MC MD Abri de jardin Lakeside - Canadian Tire€¦ · Vérifiez les règlements municipaux avant...
7
MC MD Abri de jardin Lakeside Produit n o 088-1610-4 Sans frais : 1 877 483-6759 IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce guide avant d’entamer l’assemblage de ce produit. Conservez ce guide à titre de référence. Consignes d'assemblage
Transcript of MC MD Abri de jardin Lakeside - Canadian Tire€¦ · Vérifiez les règlements municipaux avant...
MCMD
Abri de jardin LakesideProduit no 088-1610-4
Sans frais : 1 877 483-6759IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce guide avant d’entamer l’assemblage de ce produit. Conservez ce guide à titre de référence.
Consignes d'assemblage
MC
MD
3
Atte
ntio
n! A
ssu
rez-
vou
s d
e b
ien
su
rve
ille
r le
s e
nfa
nts
lors
qu'
ils jo
ue
nt
prè
s d
e c
e p
rod
uit
. Ne
lais
sez
jam
ais
le
s e
nfa
nts
sa
ns
sup
erv
isio
n. É
loig
ne
z le
s a
nim
au
x d
om
est
iqu
es
lors
de
l'in
sta
llati
on
de
l'a
bri
de
jard
in.
Atte
ntio
n! V
éri
fie
z le
s rè
gle
me
nts
mu
nic
ipa
ux
ava
nt
d'in
sta
ller
ce
t a
bri
de
jard
in.
Table des matières Consignes de sécurité importantes
Tab
le d
es
ma
tiè
res
3
Co
nsi
gn
es
de
sé
cu
rité
imp
ort
an
tes
3
List
e d
es
piè
ce
s 4
Ass
em
bla
ge
5
Ne
tto
yag
e e
t e
ntr
eti
en
12
Fic
he
te
ch
niq
ue
12
Ga
ran
tie
13
Avertissement!
Pou
r réd
uire
le ri
sque
de
bles
sure
gra
ve, v
euill
ez li
re le
s co
nsig
nes
desé
curit
é su
ivan
tes
avan
t d'a
ssem
bler
et d
'util
iser l
'abr
i de
jard
in.
� Le
pré
sen
t p
rod
uit
est
exc
lusi
vem
en
t d
est
iné
à u
ne
uti
lisa
tio
n d
om
est
iqu
e à
l'e
xté
rie
ur.
� Il
do
it t
ou
jou
rs ê
tre
pla
cé
et
ass
em
blé
su
r u
n t
err
ain
ho
rizo
nta
lem
en
t p
lat.
� A
van
t d
e p
roc
éd
er
à l'
ass
em
bla
ge
, co
nsu
lte
z le
s a
uto
risa
tio
ns
loc
ale
s/c
od
es
mu
nic
ipa
ux
en
vig
ue
ur
rela
tifs
à
l'in
sta
llati
on
de
str
uc
ture
s te
mp
ora
ire
s.
� Fa
ite
s e
n s
ort
e q
u’il
y a
it a
sse
z d
’esp
ace
dé
gag
é a
uto
ur
du
pro
du
it. A
van
t d
’ass
em
ble
r l'a
bri
de
jard
in, v
eill
ez
à
pré
voir
un
e d
ista
nc
e d
'au
mo
ins
6 p
i (1,
8 m
) e
ntr
e c
elu
i-ci
et
tou
t o
bst
acle
ou
str
uc
ture
te
ls q
ue
de
s h
aie
s, d
es
ga
rag
es,
de
s m
ais
on
s, d
es
bra
nch
es
pe
nd
an
tes,
de
s c
ord
es
à li
ng
e o
u d
es
fils
éle
ctr
iqu
es.
� A
nc
rez
l’ab
ri d
e ja
rdin
au
so
l à l’
aid
e d
es
piq
ue
ts p
ou
r u
ne
sé
cu
rité
ac
cru
e. L
es
piq
ue
ts s
on
t fo
urn
is p
ou
r fi
xer
l’ab
ri
de
jard
in a
u s
ol.
Si v
ou
s vo
ule
z fi
xer
l’ab
ri d
e ja
rdin
à d
es
surf
ac
es
en
bé
ton
et
en
bo
is, u
tilis
ez
les
piq
ue
ts q
ui
co
nvi
en
ne
nt
à c
es
surf
ac
es
(Le
s p
iqu
ets
ne
so
nt
pa
s in
clu
s).N
'ass
em
ble
z p
as
l'ab
ri d
e ja
rdin
su
r u
n s
ol s
ab
leu
x,
� S
i plu
s d
e d
eu
x a
bri
s d
e ja
rdin
so
nt
inst
allé
s a
u m
êm
e e
nd
roit
, sé
pa
rez-
les
d'a
u m
oin
s 10
pi (
3 m
).�
Tou
t a
sse
mb
lag
e o
u e
ntr
eti
en
du
pro
du
it d
oit
exc
lusi
vem
en
t ê
tre
eff
ec
tué
pa
r u
ne
pe
rso
nn
e a
du
lte
.�
Ass
ure
z-vo
us
de
dis
po
ser
de
su
ffisa
mm
en
t d
e m
ain
d'œ
uvr
e lo
rsq
ue
vo
us
ass
em
ble
z o
u d
ép
lac
ez
l'ab
ri d
e ja
rdin
.�
Ce
rta
ine
s p
ièc
es
on
t d
es
bo
rds
tra
nch
an
ts. M
ett
ez
de
s g
an
ts d
e p
rote
cti
on
au
be
soin
.
� V
éri
fie
z p
éri
od
iqu
em
en
t q
ue
les
bo
ulo
ns
et
écr
ou
s so
nt
bie
n s
err
és.
Re
sse
rre
z-le
s si
né
ce
ssa
ire
.�
La r
ép
ara
tio
n e
t le
re
mp
lac
em
en
t d
es
piè
ce
s d
oiv
en
t ê
tre
eff
ec
tué
s p
ar
un
te
ch
nic
ien
qu
alifi
é.
� C
et
ab
ri d
e ja
rdin
se
rt e
xclu
sive
me
nt
d'o
mb
relle
ou
de
dé
co
rati
on
, et
n'e
st p
as
co
nçu
po
ur
rési
ste
r à
un
clim
at
ho
stile
, no
tam
me
nt
à d
es
ven
ts f
ort
s, à
la p
luie
et
à la
ne
ige
.
� D
ém
on
tez
tou
jou
rs l'
ab
ri d
e ja
rdin
en
ca
s d
e v
en
ts f
ort
s. S
ino
n, i
l po
urr
ait
ba
scu
ler
et
ble
sse
r le
s p
ers
on
ne
s à
p
roxi
mit
é.
� V
eill
ez
tou
jou
rs à
ce
qu
e la
to
ile d
u t
oit
so
it t
en
du
e, a
fin
d'é
vite
r l'a
ccu
mu
lati
on
d'e
au
. Si l
'ea
u s
'acc
um
ule
su
r le
to
it, r
eti
rez-
la im
mé
dia
tem
en
t o
u d
ém
on
tez
l'ab
ri d
e ja
rdin
afi
n d
'évi
ter
tou
t d
om
mag
e.
� N
'allu
me
z p
as
de
fe
u à
l'in
téri
eu
r o
u p
rès
de
l'a
bri
de
jard
in.
� N
e pa
niqu
ez p
as e
n ca
s d'
ince
ndie
à l'
inté
rieu
r du
bel
védè
re. C
herc
hez
la s
ortie
la p
lus
proc
he d
e vo
us. N
e re
tour
nez
pas
dans
l'ab
ri d
e ja
rdin
jusq
u'à
ce q
ue le
s po
mpi
ers
vous
le p
erm
ett
ent.
� N
e s
usp
en
de
z p
as
d'o
bje
t lo
urd
à la
ch
arp
en
te d
u t
oit
.
� N
e g
rim
pe
z p
as
sur
le t
oit
de
l'a
bri
de
jard
in. C
eci
po
urr
ait
en
tra
îne
r sa
ch
ute
et
ca
use
r d
es
ble
ssu
res
gra
ves.
� G
ard
ez
l’em
ba
llag
e d
’ori
gin
e p
ou
r e
ntr
ep
ose
r l'a
bri
de
jard
in.
� S
i le
pro
du
it n
'est
pa
s u
tilis
é p
en
da
nt
un
e lo
ng
ue
pé
rio
de
(p.e
x., e
n h
ive
r), i
l do
it ê
tre
dé
mo
nté
et
co
nse
rvé
da
ns
un
en
dro
it p
rop
re e
t se
c.
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE ET CONSERVEZ-LE POUR
Impo
rté
pour
Trile
af D
istr
ibut
ion
Trife
uil,
Toro
nto,
Can
ada
M4S
2B
8Fa
briq
ué e
n C
hine
CONSULTATION ULTERIEURE.
bo
ue
ux
ou
me
ub
le, c
ar
les
piq
ue
ts n
’au
ron
t p
as
ass
ez
d’a
ncr
age
da
ns
ce
typ
e d
e s
ol.
An
cre
z l’a
bri
de
jard
in a
u s
ol à
l’a
ide
de
s p
iqu
ets
po
ur
un
e s
éc
uri
té a
cc
rue
. Le
s p
iqu
ets
so
nt
fou
rnis
po
ur
fixe
r l’a
bri
j
pq
pp
qp
de
jard
in a
u s
ol.
Si v
ou
s vo
ule
z fi
xer
l’ab
ri d
e ja
rdin
à d
es
surf
ac
es
en
bé
ton
et
en
bo
is, u
tilis
ez
les
piq
ue
ts q
ui
jj
co
nvi
en
ne
nt
à c
es
surf
ac
es
(Le
s p
iqu
ets
ne
so
nt
pa
s in
clu
s).
MC
MD
45
Prod
uit n
o 088
-161
0-4
IMP
OR
TAN
T :
Lise
z c
e g
uid
e e
t c
om
pre
ne
z-le
bie
n a
van
t d
’inst
alle
r c
e p
rod
uit
. Ava
nt
de
co
mm
en
ce
r l’a
sse
mb
lag
e
de
ce
pro
du
it, a
ssu
rez-
vou
s d
’avo
ir t
ou
tes
les
piè
ce
s e
n m
ain
. Co
mp
are
z le
s p
ièc
es
ave
c la
list
e d
u c
on
ten
u d
e
l’em
ba
llag
e. S
’il m
an
qu
e d
es
piè
ce
s o
u s
i vo
us
ave
z d
es
qu
est
ion
s, v
eu
ille
z c
om
mu
niq
ue
r a
vec
le s
erv
ice
à la
cl
ien
tèle
au
1 8
77 4
83-
6759
(sa
ns
fra
is).
Re
tire
z to
ute
s le
s p
ièc
es
du
ca
rto
n d
’em
ba
llag
e e
t p
ose
z-le
s su
r u
n s
ol p
rop
re. R
eti
rez
tou
s le
s p
rod
uit
s d
’em
ba
llag
e
et
rem
ett
ez-
les
da
ns
le c
art
on
. Ne
jete
z p
as
les
pro
du
its
d’e
mb
alla
ge
ava
nt
la fi
n d
e l’
ass
em
bla
ge
. Lis
ez
ch
aq
ue
é
tap
e a
tte
nti
vem
en
t a
van
t d
e c
om
me
nc
er
l'ass
em
bla
ge
, et
ass
ure
z-vo
us
d'a
voir
co
mp
ris
ch
aq
ue
éta
pe
. Si v
ou
s c
on
sta
tez
qu
’il m
an
qu
e u
ne
piè
ce
, ve
uill
ez
ap
pe
ler
no
tre
nu
mé
ro s
an
s fr
ais
po
ur
ass
ista
nc
e a
u 1
877
48
3-67
59.
Liste des pièces
Assemblage
Att
enti
on!
�
Il e
st e
sse
nti
el q
ue
vo
tre
ab
ri d
e ja
rdin
so
it in
sta
llé d
an
s u
n e
nd
roit
ap
pro
pri
é. N
e le
p
lace
z p
as
sou
s d
es
lign
es
éle
ctr
iqu
es.
� Te
ne
z le
s e
nfa
nts
élo
ign
és
pe
nd
an
t le
s p
rocé
du
res
d'a
sse
mb
lag
e d
u p
rod
uit
. Ce
lui-
ci
co
nti
en
t d
e p
eti
tes
piè
ces
qu
i pe
uve
nt
êtr
e a
valé
es
par
les
en
fan
ts.
� Te
ne
z vo
s d
oig
ts é
loig
né
s d
es
en
dro
its
où
ils
pe
uve
nt
êtr
e p
incé
s o
u c
oin
cés.
� N
’ess
aye
z p
as
d’a
sse
mb
ler
l'ab
ri d
e ja
rdin
s’il
man
qu
e d
es
piè
ces.
Lais
sez-
no
us
vou
s ai
der
!N
E R
ETO
UR
NE
Z P
AS
CE
PR
OD
UIT
EN
MA
GA
SIN
. CO
NTA
CT
EZ-
NO
US
D’A
BO
RD
!1
877
483-
6759
Si v
ou
s a
vez
de
s q
ue
stio
ns
sur
le p
rod
uit
, be
soin
d’a
ssis
tan
ce c
on
cern
an
t la
ga
ran
tie
ou
si
vo
us
ave
z d
es
piè
ces
ma
nq
ua
nte
s o
u e
nd
om
mag
ée
s, v
eu
ille
z c
om
mu
niq
ue
r a
vec
no
tre
se
rvic
e à
la c
lien
tèle
san
s fr
ais
. Co
nta
cte
z-n
ou
s p
ou
r a
ssis
tan
ce: n
ou
s so
mm
es
là p
ou
r vo
us
aid
er.
Néc
essa
ire p
our l
’ass
embl
age
:
Mar
teau
Éche
lle4
pers
onne
s
Clai
e - 4
Boul
on -
16 +
1 d
e re
chan
ge
Pout
re h
orizo
ntal
e - 4
��6*
180
Piqu
et -
16
Tabl
ette
- 4
Barre
de
racc
orde
men
t cen
trale
- 4
Racc
ord
de la
bar
re o
bliq
ue -
4
Barre
obl
ique
sup
érie
ure
- 4
Barre
obl
ique
infé
rieur
e - 4
Barre
cen
trale
- 4
Racc
ord
- 1
Base
du
racc
ord
de la
bar
re o
bliq
ue- 4
Croc
het -
1
Toit
- 1
A1
J1
B1
BB
C D E F G H I J K L
+ 1
de re
chan
ge
MC
MD
67
Prod
uit n
o 088
-161
0-4
Assemblage
Assemblage
Rem
arqu
e : L
ors
qu
e v
ou
s u
tilis
ez
de
s vi
s e
t d
es
écr
ou
s p
ou
r a
sse
mb
ler
le p
rod
uit
, in
sére
z to
ujo
urs
un
e
ron
de
lle p
late
(no
n in
clu
se)
en
tre
les
stru
ctu
res,
la v
is e
t/o
u l'
écr
ou
. Ce
la p
erm
et
de
pro
tég
er
les
piè
ce
s d
e
l'en
do
mm
age
me
nt
et
de
l'u
sure
.
Étap
e 1
Néc
essi
te A
1,
B1,
J1
Étap
e 2
Néc
essi
te A
1,
C
Insé
rez l
a po
utre
hor
izont
ale
(B1)
dan
s la
rain
ure
de la
clai
e (A
1) e
t fixe
z sol
idem
ent l
a po
utre
hor
izont
ale
avec
un
boul
on (J
1).
J1
A1
B1
CA
1
Étap
e 3
Néc
essi
te A
1,
J
A1
J
Étap
e 4
Néc
essi
te B
1,
D,
J1
D
B1
J1
Plac
er la
tabl
ette
(C) s
ur le
rebo
rd d
e la
clai
e (A
1).
Insé
rez l
a ba
se d
u ra
ccor
d de
la b
arre
obl
ique
(J) d
ans
les
fent
es re
spec
tives
situ
ées
au s
omm
et d
e ch
aque
clai
e (A
1).
Insé
rez l
e ra
ccor
d su
périe
ur d
e la
bar
re c
entra
le (D
) dan
s la
pou
tre h
orizo
ntal
e (B
1) e
t fixe
z sol
idem
ent e
n ut
ilisan
t un
écr
ou (J
1).
J1
J1
MC
MD
89
Prod
uit n
o 088
-161
0-4
Assemblage
Assemblage
Étap
e 5
Néc
essi
te E
, J,
J1
Étap
e 6
Néc
essi
te F
, G
Insé
rez l
e ra
ccor
d de
la b
arre
obl
ique
(E) d
ans
la b
ase
du ra
ccor
d de
la b
arre
obl
ique
(J) e
t ffix
ez le
racc
ord
de
la b
arre
obl
ique
à l'a
ide
d'un
écr
ou (J
1).
J1
E J
F
G
J1
Asse
mbl
ez la
bar
re o
bliq
ue s
upér
ieur
e (F
) et l
a ba
rre o
bliq
ue in
férie
ure
(G).
Étap
e 7
Néc
essi
te E
, G
Insé
rez l
'une
des
ext
rém
ités
de la
bar
re o
bliq
ue in
férie
ure
(G) d
ans
le ra
ccor
d de
la b
arre
obl
ique
(E).
EG
Étap
e 8
Néc
essi
te F
, I, K
Insé
rez l
'autre
ext
rém
ité d
e la
bar
re o
bliq
ue s
upér
ieur
e (F
) dan
s le
racc
ord
(I). V
issez
le c
roch
et (K
) au
racc
ord.
FK
I
MC
MD
10
11
Prod
uit n
o 088
-161
0-4
LG
Assemblage
Assemblage
Étap
e 9
Néc
essi
te D
, H
D
H
Étap
e 10
N
éces
site
H, I
H
I
Étap
e 11
N
éces
site
L,
G
Si l'a
bri d
e ja
rdin
est
util
isé s
ur le
sol
ou
sur l
'her
be, a
rrim
ez-le
au
sol e
n ut
ilisan
t les
piq
uets
(BB)
. Rép
étez
ce
tte é
tape
pou
r cha
que
piqu
et ju
squ'à
la fi
xatio
n de
s qu
atre
piq
uets
.
Insé
rez l
'une
des
ext
rém
ités
de la
bar
re c
entra
le (H
) dan
s le
racc
ord
de la
bar
re c
entra
le (D
).
Insé
rez l
'autre
ext
rém
ité d
e la
bar
re c
entra
le (H
) dan
s le
racc
ord
(I) e
t ser
rez t
ous
les
boul
ons.
Étap
e 12
N
éces
site
BB
BB
•
Plac
ez le
toit
(L) a
u-de
ssus
de
la s
truct
ure
et a
ttach
ez le
coi
n du
toit
à l'e
xtré
mité
de
la b
arre
ob
lique
infé
rieur
e (G
).•
At
tach
ez le
s cô
tés
du to
it au
x ex
trém
ités
de la
bar
re c
entra
le.
BB
MC
MD
12
13
Prod
uit n
o 088
-161
0-4
Cet a
rticle
For
Liv
ingM
C com
porte
une
gar
antie
de
un (1
) an
sur l
es d
éfau
ts d
e fa
bric
atio
n et
de
mat
éria
ux.
Trile
af D
istri
butio
n s'e
ngag
e à
rem
plac
er le
pro
duit
défe
ctue
ux s
ans
frais
au c
ours
de
la p
ério
de d
e ga
rant
ie d
éfini
elo
rsqu
'il es
t rem
is pa
r l'a
chet
eur o
rigin
al, p
reuv
e d'a
chat
à l'a
ppu i
. Ce
prod
uit n
'est
pas
gar
anti
cont
re l'u
sure
ou
leris
que
de c
asse
résu
ltant
d'u
ne m
auva
ise u
tilis
atio
n et
/ou
d'un
e ut
ilisat
ion
abus
ive.
• P
ou
r la
ver
les
pa
rtie
s e
n t
issu
:
-
Éta
lez
le t
issu
et
uti
lise
z u
ne
bro
sse
en
so
ies
do
uc
es
po
ur
ne
tto
yer.
-
N'u
tilise
z jam
ais
de d
éter
gent
.
-
L'eau
doi
t être
froi
de o
u tiè
de; s
a te
mpé
ratu
re n
e do
it pa
s dé
pass
er 2
5 ºC
(77
ºF).
- Séc
hez u
niqu
emen
t à l'a
ir lb
re. N
'ess
orez
pas
en
mac
hine
ni à
la m
ain.
• N
'uti
lise
z n
i ea
u d
e J
ave
l ni a
cid
e n
i au
cun
au
tre
pro
du
it n
ett
oya
nt
ab
rasi
f su
r le
to
it o
u le
s p
art
ies
de
la
stru
ctu
re.
• Le
s p
ièc
es
en
aci
er
de
s o
uti
ls e
t ac
ce
sso
ire
s d
e ja
rdin
so
nt
pro
tég
és
pa
r u
ne
pe
intu
re a
nti
rou
ille
. Ce
pe
nd
an
t, d
u
fait
de
la n
atu
re d
u m
éta
l, l’o
xyd
ati
on
de
su
rfac
e (r
ou
ille)
su
rvie
nd
ra s
i ce
tte
co
uch
e p
rote
ctr
ice
est
ég
rati
gn
ée
.
C’e
st u
n p
roc
ess
us
na
ture
l. P
ou
r lim
ite
r c
eci
, il e
st r
ec
om
ma
nd
é d
'ass
em
ble
r e
t m
an
ipu
ler
le p
rod
uit
ave
c
dé
lica
tess
e, a
fin
d’é
vite
r q
ue
la p
ein
ture
ne
so
it é
gra
tig
né
e. L
a r
ou
ille
de
su
rfac
e p
eu
t ê
tre
fac
ilem
en
t é
limin
ée
en
ap
pliq
ua
nt
un
pe
u d
'hu
ile à
fri
ture
. Si l
’oxy
da
tio
n d
e s
urf
ace
(ro
uill
e) s
urv
ien
t e
t a
ucu
ne
me
sure
co
rre
cti
ve
n’e
st p
rise
, l’o
xyd
ati
on
po
urr
ait
co
mm
en
ce
r à
co
ule
r su
r la
su
rfac
e d
’ass
em
bla
ge
, ce
qu
i en
tra
îne
rait
de
s ta
che
s
po
uva
nt
êtr
e d
iffi
cile
à é
limin
er.
Att
enti
on!
•
Vé
rifi
ez
rég
uliè
rem
en
t q
ue
to
us
les
écro
us
et
les
vis
son
t b
ien
se
rré
s; r
ess
err
ez-
les
au
be
soin
.
• D
ém
on
tez
l'ab
ri d
e ja
rdin
en
su
ivan
t l’o
rdre
inve
rse
de
s é
tap
es
d’a
sse
mb
lag
e. D
ém
on
tez-
le t
ou
jou
rs e
nti
ère
me
nt.
Un
ab
ri d
e ja
rdin
par
tie
llem
en
t dé
mo
nté
n’e
st p
as
ass
ez
stab
le
po
ur
rési
ste
r au
ve
nt
ou
au
x m
auva
ise
s c
on
dit
ion
s cl
ima
tiq
ue
s e
t p
eu
t p
ar c
on
séq
ue
nt
êtr
e e
nd
om
mag
é e
t/o
u c
ause
r d
es
do
mm
age
s.
Nettoyage et entretien Fiche technique
Garantie
Dim
ensio
ns (l
ong.
x la
rg. x
hau
t.)3
x 3
x 2,
7 m
10 x
10
pi x
8 p
i 8 p
o
Poid
s36
kg
79 lb
