ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede...

8
A NE PAS MANQUER JUIN 2016 TORINO METROPOLI EXPOSITIONS 11/03 - 31/12/2016 EXPOSITIONSDANSLESRESIDENCESROYALES 11/03-04/07 De Poussin aux Impressionnistes. Trois siècles de peinture française de l’Ermitage ; 06/05-12/09 Bijoux vertigineux. Ada Minola et les avant-gardes artistiques à Torino après la Seconde Guerre mondiale ; 01/06-19/09 Marilyn Monroe. La femme au-delà du mythe - Palais Madama ; 16/03-05/06 Reines & Rois de cuisiniers - Palais de Chasse de Stupinigi ; 19/03-05/06 L’art de la beauté ; 19/03-10/07 Fait en Italia. Du Moyen Age au Made in Italy ; 19/03-31/12 Les beaux- arts ; 24/03-31/12 Giuseppe Penone. Anaphore ; 01/04-25/09 Le monde de Steve McCurry - Reggia de Venaria ; 06/04-25/09 Giovanni Anselmo - Château de Rivoli Résidences Royales - www.residenzereali.it 31/05 - 05/06 « FESTIVAL CINEMAMBIENTE » 19 ème EDITION Le Festival CinemAmbiente est né à Torino en 1998 dans le but de présenter les meilleurs films environnementaux de l’année. Organisé par le Musée National du Cinéma de Torino, il représente l’Italia au Green Film Network, qui rassemble les festivals environnementaux de plus de vingt pays. Cinéma Massimo, Via Verdi 18 Tél. (+39) 011.8138860 - www.cinemambiente.it 08 - 12/06 SALON DE L’AUTO DE TORINO. GRAND PRIX PARCO VALENTINO 2 ème EDITION 40 constructeurs sont attendus ; ils exposeront leurs dernières nouveautés dans les allées où ont couru jusqu’en 1955 les champions légendaires de ce qui fut le Grand Prix de Formule 1. Samedi 11 se tiendra le Grand Prix Parco Valentino, le défilé d’automobiles qui animera la ville. Parc du Valentino et Piazza Vittorio Veneto Tél. (+39) 011.3143817 - www.parcovalentino.com 16 - 19/06 « LING80ANNI DOPO » Evénement international important pour le 80 e anniversaire de la Fiat 500 « Topolino », qui apportera à Torino environ 300 équipages des collectionneurs passionnés. Le siège sera au Lingotto, l’usine industrielle historique où les premières Fiat 500 ont été produites dans l’histoire. Lingotto, Via Nizza - ling80.org 18 - 23/06 GRUVILLAGE - 11 ème EDITION Gruvillage, un festival de musique et arts en direct, est l’un des événements phares dans le paysage estival du nord-ouest, le premier choix pour la tournée des meilleurs artistes italiens et internationaux. Ce mois-ci : 18 Jack Savoretti ; 19 Pat Metheny ; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - www.gruvillage.com 18/09/2015 - 22/01/2017 EXPOSITIONS DANS LES GRANDS MUSEES 18/09/2015-22/01/2017 Torino et la Grande Guerre - Museo Nazionale del Risorgimento Italiano ; 04/02-29/08 Hecho en Cuba. Le cinéma dans le graphisme cubain - Museo Nazionale del Cinema ; 19/02- 05/06 Angelots, petits amours, génies ailés et chérubins. Allégories et décorations de putti du Baroque au Néoclassicisme - Museo di Arti Decorative Accorsi-Ometto ; 05/03-04/09 Le Nil à Pompéi. Visions d’Egypte dans le monde romain - Museo Egizio ; 09/03-19/06 Botto&Bruno. Society, you’re a crazy breed - Fondazione Merz ; 10/03- 26/06 Florence Henri. Photographies et peintures 1920-1960 ; 10/03- 26/06 Renato Birolli. Figures et lieux 1930-1959 ; 10/03-26/06 Ettore Fico. Paradis retrouvé ; 10/03-26/06 Truly Design. Truth depends on where you see it from - MEF Museo Ettore Fico ; 16/03-24/07 Braco Dimitrjević ; 04/05-06/11 Organismes. De l’Art Nouveau de Emile Galle à la Bio-architecture - GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea ; 18/03-26/06 Ecologeast. Art et nature au-delà du mur - PAV Parco Arte Vivente ; 31/03-12/06 Quarters. Magali Reus ; 14/05- 16/10 Pas à pas - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo ; 16/04-28/08 Hommage à Gae Aulenti - Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli ; 23/04-27/11 Tout au long d’un siècle. Oppressions et libérations au XX e sècle - Museo Diffuso della Resistenza ; 24/04-05/06 Dobužinskis. L’art de la scène - Pinacoteca dell’Accademia Albertina ; 07/05-05/06 Le « dragone cartoliniere » - Museo Pietro Micca ; 11/05-14/08 Francesco Jodice ; 11/05-14/08 Edward Weston. Le corps et la ligne - Camera Centro Italiano per la Fotografia ; 20/05-17/07 Une histoire en œuvres 1963-2016 - Fondazione 107 ; 21/05-04/09 From the inside out. Dialogues au musée - Museo Nazionale dell’Automobile ; 21/05- 11/09 Un prince sur la couverture. Luigi Amedeo de Savoie, duc des Abruzzes - Museo Nazionale della Montagna ; 01/06-02/10 Nothing is real. Quand les Beatles rencontrèrent l’Orient - MAO Museo d’Arte Orientale ; 16/06-04/09 Les maîtres de l’Académie Albertina des beaux-arts. Andrea Gastaldi, les œuvres et les jours - Museo Accorsi- Ometto et Pinacoteca dell’Accademia Albertina Musées de Torino - www.turismotorino.org VINS ET GASTRONOMIE 04 - 05/06 FETE DES CERISES - 101 ème EDITION Samedi : tout le village en fête avec chants et musique, l’investiture de la « Bela Ceresera » et plein de cerises ; dimanche : foire-exposition de cerises et pas seulement, atelier artistique pour les enfants, exposition pomologique de variétés de cerises, exposition photographique. Pecetto Torinese Tél. (+39) 011.8609218 - www.comune.pecetto.to.it SPORT 02 - 19/06 PEDALANT, MARCHANT, COURENT … 02-05 « Explorando » - itinéraire guidé de 220 km pour cyclotouristes amateurs : 1 e étape Milano-Novara, 2 e étape Novara-Vercelli, 3 e étape Vercelli-Chivasso, 4 e étape Chivasso-Torino, Parc Fluvial du Po ; 03 « Stracastiglione » 2016 - course à pied en nocturne non compétitive sur un parcours en plaine d’environ 6 km, Castiglione Torinese ; 04 Promenade du soir à travers des cours et des toits - promenade avec musique et friandises à Rivodora, Baldissero Torinese ; 04-19 Trekking dans le voyage de Don Bosco - un voyage d’environ 130 km entre art et paysages, vins et bonne nourriture mais aussi entre l’esprit et l’histoire des lieux de Saint-Giovanni Bosco, Colline Turinoise ; 05 Promenade au milieu de l’histoire et de la nature - 8 km à la découverte des beautés artistiques et naturelles locaux, Marentino ; 12 D’une église à l’autre - 6,5 km sur sentiers et petites routes qui serpentent sur les lignes de faîte des collines de Moriondo en passant par le hameau Lovencito, Moriondo Torinese ; 19 Du vieux bourg aux plantations de pruniers - promenade guidée d’environ 4 km, Pavarolo Colline Turinoise - www.fuoritorino.it 1/8

Transcript of ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede...

Page 1: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

A NE PAS MANQUER

JUIN 2016

TORINO METROPOLI

EXPOSITIONS 11/03 - 31/12/2016EXPOSITIONS DANS LES RESIDENCES ROYALES 11/03-04/07 De Poussin aux Impressionnistes. Trois siècles de peinture française de l’Ermitage ; 06/05-12/09 Bijoux vertigineux. Ada Minola et les avant-gardes artistiques à Torino après la Seconde Guerre mondiale ; 01/06-19/09 Marilyn Monroe. La femme au-delà du mythe - Palais Madama ; 16/03-05/06 Reines & Rois de cuisiniers - Palais de Chasse de Stupinigi ; 19/03-05/06 L’art de la beauté ; 19/03-10/07 Fait en Italia. Du Moyen Age au Made in Italy ; 19/03-31/12 Les beaux-arts ; 24/03-31/12 Giuseppe Penone. Anaphore ; 01/04-25/09 Le monde de Steve McCurry - Reggia de Venaria ; 06/04-25/09 Giovanni Anselmo - Château de RivoliRésidences Royales - www.residenzereali.it

31/05 - 05/06« FESTIVAL CINEMAMBIENTE » 19ème EDITIONLe Festival CinemAmbiente est né à Torino en 1998 dans le but de présenter les meilleurs films environnementaux de l’année. Organisé par le Musée National du Cinéma de Torino, il représente l’Italia au Green Film Network, qui rassemble les festivals environnementaux de plus de vingt pays.Cinéma Massimo, Via Verdi 18Tél. (+39) 011.8138860 - www.cinemambiente.it08 - 12/06SALON DE L’AUTO DE TORINO. GRAND PRIX PARCO VALENTINO 2ème EDITION40 constructeurs sont attendus ; ils exposeront leurs dernières nouveautés dans les allées où ont couru jusqu’en 1955 les champions légendaires de ce qui fut le Grand Prix de Formule 1. Samedi 11 se tiendra le Grand Prix Parco Valentino, le défilé d’automobiles qui animera la ville.Parc du Valentino et Piazza Vittorio VenetoTél. (+39) 011.3143817 - www.parcovalentino.com16 - 19/06« LING80ANNI DOPO »Evénement international important pour le 80e anniversaire de la Fiat 500 « Topolino », qui apportera à Torino environ 300 équipages des collectionneurs passionnés. Le siège sera au Lingotto, l’usine industrielle historique où les premières Fiat 500 ont été produites dans l’histoire.Lingotto, Via Nizza - ling80.org18 - 23/06GRUVILLAGE - 11ème EDITIONGruvillage, un festival de musique et arts en direct, est l’un des événements phares dans le paysage estival du nord-ouest, le premier choix pour la tournée des meilleurs artistes italiens et internationaux. Ce mois-ci :18 Jack Savoretti ; 19 Pat Metheny ; 23 Benji & FedeGrugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10Tél. (+39) 011.7709657 - www.gruvillage.com

18/09/2015 - 22/01/2017EXPOSITIONS DANS LES GRANDS MUSEES 18/09/2015-22/01/2017 Torino et la Grande Guerre - Museo Nazionale del Risorgimento Italiano ; 04/02-29/08 Hecho en Cuba. Le cinéma dans le graphisme cubain - Museo Nazionale del Cinema ; 19/02-05/06 Angelots, petits amours, génies ailés et chérubins. Allégories et décorations de putti du Baroque au Néoclassicisme - Museo di Arti Decorative Accorsi-Ometto ; 05/03-04/09 Le Nil à Pompéi. Visions d’Egypte dans le monde romain - Museo Egizio ; 09/03-19/06 Botto&Bruno. Society, you’re a crazy breed - Fondazione Merz ; 10/03-26/06 Florence Henri. Photographies et peintures 1920-1960 ; 10/03-26/06 Renato Birolli. Figures et lieux 1930-1959 ; 10/03-26/06 Ettore Fico. Paradis retrouvé ; 10/03-26/06 Truly Design. Truth depends on where you see it from - MEF Museo Ettore Fico ; 16/03-24/07 Braco Dimitrjević ; 04/05-06/11 Organismes. De l’Art Nouveau de Emile Galle à la Bio-architecture - GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea ; 18/03-26/06 Ecologeast. Art et nature au-delà du mur - PAV Parco Arte Vivente ; 31/03-12/06 Quarters. Magali Reus ; 14/05-16/10 Pas à pas - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo ; 16/04-28/08 Hommage à Gae Aulenti - Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli ; 23/04-27/11 Tout au long d’un siècle. Oppressions et libérations au XXe sècle - Museo Diffuso della Resistenza ; 24/04-05/06 Dobužinskis. L’art de la scène - Pinacoteca dell’Accademia Albertina ; 07/05-05/06 Le « dragone cartoliniere » - Museo Pietro Micca ; 11/05-14/08 Francesco Jodice ; 11/05-14/08 Edward Weston. Le corps et la ligne - Camera Centro Italiano per la Fotografia ; 20/05-17/07 Une histoire en œuvres 1963-2016 - Fondazione 107 ; 21/05-04/09 From the inside out. Dialogues au musée - Museo Nazionale dell’Automobile ; 21/05-11/09 Un prince sur la couverture. Luigi Amedeo de Savoie, duc des Abruzzes - Museo Nazionale della Montagna ; 01/06-02/10 Nothing is real. Quand les Beatles rencontrèrent l’Orient - MAO Museo d’Arte Orientale ; 16/06-04/09 Les maîtres de l’Académie Albertina des beaux-arts. Andrea Gastaldi, les œuvres et les jours - Museo Accorsi-Ometto et Pinacoteca dell’Accademia AlbertinaMusées de Torino - www.turismotorino.org

VINS ET GASTRONOMIE04 - 05/06FETE DES CERISES - 101ème EDITIONSamedi : tout le village en fête avec chants et musique, l’investiture de la « Bela Ceresera » et plein de cerises ; dimanche : foire-exposition de cerises et pas seulement, atelier artistique pour les enfants, exposition pomologique de variétés de cerises, exposition photographique.Pecetto TorineseTél. (+39) 011.8609218 - www.comune.pecetto.to.it

SPORT02 - 19/06PEDALANT, MARCHANT, COURENT …02-05 « Explorando » - itinéraire guidé de 220 km pour cyclotouristes amateurs : 1e étape Milano-Novara, 2e étape Novara-Vercelli, 3e étape Vercelli-Chivasso, 4e étape Chivasso-Torino, Parc Fluvial du Po ; 03 « Stracastiglione » 2016 - course à pied en nocturne non compétitive sur un parcours en plaine d’environ 6 km, Castiglione Torinese ; 04 Promenade du soir à travers des cours et des toits - promenade avec musique et friandises à Rivodora, Baldissero Torinese ; 04-19 Trekking dans le voyage de Don Bosco - un voyage d’environ 130 km entre art et paysages, vins et bonne nourriture mais aussi entre l’esprit et l’histoire des lieux de Saint-Giovanni Bosco, Colline Turinoise ; 05 Promenade au milieu de l’histoire et de la nature - 8 km à la découverte des beautés artistiques et naturelles locaux, Marentino ; 12 D’une église à l’autre - 6,5 km sur sentiers et petites routes qui serpentent sur les lignes de faîte des collines de Moriondo en passant par le hameau Lovencito, Moriondo Torinese ; 19 Du vieux bourg aux plantations de pruniers - promenade guidée d’environ 4 km, PavaroloColline Turinoise - www.fuoritorino.it

1/8

Page 2: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

JUIN 2016

TORINO METROPOLI

18 - 19/06CONCOURS D’ATTELAGES TRADITIONNELS3ème EDITIONCalèches féériques et plus de 100 chevaux dans les Jardins de la Reggia et au Parc La Mandria : un concours d’attelages qui captive le public passionnés ou non, en un concours fascinant d’élégance, d’habileté et de dextérité.Venaria Reale - Jardins de la Reggia et Parc La MandriaTél. (+39) 011.4992333 - www.lavenaria.it

OPERA ET THEATRE18/05 - 10/06INTERPLAY. FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE30 entreprises hôtes de 15 pays étrangers et de nombreuses régions italiennes, pour offrir le meilleur de la danse contemporaine. Le Festival présente également les « Emerging European Artists » dans le cadre de « Dance Roads », projet international impliquant l’Angleterre, Pays-Bas, la France, la Roumanie et l’Italia.Lieux différents - Tél. (+39) 011.6612401 - www.mosaicodanza.it02 - 21/06FESTIVAL DE LES COLLINES TURINOISES 21ème EDITION30 entreprises hôtes de 15 pays étrangers et de nombreuses régions italiennes, pour offrir le meilleur de la danse contemporaine. Le Festival présente également les « Emerging European Artists » dans le cadre de « Dance Roads », projet international impliquant l’Angleterre, Pays-Bas, la France, la Roumanie et l’Italia.Torino, Moncalieri, CollegnoTél. (+39) 011.19740291 - www.festivaldellecolline.it07/06RITA PAVONERita Pavone est de retour avec « Masters », double album de succès de Fred Astaire, Judy Garland, Nat « King » Cole, Ray Charles, Frank Sinatra, Fats Domino, Bing Crosby, Andy Williams et Tony Bennett.Auditorium du Lingotto, Via Nizza 280Tél. (+39) 011.6677415 - www.ticketone.it11/06HOLI FUSION FESTIVALHoli est un ancien festival indien célébrant l’arrivée du printemps et la renaissance de la nature avec joie et couleurs : elle vit maintenant dans le monde entier pour répandre l’amour et promouvoir tolérance et égalité sous toutes leurs formes.Espace extérieur Palavela, Via Ventimiglia 145 - www.holifusion.com12/06MUSIQUE EN VILLA - 9ème EDITIONFestival musical dans la splendide résidence royale du XVIIe siècle. Ce mois-ci :09 Le violon du Prêtre Rouge - musique de VivaldiVilla della Regina, Strada comunale Santa Margherita 79Tél. (+39) 011.8194484 - www.musicainvilla.com

17/06LES MERVEILLES DE CROZZAAprès deux ans enfermés dans un téléviseur, Maurizio Crozza revient à jouer en live. Dans la patrie du job act, du spread, du bail-in, de la stepchild adoption, Maurizio Crozza promet solennellement qui parlera en italien ...Pala Alpitour, Corso Sebastopoli 123Tél. (+39) 011.6164543 - www.palaalpitour.it17-19 et 21/06FETE DE LA MUSIQUELa Fête de la Musique de Torino anime de notes et colore le Quartier Romain avec un programme riche : plus de 200 concerts, premières nationales, performances des écoles de musique, moments dédiés à la danse et beaucoup de plaisir.Quartier Romain - www.festadellamusicatorino.it22 - 26/06THE CHILDREN’S WORLDRetourne le festival dédié aux enfants et au public de tous les âges avec cinq jours intenses de théâtre, danse, cirque, musique et marionnettes, spectacles de qualité en provenance du Danemark, France, Italia, Kenya, Royaume-Uni, Roumanie, Espagne, Etats-Unis.Lieux différentsTél. (+39) 011.19740280 - www.casateatroragazzi.it

FOIRES ET MANIFESTATIONS30/06 - 01/07SMAU TORINO - 4ème EDITIONSMAU est depuis 50 ans l’événement de référence en termes d’innovation pour les entreprises et les administrations publiques locaux, avec l’objectif d’identifier et répondre aux besoins d’innovation des micro, petites et moyennes entreprises.Lingotto Fiere, Via Nizza 294Tél. (+39) 049.8808444 - www.smau.it30/06 - 01/07EXPOSITION CANINE INTERNATIONALE83ème EDITIONUne occasion unique de voir de près plus de 2.000 chiens, appartenant à plus de 200 races reconnues : de Chihuahua à Great Danes, jusqu’à les rares et moins connus Cirneco de l’Etna, chinese crested dog, rhodesian ridgeback.Oval Lingotto Fiere, Via Mattè Trucco 70Tél. (+39) 011.857639 - www.gruppocinofilotorinese.it

MARCHES ET BROCANTES05 - 26/06MARCHES ET BROCANTES 05 Marché d’antiquités - Moncalieri ; 12 « Mercantico » d‘antiquités - Carmagnola ; 19 Marché d’antiquités et d’artisanat - Rivoli ; 19 « Stramercatino » - San Mauro Torinese ; 26 Marché d’antiquités et de l’occasion - ChieriTorino et Région métropolitaine - www.fuoritorino.it

Turismo Torinoe Provincia.

Informations touristiques :Contact centre (+39) 011.535181 (lun-dim 9.30-12.30/14.30-18.00)

[email protected]

Turismo Torinoe Provincia.

Informations touristiques :Contact centre (+39) 011.535181 (lun-dim 9.30-12.30/14.30-18.00)

[email protected]

2/8

Page 3: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

A NE PAS MANQUER

GRAN PARADISO E ALPI REALI ANFITEATRO MORENICO D’IVREA COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE

JUIN 2016

02 - 05/06LA GRANDE INVASION. FESTIVAL DE LA LECTURE - 4ème EDITIONIvrea retourne capitale de la lecture, avec plus de 100 rendez-vous : non seulement littérature mais aussi musique, art, bande dessinée, théâtre, architecture. Certains invités cette année : Niccolò Ammaniti, Concita De Gregorio et Anna Bonaiuto, qui vont lire « L’amie génial » de Elena Ferrante, l’événement littéraire italienne de ces dernières années.Ivrea - www.lagrandeinvasione.it03 - 05/06COUPE DU MONDEDE CANOË-KAYAK SLALOMLe Stade de canoë-kayak d’Ivrea est un exemple unique de site de compétition en plein centre-ville et se présente rénovée et améliorée, avec 60 portes, une partie finale de quatrième degré et beaucoup plus encore : le tout pour que puisse s’y dérouler la première étape de la Coupe du Monde de slalom en vue des Jeux olympiques de Rio. Un événement qui amènera en ville 250 athlètes de 25 pays.Ivrea - Stade de canoë-kayak, Dora BalteaTél. (+39) 0125.40186 - www.ivreacanoaclub.info03 - 05/06« FERIE MEDIEVALI » - 22ème EDITIONLe retour des « Ferie Medievali » - jours consacrée au repos et amusant - avec tous les événements qui rappellent le serment de fidélité, daté 1327, du consul Nicolinus de Bonjhoanne à Palaynus de Advocatis, évêque et comte d’Ivrea : rencontres culturelles, défilés historiques, saveurs anciennes dans les tavernes, animations, spectacles médiévaux avec duels et artistes incroyables.Pavone Canavese - Tél. (+39) 328.2858158 - www.comune.pavone.to.it03 - 25/06« LUNATHICA ». FESTIVAL INTERNATIONAL DU THEATRE DE RUE - 15ème EDITION« Lunathica » transforme rues, places et cours en scènes en plein air. Clowns, acrobaties aériennes, danse urbaine, cirque contemporain, mime, marionnettes : un festival pour tout le monde avec artistes de Canada, Argentine, Colombie, France, Espagne, Allemagne, Hollande, Belgique et Italia pour un total de 24 compagnies de théâtre, 61 artistes, 9 pays, 11 premières nationales et autant date unique en Italia.San Maurizio Canavese, Mathi, Torino, Nole, CirièTél. (+39) 347.4165480 - www.lunathica.it11 - 12/061305. MARGHERITA DE SAVOIE A CIRIÈ TOURNOI DES VILLES MEDIEVALESParades en costume médiéval, tournois, événements thématiques.Ciriè - Corso Martiri della Libertà - Tél. (+39) 349.606023011 - 13/06EPOREDIA ACTIVE DAYSUn événement unique dans le domaine des activités de pleine nature par son caractère multidisciplinaire, dans un contexte exceptionnel comme le centre-ville d’Ivrea et le territoire alentour. Et alors lancez-vous dans la junior run et la junior bike, l’orienteering, le parkour, le VTT … et le samedi une grande « Active party » !Ivrea - www.eporediaactivedays.com

EXPOSITIONS09/04 - 09/07CANAVESE… EN EXPOSITION09/04-05/06 Le Canal Cavour. 150 ans du bien-être - Chivasso, Palais Einaudi ; 09/04-09/07 L’Art Nouveau à table - Romano Canavese, Fondation Arte Nova ; 24/04-18/06 Utopia et Beyond. La Chine contemporaine - Rivara, Château Centre d’Art Contemporain ; 18-19 Exposition internationale des minéraux - Ivrea, Piazza OttinettiCanavese - www.fuoritorino.it

VINS ET GASTRONOMIE11 - 25/06GOUTS … POUR TOUS LES GOUTS11 Fête du Printemps, dîner itinérant - Cossano Canavese ; 12 Fête du « coussot » - Foglizzo ; 25 « Degusto ». Fête de la bière artisanale - Foglizzo ; 25 Marcher en manger - UsseglioCanavese et Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it

SPORTS05 - 19/06L’ETE ARRIVE … TOUS DEHORS !05 La « Canavesana », quatrième étape du « Giro d’Italia » d’époque 2016 - Albiano d’Ivrea ; 05 Tour gastronomique des Vallées en moto, 135 km pour connaître lieux et saveurs des Vallées de Lanzo, Ceronda, Casternone et Tesso - Monastero di Lanzo ; 11 « Bella Dormiente » Sky Race, course au bord du ciel avec parcours circulaire - Castelnuovo Nigra ; 18-19 Evocation historique de la course de côte contre la montre de motocyclisme Chivasso-Castagneto Po, fête de la bière avec meeting de motos et exposition de motos historiques, dimanche course de côte contre la montre réservée aux motocyclettes d’avant 1988 - Chivasso et Castagneto Po ; 18-19 « Usoei Block », rassemblement d’escalade sportive sur blocs - Usseglio hameau Piazzette ; 19 Tri@lake 2016, triathlon compétitif et amateur avec natation, course et VTT individuelles ou en équipe - Chiaverano, Borgofranco d’Ivrea, Montalto Dora, Ivrea ; 19 « Stramandriamo », course à pied non compétitive sur des chemins de terre dans le Domaine des Savoie - Chivasso hameau Mandria ; 19 Marche alpine et Km vertical, compétition incontournable de course en montagne de Piamprato au Colle della Borra - Valprato Soana hameau PiampratoCanavese et Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it

OPERA ET THEATRE03 - 28/06DESIR DE MUSIQUE03, 10, 17, 23 « Organalia ». Dans le beau vert Canavese - Quassolo, Borgofranco d’Ivrea, Andrate, Ivrea ; 09, 21, 25 Almisonis Melos - Casalborgone, Gassino Torinese, Chivasso ; 10, 17, 24 Ivrea en musique 2016 - Ivrea ; 11, 25 K.I.T.E. by Night 2016. Musiciens en Canavese - Colleretto Giacosa ; 12, 18, 28 Antiqua - Romano Canavese, TrausellaLieux différents - www.fuoritorino.it

3/8

Page 4: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

GRAN PARADISO E ALPI REALI ANFITEATRO MORENICO D’IVREA COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE

JUIN 2016

19/06ERBALUCE EXPRESS. A LA DECOUVERTE DU CANAVESE, TERRE DE VINS ET CHATEAUXItinéraires à travers histoire, art et traditions, ateliers et visites de musées, nature et dégustations. Départ en car de Torino Porta Susa. Réservation obligatoire. Ce mois-ci :19 Dans le Parc avec goût - histoire et nature le long du lac de Ceresole Reale, dans le coeur du Parc National Gran Paradiso, déjeuner avec produits typiques de marque de qualité du Parc, le Centre des Visiteurs du Parc et l’exposition « Homo et Ibex », une cave à vin avec dégustation d’ErbaluceCanaveseTél. (+39) 0125.618131 - www.turismotorino.org/it/erbaluce_express21/06SOLSTICE D’ETE AU LAC DE MONASTERO - 8ème EDITIONSpectacle du lever du soleil à 2.000 m, qui éclaire dans un alignement astronomique parfait premier le monolithe à côté du lac, puis toute la vallée.Monastero di Lanzo - LacTél. (+39) 348.0926641 - www.comune.monasterodilanzo.to.it

MARCHES ET BROCANTES30/05 - 26/06MARCHES ET BROCANTES31/05-05/06 Nouvelle Foire du Canavese - Rivarolo Canavese ; 04, 18 Marché km0, excellences du Canavese - Ivrea ; 12 Marché des Salasses - Salassa ; 26 « Mercà ‘d la tola » - Chivasso ; 26 Marché d’antiquités et d’artisanat - PiveroneCanavese - www.fuoritorino.it

FOLKLORE ET EVOCATIONS HISTORIQUES02/06MARCHANT DANS LE PASSEEvocation médiévale avec nombreux événements, y compris l’ordination des Chevaliers Gardiens de la Terre Sainte, banquet médiéval, jonglerie et magie, cérémonie historique du « pacte d’amour ».Montalto Dora - Eglise de Saint-RoccoTél. (+39) 0125.652771 - www.comune.montalto-dora.to.it05/06FETE DU PIEMONTE 2016Castellamonte capitale du Piemonte 2016 : rendez-vous le matin en Piazza Martiri della Libertà avec les groupes historiques en costume, qui marcheront en procession dans les rues ; le soir concert de la Philharmonique de Castellamonte à la Rotonda Antonelliana.CastellamonteTél. (+39) 0124.5187216 - www.comune.castellamonte.to.it

FOIRES ET MANIFESTATIONS31/05 - 26/06LES ROSES QUE JE NE PRENAIS PAS. CENTENAIRE DE LA MORT DE GUIDO GOZZANOAu Piemonte, notamment en Canavese, sont prévues nombreuses initiatives pour célébrer la vie et l’œuvre du poète. Ce mois-ci :31/05-19/06 Les roses que je ne prenais pas, exposition de peintures - Rivarolo Canavese, Château Malgrà ; 11-19 Peintres CEDAS à Agliè, concours/exposition ayant pour thème Guido Gozzano - Agliè, Eglise de Sainte-Marta ; 26 Passage to India, lectures du livre « Vers le berceau du monde », danses classiques indiennes, dégustation guidée de Masala Chai thé et bonbons indiens - Agliè, Villa Il MeletoRivarolo Canavese et AglièTél. (+39) 011.4323700 - www.lerosechenoncolsi.it04 - 19/06RENDEZ-VOUS AU CHATEAU DE MASINO02 Pique-nique dans le Parc - une occasion de goûter des saveurs inhabituelles dans un cadre millénaire élégant ; 04, 11 Découvrezmasino - les secrets de la résidence à travers un parcours habituellement non ouvert au public ; 05 Un jour avec le comte - visite guidée par des acteurs en costume ; 12 A la découverte du livre ancien : la collection Valperga di Masino - visite spécialisée à la Bibliothèque du Scalone ; 19 Dimanche à la campagne - parcours théâtraux, ateliers pour familles et une amusante chasse au trésorCaravino - Parc et Château de Masino, Via al Castello 1Tél. (+39) 0125.778100 - www.castellodimasino.it03 - 05/06BONJOUR CERAMIQUE !La céramique envahit la ville : trois jours d’argile, art et artisanat avec un calendrier complet des événements, expositions et ateliers.Castellamonte - Tél. (+39) 0124.51871 - www.buongiornoceramica.it11/06A LA RECHERCHE DE « FELICITA ». AMOUREUX DU CANAVESELe Canavese invite pour une promenade avec ses histoires, reliées par un fil commun dédié à Guido Gozzano et interprétées par des artistes avec théâtre, danse et spectacle vivant. Ce mois-ci :11 Chanson pour la paix - Torre CanaveseCanavese - Tél. (+39) 345.5245702 - www.eleyka.it18/06 - 16/10RESEAU DES MUSEES AMI - 6ème EDITIONOuverture des précieux musées de l’Amphithéâtre Morainique d’Ivrea, témoins d’histoire, travail et traditions : Musée de la civilisation paysanne - Andrate ; Ecomusée « L’empreinte du Glacier » - Caravino ; Musée « La bötega del frer » - Chiaverano ; Musée en plein air et poésie « Giulia Avetta » - Cossano Canavese ; Musée d’art contemporain en plein air - Maglione ; Musée didactique « Memoirs du temps » - Perosa Canavese ; Musée civique « Nossi ràis » - San Giorgio Canavese ; « Museum Vischorum » - VischeAMI Amphithéâtre Morainique d’Ivrea Tél. (+39) 0125.54533 - www.ecomuseoami.it

Turismo Torinoe Provincia.

Informations touristiques : Tél. (+39) 0125.618131

[email protected]

4/8

Page 5: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

A NE PAS MANQUER

PINEROLO E VALLI VALDESI ALTA VAL SUSA E CHISONEVALLI E TERRE DI SUSA

JUIN 2016

EXPOSITIONS20/02 - 30/06LA BIODIVERSITE DES PRAIRIES ALPINE DANS LES ALPES OCCIDENTALESExposition photographique itinérante.Bussoleno - Canton ArgiasseraTél. (+39) 0122.47064 - www.parco-orsiera.it09/04 - 31/12TOURNOI HISTORIQUE ... COMME NOUS ETIONSA l’occasion de la 30ème édition, exposition photographique sur les débuts du Tournoi Historique de Susa.Susa - Office de Tourisme, Corso Inghilterra 39Tél. (+39) 0122.62244707/05 - 05/06AUTRES ANIMAUX ENTRE REALISME ET FANTAISIEUne exposition d’une grande beauté qui compare deux artistes unies par sensibilité décliné en différentes manières : Giorgia Oldano, championne italienne de dessin naturaliste, et Charlotte Poulsen, céramiste français d’une grande expérience.Pinerolo - Galerie Losano, Via Savoia 33 - Tél. (+39) 0121.7405901/06 - 08/07LES LOUPS DE GIADAUne collection d’une trentaine d’huiles sur toile réalisées par Giada Gaiotto, une jeune artiste diplômée de peinture à l’Académie Albertina de Torino. L’exposition est une invitation à mieux connaître le loup, qui est récemment revenu peupler les Alpes du Sud.Villar Focchiardo - Chartreuse de MontebenedettoTél. (+39) 0122.47064 - www.parchialpicozie.it

12/06« CICLOLONGA » DU SESTRIERE - 39ème EDITIONEpreuve régionale de Fond et Demi-fond de cyclotourisme + Course de côte contre la montre Pragelato-Sestriere. La liaison de Sestrière avec le grand cyclisme remonte à 1911, quand le Col fut affronté pour la première fois au « Giro d’Italia » pendant l’étape Mondovì-Torino ; a cheval entre les années 1940 et 1950 il a associé son nom à celui de Fausto Coppi, qui en 1949 accomplit son exploit le plus mémorable : 192 km d’échappée solitaire dans l’étape mythique Cuneo-Pinerolo, qu’il répliquera au Tour de France 1952.Collegno - SestriereTél. (+39) 368.3558087 - www.bogonuovocollegno.it

12/06 - 30/10PIETRO PORCINAI. PHOTOGRAPHIES ENTRE ART ET PAYSAGEUne exposition consacrée à Pietro Porcinai, le plus important peintre de paysage italien du XXe siècle, pour le 30e anniversaire de sa mort : photographies, dessins, projets racontent la vie et la carrière d’un extraordinaire professionnel de l’art du paysage.San Secondo di Pinerolo - Château de Miradolo, Via Cardonata 2Tél. (+39) 0121.502761 - www.fondazionecosso.it

VINS ET GASTRONOMIE01/06DEGUSTATION DE VINS BLANCS DU TERRITOIREEn collaboration avec Slow Food, dégustations de vins commentées par un sommelier expert.Bricherasio - Salle Polyvalente, Piazza Don MoreroTél. (+39) 334.1490076

SPORT02 - 26/06PEDALANT, COURENT, GRIMPANT, MARCHANT …02 « PedalaCavour », balade à vélo sur la Route des Pommes - Cavour ; 10 Course à pied Villa Tagliarea, sans compétition de 6 km avec section de marche/walking - Bricherasio ; 16 Nocturne du centre historique, course à pied incluse dans le calendrier Route de la FIDAL - Giaveno ; 19 The Abbey Ride, VTT et escalade : un duathlon vertical aventureux pour revivre le chemin des Templiers sur la Via Francigena - Sant’Ambrogio di Torino ; 19 Excursion au Colle del Vento, promenade sur le territoire du Parc Orsiera Rocciavrè (réservation obligatoire) - Villar Focchiardo ; 26 Trophée Mont Chaberton, course compétitive en montagne de 25,5 km avec un dénivelé de 2.000 m - Cesana TorineseRégion de Pinerolo et Vallées - www.fuoritorino.it

OPERA ET THEATRE03 - 17/06« TASTAR DE CORDA » - 30ème EDITIONCe mois-ci :03 Filippo Cosentino & Giovanni Sanguinetti guitare, guitare baryton et basse - Avigliana, Salle de l’Evêque ; 04 Davide Ficco guitare - Vaie, Sanctuaire de Saint-Pancrazio ; 10 Cotto+Hagiu+Jorio voix, guitare, violon, percussions - Condove, Eglise de Saint-Rocco ; 17 Fabio Rinaudo & Claudio De Angeli cornemuses irlandais et écossais, guitare, thin whistles - Collegno, Eglise de Sainte-ElisabettaProvince de Torino - Tél. (+39) 335.6028446 - www.contrattempo.it18/06 ANGEL’S DREAM GOSPEL CHOIRConcert gospel.Vaie - Sanctuaire de Saint-Pancrazio, Via San PancrazioTél. (+39) 011.9649020 - www.comune.vaie.to.it24/06 « ORGANALIA ». IN TOURCe mois-ci :24 Luca Rosso orgue et Gabriella Settimo sopranoCavour - Eglise de Saint-Lorenzo martyr, Piazza San Lorenzo 1Tél. (+39) 011.2075580 - www.organalia.org

5/8

Page 6: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

JUIN 2016

PINEROLO E VALLI VALDESI ALTA VAL SUSA E CHISONEVALLI E TERRE DI SUSA

25/06ORGANORUM CONCENTUSCe mois-ci :25 Walter GattiPinerolo - Eglise de Saint-Maurizio, Piazzale San Maurizio 2Tél. (+39) 0121.361111 - www.comune.pinerolo.to.it

FOIRES ET MANIFESTATIONS04 - 28/06ACTIVITES A LA SACRA04 Visite guidée spéciale - le « Grand escalier des morts », l’église, la terrasse panoramique, le vieil atelier, le cloître, la bibliothèque, la salle à rayures et le Musée du Quotidien ; 11 Eclats de culture. Episodes de vie militaire - visite spéciale à thème avec un moment olfactif (réservation obligatoire) ; 11 Cantus Comites - concert pour chœur et solistes, à suivre visite spéciale nocturne ; 28 Nuit à la Sacra - « etape par étape entre histoire et légende »Sant’Ambrogio di Torino - Abbaye Sacra di San Michele, Via alla Sacra 14Tél. (+39) 011.939130 - www.sacradisanmichele.com12, 26/06VISITES GUIDEES A LA VILLA ROMAINEUne occasion unique pour voir les restes d’un règlement datant probablement du premier siècle après Jésus-Christ.Almese - Canton Grange di RiveraTél. (+39) 011.9350201 - www.comune.almese.to.it19/06PORTES OUVERTES AU CENTRE CULTUREL VAUDOISVisites gratuites dans les musées, les bibliothèques et les espaces d’exposition.Torre Pellice - Centre Culturel Vaudois, Via Beckwith 3Tél. (+39) 0121.932179 - www.fondazionevaldese.org25 - 26/06LA NUIT ROMANTIQUE ET LES VILLAGES AU VINExposition de photos sur le thème de l’amour, activités au four, bonbons et friandises au moulin, animation musicale, nourriture dans les écuries restaurées, menus typiques.Usseaux - Tél. (+39) 0121.83909 - www.comune.usseaux.to.it

MARCHES ET BROCANTES02/06MAGAZINS EN PLACEGrande fête et marché de printemps.Bricherasio - Tél. (+39) 370.3269228 - www.comune.bricherasio.to.it

25/06FETE DU CYTISE - 6ème EDITIONExponents de l’excellence artisanale du Piemonte, mais aussi nombreux stands de la Liguria : de Vallecrosia les couleurs et les parfums des fleurs et des herbes, de l’arrière-pays d’Imperia toute la qualité de l’huile d’olive DOP, de Taggia la saveur inimitable des olives ...Cesana Torinese - Tél. (+39) 346.320860122/05MARCHE AUX PUCES ET AUX HERBES ECHANGE ET ACHATEnviron cent étals colorent les rues du centre-ville parmi églises, demeures et monuments historiques ; et encore produits de l’herboristerie, cosmétiques naturels, herbes officinales, aliments biologiques ; petit marché des enfants pour l’échange de jouets et beaucoup plus …Giaveno - Tél. (+39) 011.9374053 - www.giaveno.it

FOLKLORE ET EVOCATIONS HISTORIQUES18/06LE CONTE DES ANCIENS MURSCharmante visite nocturne : le long du chemin les spectateurs rencontrent des personnages historiques et assistent à les reconstitutions de la célèbre Bataille de l’Assietta (juillet 1747) et des quelques combats produits près du fort entre partisans et pelotons fascistes. Réservation obligatoire.Fenestrelle - FortTél. (+39) 0121.83600 - www.fortedifenestrelle.it25/06VOIX ANTIQUESSection médiévale dans le contexte qui rappelle la bataille franco-lombarde du 773, joué par le groupe historique « Sant’Ambrogio » : dans le centre historique, mis en place à thème, stands gastronomiques, animations, représentations théâtrales.Sant’Ambrogio di TorinoTél. (+39) 011.9324411 - www.comune.santambrogioditorino.to.it

26/06EPREUVE DES ANCIENNES POMPES ANTI-FEU A MAIN - 8ème EDITIONCompétition provinciale pour valoriser la culture des pompiers du territoire, avec la participation des détachements permanents et bénévoles.Giaveno - Piazza MolinesTél. (+39) 011.9326424 - www.comune.giaveno.to.it

Turismo Torinoe Provincia.

Informations touristiques :Tél. (+39) 0121.795589

[email protected]

6/8

Page 7: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

7/8

JUIN 2016

Produits et services touristiques

TORINO+PIEMONTE CARDPartout avec un seul pass !

La Torino+Piemonte Card est un véritable passepartout de la durée de 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs qui offre l’entrée gratuite ou le billet à tarif réduit dans les principaux musées et expositions de Torino et des sites culturels, châteaux, forteresses et Résidences Royales du Piemonte, des réductions sur les billets des services touristiques de Torino, un tarif spécial pour les principaux événements, activités et visites dans tout le Piemonte.En payant un forfait il est aussi possible de bénéficier des billets de plusieurs jours pour voyager librement sur le réseau de transport urbain et suburbain de Torino (offre à tarif promotionnel pour les versions 2 et 3 jours et 2 jours Junior) ou obtenir le Pass des Services Touristiques valable pour utiliser librement l’ascenseur panoramique de la Mole Antonelliana, la navigation sur le fleuve Po, la crémaillère Sassi-Superga et la navette « Venaria Express ».Prix : 1 jour 23,00 € (seulement auprès des Offices du Tourisme de Torino) 2 jours 35,00 € 3 jours 42,00 € 5 jours 51,00 € 2 jours Junior 15,00 € (moins de 18 ans)

www.turismotorino.org/card/fr

ROYAL CARDLa clé de vos châteaux dans le Piemonte.

Avec la Royal Card découvrez les somptueuses Résidences Royales de Torino et du Piemonte, chefs-d’œuvre d’architecture reconnues Patrimoine Mondial de l’Unesco. L’entrée et les expositions temporaires hébergées sont libres parmi Musées Royaux de Torino, Palais Madama, Villa della Regina, Appartements, Tombes Royales et Coupole de Juvarra de la Basilique de Superga, Pavillon de Chasse de Stupinigi, Château de Rivoli, Reggia de Venaria Reale, Château de La Mandria, Château Ducal d’Agliè, Château et Parc de Racconigi, Château de Govone.Prix : 32,50 € avec transports publics urbains et suburbains 28,00 € sans transports publics urbains et suburbainsValidité : pendant 48h consécutives de la première utilisation pour un adulte et un enfant de moins de 12 ansAvantages : utilisation gratuite pendant 48h de la navette spéciale « Venaria Express » ; réduction de 50% sur le billet « 3 lignes » du bus touristique City Sightseeing Torino ; réduction de 10% sur Royal E-Bike tour, “Merenda Reale®”, taxis à Torino et tour de Aeroclub Torino ; rabais sur certains services supplémentaires des individuelles Résidence

www.residenzereali.it

oyal card

Avec la Torino+Piemonte Contemporary Card visitez gratuitement tous les musées consacrés à l’art moderne et contemporain, ayez droit à des réductions auprès d’autres institutions et sur les principales expositions temporaires sur ce thème, obtenez un rabais de 10% sur les taxis 5737 et une réduction sur le bus touristique City Sightseeing Torino.En outre, le billet des transports publics pour rejoindre aussi les musées participants est inclus dans le prix.Prix : 2 jours 25,00 € (valable pour un adulte et un enfant de moins de 12 ans)

www.turismotorino.org/card/fr

TORINO+PIEMONTE CONTEMPORARY CARDTorino est le berceau de l’art contemporain !

MERENDA REALE®

Un plongeon gourmand dans une atmosphère d’antan …Tous les week-ends, le rite incontournable de la Merenda Reale®, le goûter à ne pas manquer pour les gourmands autour du le chocolat chaud, produit importé d’Amérique dans le Piemonte par les Savoie. Offrez-vous une « pause douceur » avec les irrésistibles « bagnati » et les chocolats de l’art noble de la pâtisserie et découvrez les usages de la cour du XVIIIe siècle à Torino ; sinon choisissez un rendez-vous gourmand en pur style « XIXe siècle », époque ou à Torino fleurissaient les cafés, lieux de rencontre, de culture et de politique : découvrez le bicerin, la traditionnelle boisson du matin accompagnée des friandises de la tradition piémontaise.Prix : Merenda Reale® 1700 10,00 € Merenda Reale® 1800 12,00 €Remarques : vérifier la liste des locaux membres sur le site ci-dessous ; réservations recommandées

www.turismotorino.org/fr/merendareale

Page 8: ème VINS ET GASTRONOMIE ème - Hotel Gardenia...18 Jack Savoretti; 19 Pat Metheny; 23 Benji & Fede Grugliasco - Arena Le Gru, Via Crea 10 Tél. (+39) 011.7709657 - 18/09/2015 - 22/01/2017

8/8

JUIN 2016

Produits et services touristiques

Suivez-nous sur :

TORINO CENTRE, TORINO INATTENDU et RESIDENCES ROYALES3 itinéraires uniques à découvrir et pour explorer Torino : Ligne A-Torino Centre, Ligne B-Torino Inattendu et Ligne C-Résidences Royales. Visite commentée en italien, français, anglais, allemand, espagnol, portugais, russe et chinois ; canal dédié aux enfants en italien et en anglais (Ligne A) ; possibilité de descendre et remonter à n’importe quel arrêt.Fréquence : tête de ligne Piazza Castello Ligne A tous les jours de 10h00 à 18h00 (chaque heure) Ligne B tous les jours à 10h10, 12h10, 14h10 et 16h10 Ligne C tous les jours à 9h15, 11h30, 13h45 et 16h05Prix : plein A+B 24h € 20,00 ; A+B 48h € 25,00 ; A+B+C 48h € 30,00 ; C 24h € 10,00 réduit A+B 24h € 10,00 ; A+B 48h € 12,00 ; A+B+C 48h € 15,00 ; C 24h € 5,00 tarif spécial pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card ou de la Torino+Piemonte Contemporary Card gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un détenteur de la Torino+Piemonte Card ou de la Torino+Piemonte Contemporary Card

www.torino.city.sightseeing.it

CITY SIGHTSEEING TORINOVisitez la ville depuis un « haut » point de vu.

CHATEAUX ET DEMEURES HISTORIQUES22 châteaux ouverts pour vous en 5 dimanches.

De mai à septembre, le long des fleuves et sur les collines de la province de Torino, 22 châteaux et demeures historiques du Canavese, Pinerolese, Val Susa et Colline Turinoise sont prêts à vous accueillir avec leur tours et fossés mais aussi avec de belles maisons de campagne de la noblesse de la Maison de Savoie.Agliè - Château Ducal, Caravino - Château de Masino, Castellamonte - Château, Parella - Château, Rivarolo Canavese - Château Malgrà, Torre Canavese - Château, Castagnole Piemonte - Palais des Comtes Filippa, Macello - Château, Osasco - Château, Piobesi Torinese - Château, Piossasco - Villa Lajolo, San Secondo di Pinerolo - Château de Miradolo, Villafranca Piemonte - Château de Marchierù, Vinovo - Château della Rovere, Virle Piemonte - Château Romagnano, Volvera - Palais Juva, Almese - Tour et « Ricetto » de San Mauro, Avigliana - Château et Bourg Médiéval, Marentino - Maison Zuccala et Jardins herbes aromatiques, Pralormo - Château, Riva presso Chieri - Palais Grosso, Santena - Château CavourFréquence : 29 mai, 26 juin, 31 juillet, 28 août, 25 septembre Prix : gratuit jusqu’à 15,00 €, selon le château avec la Torino+Piemonte Card entrée gratuite à Agliè, San Secondo di Pinerolo et Santena, réduite à Pralormo

www.turismotorino.org/fr

Ne pas mettre un terme à votre désir de connaître ! Histoire, territoire, gens, technologie, tradition ... seulement dans les tours « Made in Torino » !!! Réservation obligatoire. Ce mois-ci :06 Venaria Reale - Centro conservazione e restauro restauration (nouveauté !) ; 10 Torino - Thales Alenia Space+Altec aérospatiale et Torino - Regia Farmacia XX Settembre baumes et élixirs (nouveauté ! - visite à pieds) ; 11 Torino - Libreria Antiquaria Pregliasco livres (nouveauté ! - visite à pieds) ; 13 Torino - Guido Gobino chocolat et sucreries (visite à pieds) ; 17 Torino - Gelateria Alberto Marchetti glaces (nouveauté ! - visite à pieds) et Torino - La Stampa journal (visite nocturne); 27 Pianezza - Dott.ssa Reynaldi produits de beautéFréquence : lundi, vendredi et samedi départ l’Office de Tourisme en Piazza CastelloPrix: visite en bus plein tarif 12,00 € ; réduit 8,00 € pour les enfants de moins de 12 ans ; gratuit pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card visite à pieds plein tarif 10,00 € ; réduit 6,00 € pour les enfants de moins de 12 ans ; gratuit pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card special tour plein tarif 25,00 € ; réduit 20,00 € pour les enfants de moins de 12 ans ; gratuit pour les détenteurs de la Torino+Piemonte CardNotes: l’âge minimum des participants autorisés varie selon l’entreprise

www.turismotorino.org/fr/madeintorino

MADE IN TORINO. TOUR THE EXCELLENTEntrez dans les entreprises turinoises.