MD1824 carnet Glossaire 01 - hesbayebrabanconne.be · FLÈCHE: pyramide en bois ou en pierre qui...

4
322 | 323 GLOSSAIRE APPROCHE SIMPLIFIÉE DE QUELQUES TERMES ARCHITECTURAUX ET AUTRES RENCONTRÉS DANS LE CARNET CHAPITEAU : partie supérieure d’une colonne qui reçoit une charge et qui est souvent ornée de diverses moulures (PHOTO). CHAPITEAU CUBIQUE : chapiteau en forme de cube, arrondi à ses angles inférieurs. CHARTIL (du vieux français char) : abri où l’on range le matériel agricole lourd. CHAVÉE : terme wallon qui désigne un chemin creux typique de la région, reliant le fond de vallée au plateau en entaillant le relief d’un sillon profond. Parfois encore pavés, ces chemins constituent une richesse paysagère locale et forment un véritable maillage écologique. CLAIR-ÉTAGE ou ÉTAGE CLAIR : niveau éclairé d’un édifice religieux, c’est-à-dire étage des fenêtres hautes d’une nef d’église. CLÉ (de porte) : FIG 6. CLOCHER ou FLÈCHE À BULBE : PHOTO. COLOMBAGE (ou pan-de-bois) : technique de construction des murs combinant le bois à la terre, fréquemment utilisée dans l’édification des granges de la région. Elle est facilement reconnaissable car une partie des bois est laissée apparente (FIG ci-dessus). CROISÉE D’OGIVES : croisement de deux arcs d’ogives qui forment l’ossature de la voûte gothique. L’ogive est un arc tendu diagonalement pour renforcer ou souligner les arêtes d’une voûte (PHOTO). CUL-DE-FOUR : voûte ayant la forme d’un quart de sphère, comme le fond (le cul) de certains fours (= demi-coupole). Les absides de la plupart des églises romanes sont ainsi voûtées. ABBATIALE : église d’une abbaye. ABSIDE : extrémité arrondie de la nef centrale d’une église, contenant le chœur. ANCIEN RÉGIME : monarchie absolue qui fut abolie avec la Révolution française en 1789. Le régime reposait notamment sur un système de privilèges réservés à la noblesse et au clergé. ARC : élément de structure ordinairement courbe qui décrit la partie supérieure d’une baie ou d’une voûte, et accuse une charge. ARC BOMBÉ : arc dont le centre est au-dessous du plan de naissance. ARC BRISÉ : arc aigu formé de deux portions de cercle qui se coupent suivant un certain angle ; cette forme est emblématique du style gothique. ARC EN ANSE DE PANIER (= surbaissé) : arc surbaissé en demi-ovale. ARC EN PLEIN-CINTRE : arc qui est simplement de la forme d’un demi-cercle. ARC EN TIERS-POINT : arc brisé à deux segments, dans lequel peut s’inscrire un triangle équilatéral. ARC OUTRE-PASSÉ (= en fer à cheval) : arc qui continue en dessous de son diamètre ; cette forme est caractéristique de l’architecture arabe. ARCADE : ouverture, souvent en répétition, pratiquée sous un arc dans un mur. BAIE : ouverture dans un mur, servant de porte ou de fenêtre (cf déf. fenêtre). BANDEAU : bande de pierres décoratives courant horizontalement le long d’une façade. BLOCAGE (mur en blocage) : mur épais composé de deux parements (qui sont les surfaces apparentes) et rempli à l’intérieur de débris de pierres. CENSE : ancienne ferme dont les bâtiments sont agencés en quadrilatère, autour d’une cour (FIG 2). Cette architecture rurale est typique de la Hesbaye brabançonne. PROMENADES EN HESBAYE BRABANÇONNE | glossaire ����FIG 1 : ÉGLISE-TYPE FIG 2 : EXEMPLE DE L’AGENCEMENT D’UNE CENSE : CHRONOLOGIE DE LA CONSTRUCTION DE LA FERME DE WAHENGES À L’ECLUSE. Chapelle (1742) Logis (1729>1850) É tables (1724>1784) Grange (1718) Chartil - Fournil (1769) É tables (1718>1724) Porche-colombier (1724) Clayonnage Hourdis de torchis Poteau Traverse

Transcript of MD1824 carnet Glossaire 01 - hesbayebrabanconne.be · FLÈCHE: pyramide en bois ou en pierre qui...

32 2 | 32 3

GLOSSAIR E A PPRO C H E S I M PL I F I É E DE QU E L QU E S T E R M E S A RC H I T E C T U R AU X E T AU T R E S R E NC ON T R É S DA N S L E C A R N E T

CHAPITEAU : partie supérieure d’une colonne qui reçoit une charge et qui est souvent ornée de diverses moulures (PHOTO).

CHAPITEAU CUBIQUE : chapiteau en forme de cube, arrondi à ses angles inférieurs.

CHARTIL (du vieux français char) : abri où l’on range le matériel agricole lourd.

CHAVÉE : terme wallon qui désigne un chemin creux typique de la région, reliant le fond de vallée au plateau en entaillant le relief d’un sillon profond. Parfois encore pavés, ces chemins constituent une richesse paysagère locale et forment un véritable maillage écologique.

CLAIR-ÉTAGE ou ÉTAGE CLAIR : niveau éclairé d’un édifice religieux, c’est-à-dire étage des fenêtres hautes d’une nef d’église.

CLÉ (de porte) : FIG 6.

CLOCHER ou FLÈCHE À BULBE : PHOTO.

COLOMBAGE (ou pan-de-bois) : technique de construction des murs combinant le bois à la terre, fréquemment utilisée dans l’édification des granges de la région. Elle est facilement reconnaissable car une partie des bois est laissée apparente (FIG ci-dessus).

CROISÉE D’OGIVES : croisement de deux arcs d’ogives qui forment l’ossature de la voûte gothique. L’ogive est un arc tendu diagonalement pour renforcer ou souligner les arêtes d’une voûte (PHOTO).

CUL-DE-FOUR : voûte ayant la forme d’un quart de sphère, comme le fond (le cul) de certains fours (= demi-coupole). Les absides de la plupart des églises romanes sont ainsi voûtées.

ABBATIALE : église d’une abbaye.

ABSIDE : extrémité arrondie de la nef centrale d’une église, contenant le chœur.

ANCIEN RÉGIME : monarchie absolue qui fut abolie avec la Révolution française en 1789. Le régime reposait notamment sur un système de privilèges réservés à la noblesse et au clergé.

ARC : élément de structure ordinairement courbe qui décrit la partie supérieure d’une baie ou d’une voûte, et accuse une charge.

ARC BOMBÉ : arc dont le centre est au-dessous du plan de naissance.

ARC BRISÉ : arc aigu formé de deux portions de cercle qui se coupent suivant un certain angle ; cette forme est emblématique du style gothique.

ARC EN ANSE DE PANIER (= surbaissé) : arc surbaissé en demi-ovale.

ARC EN PLEIN-CINTRE : arc qui est simplement de la forme d’un demi-cercle.

ARC EN TIERS-POINT : arc brisé à deux segments, dans lequel peut s’inscrire un triangle équilatéral.

ARC OUTRE-PASSÉ (= en fer à cheval) : arc qui continue en dessous de son diamètre ; cette forme est caractéristique de l’architecture arabe.

ARCADE : ouverture, souvent en répétition, pratiquée sous un arc dans un mur.

BAIE : ouverture dans un mur, servant de porte ou de fenêtre (cf déf. fenêtre).

BANDEAU : bande de pierres décoratives courant horizontalement le long d’une façade.

BLOCAGE (mur en blocage) : mur épais composé de deux parements (qui sont les surfaces apparentes) et rempli à l’intérieur de débris de pierres.

CENSE : ancienne ferme dont les bâtiments sont agencés en quadrilatère, autour d’une cour (FIG 2). Cette architecture rurale est typique de la Hesbaye brabançonne.

PRO M E NA DE S E N H E S BAY E B R A BA N Ç O N N E | glossaire

����������������������������������

����������������

�����������������������������������

������������������������������

������������

����������������

�������

��������������

����������������������������

����

�������

������

�������������� ���������������

�������

�����

�������������������

������

��������

����������������������

���������������

������������������������

�������

�������

���������������������������������

����������������������

������

����������

�������

�����������������

����

���

�������������������

��������

�����������

��������

��������

������������������

��������������

����

�����������

���������������

��������������

��������������������������������

����

�������������������������

�����������

������

FIG 1 : ÉGLISE-TYPE FIG 2 : EXEMPLE DE L’AGENCEMENT D’UNE CENSE : CHRONOLOGIE DE LA CONSTRUCTION DE LA FERME DE WAHENGES À L’ECLUSE.

Chapelle (1742)

Logis (1729>1850)

Étab

les (

1724

>178

4)

Grange (1718)

Chartil - Fournil

(1769)

Étables (1718>1724)

Porche-colombier (1724)

ClayonnageHourdis

de torchis

Poteau

Traverse

32 4 | 32 5

GLOSSAIR E

FLÈCHE : pyramide en bois ou en pierre qui surmonte ordinairement un clocher (tour d’une église) ; la flèche surmonte parfois directement le toit.

FONTS BAPTISMAUX : petite cuve destinée à recevoir l’eau qui a été bénite lors d’un baptême.

FRISE : système de briques en saillie, courant au sommet du mur d’une façade, pour permettre à l’eau de pluie de s’égoutter à distance de la façade et non pas directement le long de celle-ci

- à l’époque, il n’y avait en effet pas de gouttière. Il en existe différents types (FIG 3, PHOTO).

FRISE À GOUTTES (ou larmes) : frise ainsi nommée en raison de la forme du motif des briques (PHOTO).

FRISE D’ARCATURE : frise dont le motif est formé d’une série de petites arcades ; ces petites arcades sont ordinairement aveugles.

FRISE SOUS CORNICHE : frise décorative courant le long de la corniche (corniche = gouttière).

FRONTON : triangle ou portion de cercle qui couronne une ordonnance d’architecture.

FÛT : partie centrale d’une colonne (comme le tronc d’un arbre), comprise entre la base et le chapiteau.

FÛT MONOPÉDICULÉ : fût qui n’a qu’un pied.

GERBIÈRE (ou lucarne passante) : ouverture pratiquée dans un des murs de face du

grenier pour y passer les gerbes de céréales (foin, paille...) afin de les y stocker.

GISANT : statue ou figure funéraire couchée.

GRANGE EN LONG : FIG 5.

GRANGE EN LARGE : FIG 5.

GRANGE EN DOUBLE LARGE : FIG 5.

HARPÉ : formé d’une alternance de pierres de tailles différentes, pour un effet esthétique.

DÎME : impôt sur les récoltes que prélevait sous l’Ancien Régime le clergé ou la noblesse et dont la proportion pouvait varier - elle représentait souvent le dixième de la production.

ÉPI DE FAÎTAGE : ornement placé au sommet d’une toiture (faîtage : partie supérieure de la toiture).

ÉTAGEMENT : disposition des volumes d’un édifice de façon étagée, c’est-à-dire suivant un ordre croissant, du plus petit au plus grand volume.

ÉTABLE SOUS FENIL : étable située sous le fenil, le fenil étant un bâtiment, souvent un grenier, où l’on conserve le foin.

FENÊTRES (ou baies) : elles peuvent présenter les caractéristiques architecturales suivantes :

FENÊTRE EN ARC BRISÉ : cf déf. arc brisé (PHOTO).

FENÊTRE EN ARC CINTRÉ : cf déf. arc cintré (PHOTO).

FENÊTRE BOMBÉE (fenêtre en arc bombé) : cf déf. arc bombé.

FENÊTRE À CROISÉE : divisée par un meneau vertical et une traverse horizontale (FIG4, PHOTO).

FENÊTRE À MENEAU : dont la surface est séparée au milieu par un montant vertical.

FENÊTRE À TRAVERSE : dont la surface est séparée au milieu par une pièce de pierre horizontale (FIG4, PHOTO).

FENÊTRE EN QUADRILOBE : un quadrilobe est un motif ornemental constitué par 4 arcs de cercles égaux (= fenêtre en forme de quatre-feuilles).

FENÊTRE EN TIERS-POINT : cf déf. arc en tiers-point

FENÊTRE GERBIÈRE : cf déf. gerbière.

PRO M E NA DE S E N H E S BAY E B R A BA N Ç O N N E | glossaire

FIG 3 : LOGIS TRADITIONNEL HESBIGNON

Baie à croisée

Lucarne brabançonne

Pignon débordant

Trou de boulin en croisetteFrise de briques

Console

Soubassement

����������������������������������

����������������

�����������������������������������

������������������������������

������������

����������������

�������

��������������

����������������������������

����

�������

������

�������������� ���������������

�������

�����

�������������������

������

��������

����������������������

���������������

������������������������

�������

�������

���������������������������������

����������������������

������

����������

�������

�����������������

����

���

�������������������

��������

�����������

��������

��������

������������������

��������������

����

�����������

���������������

��������������

��������������������������������

����

�������������������������

�����������

������

FIG 4 : PIGNONS DÉBORDANTS À GRADINS ET À ÉPIS, BAIES À CROISÉE ET À TRAVERSE

32 6 | 327

GLOSSAIR E

MONIALE : religieuse menant une vie monastique (masc : moine).

NATURA 2000 : réseau écologique européen, en faveur de la diversité biologique.

NÉO, VAGUE NÉO : courant du 19e siècle et du premier tiers du 20e siècle, qui consistait à réinterpréter au goût du jour des styles antérieurs.

OCULUS, pl. oculi (ou œil-de-bœuf) : petite ouverture en forme de cercle (= fenêtre ronde).

PAVILLON À CRÊTE (toiture en pavillon à crête) : toiture à quatre pans, coiffée d’un ornement en métal, pierre, bois ou tuile (terre cuite).

PÉDICULE : petit pilier supportant un bénitier.

PÉDICULÉ : monté sur un petit pilier, soutenu par un petit pilier.

PIÉDROIT (ou pied-droit) : partie verticale de l’encadrement d’une fenêtre ou d’une porte (FIG 6).

PIERRE ÉQUARRIE : pierre taillée à angles droits pour la rendre carrée.

PIGNON DÉBORDANT À ÉPIS : FIG 4.

PIGNON DÉBORDANT À GRADINS : FIG 4.

PILASTRE : décor architectural en forme de pilier engagé (surface plane), de section quadrangulaire et non circulaire.

PLEIN-CINTRE (portail en plein-cintre, baie en plein-cintre...) : cf déf. arc en plein-cintre.

PORCHE-COLOMBIER : imposant porche d’entrée, emblématique des censes régionales (fermes en quadrilatère), dont la partie supérieure faisait office de colombier.

PORTE BAROQUE : FIG 6.

PORTE CLASSIQUE : FIG 6.

POTALE : petite construction ou niche contenant une statuette

protectrice. Ce mot proviendrait d’un terme wallon signifiant petit trou, passé dans la langue française.

HARPE D’ANGLE ou ANGLE HARPÉ : un chaînage harpé donne une alternance régulière, contrairement à un montant chaîné qui lui est constitué de pierres de tailles différentes, disposées de façon non régulière (PHOTO).

IN SITU : locution latine signifiant « dans le lieu même ». Se dit d’œuvres ou créations artistiques, pour préciser qu’elles ont été créées spécialement pour le lieu dans lequel elles sont exposées.

LAMBRIS : revêtement en bois (sur les murs ou en couverture intérieure) ayant une fonction décorative et/ou d’isolation contre l’humidité.

LIGNE VICINALE : ligne de tramways, vicinal (terme belge) désignant un tramway de campagne.

LINTEAU : partie supérieure d’une porte ou d’une fenêtre.

LOGIS BRABANÇON ou HESBIGNON TRADITIONNEL : logis bas, dont

la façade est organisée symétriquement par rapport à l’axe central formé par la porte surmontée d’une lucarne passante, dite brabançonne. On compte généralement deux fenêtres de part et

d’autre de la porte. Ce logis est caractéristique de l’architecture hesbignonne du 18e siècle (FIG 3).

LOGIS BAS : logis d’un seul niveau, soit un rez-de-chaussée (FIG 3).

LUCARNE BRABANÇONNE PASSANTE : FIG 3.

LUCARNE PASSANTE (ou gerbière) : cf déf. gerbière.

MARQUISE : auvent en verre et ferronnerie placé au-dessus de la porte d’entrée d’une maison.

MENEAU : montant séparant verticalement la surface d’une fenêtre, alors qu’une traverse la sépare horizontalement.

MILLÉSIMÉ(E) : daté(e). Le millésime d’un édifice est le chiffre qui désigne la date de sa construction.

PRO M E NA DE S E N H E S BAY E B R A BA N Ç O N N E | glossaire

FIG 6 : PORTES BAROQUE ET CLASSIQUE

Baie d’imposte oculus

Corniche

Piédroit

Clé

Base

Clé

Vantail

Clé

Aileron en volute

Amortissement en congé

Larmier

Marche

Imposte

Larmier

Corniche

Piédroit

Base

Vantail

Baie d’imposte

Traverse

Ecoinçon

Grange en long

Grange en large Grange en double large

FIG 5 : GRANGES-TYPE, DISPOSITIONS ET PRINCIPES DE GERBAGE

32 8 | 32 9

GLOSSAIR E

STYLE LOUIS XIV : style qui s’est développé sous le règne de Louis XIV, qualifiant notamment l’ameublement (inspiration antique, symétrie absolue et décors liés à la nature).

STYLE LOUIS XV ( ou rococo) : cf déf. rococo.

STYLE LOUIS XVI : style d’ameublement et de décoration apparu en France, de 1760 à 1790 environ, puis répandu en Europe. Il s’inscrit dans le retour au goût classique (classicisme) qui se répandit dans la seconde moitié du 18e siècle.

STYLE LOUIS XVIII : style Restauration qui correspond à une vie de cour plus rigide et austère, avec des formes plus dépouillées. STYLES NÉO-CLASSIQUE, NÉO-GOTHIQUE, NÉO-RENAISSANCE, NÉO-ROMAN, NÉO-TRADITIONNEL : cf déf. néo et déf. du courant correspondant.

TOITURE EN BÂTIÈRE : FIG7.

TOITURE À BULBE : cf déf. clocher ou flèche à bulbe.

TOITURE À CROUPE : FIG 7.

TOITURE À LA MANSART : FIG 7.

TOITURE EN PAVILLON : FIG 7.

TRAVÉE PRINCIPALE EN RESSAUT : partie centrale de la façade qui fait saillie, c’est-à-dire qui est avancée par rapport au reste du mur.

TROU DE BOULIN : orifices sous corniche, à intervalles réguliers, permettant d’introduire des

perches de bois qui forment une sorte de plate-forme destinée à travailler sur le toit. En outre, ces orifices permettent de ventiler les combles.TROU DE BOULIN À

CROISETTE : PHOTO.

VOLUME BAS : volume d’un seul niveau.

VOLUTE : courbe décorative, enroulement ornant notamment les encadrements des portes baroques (PHOTO).

ORIGINE DES ILLUSTRATIONS Tous les relevés d’architecture sont issus des volumes Hesbaye brabançonne et Hesbaye namuroise de la série « Architecture rurale de Wallonie » (Luc Fr. Genicot dir.), ainsi que du livre intitulé Le patrimoine rural de Wallonie. La maison paysanne (Luc Fr. Genicot dir.), sauf fig. 1, 5, 9 (© Culturalité en Hesbaye brabançonne).

RAVeL (Réseau Autonome de Voies Lentes) : ensemble d’itinéraires réservé aux usagers lents (cyclistes, piétons, personnes à mobilité réduite, patineurs et parfois cavaliers). Son tracé emprunte notamment les voies de chemin de fer désaffectées et les chemins de halage. Instauré en 1995, le RAVeL continue à se développer sur toute la Belgique ; pour plus d’information, vous pouvez vous adresser à la Maison du Tourisme.

SÉCULARISER UN BIEN : le soustraire à l’autorité religieuse qui le possédait jusqu’alors pour en faire un bien laïc, public. Après la Révolution française, maintes propriétés religieuses ont été sécularisées, entraînant l’expulsion de leurs occupants (moines, moniales, religieuses...).

SOUBASSEMENT BISEAUTÉ : soubassement dont les arêtes d’angles sont aplanies en biseaux. Cette technique témoigne souvent d’une architecture antérieure au 18e siècle, mais on la retrouve aussi aux 19e et 20e siècles.

STYLE ROMAN, GOTHIQUE, RENAISSANCE etc... : les édifices qualifiés de tel ou tel style émanent des courants artistiques brièvement esquissés ci-dessous.

BAROQUE : courant qui s’imposa en Italie et en Europe au 17e siècle. On pourrait le définir par opposition à l’art Renaissance et à l’art classique. L’architecture baroque est caractérisée par des volumes imposants, des formes exubérantes et ostentatoires, plus mouvementées et d’une très grande plasticité, créant un effet de « surprise », et de riches décors (stucs, fresques...) pour lesquels les artistes laissent libre cours à leur imagination et multiplient les représentations allégoriques (c’est-à-dire imagées).

STYLE BAROQUE TARDIF : dernière phase du style baroque

CLASSIQUE : l’art classique s’inspire de l’Antiquité. L’architecture est caractérisée par la symétrie, l’ordonnancement régulier des façades, des lignes et formes épurées...

ÉCLECTISME (style éclectique) : mouvement architectural de la seconde moitié du 19e siècle, qui s’exprima dans tout l’Occident dans des formes divergentes, mais dont le trait commun est de rompre avec la tradition académique et de mêler les styles librement.

GOTHIQUE : l’art gothique apparaît au Moyen Âge, à la fin du 12e siècle, suite à l’art roman. Il s’en distingue notamment par la forme des ouvertures en arc brisé (cf déf.) et ses décors ouvragés. Une des principales innovations de l’époque est la technique de la croisée d’ogives (cf déf.) qui permet d’élever les voûtes et d’obtenir une structure architecturale plus légère et élancée.

STYLE GOTHIQUE TARDIF (ou flamboyant) : dernière période de l’art gothique, caractérisée par des décors de plus en plus complexes (15e - 16e siècles).

RENAISSANCE : période comprise entre les 14e et 16e siècles. L’art est alors considéré comme la représentation de la réalité, du naturel qu’il doit imiter. En architecture, il en résulte un rigoureux système de rapports proportionnés et harmonieux, que les façades des constructions de l’époque illustrent bien. Un des motifs architecturaux récurrents est la fenêtre à meneau (cf déf.).

ROCOCO (ROCAILLE) : tendance artistique née en France dans les dernières années du règne de Louis XIV (début du 18e siècle) et qui s’affirma en Europe par la suite, durant le règne de Louis XV (milieu du 18e siècle). Ce style, qu’on retrouve peu dans l’architecture religieuse, fait la part belle aux ornements et aux thèmes frivoles de la mythologie galante. Le décor de la coquille ondulée, aux contours irréguliers, est omniprésent.

ROMAN : art des 11e et 12e siècles (début du Moyen Âge). De façon simplifiée, on identifie souvent une église romane à la forme de ses ouvertures (baies et portes) en arc plein cintre (cf déf.), son élévation modeste, ses voûtes en berceau ou encore son abside en cul-de-four (= quart de sphère).

PRO M E NA DE S E N H E S BAY E B R A BA N Ç O N N E | glossaire

����������������������������������

�������������������

������������������������������������

�������

������������ ������������������

����������������������������������������

�������

����

���������

�����

��������������

������������������

������������������������

��������������������

��������������

������������������

����������������������������������������

��������������

������������������

�������

������

����������������

����������������

����������������������

����������

������������������

��������

������

FIG 7 : TOITURES

En batière À la Mansart

À croupes En pavillon

À croupettes À coyaux