Prêtés pour dix ans par laChine, Yuan Zi (Potelé en chi-nois) et sa femelle Huan Huan(Joyeuse) sont arrivés en janvier

au zoo de Beauval dans le centrede la France. Avec ce couplestar, la fréquentation a grimpéde 50 %. Huan Huan et Yuan Zi,

qui viennent d'avoir 4 ans, sonten âge de procréer. Mais lespandas en captivité sont réti-cents à se reproduire. PAGE 2

«Pandamania» au zoo de Beauval

La femelle Huan Huan fait le bonheur des visiteurs du zoo de Beauval qui espèrent la voir attendre un petit un de ces jours.

......................................................................................................................................................

Directrice débarquée de l'Adem, Ma-riette Scholtus a déposé, le 9 août, unrecours auprès du Tribunal adminis-tratif pour s'opposer à sa mise àl'écart. Une décision prise en Conseil

de gouvernement et qui fait suite àdifférentes critiques pour sa gestionde l'Agence pour le développement del'emploi. Mariette Scholtus occupaitson poste depuis 2000. PAGE 4

L'ex-directricecontestesonrenvoide l'AdemLe stationnement sera

payant au Belvalplaza

Luxembourg 3

MARDI 28 AOÛT 2012 N°1125

Les prix des carburantsbattent des records

Économie 9

Les mâlesenfilentdes gainespour améliorerleur dégaine

Tendances 14

Météo 28MATIN APRÈS-MIDI

14° 23°

McSundae

keep cool for

1,55€

Luxembourg

/mcd

lu

LE HAVRE - Les douaniers ontsaisi le 20 août dans le port duHavre, à l'intérieur d'unconteneur en provenance deSingapour, près de huit ton-nes de cigarettes de contre-bande, soit 400 000 paquetsd'une valeur estimée à1,8 million d'euros. «Les mar-ques Mac et Premier Gold, in-terceptées au Havre, n'avaientjusqu'à présent pas été saisiesen Europe», a indiqué la di-rection générale des douanes.Au contraire de la troisièmemarque trouvée dans cettecargaison, Palace, déjà saisiedans des cargaisons en prove-nance d'Asie du Sud-Est, etnotamment de Singapour. En2011, la douane française asaisi 462 tonnes de tabac de

contrebande pour une valeurde près de 109 millions d'eu-ros, soit une augmentation dessaisies de 33 % par rapport àl'année 2010.

La douane fait unesaisie de cigarettes

Lessaisiesontaugmentéde33%pour le tabacdecontrebande.

BORDEAUX - Une jeune tou-riste italienne âgée de 12 ansest morte asphyxiée, diman-che soir, sur une plage de Gi-ronde, après s'être retrouvéeensevelie dans un trou qu'elleavait creusé dans le sable. Lesefforts pour réanimer la jeunetouriste ont été vains.

Lesableensevelitune jeunefille

Comme n'importe queljeune couple commençant unevie commune, Huan Huan(Joyeuse) et Yuan Zi (Potelé)se sont installés dans unenouvelle maison et vaquent àleurs occupations. Mais leurentourage au zoo de Beauval,dans le centre de la France,espère bientôt un bébé pources deux pandas.

Un gardien explique régu-lièrement au public que lespandas sont une espèce endanger, dont il ne reste que1 600 individus à l'état sau-vage en Chine et 300 en capti-vité à travers le monde.

Huan Huan et Yuan Zi, quiviennent d'avoir 4 ans, soitl'âge de la maturité, viennentdu centre de préservation despandas de la province du Si-chuan. Ils ont été prêtés pourdix ans à Beauval, qui paie àla Chine près d'un million dedollars par an.

La pression sur le zoo deBeauval est forte pour que lecouple parvienne à procréer.Mais les pandas en captivité

sont notoirement réticents àse reproduire, comme le mon-tre l'histoire de Bao Bao. Ceplus vieux panda mâle aumonde, cadeau de la Chine àl'ancien chancelier allemandHelmut Schmidt, est mortmercredi dernier au zoo deBerlin à 34 ans. Sans descen-dance malgré les nombreusescompagnes présentées depuisson arrivée en 1980.

Le zoo de Beauval espèrebien avoir un bébé pandaSAINT-AIGNAN - Unbébé pour Yuan Zi etHuan Huan, c'est le rêved'un zoo français.

Yuan Zi (Potelé) est le panda mâle prêté pour dix ans par la Chine au zoo français de Beauval.

2 Actu MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

TOULOUSE - Un homme de34 ans a succombé à un arrêtcardiaque, dimanche matin, àbord d'un vol easyJet au dé-part de Toulouse-Blagnac et àdestination de Bâle peu avantson décollage. Le trentenairea fait un malaise pendant quel'avion se dirigeait vers lapiste de décollage. Personnen'a réussi à le réanimer.

Unpassager estmortdans l'avion

LILLE - Un homme de 24 ansest mort samedi à l'arrivée desgendarmes qui venaient l'in-terpeller. Exclu d'une fêteaprès avoir tenté de se battreavec des convives, et visible-ment alcoolisé, il a sauté de lavoiture de sa sœur qui le ra-menait, tombant sur la tête.

Exclud'unefête,ilsauted'uneauto

MARSEILLE - Aprèsavoir brûlé 400 hec-tares de végétationsur 1 000 parcourus,dimanche, l'incendied'Orgon est fixé maisreste sous la surveil-lance de 700 pom-piers. Un garçon de14 ans, entendu de-puis dimanche dansle cadre de l'enquêtesur ce vaste incen-die, a reconnu avoirallumé le feu. Sagarde à vue a étéprolongée jusqu'à cemardi, a-t-on apprisauprès du parquet.

Un je nea mi le feà O gon

Yuan Zi et sa femelle HuanHuan sont occupés 14 heu-res par jour à se nourrir. «Ilsmangent 35 kilos de bam-bou par jour et défèquentenviron 30 kilos», dit Rodol-phe Delord, directeur du zoo

de Beauval (4 500 ani-maux). Il a accueilli l'an der-nier 600 000 visiteurs. Lafréquentation a grimpé de50% ces derniers mois,grâce à l'attraction des deuxpandas chinois.

Il mangen 14 he e pa jo

LUXEMBOURG - À moins de deux moisdu mariage du Grand-Duc héritier Guil-laume et de Stéphanie de Lannoy, le

deuil a frappé lafamille de la fu-ture épouse deGuillaume. Samère est décé-dée, à 70 ans,après un acci-dent vasculairecérébral.

– – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –

Le Grand-Duc héritierperd sa belle-mère

Alix de Lannoy (à d.) estmorte d'un AVC à 70 ans.

Les commerçants du centre com-mercial de Belvalplaza ainsi que leurssalariés seront fixés dès aujourd'huisur le sort qui leur est réservé quantau tarif dont ils devront s'acquitterpour stationner sur leur lieu de travail.Pour l'instant, la proposition sur la ta-ble parle d'un abonnement fixé à60 euros par mois et ceci tous les joursde la semaine et à n'importe quelleheure.

Pour les clients, l'affaire est déjà en-térinée. Les barrières sont posées. El-les seront baissées dès le 3 septembre.En effet, à compter de lundi prochain,

le parking coûtera 1 euro de l'heure.Mais quels que soient le jour etl'heure, chaque utilisateur bénéficierade trois heures gratuites. «C'est sur laproposition de Vinci qui gère le par-king que nous avons retenu cette for-mule», explique le nouveau shoppingcenter manager de Belvalplaza depuisdébut août, Michel Gaspar.

Dans le détail, le prix du parkingcoûtera donc 1 euro par tranche d'uneheure entre 7 et 20 h et 50 centimespar tranche de demi-heure entre 20 het 7 h.

Entièrement refait à neuf, le parkingde Belvalplaza est aussi placé sousbonne garde des vigiles et resterachauffé. Les résidents du quartier deBelval bénéficient toujours de leur ac-cès et de leurs places privatifs dans lemême bâtiment.Patrick Théry

Parking payantà BelvalplazaBELVAL - Il n'y a pas que lescommerçants qui devrontpayer le parking du centrecommercial de Belval. Et cecidès le 3 septembre.

À partir du lundi 3 septembre, le parking sera payant au centre commercialBelvalplaza. Les trois premières heures resteront gratuites pour les usagers.

Luxembourg 3

JUNGLINSTER - Une pétitionsignée par 300 habitants deJunglinster provoque l'émoide la bourgade et divise la po-pulation. «Les gens ont despréjugés. Il faut donner unechance à tout le monde, sur-tout quand on est étrangersoi-même», regrette un em-ployé communal. La pétitiondénonce en effet la construc-tion d'un conteneur près del'école pour trente deman-deurs d'asile.

Des remousà Junglinster

1 an d’Internetmobile pour

99€

Surfez,travaillez et jouezquand vous voulez et où vous voulezau Luxembourg !

Ofre réservée aux nouveaux clients. Volume de téléchargement data maximum de 2GB/mois. Au-delà du forfait,le traic data sera facturé suivant la liste des tarifs Tango K.O. Voir détails et conditions des ofres dans l’un des pointsde vente Tango ou sur www.tango.lu

Avec l’ofre 1 an d’Internet mobile vous bénéiciez de:• 2GB/mois de traic data en national• l’accès au réseau 3G Tango• National Data Control• la dernière version du stick USB 3GVodafone

Rejoignez-noussur

Téléchargeznotre appli

www.tango.lu

DIFFERDANGE - Deux faux poli-ciers ont été identifiés hiermatin après être parvenus àtromper un couple de person-nes âgées dans la rue d'Hussi-gny, à Differdange.Selon la police, qui a enregis-tré la plainte, deux hommesvêtus de costumes sombres se

sont présentés à la porte de cecouple avec une fausse cartede police justifiant qu'ilsétaient policiers. Ils ont im-médiatement pénétré dans lamaison des victimes en pré-tendant être à la recherched'une personne suspecte. Leduo infernal a fait main basse

sur une importante sommed'argent en liquide ainsi queplusieurs objets de valeur.D'après les deux victimes, leshommes parlaient luxembour-geois avec un accent français.En cas de doute sur l'identitéde gens se disant policiers,prévenez le 113.

Ils volent habillés en policiers

4 Luxembourg MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - La gare deLuxembourg a été mise souscloche, comme celle de Stras-bourg, une verrière étant encours d'installation sur unepartie du bâtiment voyageursde la capitale. Si des travauxde finalisation restent à effec-tuer, selon les CFL, le gros duchantier est déjà achevé etl'inauguration officielle de laverrière est programmée pourle 21 septembre prochain.Cette partie des travaux derenouvellement du parvis dela gare a coûté quelque 6 mil-lions d'euros.➲ Les photos des travaux sontsur www.gare.lessentiel.lu

La gare misesous cloche

Les travaux devraient être totalement achevés le 21 septembre.

LUXEMBOURG - La nuit de di-manche à lundi a été arroséepour certains automobilistes.Ainsi, une femme s'est vu re-tirer son permis pour alcoolé-mie excessive après avoir per-cuté deux voitures à Kopstal.Le même sort a été réservé àdeux autres conducteurs ivresinterceptés vers 3 h 30 sur leboulevard Royal à Luxem-bourg. Le premier roulait sansceinture, l'autre était en sta-tionnement interdit.

Trois permis deconduire retirés

LUXEMBOURG - Selonun sondage réalisé dansdix-huit pays européens,dont le Luxembourg, parl'ING International Sur-vey, plus de la moitié desLuxembourgeois (57 %)se demandent s'ils aurontsuffisamment d'argent aumoment de prendre leurpension. De manière gé-

nérale, 60% des répon-dants ne pensent pas queles futurs retraités aurontun niveau de vie équiva-lent aux pensionnés ac-tuels. Un pessimismeéquivalent à celui des Al-lemands et des Belges,mais néanmoins inférieurà celui des Français inter-rogés (plus de 80%).

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

57 % des Luxembourgeois sedisent inquiets pour leur retraite

LUXEMBOURG - Ancienne am-bassadeur du Luxembourg àBerlin, Martine Schommer vaprendre la direction de laCoopération au développe-ment au sein du ministèreluxembourgeois des Affairesétrangères. Martine Schom-mer succède à Marc Bichler.Ce dernier n'est pas encoretotalement fixé sur son sort,mais il pourrait prendre lechemin de New York et deve-nir ambassadeur du Luxem-bourg auprès de l'Organisa-tion des Nations unies.

Elle aidera lespays pauvres

Martine Schommer revient auLuxembourg, après Berlin.

LUXEMBOURG - C'est le nom-bre de personnes qui ont ef-fectué des demandes d'asileau Luxembourg, du 1er janvierau 31 juillet 2012, selon deschiffres publiés hier par le Sta-tec. Soit près de 400 de plusqu'en 2011, déjà une année re-cord, à la même époque. Lamajorité des 235 demandeursarrivés en juillet viennent deBosnie-et-Herzégovine (76) etdu Monténégro (60).

LE NOMBRE

1 437

Le 20 juin dernier, leConseil de gouvernementavait annoncé l'éviction de ladirectrice de l'Agence pour ledéveloppement de l'emploi(Adem), Mariette Scholtus.Celle-ci doit être remplacéepar Géry Meyers, jusqu'à pré-sent fonctionnaire au minis-tère de l'Immigration, à partirdu 1er septembre.Mais Mariette Scholtus, qui

était en place depuis 2000,n'est pas du tout d'accord etcontre-attaque. «Cela fait plu-sieurs semaines que MarietteScholtus a déposé un recoursauprès du Tribunal adminis-tratif pour s'opposer à sa mu-tation», a confirmé hier le mi-nistère du Travail. «C'est tout

à fait son droit». Tout au longde son passage à la tête del'Adem, Mariette Scholtusavait été plusieurs fois criti-quée pour sa gestion. «Il estnormal, dans le cadre d'uneréforme comme celle qui estengagée pour l'Adem, qu'unenouvelle équipe soit mise enplace», a réagi, hier, NicolasSchmit, ministre socialiste duTravail. «Je veux une nouvelleéquipe dynamique, ce dyna-misme que je n'ai jamaistrouvé dans l'ancienneéquipe», explique-t-il.Selon le ministre, «personne

n'est titulaire de son poste.Mme Scholtus n'a pas à seplaindre, elle conserve songrade et son salaire. Elleconserve aussi la sécurité del'emploi, contrairement à cer-tains chômeurs».Contactée par «L'essentiel»,

Mariette Scholtus n'a pourl'instant pas donné suite.Jean-Michel Hennebert

L'ex-directrice de l'Ademconteste sa mise à l'écartLUXEMBOURG -MarietteScholtus, débarquée de ladirection de l'Adem, adéposé un recours devantle Tribunal administratif.

Après douze ans passés à la tête de l'Adem, Mariette Scholtus aété écartée au profit de Géry Meyers. Elle conteste cette décision.

LUXEMBOURG - Le chantier sur le bou-levard Royal aurait dû commenceravant la fin du mois d'août. Finale-ment, il ne débutera que le mercredi5 septembre. «Nous avons rencontréun petit retard en raison des procédu-

res de soumission», précise PatriciaKariger, de la ville de Luxembourg.Une entreprise s'est en effet désistéeau dernier moment, et il a fallu laremplacer. «À chaque fois, cela créedes délais», selon Patricia Kariger, quiprécise que «les travaux vont com-mencer juste après la braderie», quise déroule ce lundi.Cette première phase de travaux de-vrait perturber la circulation sur leboulevard Royal. Les ouvriers vontdéplacer des canalisations, ce qui évi-tera qu'elles se retrouvent sous lesrails du futur tram. Le chantier quidémarre la semaine prochaine devraitdurer jusqu'à la mi-octobre.➲ Retrouvez notre dossier completsur www.royal.lessentiel.lu

Les travaux en retardsur le boulevard Royal

Le boulevard Royal va définitivementperdre une voie de circulation.

L'avant-dernier jour detournage du film «BesteFreundinnen» («Meilleuresamies») commence dans lacantine du Lycée Emersindede Mersch. Le film raconte lemonde d'une adolescente,Charlie. La LuxembourgeoiseElena Krumlowsky et sonéquipe, composée en majoritéde filles, prenaient hier desforces avant de se replongerdans le travail. «Aujourd'hui,nous allons tourner une scènede colle», expose la réalisa-trice de 15 ans. Après la can-tine, les filles s'habillent, secoiffent et se font maquiller.Elena dispose ensuite les

«élèves» dans la classe. «Jesuis très satisfaite du tour-nage, retrace Elena, il n'y apas eu de gros contre-temps,le budget suffit largement etl'équipe est très soudée aprèspresque 22 jours de tour-

nage». D'après les comptes ducaméraman Sam, dix bobinesde film (soit environ dix heu-res) ont déjà été enregistrées.Le montage commencera à larentrée, «surtout les week-ends et quand il y aura du

temps», projette Elena. Lasortie du film n'est pas encorefixée, «peut-être d'ici la fin del'année, sinon en 2013».Chloé Murat➲ Retrouvez les photos surwww.elenafilm.lessentiel.lu

MERSCH - Au bout de22 jours, le tournage dulong-métrage réalisépar Elena Krumlowskytouche à sa fin.

Le clap de fin approchepour Elena et son équipe

Charlie, de son vrai prénomAnna (à gauche en bleu), est aumilieu d'une heure de colle avec sa classe.

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

LUXEMBOURG - Les réactionsaprès les propos d'Arnaud Mon-tebourg, le ministre du Redres-sement productif en France, surl'énergie nucléaire n'ont pastardé. Dès hier, Déi Gréng (lesVerts), ont demandé au prési-dent François Hollande de dés-

avouer les propos de son minis-tre disant que le nucléaire était«une filière d'avenir, une énergieabordable». Déi Gréng enjoi-gnent aussi le Premier ministre,Jean-Claude Juncker, de récla-mer encore une fois la fermeturede la centrale de Cattenom.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –

Les Verts scandalisés par Montebourg

Une journée pour seformer en languesLUXEMBOURG - Le CentreLucien-Huss propose descours de langues ainsi quedes cours d'informatique.Une journée d'inscription estprévue demain, à 10 h, auCentre Convict.

-------------------------------

Apprendre le chinoispeut être utileLUXEMBOURG - L'associa-tion socioculturelle chinoisede Luxembourg organisedes cours de chinois pourdébutants dès octobre. Lesinscriptions sont ouvertes.luxchine@pt.lu

-------------------------------

Trois journées detravaux sur l'A13LUXEMBOURG - L'A13 versl'Allemagne est en chantierd'aujourd'hui à jeudi, entreles sorties Kayl et Burange.La vitesse sera limitée à70 km/h, de 7 à 17 h.

Vi e l

LUXEMBOURG - À partir de sa-medi et jusqu'au 16 septem-bre, les enfants pourront faireun voyage dans le temps auLuxembourg du XVIIIe siècle.Une ville historique a vu lejour sur le site du musée DräiEechelen. Les enfants de 6 à14 ans pourront apprendre àfabriquer du papier, tenir unetaverne, percevoir des im-pôts… L'événement n'est or-ganisé qu'en allemand.➲ On peut se renseigner sur lesdisponibilités au 47 93 30 214.http://spielstadt.info

Lesenfantsde retourdans lepassé

Retour au XVIIIe siècle grâce aumusée Dräi Eechelen.

LUXEMBOURG - Le MarathonIndoor Cycling de Luxem-bourg Transplant ne se dérou-lera que le 21 octobre, mais lamanifestation affiche déjàpresque complet. Il restemoins d'une trentaine de pla-ces pour aller pédaler pour ledon d'organes. Les inscrip-tions peuvent être effectuéesjusqu'en fin de semaine.➲ Luxembourg Transplanta une page sur Facebook.

Pédaler et aiderle don d'organes

C'est la quatrième édition.

Vendredi, l'Automobile ClubLuxembourg (ACL) comptaitjusqu'à 17 km d'embouteilla-ges sur l'E411, dans le sensLuxembourg-Arlon. La fauteaux retours des vacanciers,mais pas seulement. Le20 août dernier, de gros tra-vaux de réfection de la chaus-sée ont commencé à hauteurde Stockem, dans le sensBruxelles-Luxembourg. Destravaux qui ont des répercus-sions sur les deux côtés del'autoroute et qui doivent du-rer jusque début novembre.

«L'objectif de ce chantier estde rénover toutes les bandesde circulation», explique-t-onà la Sofico (Société wallonnede financement complémen-taire des infrastructures),chargée du réseau routierwallon. Un nouveau revête-

ment de l'E411 doit permettre«d'obtenir un gain de confortet de réduire le bruit de roule-ment» pour les automobilis-tes. En attendant, la vitesseest limitée à 70 km/h, voire50 km/h sur certaines portionsentre Stockem et Arlon. Lapolice belge a précisé qu'elle

contrôlerait la vitesse surcette portion de 7 km, pourassurer la sécurité des ou-vriers du chantier. Ces tra-vaux, d'un coût de 3,6 millionsd'euros, font partie d'un vasteplan pour refaire à neuf lesautoroutes de Wallonie. Dequoi compliquer la vie des

frontaliers belges qui vien-nent au Luxembourg. D'au-tant que, quelques kilomètresaprès ce chantier, d'autrestravaux se déroulent actuelle-ment au niveau du magasinIKEA. À cet endroit, la vitesseest limitée à 70 km/h.Jérôme Wiss

Rentrée difficile pour lesautomobilistes belgesSTOCKEM - Des travauxde réfection sur l'E411risquent de poser pasmal de problèmes auxfrontaliers belges.

Les travaux doivent durer jusqu'au début du mois de novembre.

DIFFERDANGE - Hier, au Mono-pol, place des Alliés, c'étaitl'effervescence. Les artistesn'avaient pas fini les réglages

des stands que les gamins duquartier avaient déjà envahi lasurface avec leurs skates.L'ancien supermarché ouvreune dernière fois avant des-truction. Et le Streetart estdans la place pour le faire vi-vre jusqu'à dimanche. Le pro-moteur du site a proposél'idée à Will Kreutz et Sumoqui ont rameuté les copains.Les graffeurs repeindront lafaçade, les Batards Gour-mands feront des cakes pop,les Gormandizers de la méca-nique… Le public pourra ac-quérir de vieux objets glanéssur place comme des affichesou un portrait du directeur.Samedi, ce sera la fête avecune discothèque silencieuse.➲ Tous les jours, de 14 à 20 h.Facebook: goodbye.monopol

LeMonopol revitavantd'êtredétruit

Les jeunes du quartier étaientlà dès l'ouverture du Monopol.

6 Luxembourg MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ces travaux entre Stockemet Arlon constituent la pre-mière phase du renouvelle-ment de la chaussée, quidoit aller jusqu'à la fron-tière avec le Luxembourg.Ces travaux ont été frac-tionnés. L'an prochain, ilsprendront place sur lesportions Sterpenich-Weylerpuis Weyler-Arlon. En 2014,c'est le morceau de routeentre Arlon et Weyler quisera en chantier, avant laportion Arlon-Stockem. En2015, enfin, la chausséesera refaite de Weyler àSterpenich. En tout, 18 kmd'E411 seront rénovés.

De chan iej q en 15

De bonnes affairesau City ConcordeBERTRANGE - De vendredi àlundi, les boutiques du CityConcorde font leur braderie.Les horaires seront étendusjusqu'à 21 h vendredi et 19 hsamedi et dimanche.

-------------------------------

En photo dans lemobile home du filmLUXEMBOURG - Jeudi, àpartir de 18 h 30, pour lasortie de «Mobile Home», levéhicule du film sera garé àl'Exit07. Le public pourra s'yfaire prendre en photo.

-------------------------------

Les reines du vinà la SchueberfouerLUXEMBOURG - Jeudi, dès17 h, à la Schueberfouer, lepublic croisera des jeunesfemmes en robe de soirée.Ce sont les reines de vin duGrand-Duché et de laGrande Région en visite.

-------------------------------

Une semaine sanspiscine à BonnevoieLUXEMBOURG - La piscinede Bonnevoie est ferméetoute la semaine pour destravaux de nettoyage an-nuels. L'établissement de-vrait rouvrir ses portes dèslundi prochain.

Vi e l

DIEKIRCH - Des chantiers,commencés hier et qui doi-vent durer jusqu'au 7 septem-bre, perturbent la circulationdans le centre de Diekirch.Rouler sera compliqué avenuede la Gare, notamment où

sont effectués des travaux surles conduites de gaz. Du coup,la circulation est interdite surune portion de la rue de laBrasserie. L'autre chantier sedéroule dans la rue Alexis-Heck.

La circulation perturbée àDiekirch

www.E411.lessentiel.lu

COMMENTEZ L'INFOL'E411 en travaux dans lesens Arlon-Luxembourg

MADRID - L'Espagne n'a fina-lement enregistré en 2011qu'une croissance du PIB de0,4 %, contre 0,7 % annoncédans un premier temps, a dé-claré hier l'Institut national dela statistique (Ine), ce quiconfirme la faiblesse de sonéconomie, retournée en réces-sion depuis. La quatrième

économie de la zone euro, pri-vée depuis 2008 de son mo-teur de croissance, laconstruction, peine depuis àse relever et a renoué ces der-niers mois avec la récession, àpeine deux ans après en êtresortie. Le gouvernement tablesur un recul du PIB de 1,5 %en 2012, puis de 0,5 % en 2013.

La croissance espagnole en berne

MOSCOU - Les trois jeunesfemmes du groupe de punkrock russe Pussy Riot ont faitappel hier de leur condamna-tion à deux ans de camp pourune «prière» contre VladimirPoutine dans une cathédrale.Nadejda Tolokonnikova,22 ans, Ekaterina Samoutse-vitch, 30 ans, et Maria Ale-khina, 24 ans, ont étécondamnées le 17 août à deuxans de camp chacune pour«hooliganisme» et «incitationà la haine religieuse». Le ju-gement rendu a été vivementcritiqué à l'étranger où il a étéqualifié de «disproportionné».

Les Pussy Riotont fait appel

Les trois Pussy Riot (Maria Alekhina, Ekaterina Samoutsevitch etNadejda Tolokonnikova) ont fait appel de leur condamnation.

La querelle nucléaire, quiavait envenimé les rapportsentre socialistes et écologistesau début de la campagne pré-sidentielle, a été rallumée parArnaud Montebourg saluantune «filière d'avenir» là où lesVerts dénoncent une mena-çante technique du passé.Par une petite phrase lan-

cée sur BFMTV - «Pour mapart, je considère que le nu-cléaire est une filière d'ave-nir» - le ministre du Redres-sement productif a fait renaî-tre toutes les craintes et lescolères des écolos.Arnaud Montebourg n'a

pourtant pas dévié de la lignetracée par François Hollande.On ne supprime pas cette fi-lière, mais à l'horizon 2025, ondiminue de 75 % à 50 % sa part

dans l'électricité produite. Ar-naud Montebourg se défendd'avoir voulu provoquer lesécologistes et évoquent «desparoles de bon sens». «Em-plois directs et indirects, cesont plus de 500 000 person-nes qui travaillent pour le nu-

cléaire en France», a expliquéle ministre.Mais la formule a heurté à

Europe Écologie-Les Verts.«Une profession de foi en dé-calage total avec la réalité», adéploré Denis Baupin, députéEELV. «Provocation», a tonné

son collègue député Noël Ma-mère. Le parti écolo comptedeux ministres au gouverne-ment dont Cécile Duflot. «Jefais partie de ceux qui consi-dèrent que ce qui engage ungouvernement, ce sont ses ac-tes», a-t-elle déclaré.

PARIS - En France, laquerelle nucléaire estrallumée entre les alliéssocialistes et écologistes.

Socialistes et écologistess'étripent sur le nucléaire

Alliés politiques, les socialistes et les écologistes français ne sont pas d'accord sur le nucléaire.

ÉVRY - Plus de 70 Roms ontété expulsés hier au petit ma-tin de leur campement le longdes voies ferrées à Évry, dontune majorité rejette les héber-gements d'urgence proposéspar la commune. Jusqu'enjuin, cette ville était dirigéepar le ministre socialiste del'Intérieur Manuel Valls. SurEurope 1, celui-ci a justifiécette opération policière au vude la situation sanitaire «in-supportable du bidonville».«C'est scandaleux. Si on lesexpulse, il faut savoir où lesmettre. Ce n'est pas le cas,c'est une honte», s'est indignésur place l'évêque Mgr Gaillotqui s'est dit «déçu de la ges-tion du Parti socialiste».L'homme d'Église a rendu vi-site à une quarantaine deRoms, dont de nombreux en-fants en bas âge, rassemblésdevant la mairie après avoirété expulsés par la police.

ÉvryneveutplusdeRoms

La police a chassé des Roms.

LONDRES - La police de l'Es-sex, à l'est de Londres, a misfin aux recherches après le si-gnalement par des vacanciersdimanche soir à St Osyth d'unanimal en liberté leur étantapparu comme un lion. «Nouspensons que l'animal qui aété vu dimanche soir était ungros chat domestique ou unchat sauvage», a indiqué lapolice, ajoutant que «les re-cherches intensives n'avaientrien donné». Elle a remerciéles habitants et les vacanciersprésents dans la zone «pourleur patience et leur soutien»pendant ces 24 heures d'in-vestigations, pimentées par laprésence des médias.

À Londres, le lion n'en était pas un

À St Osyth, la police a mis finaux recherches sur un lion.

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7

ROME - Une trentaine demineurs sont descendusdans la nuit de dimancheà lundi dans la mine deSulcis, en Sardaigne. Ilsoccupent ce site pourempêcher sa fermeture.Les mineurs de la Carbo-

sulcis se trouvent à uneprofondeur de 373 mè-tres et demandent le dé-blocage d'un projet de re-lance de la production quipasse par un financementde quelque 200 millionsd'euros.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Des mineurs italiens en colère

JOHANNESBURG - La police despolices sud-africaine a lancéune enquête sur d'éventuelsabus des forces de l'ordre, ac-cusées d'avoir frappé et blessédes grévistes en détentionaprès les violences de la minede platine du groupe Lonminà Marikana où la police a tué34 personnes le 16 août der-nier. «Nous enquêtons sur desallégations de violences», adéclaré Moses Dlamini, porte-parole de la Direction indé-

pendante d'enquêtes de la po-lice. Les enquêteurs avaientété saisis vendredi soir de130 plaintes déposées par destravailleurs de la mine arrêtéspar la police. L'enquête de lapolice des polices pourraitprendre plus d'une semaine.La police a arrêté plus de250 personnes après avoir tiréà balles réelles sur une foulehostile et armée de manifes-tants le 16 août, faisant34 morts.

Enquête sur lesabus de Marikana

DAMAS - Un hélicoptère s'estécrasé hier à Damas, théâtrede violents combats entre ar-mée et rebelles qui ont af-firmé avoir abattu l'appareilpour venger les centaines demorts de l'offensive militairedans la ville voisine de Da-raya. Selon l'Observatoire sy-rien des droits de l'homme(OSDH), au moins 320 corps,dont ceux d'au moins 15 fem-mes et 14 enfants, ont été re-trouvés à la suite de plusieursjours d'offensive de l'armée.

Un hélicoptèreabattu à Damas

MOMBASA - Le prêcheur ex-trémiste musulman kényanAboud Rogo Mohammed, ac-cusé par l'ONU et les États-Unis d'avoir levé des fondspour les insurgés islamistessomaliens shebab, a été tuépar balles par des inconnushier dans la ville côtière deMombasa (Kenya). Il était «leprincipal leader idéologique»du Centre kényan de la jeu-nesse musulmane (MYC), or-ganisation basée à Mombasa.

Un islamiste tuéà Mombasa

Aboud Rogo Mohammed avaitdes relations avec les shebab.

L'arrestation d'un grandtruand, partisan sans remordsdu président déchu HosniMoubarak, fait les gros titresde la presse égyptienne, par-tagée entre fascination pourun personnage haut en cou-leur et indignation face auxaveux de collusion avec l'an-cien pouvoir.Sabri Hilmi Nakhnoukh,

présenté comme un hommede main de l'ancien régime,est tombé le 24 août, mais ilaccuse la police de faire de luiun bouc émissaire pour semettre en valeur auprès desislamistes au pouvoir.«Oui, j'étais au service du

ministère de l'Intérieur pourempêcher la victoire d'oppo-sants aux élections», a déclaréle célèbre bandit au quotidien«Al-Akhbar». Il reconnaît queses hommes avaient bourrédes urnes et terrorisé desélecteurs pour les empêcher

de voter pour les Frères mu-sulmans et souligne, sans unregret, l'avoir fait sur ordre deHabib el-Adli, ministre del'Intérieur de Moubarak.Pour capturer Nakhnoukh,

les forces de sécurité ontmonté une véritable opérationcommando, utilisant des véhi-

cules blindés et mobilisant420 policiers pour encerclerson palais situé à l'ouestd'Alexandrie. L'affaire a fait laUne de pratiquement tous lesquotidiens égyptiens qui riva-lisent de détails sur les agisse-ments passés de Nakhnoukhet sa bande.

L'affaireNakhnoukhcaptive l'ÉgypteLE CAIRE - Truand pro-Moubarak sans aucunremord, Sabri HilmiNakhnoukh a été arrêté.

Nakhnoukh se targue d'avoir protégé de nombreux postes depolice pendant la révolte contre l'ancien président Moubarak.

8 Monde MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

BAGDAD - Le ministreirakien des Communica-tions, Mohammed Taou-fiq Allaoui, a présenté sadémission en raison des«ingérences politiques»du Premier ministreNouri al-Maliki au sein de

son ministère. Il s'agit dela première démissionpour le gouvernementMaliki depuis sa forma-tion en 2010. L'an der-nier, le ministre de l'Élec-tricité Raad Chalal al-Aniavait été congédié.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Unministre irakien démissionne

ALGER - Depuis le moisde juin, ce sont près de21 000 hectares de ter-res et forêts qui ontbrûlé en Algérie où la ca-nicule provoque des in-cendies contre lesquelsles moyens font défaut.Les forêts couvrent4,5 millions d'hectares.Elles sont principale-ment composées depins et de chênes-lièges.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Des incendiesen Algérie

TAMPA - La tempête tropi-cale Isaac, dont les ventsdépassent les 100 km/h enrafale, avançait hier dans legolfe du Mexique. Isaac,qui pourrait se transformeren ouragan dans un jour ou

deux, pourrait frapper laLouisiane, encore marquéepar le souvenir de l'oura-gan Katrina du 29 août2005, qui avait fait près de1 800 morts et ravagé LaNouvelle-Orléans. En Ala-

bama, Louisiane et Missis-sippi, les autorités ont dé-crété l'état d'urgence. EnHaïti, 19 personnes sontmortes et six portées dis-parues après le passaged'Isaac.

La empê e I aac p og e e e la Lo i iane

FranceetAllemagneunies faceà la criseBERLIN - Les ministres desFinances français et alle-mand ont annoncé créer ungroupe de travail binationalsur la crise en zone euro.

-------------------------------

L'Espagnen'utilisera«que» 60 milliardsMADRID - L'Espagne pensen'utiliser que 60milliardsd'euros sur les 100milliardsofferts par la zone euro pourrenflouer ses banques.

-------------------------------

Lespatronsallemandsont lemoral à zéroFRANCFORT - Quatre moisd'affilée que la confiancedes patrons allemands s'ef-frite: l'indice Ifo est au plusbas depuis 2010.

-------------------------------

LaGrèceserafixéesurson sort en octobreATHÈNES - Le rapport descréanciers de la Grèce, quidéterminera le versementd'une nouvelle aide, devraitêtre prêt fin septembre oudébut octobre.

Vi e l

BERLIN - IG Metall, syndicatallemand couvrant plusieurssecteurs industriels de pre-mier plan dont l'automobile, aappelé hier à rétablir en Alle-magne un dispositif de chô-

mage partiel de crise, levé auprintemps dernier, pour faireface aux difficultés rencon-trées par de nombreuses en-treprises. Le dispositif tradi-tionnel de chômage partiel en

Allemagne prévoit que l'Étatprenne en charge pendant sixmois au maximum l'indemni-sation (entre 60 et 67 % du sa-laire net) de salariés mis àpied temporairement par leuremployeur pour cause de car-nets de commandes vides.Pendant la crise économiquede 2009, Berlin avait misen place un dispositifexceptionnel permet-tant de prolongercette indemnisa-tion jusqu'àdeux ansmaxi-mum.

L'État allemand est sollicité

Les annonces de chômage partiel se multiplient en Allemagne.

LUXEMBOURG - La partde l'agriculture dansl'économie luxembour-geoise a reculé de 7,4 %

du PIB à 0,3 % en 50 ans,selon une étude du Statec.Le nombre d'employés estpassé, entre 1960 et 2010,

de 20 000 à 6 600. Celuides exploitations a aussidiminué (8 000 à 2 201),mais leur taille croît.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L'agriculture a perdu du terrain en 50 ans

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 9

LUXEMBOURG - La Banque et Caissed'Épargne de l'État a dévoilé hier unbénéfice net de 140,6 millions d'eu-ros au premier semestre 2012, enhausse de 5,9 % par rapport à2011 à la même période. Lahausse des dépôts de laclientèle, des prêts etavances et des ven-tes de produitsbancaires ex-plique enpartie cesrésul-tats.

LaBCEEafficheunbénéficede 140 millions d'euros

5,8 cents. Remis en euros,c'est le prix d'un litre de ga-soil routier au Luxembourg...en mars 1947! Soixante-cinqans plus tard, le grand écartest impressionnant. Les prixdes carburants à la pompe ontatteint des records histori-ques: 1,32 euro le litre de ga-soil et 1,498 le SP98 depuis le22 août.Combien de temps durera la

flambée? Impossible à pré-voir, répond le président duGroupement pétrolier luxem-bourgeois. «L'évolution desprix dépend à la fois du prixdu baril de pétrole - 115 dol-lars actuellement - et du tauxde change entre le dollar etl'euro. La forte dévaluation del'euro par rapport au dollarcontribue à la forte montéedes prix», explique Romain

Hoffmann. Et de détailler:«Nous contrôlons quotidien-nement ces facteurs avec leministère de l'Économie et sil'évolution va dans le mêmesens pendant au moins troisjours d'affilée, il y a adapta-tion des prix». Il n'empêcheque même à très court terme,estimer une baisse des tarifs

revient à lire dans le marc decafé.Un levier pour enrayer le

phénomène, la révision à labaisse de l'accise sur les pro-duits pétroliers. Pas à l'ordredu jour du ministère des Fi-nances. Au contraire. En ap-plication d'une directive euro-péenne pour 2018-2020, l'ac-

cise devrait passer de 0,33 à0,39 euro le litre de gasoil.D'ici là, le ministère des Fi-

nances table sur la TVA surles carburants qui pourraitrapporter pas moins de425,7 millions d'euros en2012. On ne sait pas combiencela représentait en 1947...Mathieu Vacon

Carburants: quand les prixarrêteront-ils de flamber?LUXEMBOURG - Lesprix des carburants à lapompe atteignent dessommets. Sans que l'onsache si cela va durer...

La hausse des prix entre août 2011 et août 2012 atteint globalement 14%, quel que soit le carburant.

Indices

LUXX1199,89

Achat Vente

12,42 +1,22

52,50 0,00

2,72 +0,93

44,00 +0,86

17,66 +2,14

23,95 +3,63

1101,55 -1,21

72,80 -0,55

21,15 -0,70

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,79 0,81

1,24 1,28

1,00 1,03

Bourse

Change

DJ STOXX 502461,82

DAX 307047,45

BEL 202371,93

FTSE 100FERME

CAC 403462,83

DOW JONES13132,16

NASDAQ3074,26

NIKKEI9085,39

Achat

BRENT

BARIL NEWYORK

114,40

97,26

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

BIP

BRAIT

FOYER

KBC GROUP

LUXEMPART

PLANTERROUGES

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

+0,26%

+1,13%

+1,10%

+0,91%

+0,86%

-0,20%

+0,15%

+0,16%

Retrouvez le cours desactions et obligationssur L’essentiel Online.

Évolution du LuxX sur une semaine

L MM J V L

1200

12251250

11251150

1175

800 millions d'euros. À ver-ser d'un côté, à investir del'autre. Après sa condamna-tion en fin de semaine der-nière dans l'affaire l'opposantà Apple, Samsung n'a pastardé à donner le change. Ilfallait rassurer actionnaires,employés et consommateurs.Samsung Electronics chutait

en effet lourdement hier à laBourse de Séoul après que letribunal fédéral de San José aexigé de la firme sud-co-réenne qu'elle verse1,051 milliard de dollars à lamarque à la pomme. Les deuxgroupes s'accusaient mutuel-lement de violation de brevet

lié aux iPad et iPhone et Sam-sung a perdu la bataille. Avantd'annoncer samedi vouloir dé-poser un recours. Hier matin,l'action Samsung cédait mal-gré tout 7,76 % à la Bourse, ef-façant ainsi plus de 12 mil-liards de dollars de capitalisa-tion boursière.Dans la foulée, l'annonce

tombait d'un investissementde 779 millions d'euros dansle fabricant néerlandais desystèmes de lithographie pourl'industrie des microproces-seurs ASML. «Samsung Elec-tronics a rejoint notre pro-gramme de co-investissementpour l'innovation, destiné àses clients, et contribuera àhauteur de 276 millions d'eu-ros à son programme de re-cherche et développement», aannoncé ASML. Le groupesud-coréen achètera pour503 millions d'euros d'actionsASML (3 % du capital).

Frappé au porte-monnaie,Samsung compte investir

SÉOUL - Dans la fouléede sa condamnation àprès de 800 millionsd'euros, Samsung doitinvestir autant dans lenéerlandais ASML.

Malgré l'ampleur de l'amende infligée à Samsung, 1 milliard dedollars, le groupe sud-coréen ne devrait pas trop être impacté.

ZURICH - La banque privéesuisse Julius Bär a de nouveauété victime d'un vol de don-nées bancaires. Un collabora-teur de l'établissement a étésoupçonné, arrêté puis relâ-ché. La banque n'a pas voulupréciser le nombre de don-nées qui ont été transmises àl'Allemagne. Les donnéesbancaires volées ont été appa-remment copiées sur un CD et

transmises au fisc de l'État al-lemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Les autori-tés financières de ce landavaient déjà obtenu en octo-bre 2010 un CD de données deJulius Bär. Elles avaient payéenviron 1,5 million d'eurospour ce disque contenant desinformations sur 200 clientsde la banque, dont des Alle-mands qui fraudaient le fisc.

Données bancairesencore dérobées

BERLIN - Le géant anglo-néer-landais de l'agroalimentaire etdes cosmétiques Unilever veuts'adapter au «retour de lapauvreté» en Europe, ens'inspirant des méthodes utili-sées dans les pays en déve-loppement: vendre des pro-duits meilleur marché car enplus petit conditionnement.«Si en courses un Espagnol nedépense plus en moyenne que17 euros, je ne vais pas propo-ser un paquet de lessive coû-tant la moitié de son budget»,a dit le responsable Europe.

Unilever s'adapteraà la«pauvreté»

Les emballages devront rétrécir.

LONDRES - Virgin Rail a perdul'exploitation de la ligne ferro-viaire «West Coast» qui relieLondres à Édimbourg en pas-sant par Liverpool au profit deFirstGroup, qui a promis deverser 5,5 milliards de livres(7,1 milliards d'euros) au Tré-sor public sur treize ans. Lemilliardaire et propriétaire dugroupe Virgin Richard Bran-son a qualifié hier de «quasicertaine» la faillite de cette of-fre en appelant à un retour «àla raison du ministère desTransports».

Virgin déraille

Virgin ne gère plus de ligne ferroviaire avec la perte de «West Coast».

10 Économie MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

HONG KONG - Le nu-méro un mondial del'aluminium, le russe Ru-sal, a annoncé hier qu'ilallait drastiquement ré-duire sa productionaprès avoir enregistréun bénéfice net divisépar 20 au premier se-mestre 2012, plombépar la baisse des courset la hausse des coûts.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Rusal réduirasa production

Qui a le plus grand nombred'amis ou de suiveurs? Laquestion préoccupe autantceux qui ont un certain egoque les candidats à la prési-dentielle américaine, BarackObama et Mitt Romney. À tel

point que bien des internautessont prêts à s'acheter des«packs» d'amis virtuels. Habi-tuellement, les 1 000 profilsbidons se négocient pour en-viron 17 euros.Point commun de nombre

de ces comptes automatisés:ils sont illustrés de photos decréatures angéliques. «Fast-company» a réussi à retrouverune de ces «bimbots».En surfant d'une image à

l'autre, le magazine est re-monté jusqu'à Amanda, ex-

«sunshine girl» du calendrierdu journal «Toronto Sun».«Cela me donne un peu lachair de poule, témoigne laCanadienne. On ne sait jamaisqui va finir par tomber dessuset je n'ai aucun contrôle surce qu'on en dit».Twitter a désormais fermé

le compte qui utilisait sonimage. Mais la partie n'est pasencore gagnée pour Amanda.Au moins cinq autres «bim-bots» à son effigie sont encorerecensées sur le Net.

Des pin-up dont l'amitiése vendauprix degrosRÉSEAUX SOCIAUX -Des faux profilsautomatisés exploitentl'image de top-modèles.Elles ont un surnom: les«bimbots».

L'OBJET - Microsoft asorti une souris

tactile minia-ture fonction-nant via uneconnexion

Bluetooth. Faisantplace pour deux doigts,

le dispositif de pointage minimaliste permet de cli-quer et de faire défiler le contenu dans les axes hori-zontaux et verticaux. Le Wedge touch mouse est envente aux alentours de 75 euros.

CULTE - Jeremiah et Megan sesont rencontrés en ligne il y asix ans sur le jeu de tir à latroisième personne. Depuis,ils cultivent leur amour avecles symboles appartenant aumonde de «Gears of War».Pour leurs noces, ils ontcoupé le gâteau avec un «ré-

tro-lanzor», une arme priséedes fans des aventures deMarcus Fenix. «Une jeunefille de Pennsylvanie n'a passouvent l'occasion de parler àun garçon d'une ville de Caro-line du Nord. Notre amourpour le jeu de tir en ligne afait le reste», a dit Megan.

Mariage en mode«Gears of War»

BOSTON - Joel Tenenbaum avu sa sentence confirmée parune cour du Massachussetts(nord-est). Il avait ainsi étécondamné à devoir payer675 000 dollars pour avoir té-léchargé et partagé 30 mor-

ceaux de musique sur le ré-seau peertopeer Kazaa. Selonle tribunal, la sanction n'estpas excessive: l'Américain a«délibérément violé le copy-right des plaignants malgré demultiples avertissements».

Pas d'indulgence pour le pirate

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 11

WhatsApp cartonneMESSAGERIE - L'applicationmobile a dépassé les 10 mil-liards de messages partagésen une seule journée.WhatsApp substitue auxSMS des messages gratuitsutilisant les forfaits d'échan-ges de données.

-------------------------------

Remise à niveauAPPLICATIONS - Facebook amis à jour des versions mo-biles plus rapides pour iOS(Apple) et surtout pour An-droid (Google). Les ingé-nieurs avaient été obligés dese servir de cette dernièrepour se rendre compte despoints à améliorer.

-------------------------------

Bâtiment de prestigeSAN FRANCISCO - Créateurdu Musée Guggenheim deBilbao, l'architecte-vedetteaméricano-canadien FrankGehry signera l'extension du«campus» qui sert de QG àFacebook, à Menlo Park.

Vi e l

Les motojets 74-Z nesont plus réservées àl'univers de «La Guerredes étoiles». Des ingé-nieurs de la société Aero-fex ont relancé ces véhi-cules de reconnaissance.

Une démonstration s'estdéroulée aux États-Unis,dans le désert des Moja-ves. Certes, le véhiculen'atteint pas les vitessesde 500 km/h comme dansla fiction. Il se contente de

50 km/h et s'élèvejusqu'à 4,50 m au-dessusdu sol. La société a néan-moins fait des progrèsdepuis 2008. Le proto-type avait alors fini enfeu.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Un engin volant sorti tout droit de «Star Wars»

Dans la réalité, le véhicule inspiré de la saga de George Lucas peut s'élever jusqu'à 4,50 m.

12 Parenthèse MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

OPPO-SITION

TÊTEBLONDE

PLATINEENTENDRERAPPORT

LETTREGRECQUEGOMME

TEMPS QUICOURT

VENTILÉE

TRAVAUXFORCÉSRADON

INFLORES-CENCESEN ÉPI

BROYER

ÉGOUTTOIRRICHESSES

EXPLOSIFCAPRIN

MOMENT

LISTE DESMETS

IMPRÉVUE

CUISTOTNAVIGANT

ENFILE

DÉFINITI-VEMENTÎLES DESANTILLES

LIBER-TAIRES

PALMIPÈDE

INSEC-TICIDE

NARCOSEFÉLINS

EMBARCA-TIONSAGENTSECRET

AGRÉABLECONIFÈRE

RÉSER-VOIRS

UN DESCUIVRES

TIGESEXPLORA-

TRICES

PORT SURRADE

OLÉACÉE

INAUGU-RANT

RETOUR-NÉE

FIN DEMODE

ABSURDE

CLASSE

PROVINCECANA-DIENNE

Romanomaths

Quiz

L A I R E X

C L

L I A

I D R X

X O L

R D

X A

E O

C D A E

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : GRAND COLORISTEROMANTIQUE

Wordoku

8 1 2 3 72 4

4 5 7 3 81 8

8 9 3 2 4 13 1 6 59 7 8 14 8 2 5 7 9

9 8

9 8 5 7

3 5

1 4 8

4 1

2 9 6

1 7 4 3

3 2 8

7 1 6

6 9

SudokuComplétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun deces carrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quel est le défaut d’Harpagon ?1

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanéed’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite. De plus lasomme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance!

SUPÉ

RIEU

R

FACILE

A. La gourmandiseB. La paresseC. L’envieD. L’avarice

A. Sainte-SophieB. Sainte-ThérèseC. Sainte-MarieD. Sainte-Hélène

Quel est le nom de la célèbrebasilique d’Istanbul ?

2

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.lu

RÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643

PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Malickamarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606

Tirage certifiéCIM 2010: 97 003exemplaires

Édité par: EDITA SA53, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Bertschy/Dupuis2007

©raphaelhofer2011/www.cobyclebard.ch

Cob Cléba d cha e Ma ice Ma o

Nel on

Mafalda

©GLENAT,Mafalda1980byQuino

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 13

E P T A T H L O NN O R M E A R E

G E O C IH

E

Z

V

O

A

T U I S A M A SL E T A L E N TE B R E S R HM A R I V A L EA L I D A I E TN R A T E R A IF F M I S A QA I R Q F E UR N A Q U E M E

DM A N U E L L EE L I A F A R SR E I N E D I T

O E N D T R C A I

I C R O E A N T D

D A T N C I R E O

R I O A D N E C T

A D E T O C I R N

N T C R I E D O A

C R A I N T O D E

E N D C A O T I R

T O I E R D A N C

Mots Fléchés QuizWordokuRomanomaths2 5 3 8 4 6 1 7 99 1 8 3 5 7 6 4 27 6 4 1 9 2 3 5 83 7 5 9 6 8 2 1 48 4 2 5 1 3 9 6 71 9 6 7 2 4 8 3 55 3 7 6 8 9 4 2 16 2 9 4 7 1 5 8 34 8 1 2 3 5 7 9 6

7 6 5 2 4 8 1 3 91 4 3 9 7 6 5 2 89 2 8 1 5 3 6 4 75 8 7 6 2 1 4 9 34 1 6 3 9 7 2 8 52 3 9 5 8 4 7 6 13 7 4 8 1 2 9 5 66 9 2 7 3 5 8 1 48 5 1 4 6 9 3 7 2

Sudoku

1. Réponse C : Barbe-Bleue a assas-siné ses six premières épouses pourles punir. En effet, il leur était interditde pénétrer dans le cabinet secret deBarbe-Bleue mais happée par lacuriosité chacune d’elles en a franchile seuil. Seule sa dernière épouse estparvenue à s’échapper.2. RéponseA : Eros est le dieu grec del’Amour, Apollon est celui de la poésieet de la musique, Zeus est le père desdieux et des hommes et Cupidon estle dieu romain de l’Amour.

Solutions du Lun. 27.08.2012

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Les femmes le savent depuislongtemps: avec des sous-vê-tements de contention, onpeut améliorer sa silhouette.Aujourd'hui, les hommessemblent avoir découvertleurs bienfaits. Mais cet achatse fait en catimini, sur Inter-net. En Allemagne, Max Kra-mer, directeur de la boutiquespécialisée en ligne Shapewa-reformen.de, est catégorique:«Nous avons tous les jours

davantage de commandes. Enun an, elles ont augmenté de50 %».À l'écran, le client choisit

parmi les dessous celui quidomptera au mieux son ven-tre, son poitrail ou ses fesses.Pour 80 euros environ, l'offredémarre avec un débardeurde contention en coton. Auxdires du professionnel, saclientèle comprend des indivi-dus de tous âges et de toutesconditions socioprofessionnel-les. Consciente du potentielcommercial, la firme Sloggi,filiale du groupe Triumph, adécidé de surfer sur la vague

avec un nouveau modèle,Sloggi Men Sculpture.Son lancement en automne

survient après qu'une étuderéalisée par le fabricant a dé-montré que le public cible enéprouvait le désir. Impressionconfirmée par un sondage.Sur le forum d'un quotidienalémanique, les commentairessont en majorité positifs. Bienqu'un adepte du sarcasme ré-torque: «Il serait beaucoupplus judicieux de claquer50 euros au fitness car, aumieux, la supercherie tiendrajusqu'au moment de passer aupieu».

Desmâlesbiensanglésetbiendans leurpeau

APPARENCE - Les achats de gaines pourles hommes sont en nette augmentation

en Europe. Zoom sur le phénomène.

SANTÉ - Une étude califor-nienne aurait prouvé l'effetbénéfique du fruit sec sur laqualité du sperme. Au bout de

douze semaines, les hommesqui avaient mangé tous lesjours 70 g de noix ont déve-loppé une meilleure semence.C'est la forte proportiond'omégas 3 dans cet alimentqui expliquerait un tel résul-tat. Alimentation et fertilitésont étroitement liées. La re-cherche a été effectuée auprèsde 117 hommes âgés de 21 à35 ans.

Fertilité: une astuce à la noix

POLITIQUE - Récemment, «Forbes» a sorti sonclassement annuel des 100 femmes les pluspuissantes du monde, en tête duquel arriveAngela Merkel, suivie de Hillary Clinton. Surla base des cinq dernières éditions, le «Huf-fington Post» s'est amusé à brosser le profiltype de l'incarnation du pouvoir au féminin.La figure abstraite qui en résulte est une Amé-ricaine (71 %) blanche (61 %) aux cheveuxbruns (58 %), et elle a 55 ans. En 2012, seuleshuit élues ont moins de 40 ans, comme labenjamine Lady GaGa (14e), et douze d'entreelles plus de 65 ans, comme Elizabeth d'An-gleterre, 86 ans (26e), la doyenne. Enfin -comme par hasard - cette superwoman, selonle magazine économique, œuvrerait dans lesaffaires, pas dans la politique.

Portrait-robotde lapuissance

Quadragénaire et noire, Michelle Obama est uneexception parmi les femmes du classement.

14 Tendances MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Trois gaines abdominales en vente sur Internet, dont, au centre, le nouveau «sculpteur» de Sloggi.

Telle est la proportion de Français, âgés de 18 à 29 ans, quine pardonneraient pas à leur moitié si elle avait embrasséquelqu'un d'autre sur la bouche.

L'AMOUR

88 % de possessifs

Ce modèle intégral, valant125 euros environ, peut êtreporté après une liposuccion.

Ils pullulent de Los Angelesà New York. Les bars à tresses(«braid bars», en anglais) sontles derniers salons où les fillesse pressent. Dans ces comp-toirs de coiffure, des hôtessesdéroulent le menu sous lesyeux de la cliente qui, aprèsavoir choisi un modèle, selaisse savamment entremêlerla tignasse. Le service coûteenviron 25 euros et dure unedemi-heure. L'esthétique etles techniques diffèrent decelles employées pour les che-veux crépus des Afro-Améri-caines.Les experts du tressage ca-

pillaire emploient un savoir-faire emprunté au crochet etau tricot. Toujours plus de sa-lons proposent ces presta-tions. Sur la table du praticien,on trouve force barrettes, six-tus, clips, mais aussi rubans,

peignes et laque à cheveux. Eton ne coupe pas! À New York,le très chic salon de John Bar-rett dispose d'un bar ad hocdepuis juin 2011. Quelque sixstylistes assurent entre 40 et50 services par semaine. Neufcompositions (dès 42 euros)

sont au menu. À ses débuts,l'annexe n'avait été créée quepour répondre à une demandeque l'on croyait éphémère.Des clientes s'y rendent carelles peuvent changer de tête,à peu de frais, en sortant dutravail avant de filer à un ren-

dez-vous. Une chevelure bientressée n'a pas besoin d'êtreentretenue de manière com-pliquée: on peut dormir des-sus et cela tient deux jours.Bien que ces lieux soient ra-

res en Europe, il en existe unà Genève, chez Blow. On n'y

pratique que les brushings, leschignons et les tresses. Cesdernières correspondent auxdeux tiers des demandes de laclientèle, dont l'âge oscille en-tre 18 et 35 ans, selon les ex-ploitantes. La prestation coûte46 euros environ.

Ces bars où les élégantesaiment se faire tresser

MODE - Des salonsaméricains ouvrent desespaces dévolus auxnattes. Le phénomèneest moins répandu enEurope.

Dans un «braid bar» de Chicago, un figaro dévoile la technique qui permet d'obtenir un chignon serré à partir de deux tresses françaises.

Le chignon est l'esthéti-que capillaire qui a été lemieux valorisée sur les po-diums durant ces dernièressaisons. La tresse doit êtretrès large et échevelée. Levolume est ramassé prèsd'une tempe ou de façonclassique, à la naissance dela nuque.

La cascade évoque la jeu-nesse des années 70. Elle seprête bien aux mèches colo-rées. De toutes les tresses ac-tuelles, c'est sans doute laplus estivale. Elle accompa-gne des tenues champêtreset baba cool. On peut créerdes doubles voire des triplescascades.

La couronne a été médiati-sée par Ioulia Timochenko,lors de la Révolution orangeen 2004. L'ex-Premier minis-tre ukrainien l'arbore serréeet à l'arrière du crâne. Maisaujourd'hui, la couronne sedoit d'être lâche et se posenaturellement au sommet dufront.

La queue de poisson estaussi appelée tresse en che-vrons. On l'a aperçue sur desactrices telles que Diane Kru-ger et Kirsten Dunst. On laporte en arrière ou, mieux, ra-battue vers l'avant surl'épaule. Un apprêt peut êtreappliqué pour un effetmouillé.

La française est la star dumoment. Blake Lively et tantd'autres vedettes l'ont por-tée au pinacle. Cette tresseplaquée part du devant de latête en formant une courberabattue vers l'arrière. L'épide blé obtenu doit donnerl'impression d'un flou.

Cinq coiff e dan le en

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 15

www.coiffures.lessentiel.lu

REGARDEZ LES PHOTOSDes conseils pour réaliserun desmodèles présentés

16 People MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER ActeurRobert Downey Jr04.04.1965

Amour: Votre relation avec votre parte-naire redevient plus harmonieuse.Si vousêtes célibataire, vous aurez de nouvellesenvies.Travail-Argent: Vous ferez des pla-cements judicieux qui seront susceptiblesde vous rapporter une somme substan-tielle. Santé: Bonne hygiène de vie, faitesplus de sport.

GÉMEAUX ActeurJean-Pierre Bacri24.05.1951

Amour: Vous maîtrisez moins aisémentvotre sensibilité.Votre partenaire sera sur-pris par certaines de vos réactions.Travail-Argent:Vous êtes plus réceptif auxautres, plus confiant. Vous aurez l'art etla manière d'entamer le dialogue. Santé:Vous avez de la ressource,mais vous tirezsur la corde.

TAUREAU ActriceRenée Zellweger25.04.1969

Amour: Célibataire, vous vivez dans l'ins-tant sans penser au lendemain. En cou-ple, vous vivez des moments extrême-ment tendres avec votre partenaire.Travail-Argent:Vous devez impérativementtrouver un autre travail.Vous commencezà vous ennuyer prodigieusement! Santé:Excellente.

CANCER ActriceCharlotte Gainsbourg21.07.1971

Amour: L'ambiance sera agréable et pro-pice aux projets à long terme. Les céliba-taires qui sont à la recherche de l'âmesœur,ne devraient plus attendre bien long-temps. Travail-Argent: Vous afronterezles diicultés avec brio. Vous n’aviez pasimaginé être aussi eicace. Santé: Cou-chez-vous tôt.

LION ActeurBob Balaban16.08.1945

Amour: La vie sentimentale pourra vousapporter de grandes satisfactions. Maisne vous dispersez pas dans des aventuresinsignifiantes. Travail-Argent: Dans l'en-semble, vos finances se porteront bien.Mais ce n'est pas une raison pour cesserd'être prudent. Santé: Bonne résistancephysique.

VIERGEPatineur artistiqueBrian Joubert20.09.1984

Amour: Ne vous laissez pas culpabiliser.Nul n'est tenu à la perfection, ne l'oubliezpas. Ce nuage n'est que transitoire. Céli-bataire, vous n’hésiterez pas à sortir sou-vent! Travail-Argent: Le travail vous seramoins pénible. Profitez-en pour vous pen-cher sur les points diiciles.Santé: Besoinde vacances.

BALANCEH.politiqueVladimir Poutine07.10.1952

Amour: Pour certains,une relation enpoin-tillés pourrait avoir un dénouement heu-reux. Les autres devront patienter encoreun peu.Célibataire, vous ne serez pas surla même longueur d’onde que vos amis.Travail-Argent: Votre travail vous imposeun rythme très soutenu et il faudra vousy tenir. Santé: Tonus.

SCORPION ActriceZabou Breitman30.10.1959

Amour: Vous rencontrerez peut-êtrel'amour sur votre lieu de travail si vousêtes encore libre. En couple depuis peu,vous avez déjà besoin de liberté! Travail-Argent: Vous serez dynamique et entre-prenant. Vous oserez prendre des initia-tives risquées et vous imposer. Santé:Soyez prudent au volant.

SAGITTAIREFootballeurKarim Benzema19.12.1987

Amour:Votre partenaire pourra vous obli-ger àmettre le doigt sur un problème quevous ne vouliez pas regarder en face.Céli-bataire, vous serez dans la séduction avanttout.Travail-Argent:Vous aurez à soutenirun rythme efréné. Les tâches à accomplirse suivent les unes après les autres.Santé:Tonus en dents de scie.

CAPRICORNE EcrivainMary Higgins Clark24.12.1927

Amour: Votre entourage sera mobiliséautour d'un projet à long terme. Travail-Argent: Si vous travaillez dans la création,les idées se bousculeront dans votre tête.Il suira d'ymettre un peud'ordre.Pour lesautres, il n’y aura aucune diiculté à l'ho-rizon. Santé: Vous êtes en pleine formephysique et morale.

VERSEAU ActriceBeverley Mitchell22.01.1981

Amour: Vous pourriez décider d'oiciali-ser des liens restés jusque-là discrets.Si vous êtes célibataire, vous ne le reste-rez pas longtemps! Travail-Argent: Unesituation professionnelle un peu compli-quée pourrait enfin trouver une excellenteconclusion. Attendez-vous à des évène-ments positifs. Santé: Faites du sport.

POISSONS FootballeurNicolas Anelka14.03.1979

Amour: Le climat afectif a tendance àvous pousser vers des changementsconséquents.Vous envisagez vos relationsfamiliales sous un autre jour. Travail-Argent: Il vous faudra être plus rigoureuxdans vos activités professionnelles.Santé:Apprenez à vous détendre. Laissez-vousaller.

Les obsèques de Jean-Luc Delarue se ferontdans la plus stricte inti-mité, selon son propresouhait, à une date en-core inconnue. Le décèsde l'animateur et produc-

teur de télévision est sur-venu dans la nuit de jeudi àvendredi des suites d'uncancer de l'estomac et dupéritoine. Cette disparitionà 48 ans a suscité une va-gue d'émotion. De nom-

breuses personnalitéstrès touchées par sa dis-parition ont publique-ment rendu hommage àl'homme de télévision,mais aussi à l'être humainqu'il était.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L'enterrement de Delarue en toute discrétion

En août 2011, François Xa-vier, alias FX, se jetait sous lesroues d'une voiture. Un anaprès ce drame, sa maman,Marielle Leuridan, a annoncé,dans une interview au maga-zine «Closer», qu'elle allaitpoursuivre en justice la so-ciété de production Endemol,qu'elle considère comme par-tiellement responsable du dé-cès du jeune homme.«J'estime que cette entre-

prise a utilisé mon fils commed'autres candidats pour ga-gner de l'argent, puis l'a aban-donné dans la jungle dushowbiz sans aucun soutien,a-t-elle déclaré. J'aimerais

qu'Endemol admette ses er-reurs: ne pas avoir vu la dé-tresse de mon fils ni avoir étélà pour lui quand il le fallait.Je souhaite surtout ouvrir ledébat sur le suivi des candi-dats aux émissions de télé-réalité».Marielle Leuridan a en-

suite conclu en disant: «Jene souhaite pas l'arrêt de"Secret Story" ou d'autresémissions de téléréalité,mais je demande seulementque la télévision ne tue pasnos enfants».Un documentaire intitulé

«Histoires secrètes de la té-léréalité», dans lequel lamère de François Xavierreviendra sur le drame vécupar son fils, sera diffusé surCanal+ le 5 septembre.

«Ils n'ontpas vusa détresse»PARIS - La maman deFX, le candidat de«Secret Story» qui s'étaitsuicidé il y a un an, veutpoursuivre Endemol.

La fragilité de François-Xavier auraitété connue des producteurs du show.

LOS ANGELES - Pour un shooting, la bimbo américainea arboré un maquillage outrancier et des cheveux bou-clés. Elle qui a, d'ordinaire, les tifs parfaitement lissés.La raison de ce changement? Elle voulait imiter la chan-teuse soul Diana Ross.

KimKa da hianméconnai ableLOS ANGELES - L'avocat de Ga-briel Aubry a trouvé une nou-velle ligne de défense contreHalle Berry, pour la garde deleur fille Nahla. L'actriceaméricaine demande de pou-voir vivre en France avec sapetite pour échapper aux pa-parazzis américains. Mais se-lon l'avocat, Paris est plusdangereux que Los Angeles.«Halle risque de mourircomme Diana», a-t-il dit.

«Halle mourracomme Diana»

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

MEET&GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 2x2 personnes une rencontre avec Therapy? ou Tricky et des accès VIP!8x2 personnes remporteront des accès simples. Le concert en plein air Festival-TerresRouges aura lieule dimanche 9 septembre dès 11 h à Esch-sur-Alzette. Envoie TRICKY ou THERAPYsuivi de tes coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponibledepuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Gagne tes pass VIP et rencontre l’artiste de ton choix!

Festival-TerresRouges

Bataille conjugaleLOS ANGELES - Usher a ob-tenu la garde exclusive deses deux fils. Leur mère, Ta-meka, aura un droit de visitequi n'a pas encore été dé-terminé.

------------------------

Bad Boy!LONDRES - Se-lon RadarOnline.com, le princeHarry fera des ex-

cuses publiquesdemain suite à la pa-

rution de photos osées delui. Son père, le prince Char-les, et sa grand-mère, Eliza-beth II, l'ont grondé.

-------------------------------

Heureux événementNEW JERSEY - Snooki, starde «Jersey Shore», a donnénaissance hier à son premierenfant. Le garçon est pré-nommé Lorenzo Dominic, aannoncé le porte-parole dela vedette de téléréalité de24 ans.

Vi e l LA GALÈRE

«Oc omom» peine àdéniche n oi . Enpe de emp , oip op io on ef éd en e en ma iè e. Sag ande no o ié éi q e ai d e po ee f oi in à nba age média iq e.

Le cachet, en dollars, queKaty Perry s'était vu offrirpour faire partie du jury del'émission «American Idol».Invoquant un manque detemps, la chanteuse a dé-cliné la proposition. Elle au-rait remplacé Jennifer Lo-pez ou Steven Tyler.

LE PONT D'OR

20millions

En pause estivale au milieude sa nouvelle tournée-mara-thon, Johnny Hallyday (69ans) a dû être hospitalisé ceweek-end à Pointe-à-Pitresuite à une crise de tachycar-die. Un nouvel ennui de santéaprès une année noire en2009 où il avait frôlé la mort.

Une source proche du chan-teur a confirmé sans plus deprécisions cette hospitalisa-tion, annoncée par «Voici» etRTL. Selon «Voici», lerockeur, en vacances à Saint-Barth où il possède une rési-dence, a dans un premiertemps dû être hospitalisé dansun établissement de l'île aprèsune crise de tachycardie et aété placé sous surveillancemédicale. D'après RTL, parte-naire historique de JohnnyHallyday, le chanteur a en-

suite été transporté par héli-coptère à l'hôpital de Pointe-à-Pitre, où il se trouverait tou-jours. Cette crise de tachycar-die serait consécutive à un vi-rus. La tachycardie désigneune accélération du rythmecardiaque supérieure à

100 battements par minute (lanormale étant de 60 à 90).Causée par un virus, l'affec-tion guérit en principe sansséquelles dans la majorité descas mais peut parfois se trans-former en une insuffisancecardiaque assez grave.

Johnny hospitaliséPARIS - De nouveauxennuis de santé pourJohnny Hallyday qui adû être hospitalisé.

Johnny est dans un service de réanimation. Son état est stable.

Certains groupes semblentavoir un plan de carrière éla-boré dès le départ, d'autresrépondent principalement àleur instinct. Bloc Party ap-partiendrait plutôt à la se-conde catégorie. Apparu en2005 sur la scène rock indé, lequatuor marquait les espritsavec «Silent Alarm», premieralbum majeur alliant puis-sance et mélodie. Le post-punk sombre des Londoniensdélaissait progressivement lesgrands espaces pour les tour-ments intérieurs («Intimacy»).Une pause et un album solo

plus tard, Bloc Party est de re-tour, gonflé à bloc. Produitpar Alex Newport (Death Cab

For Cutie, The Mars Volta, AtThe Drive-In), il a été enre-gistré et mixé à New York, oùKele s'est établi il y a six mois.«Four» ne possède pas de sin-gle évident, malgré l'efficace«Octopus» sorti en juillet.

C'est par sa variété qu'il sedistingue, alternant saillierock («So He Begins To Lie»),puissance metal («We Are NotGood People»), embardée sto-ner («Kettling») et ballade popmélancolique («Real Talk»).

Sombre, complexe et aérien,ce quatrième album intrigueet innove. Ce groupe a bienraison de suivre son instinct.Cédric Botzung➲ «Four», Bloc Party, distribu-tion V2, disponible.

Le quatuor britanniquerevient regonflé à blocROCK - Emmené par sonleader Kele Okereke,Bloc Party vient de sortir«Four», quatrième opusmusclé aux influencesmetal revendiquées.

Pour enregistrer ce disque, lesmembres de Bloc Party ont rejoint leur chanteur Kele (à d.) à New York.

INDÉ - Darius Keeler et DannyGriffiths, les deux sorciers auxmanettes, poursuivent leursexplorations. Orchestrale etélectronique, progressive etcinématique, leur musique in-tègre ici un peu de soul, Da-rius Keeler se revendiquantfan d'Otis Redding. Ce derniervoulait «que ces chansonssoient plus personnelles; deschansons d'amour, mais quiévoqueraient ce thème à lamanière non formatée d'Ar-chive». Le groupe accueilledésormais la chanteuse HollyMartin, présente sur «Vio-lently», le premier extrait.➲ «With Us Until You're Dead»,Archive, distrib. V2, dispo.

Archive en chef d'orchestre

Keeler et Griffiths (au centre) forment le cœur du collectif.

POP - De l'eau a coulésous les ponts depuis «Iro-nic», le titre qui révélaitAlanis Morissette en 1995.La chanteuse canadienne,qui aime tutoyer la polémi-

que pour mieux tordre le couaux clichés, sort un huitièmealbum, enregistré avec le pro-ducteur Guy Sigsworth. Aprèsl'inédit «Into A King», «Guar-dian» est le nouveau single.Taillées pour les radios, seschansons abordent des sujetspersonnels, comme sur «Ha-voc» ou «Celebrity».➲ «Havoc And Bright Lights»,Alanis Morissette, distrib.Sony, disponible.

Alanis Morissette met en lumièreses propres valeurs dans sa pop

18 Best of MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mass Hysteria«L'Armée des ombres»Septième albumdu groupe français«Dans un monde sans lu-mière s'avance l'armée desombres». Le groupe de me-tal indus emmené par MoussKelai annonce la couleur,elle sera sombre. Toujoursproduit par Fred Duquesne(Watcha), la recette reste lamême, ce 7e opus s'éloignedes incursions pop-rockpour revenir à l'essence duson Mass Hysteria.Disponible chez Verycords

Tryo«Ladilafé»Hommage rendusur ce nouvel opusDébut juin, le groupe de reg-gae acoustique françaisremplissait la salle de l'Ate-lier. Les Français sortentleur cinquième album stu-dio. Baptisé en hommage àPatricia Bonnetaud, fonda-trice de Yelen Music (labelde ses premiers succès), etde Ladilafé Productions, ilfut enregistré entre La Réu-nion, Bristol et Paris.Disponible chez Sony

CLASSIQUE - Insaisissable et gé-nial, Chilly Gonzales n'est pasl'homme d'un projet. Producteur,arrangeur, le Canadien est aussià l'aise dans la peau d'un croo-ner que dans celle d'un rappeur enpeignoir ou d'un pianiste virtuose. Avec«Solo Piano», Gonzales éclaboussait par

son talent un nouveau public. Ja-son Beck nous envoûte à nouveauavec ses mélodies classiques. Dé-tenteur du record du monde duplus long concert, il sera auGrand-Duché en décembre.

➲ «Solo Piano II», Gonzales, distributionArts & Crafts, disponible.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Suite des aventures du pianiste virtuose GonzalesINDÉ - Sous ce pseudonyme secache le projet de l'AllemandKonstantin Gropper. Auteur,compositeur et interprète, cetérudit s'était déjà distinguéavec «Rest Now, Weary Head!You Will Get Well Soon» et«Vexations», deux beaux al-bums gorgés de mélancolie.Avec ce troisième opus, Get

Well Soon poursuit son travaild'orfèvre, peaufinant les ar-rangements («Roland, I FeelYou») et plaçant sa voix sur deriches orchestrations («JustLike Henry Darger»). La gué-rison sera pour plus tard.➲ «The Scarlet Beast O'Se-ven», Get Well Soon, distribu-tion V2, disponible.

Get Well Soon pas encore guéri

Houba! Alain Chabat réaliseavec «Sur la piste du Marsupi-lami» une adaptation qui plaîtaux fans du personnage de BDimaginé par Franquin et auxinconditionnels des Nuls. Lui-même tient le rôle d'un pseu-dojournaliste de terrain en-voyé en Palombie (le DVD of-fre une version sous-titrée enpalombien!) pour y filmer lelégendaire Marsupilami. Flan-qué d'un guide beau parleur(Jamel Debbouze), il découvreun botaniste qui a mis la mainsur une potion d'éternelle jeu-nesse, et un dictateur qui au-rait préféré naître dans lapeau de Céline Dion!Principale réussite de «Sur

la piste du Marsupilami», lefameux animal y est adorable.Facétieux, attendrissant, vif etmoelleux, il a évidemment étél'objet de tous les soins de laproduction. Chabat n'en a pasperdu le sens de l'humourpour autant, comme en témoi-gnent les nombreux bonus dudouble DVD. C'est à cet espritfarceur que l'on doit certainesscènes d'anthologie,comme celle où

Lambert Wilson, nominé auCésar du meilleur acteur pour«Des hommes et des Dieux»,s'éclate en interprétant «I'mAlive» grimé en Céline Dion.Bref, divertissement garantipour petits et grands.

Le Marsupilami prend vieCOMÉDIE - Huit ans après le catastrophique «RRRrrrr!!!»,Alain Chabat réussit un retour en force derrière la caméra.

La réalisation de l'animal en images de synthèse aboutit à un résultat très convaincant.

«Sur la piste du Marsupi-lami». De et avec Alain Chabat.Avec Jamel Debbouze, LambertWilson, Fred Testod.Dinifan.Film: ★★★✰ Bonus: ★★★✰

SAGA - Classé troisième film le plus vu aumonde ces douze derniers mois, «Hunger Ga-mes» n'a pas cartonné partout. Mais pour nepas être largué quand sortiront les trois pro-chains épisodes, mieux vaut avoir vu le pre-mier volet. On suit les aventures de Katnissdans des jeux du cirque dont il ne sortiraqu'un vainqueur, le dernier survivant. Lesabondants bonus du Blu-ray mettent en évi-dence le point de vue du scénariste et réalisa-teur Gary Ross, volontairement à contre-cou-rant des autres sagas hollywoodiennes. Ducoup, il a été «débarqué» de l'épisode suivant,comme jadis Catherine Hard-wicke de la suite de «Twilight»...

«Hunger Games». De Gary Ross. AvecJennifer Lawrence, Josh Hutcherson.

Film: ★★★✰Bonus: ★★★✰

Un apéritif incontournable

Jennifer Lawrence dans le rôle de Katniss.

COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Best of 19

www.marsu.lessentiel.lu

VISIONNEZLA VIDÉORegardez la

bande-annonce

Jackie Chan n'est pasqu'un comique quis'éclate dans des scènesde kung-fu. À 58 ans, etpour son 100e film, il rendhommage à l'histoire deson pays, à l'occasion ducentenaire de la révolu-tion qui mena à la nais-sance de la Républiquede Chine. Coréalisateur

de «1911: Révolution», ils'y donne le rôle d'unhomme qui se sacrifiacorps et âme dans lestranchées pendant queson ami œuvrait dans ladiplomatie. Au final unfilm sans grandes surpri-ses, mais avec des re-constitutions efficaces.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –

On ne rigole pas avec l'histoire

«1911: Révolution»De Jackie Chanet Zhang Li.Avec Jackie Chan.Film:★★✰✰

Bonus: ★★✰✰

Facile de tourner avec unanimal imaginaire, un coatiou un perroquet empaillé.En revanche, engueuler unlama qui arme ses salvesde bave sous votre nez, ouse faire «draguer» (douxeuphémisme) par un chi-huahua quand on est en-terré jusqu'au cou n'a pasété une mince affaire. Ja-mel Debbouze, qui a dûpasser par toutes cesépreuves pendant le tour-nage de «Sur la piste duMarsupilami», en témoignedans les bonus du DVD. Etc'est à mourir de rire.

Jamel Debbo ea éc l enfe

20 Cinéma MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURGprogramme jusqu’auJeudi 30 AoûtLUXEMBOURG

UTOPOLISThe five-year engagement(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Jason Segel etEmily Blunt. lun mar mer21:30

The expendables 2(vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham. tlj14:30, 17:00, 19:00, 21:30 +ven lun mar mer jeu 12:00 +sam 00:00

Frisch gepresst (vo. de.)Comédie. Avec Diana Amft etTomWlaschiha. tlj 17:00,19:30, 22:00 + ven lun marmer jeu 12:00 + sam 00:00

Ice age : continental drift(v. de.)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. tlj14:30

Ice age : continental drift(3D) (v. de.)Tlj 16:15

Ice age : continental drift(3D) (v. fr.)Dim lun mer 14:00

ParaNorman (3D) (v. fr.)Animation. tlj 14:00 + ven lunmar mer jeu 12:00

ParaNorman (3D) (vo. st. fr. nl.)Tlj 14:00, 16:30, 19:00 + venlun mar mer jeu 12:00 + vensam dim lun mar mer 21:30 +sam 00:00

ParaNorman (3D) (v. de.)Tlj 14:00, 16:30 + ven lun marmer jeu 12:00

Magic Mike (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecChanning Tatum et Alex Petty-fer. tlj 19:00 + ven sam dimjeu 21:30 + lun mer 22:00

Brave (3D) (v. fr.)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. tlj14:00

Brave (3D) (v. de.)Tlj 16:30 + ven sammar jeu14:00

Brave (3D) (vo. st. fr. nl.)Tlj 19:00

Sammy's adventures 2 (3D)(v. fr.)Animation. tlj 14:30, 16:30

Schatzritter : d'geheimnisvum Melusina (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. tlj 14:30

Step up revolution (3D)(vo. st. fr. nl.)Musical. Avec Adam G Sevaniet Kathryn McCormick. tlj19:30 + ven sam dim lun marjeu 22:00

Sneak previewJeu 22:00

Ted (v. de.)Comédie. Avec MarkWahlberget Mila Kunis. tlj 14:00, 17:00,19:30, 22:00 + sam 00:00

Ted (v. fr.)Tlj 17:00

Ted (vo. st. fr. nl.)Tlj 19:30, 22:00

The dark knight rises (v. de.)Film d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. tlj 16:15

The dark knight rises(vo. st. fr. nl.)Tlj 18:30, 21:45

Total recall (vo. st. de. fr.)Film d'action. Avec ColinFarrell et Kate Beckinsale. tlj19:30 + ven sam dimmar merjeu 22:00

The watch (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Ben Stiller etVince Vaughn. tlj 21:30 + sam00:00

UTOPIAWo 11 (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecWang LiuWenquing etWangJingchun. ven 19:00, mer21:30

17 filles (vo. fr.)Comédie dramatique. AvecLouise Grinberg et JulietteDarche. sam 21:30, lun 19:00

360 (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Anthony Hopkinset Rachel Weisz. ven sam dim21:15, lun mar jeu 19:00

7 días en La Habana(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Josh Hutchersonet Daniel Brühl. ven dim lunmer 14:00, ven dim 21:15, sam21:30, lun mar mer jeu 18:30

À pas de loup (vo. fr.)Comédie familiale. AvecWynona Ringer et Olivier Rin-ger. dim mar jeu 14:00

Associés contre le crime(vo. fr.)Comédie. Avec Catherine Frotet André Dussollier. tlj 14:00,16:30 + ven sam dim 19:30,21:45 + lun mar mer jeu 19:00,21:30

Cendrillon au far west (vo. fr.)Animation. Avec AlexandraLamy et Antoine De Caunes.sammer 14:00

Comme un homme (vo. fr.)Drame. Avec Emile Berling etCharles Berling. ven sam dim21:30, mar mer jeu 19:00

Couleur de peau : miel (vo. fr.)Animation. lun 16:30, jeu19:00

Du vent dans mes mollets(vo. fr.)Comédie. Avec Agnès Jaoui etDenis Podalydès. tlj 17:00 +ven sam dim 19:30 + lun merjeu 21:15 + mar 21:30

Journal de France (vo. fr.)Documentaire. mar 21:30

L'exercice de l'État (vo. fr.)Drame. Avec Olivier Gourmetet Michel Blanc. sam 19:00,jeu 16:30

The angels' share(vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Paul Branni-gan et John Henshaw. sammar jeu 14:00, lun 21:15, mer19:00

The Lorax (3D) (v. fr.)Animation. ven dim 14:30, lunmer 14:00

The Lorax (3D) (v. de.)Sam 14:30, mar jeu 14:00

Le prénom (vo. fr.)Comédie. Avec Patrick Bruelet Valérie Benguigui. lun19:00, jeu 21:15

Les vacances de Ducobu(vo. fr.)Comédie. Avec Élie Semoun etFrançois Viette. ven lun 14:00

Madagascar 3 : Europe'smost wanted (3D) (v. fr.)Animation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. vensam dim 14:30, lun mar merjeu 14:00

Sport de filles (vo. fr.)Drame. Avec Marina Hands etBruno Ganz. dimmer 19:00

To Rome with love(vo. st. fr. nl.)Comédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. ven sam dim17:00, 19:00, lun mar mer jeu16:30, mar mer jeu 21:15

Un amour de jeunesse (vo. fr.)Romance. Avec Lola Créton etSebastian Urzendowsky. venmer 16:30, dim 21:30

Un bonheur n'arrive jamaisseul (vo. fr.)Comédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. ven samdim 16:30, 19:00, lun mar merjeu 16:00, lun mar mer 21:15

Une bouteille à la mer (vo. ar.)Comédie dramatique. AvecAgathe Bonitzer et MahmoudShalaby. lun 21:30, mar 16:30

Woody Allen : a documentary(vo. st. fr. nl.)Biographie. ven jeu 21:30, samdim 16:30, mar 19:00

DUDELANGESTARLIGHT

The five-year engagement(v. de.)Comédie. Avec Jason Segel etEmily Blunt. ven dim 19:00,mer 21:00

The expendables (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 12 ans.)Film d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham.ven 19:00

The expendables 2(vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham.ven jeu 21:30, sammar mer18:30, dim 19:00, lun 21:00

ParaNorman (3D) (v. de.)Animation. tlj 16:00

Prometheus (3D) (v. de.)Science-Fiction. Avec NoomiRapace et Michael Fassben-der. sam 21:00, lun jeu 18:30

Brave (v. de.)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. marjeu 16:00

Schatzritter : d'geheimnisvum Melusina (vo. lb.)Aventure. Avec Anton Glas etThierry Koob. lun mer 16:00

Ted (v. de.)Comédie. Avec MarkWahlberget Mila Kunis. sam 16:00, mar18:30, jeu 21:30

The dark knight rises (v. de.)Film d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. ven dim16:00, sam lun 21:00, jeu18:30

The dark knight rises(vo. st. fr. nl.)Dim 21:30, mar 21:00

To Rome with love(vo. st. fr. nl.)Comédie. AvecWoody Allen etAlec Baldwin. ven dim 21:30,sam lun mer 18:30

Total recall (v. de.)Film d'action. Avec ColinFarrell et Kate Beckinsale. marmer 21:00

ESCH-SUR-ALZETTECINÉ ARISTON

The expendables 2(vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham.ven dimmar 19:45, sam lunmer 22:00, jeu 17:45

ParaNorman (3D) (v. de.)Animation. ven dim jeu 14:00,sammer 16:00, lun 18:00,mar 15:45

The help (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Emma Stone etBryce Dallas Howard. jeu20:00

Brave (3D) (v. de.)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. vensam dimmar mer 17:45, lun16:00

Sammy's adventures 2 (3D)(v. fr.)Animation. ven dim jeu 15:45,sam lun mar mer 14:00

Ted (v. de.)Comédie. Avec MarkWahlberget Mila Kunis. ven dimmar21:45, sam lun mer 19:45

KINOSCHIce age : continental drift(v. de.)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. vendimmer 14:15, sam jeu 16:15

ParaNorman (v. de.)Animation. ven sam dimmerjeu 18:15

Le prénom (vo. fr.)Comédie. Avec Patrick Bruelet Valérie Benguigui. jeu20:00

Brave (v. de.)Animation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. vendimmer 16:15, sam jeu 14:15,sam dim 20:00

Brave (vo. st. fr. nl.)Ven 20:00

The artist (vo. fr.)Romance. Avec Jean Dujardinet Bérénice Béjo. mer 20:00

CINÉ BELVALThe expendables 2(vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham. tlj14:00, 16:30, 19:00, 21:30

Ice age : continental drift(3D) (v. fr.)Animation. Avec PeterDinklage et Jennifer Lopez.ven lun mer 14:00

Ice age : continental drift(3D) (v. de.)Sam dimmar jeu 14:00

ParaNorman (3D) (v. de.)Animation. tlj 14:00, 16:00,18:00

ParaNorman (3D) (v. fr.)Tlj 14:00, 16:00

ParaNorman (3D) (vo. st. fr. nl.)Tlj 20:00

Magic Mike (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecChanning Tatum et Alex Petty-fer. tlj 17:00, 19:00, 21:30

Brave (3D) (v. de.)Animation.Avec Bérénice Béjoet Jacques Frantz. tlj 14:00 +sam dimmar jeu 16:00

Brave (3D) (v. fr.)Ven lun mer 16:00

Sammy 2 (3D)Animation. tlj 16:00

Step up revolution (3D)(vo. st. fr. nl.)Musical. Avec Adam G Sevaniet Kathryn McCormick. tlj22:00

Ted (v. de.)Comédie. Avec MarkWahlberget Mila Kunis. tlj 14:00, 16:30

Ted (v. fr.)Tlj 18:00

Ted (vo. st. fr. nl.)Tlj 20:00, 22:00

The dark knight rises (v. de.)Film d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. tlj 14:00,21:00

The dark knight rises (v. fr.)Ven sam lun mer 18:00

The dark knight rises(vo. st. fr. nl.)Tlj 20:00

Total recall (vo. st. fr. nl.)Film d'action. Avec ColinFarrell et Kate Beckinsale. tlj19:30, 22:00

Total recall (v. de.)Dimmar jeu 18:00

The watch (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Ben Stiller etVince Vaughn. tlj 18:00

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 21

FRANCEprogramme jusqu’auMardi 28 AoûtLONGWY

UTOPOLISAbraham Lincoln, chasseurde vampiresFantastique. Avec BenjaminWalker et Dominic Cooper. tlj17:30, 22:30

Dans la maisonDrame. Avec Kristin ScottThomas et EmmanuelleSeigner. lun 20:00

Du vent dans mes molletsComédie. Avec Agnès Jaoui etDenis Podalydès. tlj 14:00,17:00, 20:00 + dim 11:00

Expendables 2 : unitéspécialeFilm d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham. tlj14:00, 17:00, 20:00, 22:30 +dim 11:00

L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. merjeu ven sam lun mar 17:00

L'étrange pouvoir deNorman (3D)Animation. tlj 14:00 + mer jeuven 20:00 + dim 11:00

L'étrange pouvoir de NormanTlj 17:00

Le guetteurThriller. Avec Daniel Auteuil etMathieu Kassovitz. dim 20:00

Magic MikeComédie dramatique. AvecChanning Tatum et Alex Petty-fer. tlj 20:00, 22:30 + dim11:00

RebelleAnimation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. tlj14:00, 17:00 + dim 11:00

Sammy 2 (3D)Animation. tlj 14:00, 17:00 +dim 11:00

Sexy dance 4 - Miami heat(3D)Musical. Avec Adam G Sevaniet Kathryn McCormick. tlj20:00, 22:30 + dim 11:00

SuperstarComédie. Avec Cécile DeFrance et Kad Merad. sam20:00

TedComédie. Avec MarkWahlberget Mila Kunis. mar 20:00

The dark knight risesFilm d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. tlj 14:00,20:00, 22:00

Total recall mémoiresprogramméesFilm d'action. Avec Colin Far-rell et Kate Beckinsale. tlj14:00, 20:00, 22:30 + dim17:00

THIONVILLEKINÉPOLIS

Abraham Lincoln, chasseurde vampires (3D)Fantastique. Avec BenjaminWalker et Dominic Cooper. tlj19:45

Adam et Eve, la secondechanceComédie musicale. AvecThierry Amiel et Cylia. venmar 20:00, dim 10:45

Associés contre le crimeComédie. Avec Catherine Frotet André Dussollier. tlj 14:15,16:45, 19:45, 22:15

Du vent dans mes molletsComédie. Avec Agnès Jaoui etDenis Podalydès. tlj 13:45,16:00, 20:15, 22:30 + dim10:45

Expendables 2 : unitéspécialeFilm d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham. tlj14:15, 17:15, 20:15, 22:30 +dim 10:45

Hit and runComédie. Avec Dax Shepardet TomArnold. mar 20:15

L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. tlj13:45, 16:00

L'étrange pouvoir deNorman (3D)Animation. tlj 13:45, 20:15,22:30 + dim 10:45

L'étrange pouvoir de NormanTlj 16:00

Le LoraxAnimation. tlj 18:05

Les KaïraComédie. Avec Franck Gas-tambide et Médi Sadoun. merjeu sam dim lun 22:15, venmar 22:30

Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. dim10:45

Magic MikeComédie dramatique. AvecChanning Tatum et Alex Petty-fer. tlj 14:15, 17:15, 22:30 + merjeu ven sam dim lun 20:15

My best menComédie. Avec Kevin Bishopet Xavier Samuel. tlj 18:05

RebelleAnimation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. tlj14:15, 17:15 + mer jeu 19:45

Rebelle (3D)Tlj 18:00 + dim 10:45

Sammy 2Animation. tlj 13:45 + dim10:45

Sammy 2 (3D)Tlj 16:00, 18:05

Sexy dance 4 - Miami heat(3D)Musical. Avec Adam G Sevaniet Kathryn McCormick. tlj20:15, 22:30

The dark knight risesFilm d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. tlj 13:45,17:15, 20:45, 22:15 + dim10:45

Total recall mémoiresprogramméesFilm d'action. Avec Colin Far-rell et Kate Beckinsale. tlj14:15, 16:45, 19:45, 22:20 +dim 10:45

Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. sam dimlun 19:45

SAINT-JULIEN-LÈS-METZKINÉPOLIS

Abraham Lincoln, chasseurde vampires (3D)Fantastique. Avec BenjaminWalker et Dominic Cooper. tlj14:15, 17:15, 19:45

Adam et Eve, la secondechanceComédie musicale. AvecThierry Amiel et Cylia. venmar 20:00, dim 10:45

Associés contre le crimeComédie. Avec Catherine Frotet André Dussollier. tlj 14:15,17:00, 20:00, 22:30 + dim10:45

CornouailleDrame. Avec Vanessa Paradiset Samuel Le Bihan. tlj 14:00,17:00 + mer jeu ven sam dimlun 19:45

Du vent dans mes molletsComédie. Avec Agnès Jaoui etDenis Podalydès. tlj 13:50,16:00, 18:10, 20:15, 22:30+ dim 10:45

Expendables 2 : unitéspécialeFilm d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham. tlj14:15, 16:45, 19:45, 20:40,22:30 + dim 10:45

Hit and run (3D)Comédie. Avec Dax Shepardet TomArnold. mar 20:00

Jusqu'à ce que la fin dumonde nous sépareComédie dramatique. AvecSteve Carell et Keira Knigh-tley. tlj 22:15

L'âge de glace 4 : la dérivedes continents (3D)Animation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. tlj13:40, 15:50, 18:00 + dim10:45

L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsTlj 16:45

L'étrange pouvoir de NormanAnimation. tlj 13:50, 16:00 +dim 10:45

L'étrange pouvoir deNorman (3D)Tlj 20:15, 22:30

Le LoraxAnimation. tlj 13:40

Les KaïraComédie. Avec Franck Gas-tambide et Médi Sadoun. tlj22:15

Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. dim10:45

Magic MikeComédie dramatique. AvecChanning Tatum et Alex Petty-fer. tlj 14:00, 17:15, 22:15 +mer jeu ven sam dim lun 19:45

My best menComédie. Avec Kevin Bishopet Xavier Samuel. tlj 18:00

Rebelle (3D)Animation.Avec Bérénice Béjoet Jacques Frantz. tlj 13:45

RebelleTlj 14:15, 16:45 + mer jeu samdim lun mar 19:45 + dim 10:45

Sammy 2Animation. tlj 14:15 + dim 10:45

Sammy 2 (3D)Tlj 16:00, 18:05

Sexy dance 4 - Miami heatMusical. Avec Adam G Sevaniet Kathryn McCormick. tlj15:40, 18:00

Sexy dance 4 - Miami heat(3D)Tlj 20:15, 22:40

The amazing Spider-manFantastique. Avec AndrewGarfield et Emma Stone. tlj22:30

The dark knight risesFilm d'action.AvecTomHardyet Christian Bale. tlj 13:50,16:45, 20:20, 22:15 + dim 10:45

Total recall mémoiresprogramméesFilm d'action. Avec Colin Far-rell et Kate Beckinsale. tlj14:00, 16:45, 19:45, 20:30,22:30 + dim 10:45

Un bonheur n'arrive jamaisseulComédie. Avec Gad Elmalehet Sophie Marceau. tlj 20:10

BELGIQUEprogramme jusqu’auMardi 28 AoûtARLON

CINÉ-ESPACEExpendables 2 : unitéspécialeFilm d'action. Avec SylvesterStallone et Jason Statham. tlj14:40, 17:00 + mer jeu dim lunmar 20:40 + ven sam 19:20,21:50

L'âge de glace 4 : la dérivedes continentsAnimation. Avec Peter Din-klage et Jennifer Lopez. jeusam lun 14:10

L'étrange pouvoir de NormanAnimation. tlj 14:30

L'étrange pouvoir deNorman (3D)Tlj 16:40 + mer jeu dim lunmar 20:10 + ven sam 19:40

Le LoraxAnimation. tlj 14:20

Madagascar 3 : bons baisersd'EuropeAnimation. Avec José Garciaet Anthony Kavanagh. vensam 16:20

Magic MikeComédie dramatique. AvecChanning Tatum et Alex Petty-fer. tlj 16:30 + mer jeu dim lunmar 20:20 + ven sam 19:10,21:40

RebelleAnimation. Avec BéréniceBéjo et Jacques Frantz. merven dimmar 14:10

Sammy 2Animation. mer jeu ven dimmar 14:00

Sammy 2 (3D)Sam lun 14:00

Sexy dance 4 - Miami heat(3D)Musical. Avec Adam G Sevaniet Kathryn McCormick. tlj16:50 + ven 19:20

The dark knight risesFilm d'action. Avec Tom Hardyet Christian Bale. jeu dim lun20:00, ven sam 19:00

Total recall mémoiresprogramméesFilm d'action. Avec Colin Far-rell et Kate Beckinsale. merjeu dim lun mar 20:30, vensam 22:00, sam 19:20

Voisins du troisième typeComédie. Avec Ben Stiller etVince Vaughn. mer jeu dim lunmar 16:20, mer mar 20:00,ven sam 22:10

22 Télévision MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.55 Les feux de l’amour, série14.55 Un voisin trop charmant,

téléfilm16.30 American Wives, série17.20 Grey’s anatomy, série18.05 Secret story19.05 Au pied du mur !, jeu19.45 Nos chers voisins, série20.00 Le journal20.40 Nos chers voisins, série

20.50Mentalist« Le doute »Série de Charles BeesonAvec : Simon Baker, RobinTunneyPatrick Jane a été arrêtépour le meurtre de celui qu’ilpensait être John le Rouge.La caution demandée poursa libération s’élevant à unmillion de dollars, il doit at-tendre son procès en prison.21.35 Nouvelle équipe

22.25 Mentalist« Basses vengeances »Série de Chris LongAvec : Simon Baker, RobinTunneyHarvey Dublin, un hommepolitique influent,a disparu etson chauffeur, Peter Russo,est retrouvé assassiné.

23.20 Pascal, le grand frère,mag.

00.50 Appels d’urgence, mag.

13.00 Journal de 13 h13.55 Toute une histoire, mag.15.00 Comment ça va bien !, mag.16.05 Le jour où tout a basculé16.55 Un cas pour deux, série18.00 On n’demande qu’à en rire19.00 Mot de passe, jeu19.50 Météo des plages, météo20.00 Journal de 20 h20.30 Météo

20.35 Secrets d’histoire« Marie-Caroline, l’indomp-table reine de Naples et deSicile » - MagazineQui sait que Naples est, auXVIIIe siècle, la troisième villed’Europe ? Elle est la capitaledu prestigieux royaume deNaples et de Sicile. Et à satête gouverne une femme,une reine dotée d’une person-nalité hors du commun :Marie-Caroline de Habsbourg,la fille de Marie-Thérèsed’Autriche et la sœur la plusproche de Marie-Antoinette.

22.30Hommage à Jean-LucDelarueFrance 2 rend hommageà Jean-Luc Delarue lorsd'une émission spéciale aucours de laquelle France 2accueillera de nombreuxinvités…

00.20 Journal de la nuit, météo

13.55 Inspecteur Derrick, série14.50 Keno, jeu14.55 En course dur France 3, sport15.10 Un idiot à Paris, film16.40 Des chiffres et des lettres17.30 Slam, jeu18.10 Questions pour un champion19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport, mag.20.10 Plus belle la vie, série

20.35 Jeu de dames« Épisode 4 : Où elless’emmêlent » - TéléfilmAvec : Claire Borotra, LéaBoscoLa découverte d’un cadavreen mer est un nouveau coupdur pour les quatre femmes.Pourtant, elle va permettreau commandant Josse derassembler certaines piècesimportantes du puzzle.21.30 Épisode 5 : Où ellesfont tomber les masques

22.25 Jeu de dames« Épisode 6 : Où elles ontdu coffre »Une course contre la montres’engage entre les quatrefemmes et celui qui estresponsable de la disparitionde leurs hommes.

23.20 Soir 323.45 Les Chevaliers du Fiel,spec.01.30 Strip-tease, doc.

12.45 Le 12 4513.00 Scènes de ménages, série13.30 100% montagne13.45 Le bodyguard de l’amour,

téléfilm15.20 Drop dead diva, série17.35 Un dîner presque parfait, jeu18.40 100% Mag, mag.19.45 Le 19 4520.05 En famille, série

20.50Recherche appartementou maisonMagazine présenté parStéphane PlazaLaetitia et Cyril, 30 et 34ans, vivent à Paris dans unappartement avec terrassequ’ils adorent. Mais la familleva s’agrandir et le démé-nagement s’impose… /Guillaume et Damien, 25 anstous les deux, sont jumeauxet partagent le même appar-tement dans la banlieuesud de Toulouse. Depuistoujours, les 2 frères sontinséparables.

22.05 Recherche appartementou maison« Rania et Yann /Flavienne »Magazine présenté parStéphane Plaza

23.05 C’est du propre !, mag.00.10 The Defenders, série

8.30 Football : Nantes / Le MansChampionnat de Ligue 2

10.00 Tennis : US Open à New YorkTournoi du Grand Chelem

13.30 Auto : World enduranceChampionshipsÀ Silverstone, Royaume-Uni

14.30 Auto : World series byRenault

15.00 Cyclisme : Vuelta(tour d’Espagne)

15.45 Cyclisme en direct : Vuelta(tour d’Espagne)

16.00 Cyclisme en direct : Vuelta(tour d’Espagne)

17.55 Tennis en direct :US Open à New YorkTournoi du Grand Chelem

01.00 Tennis en direct :US Open à New YorkTournoi du Grand Chelem

03.00 Tennis : US Open à New York

12.40 RTL+13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face14.00 La boutique15.05 Allô Tarot15.40 Washington police, série16.30 Numb3rs - La loi

des nombres, série17.20 Un dîner presque parfait18.30 Septante et un, jeu19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Enquêtes, doc.20.15 Dr House, série

Oubli de soi21.05 Dr House, série

La fugueuse21.55 Erin Brockovich, seule

contre tous, film00.10 Météo00.15 Le journal - Rediffusion

6.00 De Journal, Meteo

an de Summer-Magazin (R)

6.30 De Journal, Meteo

an de Summer-Magazin (R)

7.00 RTL Radio Web TV

9.00 RTL Shop

12.00 RTL Radio Web TV

15.00 RTL Kids

18.00 Planet Clips

19.00 De Journal

19.15 Meteo

19.16 De Summer-Magazin

19.29 Vakanze-Météo

19.30 De Journal, Meteo

an de Summer-Magazin (R)

19.00 De Journal19.17 Meteo19.18 De Summer-Magazin19.29 Vakanze-Météo19.30 De Journal, Meteo an de

Summer-Magazin (R)20.00 Planet Clips

13.10 No limit, mag.13.35 Medical Detectives, doc.13.55 Matière Grise Express, mag.14.20 Mission sauvetages, série15.05 New York Police Judiciaire15.55 Medical Detectives, doc.16.15 Fit tonic, mag.16.45 La télé de A@ Z17.20 Sans chichis best of, mag.18.05 Tout le monde veut prendre

sa place, jeu19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie, série19.54 Les têtes à claques19.55 No limit, mag.20.25 U.V., film22.05 Medical Detectives, doc.22.25 Kéno - Le 12 minutes - Météo22.45 Cotes et Cours22.50 Screen agenda, mag.23.10 Brotherhood, série00.05 Le 12 minutes

6.00 Bienvenue,mag.

12.30 Bienvenue les vacances,mag.

18.00 Bienvenue les vacances,mag.

18.30 Ulysse 3120.00 Mes pires potes,

série21.30 Bienvenue les vacances,

mag.

11.50 La famille Serrano, série12.45 Brigade du crime, série13.35 Rome enquête criminelle,

série15.20 Héritage mortel, téléfilm17.05 La famille Serrano, série18.00 Top models, série18.40 Friends, série

3 épisodes20.05 A prendre ou à laisser, jeu

20.40La ligne rougeFilm de Terrence MalickAvec : George Clooney, JohnCusackLa Bataille de Guadalcanalfut une étape clé de la guerredu Pacifique, marquée pardes affrontements entreJaponais et Américains. Lefilm retrace l’état d’esprit quiy régnait avant les hostilités,les préparatifs du débarque-ment et enfin la guerre danstoute son horreur.

22.35 Catch américain RawEntrez dans l’arène pour voirs’affronter les plus grandscatcheurs de la WWE dansun show à l’américaine. Lais-sez-vous emporter par cescris de bêtes, ces physiquesdémesurés et appréciezavec humour le spectaclequi vous est offert.

00.20 WWE Superstars 2012

13.01 JT 13h - Météo13.45 Télétourisme quotidien, mag.13.55 L’île fantastique, série14.45 C’est mieux la vie quand on

est grand, téléfilm16.40 Mission sauvetages, série17.30 New York Police Judiciaire18.30 On n’est pas des pigeons19.30 JT 19h3020.20 Person of interest, série

La machine21.00 Person of interest, série

Besoin de personne21.50 Person of interest, série

Braquages22.35 Fringe, série

La rencontre23.24 Tirage euromillions, jeu23.30 Questions d’argent23.35 En quête de sens - La Pensée

et les hommes23.46 Cotes et Cours

20.05 Le petit journal (C)20.35 Le grand journal, la suite (C)20.55 La guerre est déclarée,

film22.35 Et maintenant on va où ?,

film00.15 Impardonnables, film

20.05 Nairobi la sauvage, doc.20.50 Le mystère de la disparition

des abeilles, doc.22.20 Le dessous des cartes, mag.22.35 Eté 39, doc.00.05 Toxic Somalia : l’autre

piraterie, doc.

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

16.00 RichterAlexander Hold17.00 Niedrig und Kuhnt -

Kommissare ermittelnErmittlersoap

18.00 Nachbar gegenNachbarRealityshow

18.30 K 11 - Kommissare im EinsatzErmittlersoap

19.30 Push - das Sat.1Magazin20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 Mann kann, Frau erst rechtKomödieMit: Theresa Scholze, TomWlaschiha, Sebastian StröbelVic, einem erfolgreichen Fit-nesstrainer mit einer tägli-chen Fernsehshow, liegt dieDamenwelt zu Füßen, aber ei-gentlich ist keine gut genugfür ihn. Jeglicher Schönheits-makel löst bei ihm Ausschlagaus! Ganz anders Cleo: Sie istdick, bekennende Sport-Has-serin und liebt stattdessendie Malerei.

22.20AKTE 20.12Reportagemagazin

23.20 24 Stunden« Ich zeig' mich! -Ansichtssache Körper »Reportage

00.15 Die großeWelt der kleinenMenschenDokusoap

01.15 AKTE 20.12

15.00 Verdachtsfälle16.00 Familien imBrennpunkt17.00 Die Schulermittler17.30 Unter uns18.00 Explosiv - DasMagazin18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin18.45 RTLAktuell19.05 Alleswas zählt19.40 GuteZeiten, schlechte

Zeiten

20.15 CSI: Miami« Die Kraft der Gerechten »KrimiserieMit: David Caruso‘CSI: Miami’ gehört zu denerfolgreichsten Serien welt-weit. Spektakuläre Verbre-chen, ein toller, unverwech-selbarer Look, High TechKamerafahrten, Action undSpannung zeichnen jedeFolge aus. Doch der Count-down läuft.

21.15 The Glades« Falsche Entourage »KrimiserieWenige Stunden nachdemDouglas Packard aus demGefängnis entlassen wurde,wird er erschlagen auf einemexklusiven Golfplatz aufge-funden.

22.15 Psych, Krimiserie23.10 Monk, Krimiserie00.00 RTLNachtjournal

20.15 Handball: BundesligaTVNeuhausen - Füchse Berlin,2.Spieltag

22.00 DerMobilat FantalkDiskussion

23.30 SPORT1News00.00 Sport Clips

13.00 ARD-Mittagsmagazin14.00 heute - in Deutschland14.15 Die Küchenschlacht15.00 heute15.05 Topfgeldjäger16.00 heute - in Europa16.15 Die Pyramide17.00 heute17.10 hallo deutschland17.45 Leute heute18.05 SOKOKöln19.00 heute19.20 Wetter19.25 Die Rosenheim-Cops20.15 Der deutscheAdel, Doku21.00 Frontal 2121.45 heute-journal22.12 Wetter22.15 Wenn Frauen klauen, Film22.45 Markus Lanz00.00 heute nacht00.15 Neu imKino

12.00 ShoppingQueenDieseWoche aus München,Motto: ‘SchwiegermutterAlarm! Das ersteTreffen mitseinen Eltern!’

13.00 Verklagmich doch!15.00 ShoppingQueen16.00 Menschen,Tiere &Doktoren17.00 mieten, kaufen,wohnen18.00 mieten, kaufen,wohnen19.00 Das perfekte Dinner im

Schlafrock20.00 Prominent!20.15 Familie Kratz - Jetzt geht’s

umdieWurstDokusoap

21.15 Goodbye Deutschland!DieAuswandererDokusoap

23.15 Wohnen nachWunsch -DasHaus, Dekosoap

01.20 vox nachrichten

10.55 How IMetYourMother12.20 Malcolmmittendrin13.15 Scrubs - DieAnfänger14.40 The Big BangTheory15.35 How IMetYourMother17.00 Taff18.00 Newstime18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.05 Galileo

20.15 Two and a Half Men« Eine falsche Bewegung,Zimbabwe!»ComedyserieFrüh dran:Walden feiertWeih-nachten und erwartet seineEltern. Mutter Robin, eine Pri-matenforscherin, weiß ihrenSohn zu überraschen: Waldenist die ersten Jahre mit einemGorilla aufgewachsen...20.40 Jahre voller Einsam-keit und Yoga

21.10 2 Broke Girls« Reboot in Brooklyn »Sitcom

21.40 The Big Bang Theory« Penny und Leonard 2.0 »Comedyserie22.05 Die neutrale Zone22.35 Ein Traum von Bolly-wood

23.05TV totalComedyshow

00.05Two and a Half Men

12.05 Berlin - Tag&Nacht13.00 Privatdetektive im Einsatz14.00 Family Stories

Krieg am Gartenzaun (3)14.55 DerTrödeltrupp - Das Geld

liegt imKeller15.50 DerTrödeltrupp - Das Geld

liegt imKeller16.45 DerTrödeltrupp - Das Geld

liegt imKeller17.05 Privatdetektive im Einsatz18.00 X-Diaries - love, sun& fun19.00 Berlin - Tag&Nacht20.00 RTL II News

Nachrichten20.15 Die Bauretter

Dokusoap22.15 RTL II Spezial.DasMagazin23.10 Außergewöhnliche

MenschenJoAnnesTraum -ZumTanzenbrauchst du keine Beine

00.00 Der Jugendknast01.00 UngeklärteMorde -

DemTäter auf der SpurDerTod einer Prostituierten /VomVatergeschändet, lebendigverbrannt / Badewannen-Mord

01.50 Privatdetektive im EinsatzDokusoap

02.35 Ärger imRevier -Auf Streifemit der Polizei, Dokusoap

20.00 Tagesschau20.15 MordmitAussicht21.00 In aller Freundschaft21.45 ReportMünchen22.15 Tagesthemen22.45 Menschen beiMaischberger00.00 Nachtmagazin

TÉ

LÉ

PR

OG

RA

MM

ES

:0491

2701

16

Une nouvelle série commence cesoir sur la Une. Produit par J.J.Abrams, Person of Interest suitles enquêtes d’un ancien agentde la CIA et d’un milliardairequi a mis au point une machinecapable d’anticiper les actesterroristes dans la ville de NewYork. Comme personne ne veutles croire, ils tentent, seuls,d’empêcher les attentats…

Sur votre petit écranPerson of Interest 20.20 RTBF1

Stéphane Bern s'intéresse cesoir à Marie-Caroline d’Autriche,reine de Naples et de Sicile. Pasdestinée à épouser Ferdinand IV,le hasard a voulu qu’elle accèdeà la royauté à la place de deuxde ses sœurs, mortes avantde se marier. Elle débarque enItalie à 16 ans et prend les rênesdu pouvoir à la place de sonmari, trop occupé à batifoler…

Secrets d’histoire20.35 France 2

Pour son second long-métrageen tant que réalisatrice, ValérieDonzelli s'est inspirée de sapropre vie. Son film raconte labataille menée par deux parentsqui apprennent que leur enfantest atteint d'un cancer. Entrelégèreté et intensité, drame etcomédie, le film, bouleversant,est avant tout un véritablehymne à l’amour.

La guerre est déclarée20.55 Canal+

Jacques Dutronc s’illustre dans la comédie ce soir dans UV, un filmqui fleure bon l'été et les grandes vacances. Un jeune hommedébarque dans une villa de rêve où il doit retrouver un ami d'enfance.Alors que celui-ci ne semble pas encore arriver, il décide de s'installeret de l'attendre. Il s'intègre très vite parmi les habitants de la maison,même si certains se méfient de lui… Adapté du romande Serge Joncour, UV dégage une atmosphère étrange qui envoûtele téléspectateur. Cette ambiance intrigante est le seul atout de cefilm caniculaire qui manque d’action. Romance Lebeau

ComédieUV 20.25 RTBF2Film français réalisé par Gilles Paquet-Brenner. Avec : JacquesDutronc et Marthe Keller. Date de sortie : 2007. Durée : 1 h 42 mn.

©WARNER

BRO

S©CharlotteSC

HOUSB

OE/F2

©20

11RectangleProductio

ns©RT

BF

(*) Taux annuel effectif global ixe. (valable pour leinancement de travaux à but énergétique)

(**) Après analyse inancière approfondie

CREDIT ENERGIETAEG (*) 4.75 %Pas d’acompte nécessaire

Décision rapide

Montant12.50017.50024.50033.50052.500

Durée6084

120120120

Mensualité233,88244,47255.68349,60547,89

Taeg4,75%4,75%4,75%4,75%4,75%

Total14032,8020535,4830681.6041952,0065746,80

SODEFIN c’est aussi un service completde courtage en assurances :

• Auto• Incendie• Familiale• Vie et maladieN’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Le 1er courtierluxembourgeois

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SURALZETTETél 26.54.73-1 - Fax 26.54.73-50sodein@pt.lu

26.54.73-1Maer schwetzen Lëtzebuergesch

Falamos Portugues

Appelez nous sans engagement :

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés,fonctionnaires, cadres, rentiers).• Décision immédiate (si première introduction)• Spécialistes des gros montants• Spécialistes des regroupements (**)Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous

www.pointcarre.eu Join us on

* Offre valable sur présentation de ce bon uniquement. Un bon par personne.Non cumulable avec d’autres promotions. Valable jusqu’au 11/09/2012.

-20%deréduction

sur votre article préféré de la collection enfant !*

hommes · dames · enfants

rentréedes marques

BeGGen, Centre Espace, 233-241, rue de BeggenOuvert du lu-ve : 9h30-19h30, sa : 9h30 -19h.

Insérez votrepublicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentielcontactez-nous au 26 58 66-632

Sport HandisportLe L embo g n a pad a hlè e a Jepa al mpiq e q idéb en demain. 27

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 25

Luka Modric est transféréau Real pour un montant de30 millions d'euros, assorti debonus. «Les deux clubs ont enoutre formalisé un accord decollaboration», ajoute le Real.«L'accord de partenariat amè-nera les deux clubs à travail-ler ensemble au niveau desjoueurs, de l'entraînement, debonnes pratiques et des rela-tions commerciales», a pré-cisé le club londonien dansun autre communiqué.

Les Madrilènes ont en outresouligné «le fort caractère of-fensif et surtout la capacité àcréer et organiser le jeu» deModric. «Il possède en plusune capacité de sacrifice per-mettant de travailler pour lesintérêts du groupe», affirmele club madrilène.

L'annonce de ce transfertintervient au meilleur mo-ment pour le Real, alors quele club réalise son plus mau-vais début de saison depuis39 ans. Accrochés par Va-lence, à domicile, lors de lapremière journée (1-1), les

Merengue se sont inclinés, di-manche, sur la pelouse deGetafe (2-1). «Le Real a ététrès mauvais, c'est un matchinacceptable», a expliqué lecoach José Mourinho après ce

revers. Avec un seul petitpoint, son équipe pointe déjàà cinq longueurs de son rival,le FC Barcelone. Et pour nerien arranger, la tension est àson summum entre Kaká et

Mourinho, alors qu'Özil, au-teur d'un gros manqué à Ge-tafe, est ciblé par la presse.

À Modric désormais de re-mettre un peu d'ordre dans laMaison blanche.

Modric au chevet d'unReal déjà en pleine criseFOOTBALL - LukaModric, le milieu croatede Tottenham, a signépour cinq saisons avecle Real Madrid.

Le Croate Luka Modric est transféré de Tottenham au Real Madrid pour 30 millions d'euros.

FOOTBALL - Après les départs de Källström,Ederson, Cissokho et Pied, Lyon pourraitaussi perdre son gardien Lloris, son milieuBastos et son attaquant Gomis. Grâce aux35 millions d'euros du transfert de Modric auReal, Tottenham va désormais se pencher surles possibles arrivées de M'Vila, Rémy ou en-core Lloris. Jean-Michel Aulas a fait compren-dre que le gardien de l'OL est désormais le dé-cideur de son départ. «À lui de voir s'il peuttrouver les conditions d'une évolutionconforme à ce qu'il attend, sportivement etfiscalement parlant», a dit Aulas, qui main-tient sa position sur un montant de transfertde 15 millions. Bastos et Gomis seraient euxfortement convoités par des clubs anglais.

Lyon encore chamboulé?

Lloris serait sur le point de rejoindre Tottenham.

FOOTBALL - Il reste, ce soir etdemain, dix places à prendrepour les poules de la Liguedes champions. Mal embar-qués malgré un tirage clé-ment, les Mauves d'Ander-lecht, battus par Limassol (2-1) à l'aller, devront renverserla vapeur. Dans les autresrencontres de la soirée, Má-laga, Borisov et le DinamoZagreb devront finir le tra-vail, alors que le choc entrel'Udinese et Braga est indécisaprès le nul (1-1) de l'aller.

Anderlechtnedoitpasselouper

DeuxBrésil-Portugalpour l'année 2013FOOTBALL - Le Brésil af-frontera le Portugal enmatch amical à deux repri-ses en 2013 à des dates en-core à définir, a indiqué leprésident de la Confédéra-tion brésilienne de football(CBF) José María Marín.

-------------------------------

Álvaro Pereira signeà l'InterMilanFOOTBALL - Le défenseururuguayen du FC Porto Ál-varo Pereira s'est engagépour quatre saisons avecl'Inter Milan. Le montant dutransfert se situe entre 10 et15 millions d'euros.

-------------------------------

Ciani, de Bordeauxà la Lazio RomeFOOTBALL - Le défenseurfrançais Michaël Ciani, deBordeaux, a confirmé sontransfert au club italien dela Lazio Rome. Il devait pas-ser la visite médicale hier.

Vi e l

FOOTBALL - Le nouveau co-mité d'éthique de la FIFA vaenquêter sur les conditionsd'attribution des coupes dumonde 2018 et 2022, respecti-vement à la Russie et au Qa-tar. L'annonce a été faite parMichael Garcia, qui préside lachambre d'instruction. Lesconditions d'attribution duMondial-2006 à l'Allemagneseront également étudiées aucours de la procédure d'in-vestigation, a encore ajoutéM. Garcia.

Une enquête ausein de la FIFA

CYCLISME - Travis Tygart, lepatron de l'Usada, l'agenceantidopage américaine, a as-suré dans «USA Today» queLance Armstrong aurait pugarder cinq de ses sept victoi-res au Tour de France s'ilavait coopéré. «Si Armstrongavait été honnête et avait col-laboré, nous aurions respectéla prescription (8 ans)», a ditTygart. Armstrong n'auraitperdu que ses victoires sur leTour 2004 et 2005. Le patronde l'Usada a ajouté que la sus-pension à vie du Texan pou-vait être revue à la baisse, s'iltémoignait sur le dopage.

Armstrong n'a pas coopéré

Armstrong aurait pu conserver cinq titres sur le Tour de France.

TENNIS - La Belge Kim Clijs-ters l'a annoncé, elle rangerases raquettes à l'issue de l'USOpen qui a débuté, hier, àNew York. Titrée trois fois àFlushing Meadows, elle achoisi de prendre sa retraite,à 29 ans. Après une pause dedeux ans et demi, elle avaitfait un retour épatant en 2009en gagnant l'US Open, avantde remettre ça en 2010. Elledevait défier la nuit dernièrel'Américaine Victoria Duvalau 1er tour. Hier, Stosur etHradecka ont décroché leurbillet pour le 2e tour.

Clijsters va tirer sa révérencesur les courts de l'US Open

Clijsters rêve de finir sur unquatrième sacre à New York.

FOOTBALL - Le football lorraina perdu l'une de ses légendes.Jean-Antoine Redin est dé-cédé dans la nuit de dimancheà lundi, à Bastia (Corse), àl'âge de 78 ans. Né en Gi-ronde, ce dernier avait été unsolide défenseur avant d'en-traîner l'AS Nancy-Lorraineet de lancer la carrière de Mi-chel Platini, avec lequel ilétait resté toujours très pro-che. Sous les ordres de Redin,le club lorrain avait obtenuses meilleurs résultats à cejour: deux fois quatrième deD1, puis sixième et septième,ainsi qu'une Coupe de Franceen 1978.

La Lorraine dufoot est en deuil

26 Sports MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

«L'essentiel»: Cinq matcheset cinq victoires (une en Coupede la Ligue et quatre en Natio-nal) depuis le début de la sai-son, votre bilan est parfait...Albert Cartier: Je dirais

qu'au-delà de l'aspect sportif,ces résultats sont encoura-geants pour le club d'un pointde vue général. Le FC Metzreconstruit en se basant surses jeunes et son centre deformation, ses principauxatouts depuis toujours. Et onvoit encore que cela nous per-met d'être compétitifs.D'un point de vue personnel,

comment vivez-vous votre re-tour au FC Metz?J'ai posé ma candidature

spontanément pour aider leclub dans cette phase compli-quée. Mais c'est le projet col-lectif qui compte avec l'objec-

tif de remonter vite en L2.Que craignez-vous le plus

pour la suite de la saison?Si le point fort est cette

identité «FC Metz», la jeu-nesse de l'équipe peut aussi

devenir un point faible. Il nefaut pas qu'elle croie qu'elle afait le plus dur, car le plus durnous attend encore. J'insistetoujours sur la capacité desjoueurs à défendre. À la fois

leur but, mais aussi leurs co-équipiers, le maillot, la ville etl'identité du club.Cette mentalité nouvelle et le

jeu attrayant sont en train dereconquérir le public lorrain...Tous les gens qui viennent à

Saint-Symphorien sont làpour avoir des émotions et desfrissons, à nous de leur endonner. L'envie est le moteurdans le sport et cette équipemontre pour l'instant beau-coup d'envie.Vous allez donc jouer le coup

à fond aussi en Coupe de la Li-gue...La Coupe de France et la

Coupe de la Ligue ont tou-jours tenu une place impor-tante pour le FC Metz. Cettesaison n'échappera pas à larègle. C'est une chance formi-dable pour nos jeunesjoueurs. Si on passe face àTours, on pourra peut-êtrejouer une L1. Et accueillir uneéquipe de l'élite à Saint-Sym-phorien serait une bonnechose pour tout le monde, ycompris pour les finances.Recueilli par Philippe Di Filippo

«La Coupe, une chancepour nos jeunes joueurs»FOOTBALL - Le FCMetz d'Albert Cartieraffiche ses ambitionsavant le 2e tour deCoupe de la Ligue, cesoir, face à Tours (L2).

Après Sedan, le FC Metz d'Albert Cartier affronte Tours en Coupe.

Ce soirUdinese-Braga (1-1) 20 h 45Panathinaïkos-Málaga (0-2)Maribor-D. Zagreb (1-2)Anderlecht-Limassol (1-2)K.Shmona-BATE Borisov (0-2)DemainLille-Copenhague (0-1) 20 h 45Cluj-Bâle (2-1)Fenerbahçe-S. Moscou (1-2)Celtic-Helsingborgs (2-0)D.Kiev-M'Gladbach (3-1)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe de la LigueDeuxième tour

Ce soirMetz-Tours 20 hLaval-AngersNiort-MonacoClermont-CaenAjaccio-Arles-AvignonAuxerre-Dijon 20 h 50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ligue des championsBarrages retour

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

PROGRAMME

ATHLÉTISME - Le jugetouché par un javelot lorsd'un meeting, dimanche,à Düsseldorf, en Allema-gne, n'a pas survécu à sesblessures. Blessé à la

gorge, l'homme de 75 ansest mort dans la nuit dedimanche à lundi à l'hôpi-tal, selon le «Bild». Le ja-velot avait été lancé parun athlète de 17 ans.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La victime du javelot est décédéeNBA - L'Allemand des DallasMavericks, Dirk Nowitzki, aindiqué, à 34 ans, qu'il conti-nuerait à jouer «au moinspendant encore deux ans. Etensuite, on verra comment jeme sens». Avec 16,7 millionsd'euros pour la saison

2012/2013, l'Allemand reste ledeuxième joueur le mieuxpayé de la NBA derrière KobeBryant (environ 22,2 millionsd'euros) et devant LeBron Ja-mes (9e avec 14 millions). No-witzki pourrait toutefois voirson salaire baisser en 2013.

Nowitzki est décidé à continuer

BASKET-BALL - Avant de rece-voir l'Allemagne dimanche àla Coque, l'équipe masculinedu Luxembourg s'est lourde-ment inclinée, hier face à laSuède (111-74), à Norrköping.C'est le quatrième revers desLuxembourgeois en autant derencontres en qualificationsde l'Euro-2013. Dominé (27-13) dans le premier quart-temps, le Luxembourg a re-levé la tête dans le deuxièmeperdu (28-24). Les Suédois

ont aussi creusé l'écart dans latroisième période (31-16) et laquatrième (25-21). Côtégrand-ducal, Christopher Jo-nes a inscrit 17 points. SamyPicard a marqué 14 points etpris trois rebonds tandis queMartin Rajniak a apporté11 points et quatre rebonds. Àtrois points, la Suède terminela rencontre avec 11 tirs réus-sis sur 26 tentatives contre untriste 1 sur 10 pour lesLuxembourgeois.

LaSuèdesanspitiéSchumacher n'a pas pu enrayer la mécanique suédoise. LE QUOTIDIEN

QUILLES - Le nouveau Centrenational de jeux de quilles dePétange a préparé l'organisa-tion des Mondiaux seniors demai 2013 en accueillant leschampionnats du monde(moins de 18 ans et moins de24 ans) jusqu'à dimanche.Avec 300 à 400 spectateurspar jour pendant cinq jours, ladiscipline a confirmé son pro-fond ancrage au Grand-Du-ché. «Nos jeunes ont dépassé

nos attentes avec huit médail-les de bronze et trois d'argent.Dans une période de transi-tion et alors que le centre pro-voque un renouveau, c'est trèssatisfaisant», note le présidentde la Fédération luxembour-geoise des quilleurs, Aly Jaer-ling. Si l'Allemagne (40 000 li-cenciés) a dominé chez lesjeunes, le Luxembourg(2 500 licenciés) compte ga-gner en seniors l'an prochain.

Galop d'essai réussi à Pétange

Le Luxembourg mise sur desjeunes comme André Wolter.

En 2008, à Pékin, Peter Lor-kowski (handbike) portait lescouleurs grand-ducales auxJeux paralympiques. Il a de-puis arrêté sa carrière etn'aura pas de successeur àLondres où les épreuves sedérouleront à guichets fermés,signe d'un engouement crois-sant du public.«Comme pour les JO, les cri-

tères de sélection sont très sé-vères», explique Marc Schrei-ner, président du Comité pa-ralympique luxembourgeois,qui compte 180 licenciés dontune centaine de pratiquantsréguliers. Nous aurions pu ob-tenir une wild card mais au-cun n'était prêt pour Londres.Par principe, nous ne voulionspas envoyer quelqu'un fairedu tourisme», ajoute-t-il.En revanche, l'avenir se

prépare déjà avec trois hand-bikers qui s'entraînent plus de

quatre fois par semaine envue des Jeux de Rio en 2016.Et si des personnes avec une

déficience intellectuelle se-ront à nouveau en lice enGrande-Bretagne, douze ansaprès Sydney et le scandaledes «faux handicapés» del'équipe espagnole de basket,il n'y aura pas non plus de

Luxembourgeois dans ces ca-tégories. Là encore pour unequestion de critères de sélec-tion mais aussi de philoso-phie. «Les Jeux paralympi-ques fonctionnent de manièreplus élitiste que les SpecialOlympics, ouverts à tout lemonde, et dont les Jeux mon-diaux d'hiver auront lieu dé-

but 2013 en Corée du Sud.Douze athlètes et huit accom-pagnateurs y représenterontle Luxembourg», note PierrotFeltgen, secrétaire général deSpecial Olympics Luxembourgqui compte 400 licenciés ac-tifs. «On a nos propres Jeux etils valent bien les autres».Nicolas Martin

Le Luxembourg absentdes Jeux paralympiquesHANDISPORT - LesJeux paralympiquesvont s'ouvrir demain àLondres sans aucunathlète luxembourgeois.

Faute de candidats assez préparés, le Luxembourg n'aura aucun handbiker aux Jeux paralympiques.

TENNIS DE TABLE - Après letriathlète Neil Peters, la pon-giste Sarah De Nutte, 20 ans, aréussi les tests pour intégrer,en septembre, la section dessportifs d'élite de l'arméeluxembourgeoise. Cette struc-ture permet aux sportifs dehaut niveau de se consacrerau sport en rejoignant l'arméeen tant que volontaires.

DeNutte va bienintégrer l'armée

MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

CYCLISME - Le SuisseSilvan Dillier a remporté,hier, la 1re étape du Tourde l'Avenir à Belleville-sur-Saône. Il a devancédans un sprint à quatreVillella, Stimulak et Bys-trom. Arrivé dans le pe-loton à 58" des échap-pés tout comme AlexKirsch, Tom Thill et PitSchlechter, Bob Jungelsrecule légèrement du 12e

au 15e rang au classe-ment général, à 56" dunouveau leader, Dillier.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Jungels recule

CYCLISME - L'équipe luxem-bourgeoise RadioShack-Nis-san-Trek a enregistré la pro-longation pour un an de Ya-roslav Popovych (32 ans) etpour deux ans de GiacomoNizzolo (23 ans). En revanche,l'équipe continentale Leo-pard-Trek verra partir l'Alle-mand Julian Kern, 22 ans, quirejoindra la formation duWorldTour AG2R La Mon-diale pour deux saisons.

Popovych etNizzolo restent

TENNIS - Mandy Minellas'est imposée (6-2, 3-6,6-3), hier, au 1er tour del'US Open face à l'Austra-lienne Olivia Rogowska.La rencontre a été inter-rompue par la pluie alorsque les deux joueusesétaient à une manchepartout. Minella rencon-trera l'Allemande Goer-

ges ou la Tchèque Plis-kova au 2e tour. GillesMuller s'apprête lui à dé-fier, au 1er tour de l'USOpen, le joueur russe Mi-khaïl Youzhny, 28emon-dial. Un joueur qui l'abattu à deux reprises au1er tour de Roland-Garros(6-4, 6-1, 6-0 en 2005 et7-6, 6-1, 6-4 en 2009).

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Minella au 2e tour de l'US Open

28 Météo MARDI 28 AOÛT 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteLongwy

Thionville

Verdun

Metz

Sarrebruck

Merzig

Trèves

BitburgClervaux

Mersch

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

FRANCE

BELGIQUE

ALL.

Arlon

Bettembourg

Grevenmacher

Mersch

KopstalNiederanven

Mondorf-les-Bains

Junglinster

Aubange

Differdange

Dippach

Luxembourg

Remich

Esch-sur-Alzette

Schengen

matinée ap.-midi

Monde

Grande Région Prévisions

Sud

Luxembourg

Nord

Soleil&Lune

Londres Berlin

OsloHelsinki

Rome

Vienne

Varsovie

Moscou

Kiev

ParisLuxembourg

Madrid

Europe

5° et -

5 - 10°

10°– 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Ce mardi matin verra untemps assez ensoleillé,puis le ciel deviendraplus nuageux et quelquesaverses nous arroseront.Le mercure sera agré-able. Le temps deviendraorageux en cours de

Los AngelesMontréalNew York

BangkokHongkongLe Caire

Rio de JaneiroTokyoSydney

journée mercredi. Un cielvariable avec parfois defaibles averses suivra dèsjeudi et les températuresfraîchiront.

20

B lis

18H28

3H03

6H45

20H25

30°

33°

29°24°28°

32° 32°22°

28°

12 20 9 1613 24 6 15

13 21 10 1714 25 7 16

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

13° 24°

12° 22°14° 23°

13° 24°

12°

12°

23°

23°

13° 24°

15° 24°13°

13°

22°13° 22°

22°

13° 23°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

14°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

14° 23°

15° 24°

13°

13°13°

22°

22°22°

13° 22°13° 22°13° 22°

planK

www.poms.lu