploi s’engage dans de nouvelles actions comme le mentorat.En effet, à Aulnay, trois chefs d’en-treprise expérimentés seront les mentors de trois nouveaux créa-teurs. C’est un échange constructif et bénévole entre deux entrepre-neurs venant de secteurs différents qui sera au calendrier de 2016. Le mentorat, technique importée du Canada par le chef d’entreprise Dominique Restino, consiste à confronter les regards et à innover dans l’approche de l’évolution de l’activité entrepreneuriale.Le pôle entreprises est au coeur d’un réseau de partenaires qui lui permet de se faire connaître et de rendre le meilleur service possible aux porteurs de projets et aux jeunes dirigeants, qui n’hésitent pas faire appel à la Maison de l’em-ploi après la stabilisation de l’acti-vité de leur entreprise. ■

Est-il plus simple de créer une entreprise en 2016 ?

Le contexte est plus favorable. Il y a bien entendu certains habitants

qui veulent créer leur emploi, et il y a des structures qui accompagnent des créateurs au sein de la Maison de l’emploi. Le choix d’entreprendre reste un choix personnel de carrière.

Comment développer la fibre entrepreneuriale dans notre ville ?

C’est avec des initiatives, des rencontres et des échanges d’expériences que nous favorisons la fibre entrepreneuriale. Il y a un contexte économique et un cadre juridique qu’il faut rendre favorables pour les forces vives de notre ville. Nous travaillons à l’accompagnement des petites et grandes entreprises pour rendre Aulnay attractive et productive dans un territoire comme la Seine-Saint-Denis, où les créations de PME sont nombreuses.

Quel est l’apport du mentorat pour les entrepreneurs ?

Le partage et la confrontation des expériences, tant pour le mentor que pour le mentoré. C’est une pratique que je souhaite voir se généraliser, car elle montre bien que le ou la chef d’entreprise a besoin de rencontrer et de s’ouvrir aux autres pour se développer. Cette dynamique d’ouverture est vraiment importante pour être au fait des réalités.

3 questions à... Daouda Sanogo, conseiller municipal délégué au développement économique

17 004 créations d’entreprises en Seine-Saint-Denis en 2014 selon l’Insee.


Aulnay en action // Dossier

Ces acteurs de la vie entrepreneurialeUn point commun lie ces trois acteurs aux différents métiers qu’Oxygène a rencontrés : ils ont pris leur destin en main pour aujourd’hui vivre de leur activité. Même si tout n’a pas été rose, ils ont tenu bon…

étienne Barrier fait son cinéma

Fort de ses études de cinéma et d’une passion invétérée pour le grand écran, étienne Barrier s’as-socie avec Pierre-Alain Delisse en 2007 pour fonder Unik Produc-tion. Quelques stages dans des boîtes de production du septième art lui ont permis d’acquérir une certaine expérience mais l’envie était là. « Au départ il y avait deux volontés : être indépendant et vou-loir produire des films qu’on avait envie de voir au cinéma ». Mais de la volonté à la stabilisation de l’ac-tivité, le chemin fut long pour cet Aulnaysien de naissance. Courts métrages, fictions, clips, publici-tés, Unik s’affirme au fil des ans dans un univers très concurren-tiel : « Quand on n’a pas de réseau, il est très compliqué de s’en sortir dans ce marché ».Après neuf années de pratique, étienne s’est affirmé en véritable chef d’entreprise : « J’ai tout appris sur le tas ». Tout en rencontrant des difficultés qu’il ne soupçonnait pas : « La première fiche de paie

que j’ai voulu faire, je me suis ren-du compte que je ne pouvais pas la faire tout seul ! »Le cinéma, sa passion première, l’a amené à sortir de sa timidité, à bri-ser la glace : « Il est important de s’entourer et d’aller échanger avec des entrepreneurs, des associations et d’autres acteurs, et de s’ouvrir un maximum pour être au fait de ce que nous pouvons offrir ». Celui qui vient de lancer une seconde so-ciété, baptisée Vizion’r, n’avait pas planifié le fait d’être chef d’entre-prise, mais c’est le métier qui est venu à lui. étienne Barrier, futur mentor d’un jeune entrepreneur à la Maison de l’emploi, s’ouvre aux jeunes avec des ateliers menés en primaire, dans les collèges et les ly-cées, comme pour se rappeler que l’entrepreunariat, c’est aussi une question de rencontres.

Unik Production18, bd du Général GallieniTél. : 01 48 68 63 [email protected]

Sonia Belkacem, au service des personnes

Début janvier, Sonia Belkacem inaugurera son local au 82 ave-nue Jean-Jaurès. Une franchise de FreeDom, société qui existe depuis 2005 et propose toute une gamme de services à la personne : ménage, repassage, garde d’enfant, sortie d’école, jardinage... Sonia Belkacem a ouvert sa fran-chise en novembre dernier. Une nouvelle étape dans sa carrière, un virage qu’elle aborde avec philoso-

phie et détermination : « C’était le bon moment pour moi, c’était mûre-ment réfléchi ». Après une longue expérience dans le domaine des ressources humaines, Sonia décide de quitter son activité à la mairie d’Aulnay pour démarrer une aven-ture entrepreneuriale. Pour elle et sa toute récente so-ciété, c’est l’heure des premières prospections, des premières de-mande des clients. Sonia doit en-voyer au domicile des Aulnaysiens qui le désirent des intervenants qualifiés et formés par la société. Les prestations de services à do-micile peuvent être régulières ou ponctuelles et FreeDom propose des formules. Mais, pourquoi le service à domicile ? « J’avais envie d’être indépendante et de travail-ler dans un domaine qui était utile pour les personnes plus ou moins vulnérables ».Pour cette entrepreneuse, ce pro-jet est devenu réalité, grâce à la rencontre des structures accompa-

« Il est important de s’entourer et d’aller

échanger avec d’autres entrepreneurs. »


Aul

nay

en a

ctio

n //

Dos

sier

Coup de projecteur sur... Lumila, entreprise aulnaysienne, a renforcé sa notoriété grâce à sa contribution à la COP21.

Lumila est spécialisée dans l’éclairage LED pour les domaines industriels, architecturaux et les projets sur mesure, en partenariat avec des clients clés (Airbus, Sogerma, SNCF, ERDF...). Son savoir-faire, récompensé à plusieurs reprises, lui permet d’assurer la qualité, la sécurité et l’ergonomie de ses produits.

Depuis sa création, en 2010, la socié-té de Stéphane Kerloch et Josselin Priour a bien grandi et a eu le privi-lège de rayonner durant la COP 21, avec une participation double :– en tant qu’exposant avec les en-treprises de la région de la Seine-Saint-Denis à la Galerie des solu-tions ;– en tant que prestataire, Lumila étant l’une des quatre PME de la région à avoir été choisies pour fournir du matériel pour les abri-bus qui ont été utilisés à cette oc-casion sur les sites d’Aubervilliers et du Bourget.

gnatrice comme le pôle entreprise. Pour la nouvelle entrepreneuse, il fallait établir un calendrier, s’assu-rer d’avoir un projet durable.

FreeDom Aulnay 82 avenue Jean-Jaurèswww.free-dom.fr01 43 30 01 64

Alain Cilpa, de l’électricité dans l’air

Avec son associé, que les Aulnay-siens appellent Leo, Alain a ou-vert son local en avril 2015, RajaE-lec, au 11 bis rue Camille-Pelletan. Leur société propose du dépan-nage et de l’installation électrique sur Aulnay, Paris et sa proche ban-lieue et même en province. Après trente ans de métier, Alain, élec-tricien, proximité et expérience en fils conducteurs, apprend tou-jours : « Pour faire tourner la boîte, il faut de la disponibilité, de la réac-tivité et, bien entendu, de la proxi-mité avec la clientèle ».Ça tombe bien, la chose qu’il aime le plus dans son travail, c’est le contact avec les gens. Leo insiste, lui, sur l’obligation de qualité lorsque l’on est artisan : « à partir du moment où l’artisan a une rela-tion de confiance avec son client, l’entreprise peut continuer à fonc-tionner, mais bien entendu il faut de l’expérience ».Alain Cilpa revient sur les spécifi-

cités de son activité, qui nécessite de la technique et un minimum de vécu : « Il faut savoir comment l’installation est faite pour faire un bon dépannage. Il y a trente ans, j’ai démarré avec des installations par-tielles et beaucoup de dépannages, puis j’ai évolué avec les normes, qui changent souvent ».Leo, qui est spécialiste des courants faibles et des alarmes incendie sé-curité, ne cache pas qu’ il faut déjà avoir un minimum de clientèle de métiers pour se lancer seul dans une aventure entrepreneuriale : « Dans le métier d’électricien, il y a plusieurs étapes, plusieurs spécia-lités. Développer une activité ren-table ne se fait pas sans maîtrise de tous les aspects administratifs, et bien sûr il faut s’armer d’un vrai vécu dans son secteur ». Alain et Leo sont d’accord sur le fait qu’il y a des opportunités profession-nelles dans leur métier, « mais il faut être curieux et passionné ». ■

RajaElec11 bis rue Camille-PelletanTél. : 09 81 89 62 37

« Derrière les créations d’entreprise, il y a de nombreux commerces qui s’installent et qui favorisent le développement économique de

notre ville. Nous nous engageons au quotidien à favoriser les échanges pour permettre le dynamisme et l’attractivité de notre territoire. »

éric PalludAdjoint au maire en charge des commerce, foire, marchés, taxis communaux

Parole d’élu

éric Pallud

sur les frais d’inscription505050%

de remise++19191919191919€19le premier mois

€* ACCÈS ILLIMITÉouvert 7/ 7 jours

de 6h à 23h

sur les frais d’inscription50%50505050%%%%

de remise

19puis 39€ / mois191919le premier mois de 6h à 23h

CardioCardioFitnessMuscuSalsa

* Vo

ir co

nditi

ons

au C

lub

01 48 68 67 88Avenue Antoine Bourdelle93600 Aulnay-sous-Bois(Parking gratuit Intermarché)

FlashFitness - Affiche Abribus (Aulnay) BAT.indd 2 05/04/13 14:50


sur les frais d’inscription505050%

de remise++19191919191919€19le premier mois

€* ACCÈS ILLIMITÉouvert 7/ 7 jours

de 6h à 23h

sur les frais d’inscription50%50505050%%%%

de remise

19puis 39€ / mois191919le premier mois de 6h à 23h

CardioCardioFitnessMuscuSalsa

* Vo

ir co

nditi

ons

au C

lub

01 48 68 67 88Avenue Antoine Bourdelle93600 Aulnay-sous-Bois(Parking gratuit Intermarché)

FlashFitness - Affiche Abribus (Aulnay) BAT.indd 2 05/04/13 14:50


Oxygène • Mars 2015 • 19

Aul

nay

c’es

t vou

s


portraitMichel Pothet, ambassadeur aulnaysien du bon goûtAprès les fêtes, une discussion avec Michel Pothet s’apprécie comme un grand dessert. Oxygène a pris son temps pour déguster les anecdotes de ce cuisinier qui, depuis trente-six ans, régale au Cercle de l’union interalliée.

« Ici le luxe, c’est le service minimum. »

Le trajet de la gare d’Aulnay au métro Concorde, Michel l’accom-plit presque quotidiennement de-puis 1979 : « Il y avait encore les trains gris quand j’ai commencé ma carrière ». Il mesure le privilège d’aller tous les jours faire ce qui lui plaît depuis toujours. C’est grâce à sa mère normande que cet Aulnay-sien de naissance s’est passionné pour le bon goût et le terroir. Michel, bon élève, était sûr de ce qu’il souhaitait faire. Il se dirigea donc vers un apprentissage pour intégrer les établissements qui font la réputation de la gastrono-mie française à travers le monde. Il découvre peu à peu ce monde des grandes tables jusqu’à cette année 1979, où il entre au Cercle

de l’union interalliée, un établis-sement privé proche de l’Élysée qui accueille une clientèle très exigeante. Il y découvre que « le luxe, c’est le service minimum ». La cuisine, devenue une tendance télévisuelle, est avant tout pour lui un art de vivre, une passion qui nécessite des sacrifices, avec

de l’adrénaline, cette pression qui permet de se surpasser. C’est ce que Michel vit au quotidien de-puis le début de sa carrière. Des souvenirs de grandes tables, il en a plein les tiroirs. Il garde notam-

ment en mémoire cette dégusta-tion de vin avec du chocolat lyon-nais qu’il a encore en bouche des années après ! Il affectionne parti-culièrement les spécialités exo-tiques, mais aussi les produits de Charente-Maritime, les plats de ses proches, ainsi que quelques adresses aulnaysiennes. En trente-six ans, Michel a pu constater l’évolution des tech-niques et des produits utilisés, avec « moins de féculents et plus de légumes ». La cuisine est une par-tition de bons produits de nos ter-roirs. Michel, en bon ambassa-deur, continue ses trajets entre Aulnay et Concorde pour maîtri-ser cette symphonie de saveurs. Clap de faim. ■


Aulnay c’est vousCo

urri

er d

es le

cteu

rs Courrier envoyé le 23 septembre 2015

« Monsieur le Maire, bonjour,

Je me permets de vous écrire pour évoquer un problème de sécurité routière. Nous habitons sur l’avenue Jean-Jaurès, longue de 1,2 kilomètre. En partant du rond-point Henri-Dumont jusqu’au croisement de l’avenue Berthollet, les voitures ou les deux-roues motorisés sont contraints à une vitesse limitée, grâce à des panneaux ‘‘Stop’’, des ronds-points ou des ralentisseurs.Par contre, après le dernier stop à hauteur de l’avenue Louis-Blanc, une ligne droite en direction du canal de l’Ourcq, longue de 400 mètres, s’offre aux conducteurs désirant tester leur bolide. La présence de nombreux coureurs, de parents se promenant avec leurs enfants ou même d’enfants se rendant à l’école, au parc ou gymnase Maurice-Tournier, accentue le risque accidentogène dans cette zone.La sécurité routière est un enjeu important, tant au niveau local qu’au niveau national. Cette dernière parcelle devrait, à mes yeux, être beaucoup mieux sécurisée que par des chicanes jugées inefficaces.En espérant une écoute favorable à ma requête,je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées. »

Réponse du Maire envoyée le 12 novembre 2015

« Monsieur,

Par votre courrier en date du 23 septembre, vous me faites part de votre inquiétude par rapport aux excès de vitesse des véhicules dans votre rue, et notamment dans la partie entre la rue de Nonneville et le canal de l’Ourcq.La municipalité a initié une étude de circulation et de déplacement à l’échelle de tout le territoire communal. Aussi, je demande que votre courrier soit transmis au bureau d’études pour qu’il enrichisse son diagnostic et l’aide dans l’élaboration de ses propositions.Dans le même temps, je demande au service circulation de réaliser une campagne de comptage trafic/vitesse pour recueillir des données techniques objectives.Les résultats de cette étude seront présentés dans le cadre des conseils de quartier et la population sera informée de ces différentes réunions.Je vous prie d’agréer, Monsieur mes sincères salutations. »

Hommage au policier municipalEn hommage à leur collègue Christian Bouissou, décédé le 8 décembre des suites de ses blessures par balles dans le cadre de ses fonctions à Cavalaire-sur-Mer, dans le Var, les policiers municipaux d’Aulnay-sous-Bois ont mis en berne le drapeau tricolore pendant trois jours.

Bienvenue aux nouveaux Aulnaysiens Une matinée de découverte de la commune se prépare pour les nouveaux arrivants, en présence du maire et de ses élus. Elle se déroulera le samedi 9 avril de 9 heures à 12 heures. Pour y participer, merci de vous inscrire d’ores et déjà sur le site internet de la ville : www.aulnay-sous-bois.fr ou de contacter le service du protocole au 01 48 79 44 96.

Prochain conseil municipal Le prochain conseil municipal aura lieu le mercredi 27 janvier à 20 heures, à l’Hôtel de ville.


C’est une parenthèse de vie qui s’ouvre toutes les se-maines depuis six ans. Des odeurs d’acrylique épousent

les locaux de la résidence des Cèdres. Le sérieux se mêle au di-vertissement, mais nous le sentons tout de suite, pour eux, peindre est devenu un besoin. Eux, c’est la di-zaine de personnes qui écoutent tous les lundis les conseils de Ni-cole Beauregard. « Il y a quelques dissidents qui partent dans leurs inspirations », dit-elle avec affec-tion. Mais le travail est là, devant nous. Il y a des coups de pinceaux qui ne mentent pas, des couleurs qui vous saisissent, l’énergie de l’art bouillonne.Madame Beauregard partage un vécu à l’école d’art Claude-Monet, provoque la discussion, le débat

autour des couleurs, des formes, des thèmes. L’idée de cette pas-sionnée est de rendre la recherche artistique ludique. Des documents servent de modèle, le thème du cirque est abordé. C’est un ques-tionnement global, avec plusieurs

options qui s’offrent à nos se-niors : les cercles, la souplesse, les lignes courtes... « On apprend à sortir de nos univers habituels ». Le cours est presque une manière d’aborder le quotidien autre-ment : « Nous sommes poussés à regarder différemment nos pay-

sages ». De nouvelles sensibilités naissent, dans un coin de la salle, quand les oeuvres déjà terminées s’offrent à nous. Des geishas, toutes différentes et riches de couleurs, se mélangent aux paysages parisiens. Madame Beauregard précise : « Ce qui m’in-téresse, c’est de les emmener sur un terrain où ils n’iraient pas ». Dessiner, c’est aussi traduire ce qui est issu du ressenti. Dans ce cours, un arbre n’est pas toujours vert et le ciel n’est pas toujours bleu. L’art est aussi une question de déconditionnement. L’exposi-tion « Le champ des possibles » résume la démarche d’un cours où l’on ne dessine pas pour dessi-ner, mais pour cultiver l’éveil des possibilités que nous avons en nous à tous les âges. ■

L’art de se découvrirDu 11 au 22 janvier, une exposition des oeuvres réalisées par les élèves de Nicole Beauregard, de l’atelier Couleurs en voyage, aura lieu au foyer André-Romand. Oxygène a rencontré les protagonistes.

Aul

nay

c’es

t vou

s « Ce qui m’intéresse c’est de les emmener sur un terrain où ils

n’iraient pas. »


Aulnay c’est vous

Le projet initial, encadré par Myriam Fraine et un professeur de technologie, consistait à réaliser un

court métrage sur le thème de la sécurité routière. Un partenariat avec l’université de Saint-Denis Paris VIII a également pris forme, avec le soutien d’une étudiante en cinéma. Il aura permis de finan-cer l’achat d’une petite caméra. Subventions, motivation grandis-sante des élèves, autofinance-ment, achat de nouveau maté-riel... chaque année depuis huit ans maintenant, l’engouement et les réalisations de courts métrages prennent de l’ampleur dans l’en-ceinte et à l’extérieur du collège. En effet, le théâtre Jacques-Pré-vert accueille régulièrement les apprentis réalisateurs dans le cadre du festival « Le cinéma dans tous ses états », où ils ont l’occa-sion de partager leurs films sur grand écran.

écriture, ouverture et rencontresChaque mercredi après-midi, le même groupe de douze à quinze élèves volontaires se retrouve au CDI pour plancher sur la création de l’année. « Je m’attache à suivre les élèves de la cinquième à la troi-sième, précise Myriam Fraine, en-seignante-documentaliste. D’une année à l’autre, ils font appel à de nouveaux automatismes qui rendent l’aventure de plus en plus enrichissante ». Le plus gros travail est l’écriture de scénarios réalistes, mais on ne peut pas écrire comme on parle. Il y a donc un vrai inves-

tissement rédactionnel de la part des élèves : « On a ainsi produit un scénario de 45 pages pour l’un de nos films ». En 2014, la joyeuse équipe s’est at-taquée à un format d’une heure dix, un long métrage sur le thème du décrochage scolaire, en partena-riat avec les retraités du foyer-club André-Romand. Une jolie rencontre entre deux générations qui ont ap-pris à mieux se connaître et pour qui les a priori ont volé en éclats. Des sorties éducatives et des inter-ventions d’experts viennent égale-lement ponctuer et enrichir l’ate-lier. « Nous avons par exemple profité de la réalisation l’an passé de notre moyen métrage, Sur les traces de nos pères, pour découvrir le Sénégal avec les élèves et ques-tionner leurs parents, poursuit My-riam Fraine. Nous nous sommes

également rendus au Musée de l’im-migration à Paris ou encore sur les tombes des tirailleurs sénégalais. Pour notre film en cours de concep-tion, j’ai fait appel à une spécialiste de l’histoire noire-américaine, Ma-boula Soumahoro. Nous travaillons en effet sur l’adaptation du livre de Lilian Thuram, Mes étoiles noires. D’un autre côté, des élèves guade-loupéens s’inspirent de ce récit pour monter une pièce de théâtre. La rencontre des élèves au mois de mars donnera lieu, j’en suis sûre, à un échange culturel et pédagogique très intéressant »

Tournages, montages et bonnes surprisesLes tournages ont lieu le mercredi après-midi, avec la complicité des assistants d’éducation, des parents, des professeurs figurants et même des habitants du quartier. Les contraintes techniques et l’impro-visation sont de mise. Les élèves les plus réservés deviennent même les acteurs les plus justes. Au mo-ment du montage, chacun s’im-plique dans le choix des plans et apporte un regard critique. Cet atelier a aussi renforcé la passion d’un ancien élève, qui passe bien-tôt le concours d’entrée à l’École de la Cité de Luc Besson. Une autre élève s’est, elle, lancée comme pho-tographe amateur. ■

Trois films réalisés par les élèves de l’atelier vidéo du collège Pablo-Neruda seront projetés le samedi 23 janvier au théâtre Jacques-Prévert, lors d’une soirée courts métrages (voir en page 32).

Histoire d’un atelier vidéo à l’écoleL’aventure est née en 2008 au collège Pablo-Neruda. Des élèves sensibilisés à la vidéo en fréquentant l’antenne jeunesse Tabarly souhaitaient réaliser un film dans le cadre scolaire. Myriam Fraine, enseignante-documentaliste, anime depuis un atelier qui permet aux jeunes de développer leur créativité.


Aul

nay

c’es

t vou

s

La Maison du pain, nouvelle devanture pour de nouvelles aventures

Au début de l’avenue Anatole-France, les époux Meddas vous proposent depuis sept ans leurs généreuses viennoiseries. Les pâ-tisseries sont aussi au rendez-vous, et que dire des pains spéciaux, avec mention spéciale pour l’irré-sistible pain rustique à la noix et à l’abricot. Le 15 décembre, la nou-velle façade de la Maison du pain a été inaugurée avec enthousiasme. Laëtitia, la gérante, ne cachait pas son plaisir : « On est vraiment chez nous maintenant. On avait besoin de se réapproprier les lieux ». Dé-sormais, vous remarquerez de loin les produits maison familiaux qui font le succès de ce lieu incontour-nable pour les amoureux des petits déjeuners. Gâteaux personnalisés, anniversaire, naissance, inscrip-tion de messages personnels, im-pression de photo ou de logo sur les gâteaux, mais aussi conseil pour vos événements avec à la clé une livraison gratuite, la Maison

du pain vous accompagne dans les grands moments de votre vie.La Maison du pain5, avenue Anatole-FranceTél. : 01 48 66 63 15

La boulangerie/pâtisserie François éclaire vos desserts

C’est au 43 boulevard de Strasbourg que les aficionados de desserts originaux ont rendez-vous. La boulangerie-pâtisserie François proposait pour la troisième fois un week-end « tout éclair », à la fin novembre. Au menu, des arômes uniques, des variétés délicates de chocolat, des éclairs aux différents fruits rouges, au citron, au goût sablé, soit une palette de dix-huit variétés d’éclairs tous aussi bons les uns que les autres. Information importante, l’opération sera renouvelée le 5, 6 et 7 février.Boulangerie-pâtisserie François, 43 boulevard de StrasbourgTél. : 01 48 66 67 25

Bloody Diamond a pris ses marques

Non loin de la place Jean-Claude Abrioux, une équipe chaleureuse vous accueille si vous songez à réaliser le tatouage de vos rêves. Depuis un an et demi, l’équipe de Bloody Diamond propose ses oeuvres à des tarifs abordables, dans le strict respect des condi-tions d’hygiène nécessaires. Le tatouage est un art de vivre, le plaisir de l’esthétisme, la culture de l’art corporel. Autant de sujets qui seront évoqués avec les gé-rants de cet établissement mo-derne aux allures d’espace ouvert californien. Le plaisir de la dis-cussion sera au rendez-vous, en plus d’une prestation impeccable. Et Bloody Diamond vous fera une surprise si vous vous présentez avec un numéro d’Oxygène.Bloody Diamond tattoo shop3 avenue Paul-LangevinTél. : 01 43 51 02 67Page Facebook : Bloody Diamond tattoo

économie

Les commercesCe mois-ci, Oxygène vous emmène à la découverte de deux délicieuses boulangeries de la commune et d’un tatoueur aulnaysien installé depuis quelques mois maintenant.


LAGI

ER

DE F

ONTE

NAY

3e mar

di

2010

D

ÉCH

ETTE

RIE

MU

NIC

IPA

LEZo

ne in

dust

riel

le d

es M

arde

lles

Rue

Hen

ri-B

ecqu

erel

, A

ulna

y-so

us-B

ois

Tél.

: 01

48 6

8 55

74

Hor

aire

s d’

ouve

rtur

e au

x pa

rtic

ulie

rs

• D

u 1er

nov

embr

e au

31

mar

sLu

ndi a

u ve

ndre

di :

13h-

18h

Sam

edi :

10h

-18h

Dim

anch

e : 9

h-13

h•

Du

1er a

vril

au 3

1 oc

tobr

eLu

ndi a

u ve

ndre

di :

14h-

19h

Sam

edi :

10h

-19h

Dim

anch

e : 9

h-13

hC

ondi

tion

s d'

accè

s Ca

rte

d'ac

cès

four

nie

sur

plac

e su

r pr

ésen

tatio

n d’

une

pièc

e d’

iden

tité

et d

’un

just

ifi ca

tif d

e do

mic

ile

Hau

teur

de

véhi

cule

infé

rieu

re à

2 m

Vo

lum

e de

s ap

port

s lim

ité

à 2

m3 /s

emai

neH

orai

res

d’ou

vert

ure

aux

arti

sans

, so

ciét

és o

u en

trep

rise

sD

u lu

ndi a

u ve

ndre

di :

6h-1

2hLa

déc

hett

erie

est

ferm

ée le

s jo

urs

féri

és

SER

VIC

E M

UN

ICIP

ALP

RO

PR

ETÉ

01 4

8 79

66

47D

u lu

ndi a

u ve

ndre

di :

8h30

-12h

/13h

30-1

7hLe

sam

edi :

8h3

0-12

hP

our

nous

écr

ire

:H

ôtel

de

vill

e93

600

Aul

nay-

sous

-Boi

s

L'as

soci

atio

n 2m

ains

réc

upèr

e gr

atui

tem

ent l

es m

eubl

es, o

bjet

s ou

vê

tem

ents

en

bon

état

que

vou

s n'

utili

sez

plus

pou

r le

ur r

edon

ner

une

deux

ièm

e vi

e et

cré

e ai

nsi d

es e

mpl

ois,

tout

en

prot

égea

nt l'

envi

ronn

emen

t.

Col

lect

e à

dom

icile

sur

ren

dez-

vous

0982

3497

99w

ww

.res

sour

ceri

e-2m

ains

.fr

Un

num

éro

uniq

ue à

vot

re d

ispo

siti

on

pour

sig

nale

r to

ut p

robl

ème

cons

taté

co

ncer

nant

la p

ropr

eté,

la v

oiri

e, le

s es

pace

s ve

rts,

le m

obili

er u

rbai

n ou

l’a

ssai

niss

emen

t.em

ail :

pro

xim

’au

lnay

@au

lnay

-sou

s-bo

is.c

om

PR

OXI

M’A

ULN

AY

0800

0 93

600

App

el g

ratu

it d

epui

s un

pos

te fi

xe

PAR

TEN

AIR

ELA

RES

SOU

RC

ERIE

Les

obje

ts s

ont à

sor

tir

oblig

atoi

rem

ent l

e so

ir,

la v

eille

du

ram

assa

ge.

2 m

3 max

imum

par

moi

s.

2016

SECT

EUR

SA

BC

DE

FG

HI

JK

LM

NO

PR

ST

UM

OIS

/ J

OU

R4e

mer

c4e

mar

di4e

jeud

i4e

vend

4e lu

ndi

3e lu

ndi

3e m

ardi

3e m

erc

3e je

udi

3e ve

nd2e

mar

di2e

mer

c2e

jeud

i2e

lund

i2e

vend

1er

lund

i1er

m

ardi

1er

mer

c1er

je

udi

1er

vend

JAN

VIER

2726

2822

2518

1920

2115

1213

1411

84

56

71

FÉVR

IER

2423

2526

2215

1617

1819

910

118

121

23

45

MA

RS

2322

2425

2821

1516

1718

89

1014

117

12

34

AVR

IL27

2628

2225

1819

2021

1512

1314

118

45

67

1

MA

I25

2426

2723

1617

1819

2010

1112

913

23

45

6

JUIN

2228

2324

2720

2115

1617

148

913

106

71

23

JUIL

LET

2726

2822

2518

1920

2115

1213

1411

84

56

71

AO

ÛT

2423

2526

2215

1617

1819

910

118

121

23

45

SEP

TEM

BR

E28

2722

2326

1920

2115

1613

148

129

56

71

2

OCT

OB

RE

2625

2728

2417

1819

2021

1112

1310

143

45

67

NO

VEM

BR

E23

2224

2528

2115

1617

188

910

1411

71

23

4

DÉC

EMB

RE

2827

2223

2619

2021

1516

1314

812

95

67

12

Les

chiff

res

corr

espo

nden

t à la

dat

e de

ram

assa

ge d

ans

le s

ecte

ur c

once

rné.

CO

LLEC

TE D

ES O

BJE

TS V

OLU

MIN

EUX

À D

OM

ICIL

E

À C

ON

SER

VER

Dis

poni

ble

sur

ww

w.a

ulna

y-so

us-b

ois.

frD

écou

vrez

les

trés

ors

de la

Res

sour

ceri

e da

ns s

a no

uvel

le b

outi

que

:1-

13 r

ue É

doua

rd-B

ranl

y, 9

3600

Aul

nay-

sous

-Boi

s O

uver

ture

en

mar

s 20

16

DÉC

HET

S IN

TER

DIT

S :

gra

vats

, vég

étau

x, to

xiqu

es,

pein

ture

s, a

mia

nte,

or

dure

s m

énag

ères

, ap

pare

ils é

lect

rom

énag

ers.

gra

vats

, vég

étau

x, to

xiqu

es,


Aul

nay

à ve

nir

LAGI

ER

DE F

ONTE

NAY

3e mar

di

2010

D

ÉCH

ETTE

RIE

MU

NIC

IPA

LEZo

ne in

dust

riel

le d

es M

arde

lles

Rue

Hen

ri-B

ecqu

erel

, A

ulna

y-so

us-B

ois

Tél.

: 01

48 6

8 55

74

Hor

aire

s d’

ouve

rtur

e au

x pa

rtic

ulie

rs

• D

u 1er

nov

embr

e au

31

mar

sLu

ndi a

u ve

ndre

di :

13h-

18h

Sam

edi :

10h

-18h

Dim

anch

e : 9

h-13

h•

Du

1er a

vril

au 3

1 oc

tobr

eLu

ndi a

u ve

ndre

di :

14h-

19h

Sam

edi :

10h

-19h

Dim

anch

e : 9

h-13

hC

ondi

tion

s d'

accè

s Ca

rte

d'ac

cès

four

nie

sur

plac

e su

r pr

ésen

tatio

n d’

une

pièc

e d’

iden

tité

et d

’un

just

ifi ca

tif d

e do

mic

ile

Hau

teur

de

véhi

cule

infé

rieu

re à

2 m

Vo

lum

e de

s ap

port

s lim

ité

à 2

m3 /s

emai

neH

orai

res

d’ou

vert

ure

aux

arti

sans

, so

ciét

és o

u en

trep

rise

sD

u lu

ndi a

u ve

ndre

di :

6h-1

2hLa

déc

hett

erie

est

ferm

ée le

s jo

urs

féri

és

SER

VIC

E M

UN

ICIP

ALP

RO

PR

ETÉ

01 4

8 79

66

47D

u lu

ndi a

u ve

ndre

di :

8h30

-12h

/13h

30-1

7hLe

sam

edi :

8h3

0-12

hP

our

nous

écr

ire

:H

ôtel

de

vill

e93

600

Aul

nay-

sous

-Boi

s

L'as

soci

atio

n 2m

ains

réc

upèr

e gr

atui

tem

ent l

es m

eubl

es, o

bjet

s ou

vê

tem

ents

en

bon

état

que

vou

s n'

utili

sez

plus

pou

r le

ur r

edon

ner

une

deux

ièm

e vi

e et

cré

e ai

nsi d

es e

mpl

ois,

tout

en

prot

égea

nt l'

envi

ronn

emen

t.

Col

lect

e à

dom

icile

sur

ren

dez-

vous

0982

3497

99w

ww

.res

sour

ceri

e-2m

ains

.fr

Un

num

éro

uniq

ue à

vot

re d

ispo

siti

on

pour

sig

nale

r to

ut p

robl

ème

cons

taté

co

ncer

nant

la p

ropr

eté,

la v

oiri

e, le

s es

pace

s ve

rts,

le m

obili

er u

rbai

n ou

l’a

ssai

niss

emen

t.em

ail :

pro

xim

’au

lnay

@au

lnay

-sou

s-bo

is.c

om

PR

OXI

M’A

ULN

AY

0800

0 93

600

App

el g

ratu

it d

epui

s un

pos

te fi

xe

PAR

TEN

AIR

ELA

RES

SOU

RC

ERIE

Les

obje

ts s

ont à

sor

tir

oblig

atoi

rem

ent l

e so

ir,

la v

eille

du

ram

assa

ge.

2 m

3 max

imum

par

moi

s.

2016

SECT

EUR

SA

BC

DE

FG

HI

JK

LM

NO

PR

ST

UM

OIS

/ J

OU

R4e

mer

c4e

mar

di4e

jeud

i4e

vend

4e lu

ndi

3e lu

ndi

3e m

ardi

3e m

erc

3e je

udi

3e ve

nd2e

mar

di2e

mer

c2e

jeud

i2e

lund

i2e

vend

1er

lund

i1er

m

ardi

1er

mer

c1er

je

udi

1er

vend

JAN

VIER

2726

2822

2518

1920

2115

1213

1411

84

56

71

FÉVR

IER

2423

2526

2215

1617

1819

910

118

121

23

45

MA

RS

2322

2425

2821

1516

1718

89

1014

117

12

34

AVR

IL27

2628

2225

1819

2021

1512

1314

118

45

67

1

MA

I25

2426

2723

1617

1819

2010

1112

913

23

45

6

JUIN

2228

2324

2720

2115

1617

148

913

106

71

23

JUIL

LET

2726

2822

2518

1920

2115

1213

1411

84

56

71

AO

ÛT

2423

2526

2215

1617

1819

910

118

121

23

45

SEP

TEM

BR

E28

2722

2326

1920

2115

1613

148

129

56

71

2

OCT

OB

RE

2625

2728

2417

1819

2021

1112

1310

143

45

67

NO

VEM

BR

E23

2224

2528

2115

1617

188

910

1411

71

23

4

DÉC

EMB

RE

2827

2223

2619

2021

1516

1314

812

95

67

12

Les

chiff

res

corr

espo

nden

t à la

dat

e de

ram

assa

ge d

ans

le s

ecte

ur c

once

rné.

CO

LLEC

TE D

ES O

BJE

TS V

OLU

MIN

EUX

À D

OM

ICIL

E

À C

ON

SER

VER

Dis

poni

ble

sur

ww

w.a

ulna

y-so

us-b

ois.

frD

écou

vrez

les

trés

ors

de la

Res

sour

ceri

e da

ns s

a no

uvel

le b

outi

que

:1-

13 r

ue É

doua

rd-B

ranl

y, 9

3600

Aul

nay-

sous

-Boi

s O

uver

ture

en

mar

s 20

16

DÉC

HET

S IN

TER

DIT

S :

gra

vats

, vég

étau

x, to

xiqu

es,

pein

ture

s, a

mia

nte,

or

dure

s m

énag

ères

, ap

pare

ils é

lect

rom

énag

ers.

gra

vats

, vég

étau

x, to

xiqu

es,


Aulnay à venir

Interventions sur le réseauDans le cadre d’une campagne de maintenance, le concessionnaire ERDF mènera des interventions qui nécessiteront de stopper provisoirement l’alimentation électrique le 5 janvier dans les rues ci-dessous. Attention : seuls les riverains concernés par la coupure recevront un courrier d’information d’ERDF, ceux qui ne le recevront pas ou ne résident pas dans cette rue ne sont pas concernés.

Travaux

Le service réseaux vous informeTous les mois, les réseaux de la ville sont rénovés, réparés ou redimensionnés par leurs concessionnaires. Retrouvez ci-dessous les travaux qui vont se dérouler près de chez vous.

Sur le réseau eau

Enfouissement de réseauSur le réseau

de télécommunications

Avenue d’AligreAvenue de Freinville

Boulevard de StrasbourgRue Legendre

Rue Maurice-Berteaux Rue Maxime-Gorki

Avenue des Acacias

Rue Roger-Lemaire

Rue de la Morée

Avenue Anatole-France

Avenue Lelièvre

Rue de Pologne

Allée de la Chasse

Les interventions ERDF

Sur le réseau électrique

Rue Léon-RicherRue Isidore-Nérat

Avenue Louis-BarraultBoulevard Émile-Zola

Avenue de la Croix-BlancheAvenue du Clocher

Route de BondyAvenue du 14-Juillet

Avenue de la RépubliqueRue Étienne-Dolet

Passage Étienne-DoletAvenue du Gros Peuplier

Rue de LorraineBoulevard de Gourgues

Rue d’Alésia

Allée de la ChasseRue Degeyter

Rue BrunetièreAvenue de Nonneville

Rue de ReimsRue Pollet

Sur le réseau gaz

Mardi 5 janvier de 9h à 15h

Interventions de janvier

CUISINES & RANGEMENTS

01 48 66 79 32E.mail : [email protected]

83 Bd de Strasbourg - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS

Ets Ledreuxà votre service depuis 1972

Et nos fameuses pizzas

4 Bd du Général Galliéni - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS - 01 45 09 22 73

Réservation de salle, tarifs préférentiels à partir de 10 personnes.

N’hésitez pas à nous consulter.

Café du CentreRestaurant Indien

Tous les jours

FORMULES

Entrée/Plat/Dessert à 11.90¤

Entrée/Plat ou Plat/Dessert à 10.90¤

21, boulevard Félix Faure 93600 AULNAY-SOUS-BOIS - 01 48 79 08 08Également à votre service à :TREMBLAY-EN-FRANCE 01 49 63 21 70 - VILLEPINTE 01 43 85 91 74

Des prix étudiés au plus juste, la qualité en plusOrganisation complète d’obsèques

Soins de conservation - Transports toutes distancesContrats obsèques EDEN Clarté

Démarches et formalitésTravaux tous cimetières - Inhumation - Crémation

RÉGIE PUBLICITAIRE

DE LA VILLE

Interlocuteur unique pour

vos campagnes publicitaires

Contactez dès à présent

Pascal GAUTHIER

au 06 78 17 33 05

[email protected]

Tél : 01 49 46 29 46

COMMERÇANTS,ARTISANS & ENTREPRISES

ANNONCEZ-VOUSDANS LE BULLETIN MUNICIPAL

Toute l’équipe de Médias et Publicité

vous souhaite une excellente année 2016.



Aulnay à venir

Statistiques

Tous concernés par le recensementDu 21 janvier au 27 février 2016, seize agents de la ville munis d’une carte officielle se déplaceront dans vos foyers pour vous recenser. Oxygène revient sur cette opération qui concerne tous les quartiers de la commune.

Mené sur l’ensemble du territoire français tout au long de l’année, le recensement permet

de déterminer la population offi-cielle de chaque ville ou village. De ces chiffres découle la partici-pation de l’État au budget des com-munes : plus elle est peuplée, plus cette participation est importante. Du nombre d’habitants dépendent

également le nombre d’élus au conseil municipal, le mode de scru-tin, le nombre de pharmacies…

Le recensement permet également de connaître les caractéristiques de la population : âge, profession, moyens de transport utilisés pour aller travailler, spécificités de loge-ment… Au niveau local, il sert no-tamment pour ajuster l’action pu-blique aux besoins des populations :

– décider des équipements collec-tifs nécessaires ;– préparer les programmes de ré-novation des quartiers ;– déterminer les moyens de trans-port à développer…

Aulnay a plébiscité l’usage d’InternetSelon l’Insee, lors de la campagne de 2015, 25 % des habitants de


Aul

nay

à ve

nir

SERVICE RECENSEMENT DE LA POPULATION

AGENTS RECENSEURS 2016

BEAUVISAGE Nathalie BENOMARI Mohammed BENSABER Mohamed BUSCA Sophie

IDJIS Véronique JALASSON Véronique KRAMTI Sonia LISE André

MAADI Said MALAQUIN Celine MAZOUZ Mohamed MIMOUNI Melisa

ROSSI Ludivine SENHADJI Djamel TRAORE Mohamed WEIDMANN Martine



















notre commune concernés par le recensement ont répondu par In-ternet, alors que l’institut avait misé sur 12 %.

Vos agents recenseurs

Les Aulnaysiens concernés par la campagne 2016 recevront un courrier, suivi d’une visite d’un agent, muni d’une carte professionnelle, entre le 21 janvier et le 27 février 2016.

L’agent, qui est tenu au secret professionnel, vous remettra les documents nécessaires pour vous faire recenser, en ligne ou sur papier. Vos réponses resteront bien entendu confidentielles. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site www.le-recensement-et-moi.fr

Un service du recensement sera également à votre disposition de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 au 8 boulevard de l’Hôtel de Ville.

Permanence téléphonique de 8h30 à 18h aux numéros suivants : – 0 800 77 99 33 (numéro vert, appel gratuit depuis un poste fixe) ;– 01 48 79 65 79.

LeS MaIrIeS annexeS à voS côTéS

Sur chacun des sites suivants, un correspondant sera chargé de réceptionner les documents et d’en aviser le service de recensement. Il pourra également aider les administrés à remplir les documents papier ou Internet.

– Galion, Galerie Surcouf, téléphone : 01 48 79 41 19.– Gros-Saule, 1-3, passerelle Fleming,

téléphone : 01 48 79 41 77.– Sud, 79, avenue de la Croix-Blanche, téléphone : 01 48 79 41 93.– ambourget, 8, rue du 8-Mai 1945, téléphone : 01 48 79 41 18.

Horaires des mairies annexes : du lundi au vendredi de9h-11h30 à 13h30-17h,et le samedi de 8h30 à 12h.


Tribunes

Quel soutien maintenant de l’Île-de-France pour la Seine-Saint-Denis ?

La lutte contre les inégalités sociales et territoriales aura été la marque de la gauche à la tête de l’Île-de-France.

Gratuité des livres dans les lycées, financements pour le logement et les transports publics, carte Imagine’ R et passe Navigo abordables, soutien aux associations, c’est ce choix de « moins pour l’Ouest favorisé, plus pour l’Est démuni » qui est remis en cause.à Aulnay-sous-Bois, malgré une abstention importante et une extrême-droite inquiétante, la gauche et les écologistes rassemblés ont reçu le soutien de 45 % des électeurs, loin devant la liste conduite par le maire de la ville, lui infligeant un revers personnel et pour les idées qu’il incarne.C’est un point d’appui car Aulnay mérite mieux : mieux que la destruction de la piscine, mieux que l’échec de la réforme des rythmes scolaires et l’augmentation des tarifs de la cantine, mieux que la dégradation des services communaux, mieux que le développement séparé des quartiers, mieux que certaines embauches plus partisanes qu’utiles, mieux qu’une mairie devenue forteresse où les habitants ne sont plus reçus.Mieux aussi qu’un maire candidat aux élections départementales en mars dernier sans avoir la franchise de dire aux Aulnaysiens qu’il ne siégerait pas car il serait candidat aux régionales en décembre, cumulant entre-temps par artifice les trois fonctions... En 2015, ce maire à tiers-temps a été quitté par la moitié de ses électeurs de 2014.Ensemble, préparons l’avenir.

Guy ChallierPrésident du Groupe des élus socialistes et républicains

En 2016, restons mobilisés pour Aulnay !

L’année 2015 vient de s’achever. à bien des égards, elle fut rude pour chacun d’entre nous. En plus des difficultés écono-

miques qui s’abattent sur notre pays depuis de bien trop nombreuses an-nées, il s’est ajouté une nouvelle crise, qui prend ses racines dans la fragilité de notre République, à laquelle tant de citoyens ne croient plus.Pourtant, lors des élections régionales, les Français ont choisi de se détourner des tentations extrêmes. Dans le même temps, les Franciliens ont clairement montré leur désir de tourner la page de dix-sept années de gestion socialiste.Dans ces circonstances exception-nelles, les politiques qui portent les couleurs de l’alternance doivent faire preuve d’humilité, d’écoute et de sim-plicité.Désormais, nous devons chacun faire preuve d’exemplarité, et parler des vrais sujets qui préoccupent les ci-toyens : l’emploi, l’éducation, la sécu-rité. C’est en prenant conscience des maux qui rongent notre République que les personnels politiques compren-dront que les Français sont un peuple courageux, qui n’a jamais tourné le dos aux défis colossaux qui se présentaient à lui. Soyons conscients de notre force. Nous devons en être fiers, afin de por-ter un message d’espoir pour nous, et surtout pour nos enfants. En 2016, et pour les années à venir, unissons-nous pour faire d’Aulnay-sous-Bois une ville belle, attractive, où chacun trouve sa place et où tout le monde vit dans le respect des autres dans un esprit de fraternité. Les élus du groupe UDI s’associent à moi pour vous présenter nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

amélie PiNheirOadjointe au maireGroupe UDi

La gauche, geôlier de la morale

à la suite des atten-tats, la classe poli-tique toute entière, et notamment les socialistes, n’avait qu’un mot à la bouche : unité na-

tionale. Pour eux, cela signifiait l’obli-gation faite à tous d’être d’accord avec ce que faisait le gouvernement. Cela devait aussi être l’occasion de renouve-ler le débat public, de débattre avec res-pect, projet contre projet. Et puis... il y a eu Claude Bartolone. Le quatrième personnage de l’état, pré-sident-candidat de l’Assemblée natio-nale, a choisi la bassesse, la facilité, les grosses ficelles. Plutôt que de rassem-bler, il a choisi de diviser. Les Franci-liens ont dit non au système Bartolone. Ils ont eu raison. Mais quelle honte quand j’y repense. Comment a-t-il pu oser ? Comment a-t-il pu tenter de faire croire que nous défendions une « race » plutôt qu’une autre, un territoire plutôt qu’un autre ? Et puis, quel silence... Silence des com-mentateurs, éditorialistes et journa-listes, qui, dans une couardise sans pa-reille, écoutaient cet homme bavasser pour se justifier de l’injustifiable. La gauche n’est pas morale par essence. La gauche utilise la morale, mais elle n’en est pas la gardienne, tout juste le geôlier.à force d’être à Paris, Claude Bartolone a oublié une chose : la majorité des villes de la Seine-Saint-Denis est à droite. Aus-si, prétendre que nous voudrions privi-légier certains par rapport à d’autres, ce serait nous saborder nous-mêmes. Valérie Pécresse a gagné. Je suis sûr qu’elle va tirer notre département et nos villes vers le haut. La morale de cette histoire, c’est qu’en politique, les basses manoeuvres ne profitent jamais à ceux qui les utilisent.

alain PaChOUDConseiller municipal délégué aux seniors et retraitésPrésident du Groupe les républicains et personnalités locales


On dévore les livres entre amisUne fois par mois, le samedi matin, une dizaine d’abonnés échangent leurs découvertes de lecture autour d’un café et de petits gâteaux, au deuxième étage de la bibliothèque Dumont.

Pour partager le plaisir d’un texte, quoi de plus sympa qu’une lecture à voix haute ? Pierrette relate le récit co-

casse d’un voyage en train vers 1850, quand les wagons n’avaient pas de toit. Autour d’elle, on s’esclaffe. Da-nielle, sa voisine, conte avec verve le temps où Aulnay n’était encore qu’un marécage où l’on braconnait la sauvagine. Chacun à son tour dé-fend ainsi ses pages préférées, et l’émotion passe. On pouffe de rire en évoquant L’Extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea (Romain Puérto-las). Puis on s’émeut aux souffrances des mineurs de salpêtre dans le dé-sert d’Atacama, au Chili (Rivera Le-telier)… L’eau à la bouche, on note le titre et l’auteur, pour un régal futur.à l’automne dernier, on nous a pro-posé un trimestre de regards croi-sés sur les romanciers d’Amérique latine : Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Amado, Ju-lio Cortazar, etc. Chacun a pu en-suite exprimer son allégresse ou…

sa déception !Au « Club lecteurs », nous sommes tous des prescripteurs, on échange autour de nos sorties culturelles, expositions, cinéma… Et un peu privilégiés puisqu’on nous informe en avant-première des animations du Réseau des bibliothèques, Mois du Film documentaire, Futuriales, Hors-limites, Festival de littérature contemporaine en Seine-Saint-Denis. Article rédigé par Maurice Soutif, lecteur aulnaysien

rejoignez le Club lecteurs chaque premier samedi du mois à 10h30. Prochains rendez-vous : 9 janvier, 6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai et 4 juin.

Le 9 janvier à 10h30, en prépara-tion du festival Hors limites, nous aurons le plaisir de dialoguer avec le romancier-essayiste, Arno Ber-tina. Une manière de resserrer les liens entre auteurs et lecteurs.Hors limites est initié par l’associa-tion Bibliothèques en Seine-Saint-Denis.retrouvez le programme du festival sur le site www.hors-limites.fr ■

renseignements à la bibliothèque Dumont au 01 48 79 41 81retrouvez le réseau des bibliothèques sur internet : http://reseaudesbibliotheques.aulnaysous-bois.fr

à ne pas manquer Le vendredi 22 janvier à 19 heures, la bibliothèque Dumont

accueillera un concert de guitare par les élèves du conservatoire, dirigés par Jérémy Jouve, professeur.

Aul

nay

à vi

vre

// C

ultu

re


Aulnay à vivre

En résidence de création à la bibliothèque Elsa-Trio-let depuis plusieurs mois, le documentariste Simon

Desjobert poursuit une recherche ancrée dans le territoire. Son nou-veau projet pose un regard sur l’impact de la fermeture de l’usine PSA sur les relations intergénéra-tionnelles dans le quartier de la Rose-des-vents. à cette occasion, il a initié un groupe de jeunes du quartier, de 18 à 25 ans, à la pratique du cinéma. Après plusieurs ateliers et une formation complète aux étapes de réalisation d’un film, le résultat est dévoilé : La Pieuvre est enfin à l’écran. En parallèle, des courts métrages du collège Pablo-Neruda seront à découvrir. Au centre des pro-jets artistiques, les élèves doivent faire preuve d’esprit d’équipe, de patience et de travail. Ils peuvent être à la fois scénaristes, acteurs, réalisateurs, cadreurs, monteurs ou musiciens. Ils s’occupent même de la promotion de leurs films. La vidéo devient alors un support de médiation pour aborder des thé-matiques telles que l’égalité des sexes, les relations intergénéra-tionnelles, le mariage forcé, l’im-migration, les difficultés sociales et scolaires, le rêve...

Cinéma

Focus sur le film court Samedi 23 janvier, le cinéma Jacques-Prévert accueille une soirée spéciale autour du court métrage amateur aulnaysien. L’occasion de mettre en lumière cette pratique artistique.

au programme samedi 23 janvierapéro-rencontre à 19hLe court métrage donne à voir et à réfléchir. Sa forme représente un outil privilégié permettant d’aborder diverses approches (artistiques, pédagogiques, obser-vation de la société…).

Projection à 20h

Au-delà des apparences De l’atelier vidéo du collège Pablo-Neruda, 18 minSellie se lève tôt chaque matin pour s’occuper de ses deux frères. Sarah, souffre de voir ses parents se disputer sans cesse. Isaac est mal dans sa peau et cherche l’estime de son père, qui l’ignore. Au quotidien dans la même classe, leurs souffrances s’expriment parfois de manière imprévisible.

Chronique d’un tissu africainDe l’atelier vidéo du collège Pablo-Neruda, 12 minAïssa a 16 ans. Sa vie bascule le jour où elle apprend qu’elle a été promise à un homme… L’échéance approche, elle finit par en parler à sa meilleure amie, Awa. Celle-ci va alors tenter de l’aider comme elle le peut.

La Pieuvre De l’atelier vidéo Aulnay16neuvième et Simon Desjobert, 25 min« La Pieuvre » est une jeune femme appréciée par les habitants de son quartier, à qui elle rend de nombreux services. Un jour, elle est sollicitée par Brahim, qui est contraint de mettre un terme à ses études pour trouver du travail, suite au licenciement de son père.

Des histoires plein la têteDe l’atelier vidéo du collège Pablo Neruda, 8 minDans une salle de classe, des élèves de cinquième suivent un cours de mathématiques. Un paquet de gâteaux qui tombe sur le sol, un échange de regards entre deux élèves, un mot prononcé ou écrit au tableau suffisent à leur faire perdre le fil. ■

entrée libre dans la limite des places disponibles.

La Pieuvre, court métrage signé par Aulnay16neuvième et Simon Desjobert.


Durant la saison 2015/2016, deux spectacles seront ac-cessibles aux personnes déficientes sensorielles :

Asa Nisi Masa, chorégraphie adap-tée en langue des signes française (LSF), et Un dîner d’adieu, pièce de théâtre audiodécrite. Des opéra-tions rendues possibles grâce à un nouveau partenariat avec Accès culture, association qui propose aux théâtres et opéras de renfor-cer leur politique d’accessibilité à destination de ces publics. La pro-grammation cinéma fait elle aussi l’objet d’efforts d’accessibilité.

Les premières séances audiodes-crites et surtitrées seront program-mées en février. Pour cela, le lieu s’est doté de systèmes adéquats – boucles magnétiques, casques et émetteurs – et les espaces ont été aménagés pour faciliter l’accueil de ces spectateurs. Des aménage-ments et programmations rendus possibles par les soutiens apportés par la Fondation de France et la Fondation Aéroports de Paris.Dans Asa Nisi Masa, spectacle de danse jeune public, Accès culture

Théâtre

La culture de tous les sensLe théâtre-cinéma Jacques-Prévert, sensible à l’accueil de tous les publics, facilite la venue et le confort des spectateurs aveugles ou malvoyants, sourds ou malentendants.

proposera le 16 janvier l’interven-tion d’une comédienne qui adap-tera certains passages en langue des signes française. Les par-ties contées seront interprétées, en complément des moments de danse, de vidéos et d’effets visuels. La langue des signes permet aux personnes sourdes et malenten-dantes de comprendre le texte, la mise en scène ou certains jeux de mots. « Un comédien interprète est toujours intégré à la scénographie, en lien avec l’équipe artistique », précise Priscillia Desbarres, res-ponsable communication de l’as-sociation Accès culture.La pièce Un dîner d’adieu, qui sera jouée le 15 mars, sera, elle, propo-sée avec audiodescription et visite tactile avant le spectacle. Des pro-grammes en braille et caractères agrandis seront également dispo-nibles. Qu’est-ce que l’audiodes-cription ? Les spectateurs équipés de casques entendent des voix qui détaillent les décors, les costumes, les entrées et sorties de scène. Ce sont, en alternance, des voix fé-minines et masculines, pour indi-quer les changements d’actes. Le ton employé est le plus neutre pos-sible, présentant les éléments des-criptifs pour comprendre l’oeuvre. Pour préparer ces voix off, un au-diodescripteur visionne une cap-tation vidéo et sélectionne les élé-ments les plus pertinents. Lors de la représentation, un technicien place au bon moment les effets en-registrés. Attentive aux réactions des spectateurs, l’association Accès culture agit aussi en amont par un travail avec les enseignants, dans les écoles. C’est aussi le cas avec le grand public et les professionnels

de la culture. Une journée est pré-vue en compagnie du personnel du théâtre Jacques-Prévert, ainsi que des ateliers pratiques, pour le sen-sibiliser à l’accueil des personnes déficientes sensorielles. ■Surtitrage projeté sur scène, vidéos de présentation des spectacles en langue des signes, édition de brochures en braille… découvrez toutes les activités d’accès culture sur son site : www.accesculture.org

Aul

nay

à vi

vre

L’association Accès culture accompagne les théâtres et opéras dans l’adaptation de spectacles en langue des signes française.

Asa Nisi MasaDanse – 55 min – À partir de 5 ansSamedi 16 janvier à 17h30Hip-hop, flamenco, danse classique, claquettes… tous les styles dialoguent dans ce spectacle, où tigres géants et éléphants virtuels se mêlent aux mouvements des danseurs par des effets magiques.Atelier parent/enfant à 16h avec Olivier Dufour, de l’association Danse et plus.Rencontre avec l’équipe artistique traduite en LSF après la représentation.


Conservatoire de musiqueet de danse à rayonnement départemental

25 ans de musique Janvier marque officiellement l’année d’anniversaire du conservatoire. Il y a vingt-cinq ans, un nouveau vaisseau à l’architecture emblématique se posait au Vieux-Pays.

Le 25 mai 1991, la ville d’Aulnay inaugurait un bâtiment à la mesure de l’ambition de son conser-

vatoire. Dans une quête perma-nente d’excellence, l’équipe guide les artistes amateurs et profession-nels d’aujourd’hui et forme ceux de demain. La saison 2015-2016 est l’occasion de fêter ce vingt-cin-quième anniversaire lors d’évé-nements concoctés par l’équipe, qui aura le plaisir de partager la « scène » avec de nombreux ar-tistes invités.

DaTeS à reTeNir eN JaNVierCarte blanche à…lundi 11 janvier à 18hConcert des élèvesentrée libre

l’heure musicaleMardi 12 janvier à 20h30Concert du nouvel anŒuvres de Schubert, Delibes, Offenbach, StraussAvec Isabelle Lenoir-Leray, flûte ; Pascal Clarhaut, cornet ; Élisabeth Kissel, basson ; Nicolas Alvarez, violon ; Arthur Lamarre, violoncelle ; Michaël Rosenfeld, piano et

Catherine Lenert, percussionsentrée libre

l’heure musicaleMardi 19 janvier à 20h30Quintette en mib majeur K.452 de MozartAvec Bertrand Grenat, hautbois ; Philippe Salaberry, clarinette ; Daniel Catalanotti, cor ; Victor Dutot, basson et Jacques Gauthier, pianoentrée libre

Concert Vendredi 22 janvier à 20h30

PianossssŒuvres de Mozart, Wagner, MahlerSous la direction de Julien Guénebautentrée libre

Carte blanche à… lundi 25 janvier à 18hConcert des élèves – entrée libre

l’heure musicaleMardi 26 janvier à 20h30improvisation à l’imageÉlèves en cycle spécialisé du CRDAvec Damien Nedonchelle, pianoentrée libre

Aulnay à vivre

Outre la saison artistique – Heure musicale, cartes blanches, concerts des sessions d’orchestre... –, un cycle d’expositions est lancé, en lien avec la programmation et bien sûr l’anniversaire des lieux. Venez nombreux partager ces moments musicaux et chorégraphiques.

exposition Souvenirs, souvenirs : 1991-2016 Du mardi 5 au vendredi 29 janvier Le conservatoire fête cette an-née son 25e anniversaire. Cette exposition revient sur les événe-ments clés de l’année 1991 et sur des temps forts qui ont marqué l’activité pédagogique et artis-tique de l’établissement depuis sa construction.

Focus sur…Concert PianossssVendredi 22 janvier à 20h30Rencontre musicale entre les étu-

diants du Pôle sup’93 et ceux du CRD. Quatre pianos et huit pia-nistes sur une même scène inter-préteront des oeuvres de Mozart, Wagner et Mahler. Le conserva-toire développe depuis plusieurs années un partenariat avec le Pôle d’enseignement supérieur de la musique Seine-Saint-Denis Île-de-France (Pôle sup’93). Cet établisse-ment habilité par le ministère de la Culture et de la Communication délivre le diplôme national supé-rieur professionnel de musicien (DNSPM), couplé avec la licence « Arts, mention musique » déli-vrée par l’université Paris VIII. Un magnifique moment d’émotion à venir découvrir et applaudir ! ■

25 ans


école d’art Claude-Monet

Effleurer les sens La Pologne à l’honneur. Après Bogdan Korczowski, qui présente ses toiles jusqu’au 10 janvier, Michal Batory, célèbre graphiste d’origine polonaise, investit les cimaises de la galerie d’exposition de l’école d’art.

àla galerie du Vieux-Pays, Michal Batory exposera une sélection d’affiches grand format, d’objets

délicats réalisés par ses soins ain-si que des carnets de croquis où il note ses idées avant de conce-voir ses créations visuelles et gra-phiques, principalement dans les domaines de la danse, du théâtre, de la littérature ou de la musique. Dans ses créations domine une

poésie empreinte de surréalisme. Très souvent, ses images reposent sur cette juxtaposition incongrue de deux objets, ou de deux idées, engendrant la surprise, l’insolite, l’humour, la poésie, l’émotion. Michal Batory fait souvent réfé-rence au monde végétal dans ses affiches, notamment pour le palais

facebook.com/ecoledartclaudemonet

de Chaillot, créant des métaphores entre le corps humain et la plante : soit une rose découpée comme des morceaux de boucherie, soit une bouche féminine en guise de feuille, soit encore une tête-pot de fleur dont les cheveux forment une ramure. On sent l’héritage de Tadeusz Kan-tor et de Roman Cieslewicz, grands initiateurs de cette école polonaise d’artistes, qui ont transmis à Michal Batory une créativité lyrique dans l’univers du collage et de l’associa-tion d’idées, renforcée par un sens inégalable de la mise en page et de la relation au sujet traité. Les images sensibles et lyriques, qu’il réalise comme un artisan, produisent de l’émotion et marquent les esprits de ceux qui les côtoient depuis de nom-breuses années, dans les rues des grandes villes. Michal Batory précise en parlant de ses créations : « Ma première question est de savoir qui va regar-der mon image. Ma galerie, c’est la rue. Je ne pense pas en oeuvre, ni en artiste, je pense à ma mission : faire des images pour les gens qui se bala-dent, à qui j’espère donner un peu de

Parisien de cœur Né en Pologne en 1959, Michal Batory a étudié à Lodz, à l’École nationale des arts plastiques, puis en 1987, il a choisi Paris comme ville de cœur et de travail. Il expose régulièrement en France – une rétrospective lui a été consacrée au musée des Arts décoratifs en 2011 – et dans de nombreux pays : Espagne, Pologne, Équateur, Canada, Chine, Belgique, Allemagne… Il

a dernièrement présenté un assemblage intitulé Fleur-montre, ainsi que l’affiche réalisée à partir de celui-ci, lors de la récente exposition collective « Faites-moi une fleur » à l’hôtel de ville d’Aulnay.

poésie, d’intelligence. Je suis spécia-lisé dans le codage des images. Je les code pour qu’elles soient décodées. Le cerveau est le coeur du créateur. Le cerveau parce qu’il fait un travail sur le sujet, et le coeur car il doit y mettre son âme ». Alors, laissez vos sens être effleurés par la poésie et la beauté des images de Batory. ■

« effleurer les sens »exposition de Michal Batoryespace GainvilleDu 28 janvier au 6 mars 2016entrée libre, du mardi au dimanche de 13h30 à 18h3022, rue de SevranTél. : 01 48 79 65 26/12 55

Aul

nay

à vi

vre

Michal Batory – Création pour l’affiche « 5 ans déjà ! Le musée des Arts décoratifs fête sa réouverture ».

Michal Batory, Bérénice – Visuel créé pour l’affiche de la pièce Bérénice de Jean Racine, théâtre de Chaillot sept.-oct. 2001, collection de l’artiste.


Aulnay à vivre

Conte musical

Les Indiens sont à l’ouest... et en CD-livre pédagogiqueComposé et raconté par la chanteuse Juliette et interprété par 60 jeunes artistes du Créa, ce conte musical s’invite maintenant chez vous. Textes de Christian Eymery et dessins d’étienne Friess.

Ils avaient déjà rencontré un franc succès lors des repré-sentations au théâtre du Châ-telet, à Paris, en avril dernier.

Des indiens, des bisons dalmatiens, des cow-boys à fausse moustache, de l’amour, du talent, du tragique et beaucoup d’humour : tous les ingrédients de la dernière comédie musicale du Créa sont aujourd’hui déclinés dans un CD-livre. Pas de grande ou petite star dans ce projet où, encore une fois, la philosophie du travail, de l’exigence et de la transmission a donné vie à un vrai rêve éveillé pour les jeunes inter-prètes du Créa.Désormais disponibles sur le label jeunesse Little Village d’Harmo-nia Mundi, en téléchargement, en digipack et dans les réseaux de vente habituels, Les Indiens sont à l’ouest démontrent à nouveau l’en-gouement autour d’une aventure humaine et musicale hors norme. Des partenaires prestigieux se sont d’ailleurs associés à cette

sortie : Télérama, Paris Mômes et France Culture. Consécration supplémentaire, l’album vient de se voir attribuer le coup de coeur de l’académie Charles-Cros, dans la catégorie disques pour enfants. Un recueil pédagogique avec clé USB à desti-nation des meneurs de chant dans les écoles, les conservatoires, vient compléter la panoplie avec le livret de la comédie musicale, des parti-tions, des play-back orchestre...Le dimanche 6 décembre, le Créa était présent au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil pour une séance de dédicaces et de rencontres en compagnie de Ju-liette, Christian Eymery et étienne Friess. Une partie des jeunes inter-prètes a également accueilli en mu-sique le public à la librairie Chante-livre à Paris, pour un mini-concert dirigé par Didier Grojsman. ■

CD-livre en vente dans 183 librairies (22 €) – Points de vente sur le site

Près de 30 ans de pratiqueProfondément ancré dans sa ville, le Créa propose, depuis bientôt trente ans, une pratique du chant et des arts de la scène à des milliers de jeunes et adultes hors temps et en temps scolaire. Basée sur l’exigence, l’écoute, le respect, le partage et valorisant l’éducation artistique comme vecteur de construction citoyenne, la pédagogie du Créa a fait ses preuves et la structure est aujourd’hui considérée comme une référence dans son domaine. Véritable pionnier en matière de production de spectacles lyriques, le Créa est à l’origine de cinquante-six créations, jouées sur la scène du théâtre Jacques-Prévert, puis sur les scènes de nombreux opéras et théâtres français.

www.placedeslibrairies.fr Contact : Créa, Centre de création vocale et scénique7 rue louis-Frappart, à aulnayTél. 01 48 79 66 27www.lecrea.fr

Ici, la chanteuse Juliette dédicace le livre Les Indiens sont à l’ouest, illustré par Étienne Friess, au salon du livre jeunesse de Montreuil 2015.


Maison de l’environnement

Sensibilisation et découverteLa MDE vous propose en janvier de nouveaux rendez-vous ludiques et pédagogiques avec pour but de comprendre les enjeux de la planète tout en s’amusant.

Samedi 16 janvier à 16h30 Polluair la sorcière et le petit peuple vert Compagnie Saut de l’ange Spectacle pour « Bouts de choux », enfants de 4 à 8 ans accompagnés des parents Une sorcière « rock’n roll », des lutins et des fées qui veillent à l’équilibre de la nature et des enfants qui sont appelés à participer : voilà les ingrédients de cette comédie drôle et enjouée pour petits et grands enfants.

Dimanche 17 janvier de 15h30 à 17hAtelier « P’tit scientifique en herbe » Pour les enfants de 8 à 10 ansVenez assister à diverses démonstrations permettant de mieux comprendre la fonte des glaces et l’effet de serre, afin de « visualiser » le dérèglement climatique, ses origines, ses conséquences et imaginer ensemble quelles solutions d’adaptation mettre en place.

Vendredi 29 janvier Clôture de l’exposition « La banquise fond, que fait-on ? » Profitez d’un dernier week-end pour découvrir cette exposition sur le thème du climat les 16 et 17 janvier. Ouverture de 15 h à 18 h pour les visites libres. ■

L’ENVIRONNEMENT

Maison de l’environnement13-15 allée Circulaire 93600 Aulnay-sous-BoisContact : 01 48 79 62 75

L’ENVIRONNEMENT

Atelier scientifique (8-10 ans).

… un spectacle proposé par la compagnie Saut de l’ange.

Polluair la sorcière et le petit peuple vert…

Aul

nay

à vi

vre


Aulnay à vivre // Sports

Rugby

Objectif remontéeLe RAC place la suite de sa saison sous le signe de la remontée en Promotion d’honneur de son équipe seniors. Il s’en donne les moyens, ballon en main, tout en lançant la reconquête générale à tous les niveaux..

Les femmes dans la mêlée Il y avait les hommes, il faut désormais compter aussi avec les femmes. Elles s’appellent Peggy, Victoria et Justine, ont de 18 à 50 ans et garnissent les rangs d’une section féminine créée en début de saison et déjà forte d’une vingtaine de membres. Au programme, du rubgy loisirs le lundi soir au stade du Moulin-Neuf et la perspective de premières compétitions amicales. Pour les rejoindre, contactez Alex Mouet au 07 70 76 96 26.

deux descentes consécutives, nous sommes sur une base de reconstruc-tion et l’équipe première doit mon-trer la voie », précise Guillaume Dellong, dirigeant au RAC. Le club a retrouvé des vents por-teurs et étoffe ses rangs. « Il y a eu un effet Coupe du monde qui a amené pas mal de jeunes vers l’école de rugby et notre opération licence

gratuite pour les moins de 18 ans a bien fonctionné Le club, ce sont huit équipes et cent quarante joueurs. Autre satisfaction, plusieurs joueurs du nord de la ville nous ont re-joints ». Le club s’est aussi ouvert au rugby féminin et a monté une équipe de rugbywomen (voir enca-dré). Décidément, une bonne an-née s’annonce. ■

Quatrièmes du classe-ment en championnat de première série à deux matchs de la trêve de Noël, les rugbymen du

Rugby Aulnay club (RAC) avaient toutes les cartes en main. Le 5 jan-vier, l’équipe seniors reprendra le chemin de l’entraînement. Nicolas Moreau, le coach, espère que ses gars seront en forme après deux se-maines de pause. Dès le 10 janvier, ils recevront à domicile, a priori sans grand péril, le XV Crépinois au stade du Moulin- Neuf. La venue des Picards marquera le début des matchs retour. Il restera alors aux Aulnaysiens huit confrontations pour décrocher la pole position de leur poule, synonyme de remontée en Promotion d’honneur. « C’est notre objectif prioritaire », assure l’entraîneur. Aux commandes de l’équipe depuis le début de la sai-son et licencié au club depuis six ans, « Nico » peut s’appuyer sur un collectif d’une stabilité à toute épreuve, avec la reconduction d’en-viron 80 % de l’effectif et quelques arrivées qualitatives.

« Des joueurs réceptifs et motivés qui ont

l’esprit club. »Le technicien sait que son équipe doit avoir plus d’emprise sur le jeu, être capable de tenir le résultat, ne pas mélanger vitesse et précipita-tion, travailler l’homogénéité entre ses lignes. « Nous avons un vrai projet de jeu, nous progressons, les joueurs sont réceptifs, motivés, ont l’esprit club et c’est avec ces valeurs que nous réussirons ». L’heure de la reconquête a donc sonné. « Après

Aulnay vise la remontée en Promotion d’honneur et doit pour cela finir premier de sa poule de championnat.


Aul

nay

à vi

vre

Futsal

Footballeur de la Rose-des-VentsAvec ses 43 sélections et ses 24 buts marqués avec l’équipe de France de futsal, Adrien Gasmi n’oublie pas qu’il a débuté sa carrière à Aulnay. Le footballeur à cinq, qui habite toujours à la Rose-des-Vents, y entraîne les jeunes, tout en portant son quartier et sa ville dans son coeur.

Eden Hazard, David Luiz... des jeunes d’Aulnay futsal portent fièrement le nom de leur idole sur leur maillot d’entraînement. L’anima-teur qui les encadre ce mercredi-là mériterait

également d’y lire le sien. Mais la notoriété d’Adrien Gasmi est proportionnelle à celle du soccer en salle, c’est-à-dire relative comparée au foot à onze. Pourtant, l’athlète est, en toute simplicité, titulaire en équipe de France de football à cinq, où il compte 43 sélections pour 24 buts marqués. Toutefois, pas de montre Breit-ling au poignet ni de Porsche garée devant le gymnase Ambourget, la fortune de l’attaquant professionnel du Sporting Club de Paris, c’est la passion pour sa disci-pline. « Comme beaucoup de jeunes, j’ai démarré par du foot classique avant que la naissance d’Aulnay futsal, en 2007, me décide à changer d’orientation », explique Adrien. à l’aise sur les grands terrains en extérieur – il a évolué à l’Espérance aulnaysienne et au CSL –, c’est cependant sur une petite surface réduite, en intérieur, que le longiligne attaquant exprime le mieux ses qua-lités. « Je suis un joueur technique, de semelle comme on dit, ce qui me donne une rapidité d’exécution dans les contrôles ou les passes, qui sont essentiels dans le futsal, où tout va très très vite », précise-t-il.

« En club et en équipe de France, je porte le numéro 19, là où

j’habite à la Rose-des-Vents. »

« J’ai participé à la création d’Aulnay futsal et j’ai pour ce club et ses dirigeants une immense reconnaissance », assure-t-il. C’est pourquoi il y entraîne aujourd’hui la section jeunes, qu’il a contribué à créer : « Je veux montrer aux jeunes, qu’à condition de s’en donner les moyens, il est possible de réaliser ses rêves ». Adrien ne manque pas, non plus, une occasion de suivre l’équipe première d’Aulnay en championnat de Promotion d’honneur et de distiller – à la demande de l’entraî-neur – quelques précieux conseils d’avant match. Au-delà, il a son quartier et sa ville dans la peau : « En club, comme en équipe de France, je porte le numéro 19. C’est le bâtiment où j’habite à la Rose-des-Vents ». Adrien a remarquablement roulé sa bosse depuis Aul-nay, rejoignant tour à tour quatre autres clubs, dont

plusieurs dans le Top 4 du futsal hexagonal. Il a déjà épinglé à son palmarès une place de deuxième en championnat de D1 avec le KB United du Kremlin-Bicêtre, trois coupes de France, une participation à la Ligue des champions, ainsi que trois phases pré-liminaires de grandes compétitions internationales, la plus récente étant celle du Mondial 2016. Mais, à 29 ans, le meilleur est encore à venir pour l’Aulnay-sien : « Mon espoir, avant de raccrocher, est de parti-ciper à une Coupe du monde. Ce ne sera pas cette an-née puisque nous avons été éliminés de justesse. Mais je suis confiant, le futsal se structure en France et le niveau de jeu progresse ». Et puis, Adrien a encore quelques bonnes saisons à offrir à son club, à sa ville et à l’équipe de France. ■

Retour au gymnase Ambourget, où Adrien Gasmi entraîne les jeunes pousses d’Aulnay futsal.


Aulnay à vivre // Sports

JanvierAthlétismeClara Liberman (DAC) est cham-pionne minimes de Seine-Saint-De-nis de cross-country.

Tennis de tableSébastien Lafaye, licencié à l’Ami-cale des pongistes aulnaysiens et déjà classé numéro 1 de sa caté-gorie en Seine-Saint-Denis, se hisse dans le Top 30 des meilleurs joueurs d’Île-de-France.

Tir à l’arcJoli tir groupé des archers de la Compagnie d’Aulnay, avec quatre podiums aux championnats dépar-tementaux en salle qu’elle organi-sait.

FévrierAthlétismeLe perchiste du DAC Nicolas Homo se qualifie pour les championnats d’Europe en salle en franchissant 5,60 m. La cadette Léna Kandissou-non est championne de France en salle sur 400 m et la junior Thiziri Daci, vice championne à la perche.

JudoElias Benameur en benjamins est champion d’académie de judo UNSS et Laelia Yatera troisième chez les minimes, tous les deux sous les couleurs du collège Gé-rard-Philipe.

MarsBoxe

Moisson de titres au CSL boxe avec celui de champion du monde WBF du poids lourd-léger Zine Eddine Benmakhlouf et de champion de France mi-lourd pour Souleiman Abdourachidov. Suleiman Khar-toum remporte le critérium natio-nal minimes (– 54 kg).

GymnastiqueQuatre athlètes du Club gymnique aulnaysien – Ines Seghiri, Romain Chérubin, Samia Bachir et Zaher Ellalaoui – sont distingués lors de la soirée des champions organisée par le comité 93 de la FSGT.

TaekwondoLe Dojangart s’adjuge quatre médailles au challenge technique d’Île-de-France, et neuf autres à l’Open de Rouen.

Tir à l’arcFrédérique Bourdonneau (Compagnie d’arc) est championne régionale 2015 seniors en arc classique.

AvrilIntégrathlonSixième édition de cette manifestation qui rassemble valides et handicapés sur un même terrain de sport pour changer les regards.

LutteLes lutteurs du Cmasa se distinguent lors des championnats de France individuels des jeunes en gréco-romaine, que le club organisait au gymnase Paul-Émile Victor. Maxime Gaillard (66 kg) est vice champion et Rachid Kilic termine troisième (84 kg).

RugbyL’équipe seniors du RAC est sacrée championne d’Île-de-France de rugby à sept.

MaiBadmintonLes Ducks terminent à la troisième place du Top 12 et ratent d’un souffle leur qualification pour les playoffs.

2015 dans le rétroAthlétisme, football, arts martiaux, escrime… 2015 fut une belle année pour les clubs aulnaysiens. Retour sur sur quelques moments riches en succès et en émotions.

Badminton


Aul

nay

à vi

vre

Boxe thaïLe Cmasa rentre des champion-nats de France de combat avec un titre de champion chez les juniors, Ibrahim Benomari (– 57 kg), et un de vice-champion seniors, avec Sa-lahedine Echaouki (– 71 kg).

EscrimeLes sabreurs cadets du CEA sont champions de France de Nationale 2 par équipe.

Football

L’Espérance aulnaysienne reçoit du district de Seine-Saint-Denis le trophée du meilleur club de jeunes du 93, qui vient le récompenser pour la montée des équipes U15, U17 et U19.

Kick boxingLe Bingo boxing club récolte trois titres de champion de France chez les jeunes, avec Karim Idir (– 32 kg), Yanis Idir (+ 52 kg) et Ra-bah Benhagouga (– 42 kg).

TennisSourires au Club aulnaysien de tennis où le jeune Anthony Royer est sélectionné parmi les ramas-seurs de balles du tournoi de Ro-land-Garros. Brigitte Carrière et Laurent Galeziewski y disputent les championnats de France se-niors plus.

JuinEscrimeJean-Michel Lucenay (CEA) est champion de France seniors 2015 à l’épée en Nationale 1 et Carl Dorce en Nationale 2.

FootballL’Espérance aulnaysienne finit en tête de son groupe en première division de district et accède au championnat d’Excellence dépar-tementale.

Stade nautiqueLe maire, Bruno Beschizza, annonce que la construction d’un nouveau centre nautique est nécessaire, après la fermeture du site suite à la découverte d’une fissure dans la poutre centrale soutenant la char-pente du toit, en septembre 2014.

Juillet-aoûtKaratéÉté brûlant pour Adama Bagayoko. Le karatéka du KCA décroche le bronze lors de la Coupe du monde de karaté Wado kai, à Nagoya au Japon.

NatationAulnay sport natation qualifie trois de ses jeunes nageurs aux cham-pionnats de France, à Béthune et à Sartrouville.

PétanqueLa doublette du PCCA Gérard Ur-bain-Fabrice Tosolini se qualifie pour les championnats de France de pétanque provençale.

SeptembreForce athlétiqueL’Hercule d’Aulnay s’appelle Gé-rard Dufour, champion du monde de force athlétique pour la troi-sième fois en sept ans, le 17 sep-tembre à Las Vegas, aux Etats-Unis.

HandballParmi les recrues 2015-2016 de l’équipe seniors d’Aulnay handball figure Julia Taylor, une Américaine membre de l’équipe nationale et étudiante en sociologie.

OctobreSport adaptéL’AS Toulouse Lautrec qualifie quatre de ses équipes pour les cham-pionnats régionaux de pétanque, qui se dérouleront en avril 2016.

NovembreEscrimeL’épéiste du CEA Jean-Michel Lucenay fait un pas vers la qualification pour les Jeux olympiques de Rio en se classant septième de la Coupe du monde à Tallin, en Estonie.

KaratéLes seniors du KCA Céline Perrot et Hischem Mansouri remportent respectivement la médaille d’argent et la médaille de bronze lors de la Coupe de France zone nord.

AthlétismeAnna Airault à la perche et Clara Liberman sur 1 000 m confortent leur première place au bilan national 2015 minimes, en salle.

DécembreBadmintonLes Ducks du CBAB Aulnay peuvent passer les fêtes l’esprit tranquille puisque leur maintien dans le Top 12 est déjà assuré. Ils sont actuellement troisièmes, avec pour objectif 2016 la qualification pour les playoffs en mai.

Athlétisme13e édition de la Perche aux étoiles organisée par le Dynamic Aulnay club, avec la participation de Renaud Lavillenie, champion olympique à Londres en 2012. ■


Aulnay à vivre // Agenda

jeux

Dates à retenir en janvier

renseiGneMents et insCriPtiOns auPrès Des FOYers-CLuBs

DATES ACTIVITéS LIEUX

Vendredi 8

Génération Assmat : galette des rois, goûter partagé avec spectacle Foyer-club André-Romand

Après-midi : galette des rois, goûter partagé Foyer-club Dumont

Mardi 12 Après-midi : centre commercial O’Parinor

Mercredi 13 Après-midi : galette des rois, goûter partagé Foyer-club Guillaume-Apollinaire

Jeudi 14 Après-midi : galette des rois, goûter partagé Foyer-club Le Hameau

Vendredi 15 Après-midi : sortie connaissance du monde,« La Suisse » Villeparisis

Vendredi 22 Après-midi : jeux de roulette Foyer-club Guillaume-Apollinaire

Jeudi 28 Matin : atelier « Du bruit dans la cuisine » Foyer-club André-Romand

Vendredi 29 Journée sortie : cabaret la Belle époque Amiens

Du lundi 11 au vendredi 22

Exposition : « Le champ des possibles »,œuvres réalisées par les élèves de Nicole Beauregard,

de l’atelier « Couleurs en voyage »

Vernissage le vendredi 15 à partir de 16h

Foyer-club André-Romand

Jouez cartes sur table avec la MouneUne nouvelle association vient de naître à Aulnay : « la Moune », du nom d’un jeu de cartes qui se joue beaucoup dans le sud de la France. Ce jeu est très facile à apprendre, il n’est pas nécessaire de compter les cartes comme au tarot ou au bridge. Toutefois, un apprentissage d’une heure environ reste nécessaire. Il ressemble au poker car on doit faire preuve d’intuition et de bluff mais les enchères se font sans argent. C’est un jeu amusant qui vous captivera.si vous êtes intéressé(e), rejoignez l’association à la Ferme du vieux-Pays, le lundi de 14h30 à 16h30, dans une ambiance conviviale. renseignements sur le site www.la-moune.com

Début d’année royal dans les foyers-clubsLa galette des rois sera au rendez-vous en janvier pour tous les amateurs de frangipane. Autre moment fort du mois, une journée à Amiens sur le thème du cabaret de la Belle époque. Nouveauté de ce début d’année, la liste des bus qui conduisent aux foyers-clubs est désormais aussi disponible sur le site de la ville. Enfin, coup de chapeau aux foyers-clubs qui ont organisé une expo-vente au marché de Noël : 2 240 euros ont été récoltés et reversés à l’Association sport et loisirs Toulouse-Lautrec (ASTL), qui œuvre pour l’épanouissement des jeunes handicapés.


Informaticlub 2016, c’est parti !L’Informaticlub vous souhaite de bonnes fêtes et vous donne rendez-vous pour le prochain atelier, qui aura lieu le samedi 9 janvier. rendez-vous à 16h15 – renseignements sur www.informaticlub.com

Portraits de fruits à l’office du tourismeL’office de tourisme d’Aulnay accueille à partir du 2 janvier le photographe Marc Trigalou, président du Photo image club aulnaysien (Pica), pour sa série photographique « Portraits de fruits ». Pour tordre le cou, non sans humour, à la mode du selfie, et face à la difficulté croissante de pratiquer la street-photographie en liberté, Marc Trigalou a choisi de rester chez lui pour mettre en scène une collection de fruits sur un coin de table, à la lumière tamisée d’une fenêtre. Les fruits nous sont si familiers que nous ne les regardons plus. Leur rondeur, leur couleur, leur texture disent pourtant quelque chose de nous. Loin d’être de simples natures mortes, ils sont devenus de véritables portraits.

Du 2 janvier au 15 février. Le vernissage aura lieu le mardi 5 janvier à partir de 18h. renseignements sur www.tourisme-aulnay.frOffice de tourisme d’aulnay-sous-Bois - 23 bd de strasbourgOuvert tous les jours – Le lundi de 9h à 13h et de 15h à 17h – Du mardi au vendredi de 9h à 13h et de 15h à 18h – Le samedi de 10h à 13h et de 15h à 18h – Le dimanche de 10h à 13h

Soutien scolaire et activités variéesLa Mission ville propose des temps d’aide aux devoirs pour les 6-10 ans avec des bénévoles, ainsi que des sorties éducatives, du mardi au vendredi de 16h à 17h30, rue Jean Le Corbusier. Elle organise également des ateliers cuisine, des activités familiales, des initiations à la couture, des animations de quartier et des rendez-vous avec un écrivain public qui peut vous aider dans vos démarches administratives.renseignements au 01 48 79 40 97 Horaires d’ouverture, rue Le Corbusier, quartier Chanteloup :en période scolaire, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 14h à 18h ; durant les vacances scolaires, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

ateLier

sOrtietravaux

exPOsitiOn

aiDe

Aul

nay

à vi

vre

Théâtre musical au conservatoireLe choeur Changer d’airs présentera un extrait de son spectacle Mademoiselle le samedi 20 février à 18 heures au CRD.Les places peuvent déjà être réservées au 06 52 08 56 98ou en envoyant un mail à [email protected]ée : 6 € ; gratuit pour les moins de 12 ans

Le chœur CHANGER D’AIRS

Livret de Marie-Hélène Frasnier

Chef de chœur: Isild Manac’h

Mise en scène: Francisco Garcia

Pianiste-compositeur: Christian Mesmin

La ligne K se rénoveDans le cadre des travaux de modernisation de la ligne K et de la mise en circulation des nouveaux automoteurs Transilien, des travaux vont être menés et causeront des nuisances sonores autour de la gare. Les travaux se dérouleront du 16 janvier au 3 avril avec une forte activité :- du 19 au 22 février ; - du 26 au 29 février ;- du 4 au 7 mars ;- du 11 au 14 mars.


Aulnay à vivre

DéMOCratie De PrOxiMité

serviCe Civique

assOCiatiOns

COnseiL COnsuLtatiF

Des auLnaYsiens

retraités

élu référentA. Pachoud

Lundi 4 janvier à 14h30

Foyer André-Romand,

13 rue André-Romand

Groupe Loisirs et culture

COnseiL COnsuLtatiF

Des auLnaYsiens

retraités


Lundi 11 janvier à 14h

Foyer André-Romand,

13 rue André-Romand

Groupe Lien social intergénérationnel

COnseiL COnsuLtatiF

Des auLnaYsiens

retraités


Mardi 19 janvier à 14h

Maison de l’environnement,

13/15 allée Circulaire

Groupe Environnement

Unis-Cité recherche 26 volontaires pour six moisCes missions sont menées avec le soutien d’ERDF. 26 missions en service civique sont à pourvoir à Aulnay-sous-Bois dès le mois de février 2016.

• Indemnité de 573 € par mois• 28 h par semaine sur 4 jours• 6 mois consacrés à la solidarité • Des missions utiles, concrètes et variées près de chez soi

Objectif : sensibiliser les personnes et familles vulnérables aux enjeux environnementaux et à la maîtrise de leur consommation d’énergie, grâce aux nouveaux outils numériques.

En équipe, accompagné d’experts,

et s’appuyant sur des outils numériques (tablettes…), vous mènerez :– des actions collectives pour informer les familles sur les enjeux énergétiques en s’appuyant notamment sur une bonne utilisation des nouveaux compteurs intelligents (compteurs Linky, en cours d’installation dans tous les foyers de France) ;– des rendez-vous individuels d’initiation aux éco-gestes et d’accompagnement à l’utilisation du compteur pour les familles qui le souhaitent ;– des actions dont vous êtes à l’origine ;– une aide à la réflexion au projet professionnel d’avenir.

Prochaines séances d’information :– mardi 12 janvier à 14h à la mission locale du Blanc-Mesnil ;– mercredi 13 janvier à 14h30 au Bureau information jeunesse d’Aulnay, 10 rue Roger-Contensin.

inscrivez-vous sur le site internet www.uniscite.fr/antenne/seine-saint-denisOu demandez à votre conseiller de vous inscrire directement.Contact : [email protected]

Demandes de subventionsLa Ville soutient et accompagne les associations qui participent au dynamisme de la commune et contribuent à l’épanouissement des habitants. Cela se traduit par la mise à disposition de locaux municipaux et de matériel pour l’organisation d’événements. Cela peut éventuellement être complété par l’octroi d’une subvention de fonctionnement. Le dossier de « demande de subvention de fonctionnement » est à retirer dès à présent auprès de la direction Vie associative et manifestations publiques au 30, rue Jacques-Duclos. La date limite est fixée au lundi 15 février 2016. tout dossier incomplet ne sera pas recevable. Horaires d’ouverture : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le jeudi de 13h30 à 17h30.

Unis-Cité recherche 26 volontaires pour une mission de 6 mois.

Ces missions sont menées avec le soutien d’ERDF.

Inscription dès maintenant !

§ 28h par semaine sur 4 jours

§ 6 mois consacrés à la solidarité

§ des missions utiles, concrètes et variées près de chez soi :

Sensibiliser les personnes et familles vulnérables aux enjeux environnementaux et à la

maitrise de leur consommation d’énergie, grâce aux nouveaux outils numériques.

En équipe, accompagnés d’experts, et s’appuyant sur des outils numériques (tablettes, …), vous

mènerez : 1. Des actions collectives pour informer les familles sur les enjeux énergétiques en

s’appuyant notamment sur une bonne utilisation des nouveaux compteurs intelligents

(compteurs Linky, en cours d’installation dans tous les foyers de France)

2. Des rendez-vous individuels d’initiation aux éco-gestes et d’accompagnement à

l’utilisation du compteur pour les familles qui le souhaitent.

3. Des actions dont vous êtes à l’initiative

§ une aide à la réflexion au projet professionnel d’avenir

Un recrutement sur la motivation uniquement : aucune

qualification n’est requise.

Prochaines séances d’informations :

- Vendredi 18 décembre à 14h30 au Bureau Information Jeunesse d’Aulnay-

sous-Bois - Mardi 12 janvier à 14h à la mission locale du Blanc-Mesnil

- Mercredi 13 janvier à 14h30 au Bureau Information Jeunesse d’Aulnay-sous-

Bois

Inscrivez-‐vous sur notre site interne

t :http://www.uniscite.fr/antenne/seine-‐saint-‐denis/

Ou demandez à votre conseiller de vous inscrire directement.

Contact : [email protected]

26 missions en service civique à pourvoir à Aulnay-sous-Bois

Dès février 2016

Indemnité de 573€/mois


Mém

oire

viv

e

Le lavoir du Bourg est l’un de ces vestiges des anciennes coutumes publiques. Dans l’actuel quartier du Vieux-

Pays, il s’est nourri d’abord de la rivière le Sausset, puis de la Morée, pour offrir aux habitants un lieu d’hygiène. Les deux rivières, qui ont été canalisées au XXe siècle, ont don-né leur nom à des rues actuelles. Au XIXe siècle, la ville est encore appe-lée Aulnay-lès-Bondy, commune de l’arrondissement de Pontoise, en Seine-et-Oise. Mais il faut faire un bond à la fin du XIXe siècle pour trouver des documents officiels qui évoquent son aménagement. Le premier point d’eau public, la fontaine communale, était alors si-tué non loin du moulin. La fontaine

Patrimoine

L’eau au fil du tempsBien avant l’arrivée des machines à laver domestiques, le lavoir a longtemps été un lieu emblématique d’utilisation de l’eau dans les villages. Celui du Bourg, à Aulnay, a connu plusieurs vies.

Du lavoir à la voirieEn 1924, un projet de construction de bâtiment de voirie et incendie voit le jour sur le site. Le lavoir perdure mais les plans montrent de nouvelles affectations à cet endroit, dont une réserve à forage et deux enclos à chevaux. Le bureau du chef cantonnier, celui qui déblaye les routes des détritus et encombrants, y est installé. On y stocke aussi les balayeuses, le matériel courant et les tombereaux (destinés à transporter terre, paille, fumier, gravats… C’est d’ailleurs de là que vient le verbe tomber, au sens ancien de basculer). Les pompiers y disposent d’une cheminée de séchage des tuyaux. En 1938-1939, la transformation du bâtiment des pompes incendie et garages s’accélère. Les travaux sont confiés à l’entrepreneur maçon Jean Gaudy, rue Séverine. C’est aujourd’hui la régie bâtiment de la ville.

aurait causé des cas graves et par-fois mortels de fièvre typhoïde. La commune a donc fait forer, à por-tée de tous les habitants, un puits sur la place publique de l’église (l’actuelle place Jean-Paul II). L’eau y est considérée bonne à tous les usages. La pompe de la fontaine communale est, pour sa part, mise hors d’usage en 1884. C’est en 1880 que l’on trouve la première trace du lavoir commu-nal, dans une délibération munici-pale pour sa reconstruction sur les berges de la Morée, entre la rue du chemin de fer (rue Anatole-France) et la rue Camille-Pelletan. M. Bou-logne, architecte à Gonesse, sera en charge de ce projet. à l’origine de la décision du conseil munici-

pal, une pétition datant de 1879, dans laquelle il paraît nécessaire de reconstruire le lavoir que la ville possède déjà le long du Sausset en le déplaçant sur un terrain plus élevé, avec l’accord des propriétaires des terrains concernés, qui n’appar-tiennent pas à la commune. Il sera d’abord alimenté par une prise d’eau du moulin de la ville alors inexploité. Vingt ans plus tard, un abri pour la pompe et une chambre de sûreté sont construits. En 1921, nouvelle transformation. Le lavoir est adapté à de nouveaux usages avec quarante bacs étanches et des tables à laver individuelles qui sont édifiés sous la direction de l’entre-preneur Jean Verneuil et de l’archi-tecte de la ville, Jules Feuillet.


Mairie pratique

Pratique Mairie d’aulnay-sous-Bois Boulevard de l’Hôtel-de-ville téléphone : 01 48 79 63 63 Fax : 01 48 79 63 09Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h30-18hsamedi : 8h30-12h.

Centre administratif14-16, boulevard Félix-Fauretéléphone : 01 48 79 63 63 Fax : 01 48 79 63 08Du lundi au vendredi : 8h30-11h30 et 13h30-17hsamedi : 8h30-12h.Fermeture du service état civil le 2e jeudi au matin de chaque mois.

Mairies annexesGalion, Galerie Surcouf, téléphone : 01 48 79 41 19Gros-saule, 1-3, passerelle Fleming,téléphone : 01 48 79 41 77.sud, 79, avenue de la Croix-Blanche,téléphone : 01 48 79 41 93.ambourget, 8, rue du 8-Mai 1945,téléphone : 01 48 79 41 18.

Horaires des mairies annexes Du lundi au vendredi : 9h-11h30 et 13h30-17h – samedi : 8h30-12h

urGenCesPolice secours : 17Police nationale : 01 48 19 30 00Police municipale : 01 48 69 04 64Pompiers : 18samu : 15sOs médecins : 01 47 07 77 77Centre antipoison : 01 40 05 48 48Hôpital robert-Ballanger : 01 49 36 71 23Clinique d’aulnay : 01 48 19 33 34assistance sOs amitié : 01 42 96 26 26enfance maltraitée : 119enfants disparus : 116 000

PerManenCes Gratuitesavocats (bureau d’aides aux victimes) : 01 48 79 40 22

PHarMaCies De GarDevendredi 1er janvierPharmacie de la rose-des-vents134, galerie Surcouf – 93600 Aulnay-sous-Bois – Tél. : 01 48 66 92 37

Dimanche 3 janvierPharmacie du Centre 13, av. Henri-Barbusse – 93150 Le Blanc-Mesnil – Tél. : 01 48 67 32 30

Dimanche 10 janvier 2016Pharmacie de la Gare 2, av. de la Division Leclerc93700 Drancy – Tél. : 01 48 32 03 33

Dimanche 17 janvier 2016Pharmacie Witry 92, av. Charles-Floquet – 93150 Le Blanc-Mesnil – Tél. : 01 48 67 21 79

Dimanche 24 janvierPharmacie du Centre132, route de Mitry – 93600 Aulnay-sous-Bois – Tél. : 01 48 66 64 30

Dimanche 31 janvierPharmacie du Marché5, place Henri-Duquesne – 93150 Le Blanc-Mesnil – Tél. : 01 48 67 42 04

PéDiatres De PerManenCe à Leur CaBinet Les samedis de 12h à 19h et les dimanches et jours fériés de 8h à 19h

samedi 2 janvier et dimanche 3 janvierComposez le 15

samedi 9 janvier et dimanche 10 janvierDr schlemmer (Les Lilas) Tél. : 01 43 62 77 06

samedi 16 janvier et dimanche 17 janvierDr ung (Bagnolet) Tél. : 01 48 97 83 83

samedi 23 janvier et dimanche 24 janvierDr Hakem (Montreuil-sous-Bois) Tél. : 01 75 47 15 03

samedi 30 janvier et dimanche 31 janvierComposez le 15

équipement bébé en parfait étatVends ensemble Streety Bébé Confort composé de trois modules : poussette standard, nacelle et maxi-cosy avec embase et fixation pour l’auto, 250 €. Un transat bébé Mac Laren avec dispositif vibrant, 40 €. Un porte-bébé ventral BabyBjorn,

35 €. Un parc bébé pliant Combelle en bois naturel avec tapis de sol, 35 €. tél. : 06 03 01 35 50

Bottines femme Marque Minelli, taille 37, noires, tout cuir, jamais portées, hauteur talon 8 cm, valeur 149 €, vendues 70 €.tél. : 06 35 26 26 22

Bottes andré Pointure 37, couleur marron, talon environ 7 cm, bouts ronds, quasi neuves. Elles sont en cuir. Possibilité d’envoyer la photo par MMS. Prix : 30 €.tél. : 06 43 25 40 75

Les Petites annOnCes Du MOisOxygène relaie les annonces publiées sur le site de la ville. n’hésitez pas à nous transmettre vos offres sur aulnay-sous-bois.fr

Mensuel N0 219 – Janvier 2016 - Aulnaycap ! | Aulnaycap · Samedi 5 décembre, le théâtre...

Documents

Transcript of Mensuel N0 219 – Janvier 2016 - Aulnaycap ! | Aulnaycap · Samedi 5 décembre, le théâtre...