Matrix FRA

Manuel d'utilisation

Ordinateur de plonge MATRIX


2

TABLEDESMATIRES

1.InTRoDucTIon 31.1. GlOssAIRe 31.2. MODes De FONCTIONNeMeNT 41.3. BATTeRIe ReChARGeABle 4

1.3.1. ChARGeMeNT De lA BATTeRIe 41.3.2. COMMeNT RACCORDeR lA MATRIX UN PC 5

1.4. FONCTIONNeMeNT Des BOUTONs 51.4.1. AFFIChAGe MONTRe NUMRIQUe 71.4.2. AFFIChAGe MONTRe ANAlOGIQUe 71.4.3. BOUssOle NUMRIQUe 71.4.3.1. PRIse De CAP 7

1.5. DONNes ICe (eN CAs DURGeNCe) 72.MEnuS,RgLAgESETfoncTIonS 8

2.1. MODe 82.2. RGlAGes 9

2.2.1. RGlAGes PlONGe (seT DIVe) 92.2.1.1. RTROClAIRAGe (BACKlIGhT) 92.2.1.2. FACTeUR P (P FACTOR) PeRsONNel 102.2.1.3. AlTITUDe 102.2.1.4. eAU (WATeR) 102.2.1.5. UNITs (UNITs) 102.2.1.6. ReMONTe RAPIDe (FAsT AsCeNT) 102.2.1.7. AlARMes (AlARMs) 102.2.1.8. eFFACeMeNT De lA DsATURATION (eRAse DesAT) 10

2.2.2. RGlAGes De lA MONTRe (seT WATCh) 102.2.2.1. heURe (TIMe) 102.2.2.2. FORMAT 102.2.2.3. DATe 102.2.2.4. DeUXIMe heURe (seCOND TIMe) 102.2.2.5. AlARMe (AlARM) 10

2.2.3. RGlAGes BOUssOle (seT COMPAss) 102.2.3.1. DClINAIsON (DeClINATION) 102.2.3.2. DIReCTION 102.2.3.3. CAlIBRATION 10

2.3. CARNeT De PlONGe (lOGBOOK) 112.4. PlANIFICATeUR De PlONGe (DIVe PlANNeR) 112.5. INFO 11

3.PLongERAvEcMATRIX 113.1. QUelQUes MOTs PROPOs DU NITROX 113.2. AlARMes 12

3.2.1. VITesse De ReMONTe 123.2.2. MOD/PPO2 123.2.3. CNs = 100% 123.2.4. PAlIeR De DCOMPRessION OMIs 13

3.2.4.1. MODe PAlIeR De DCOMPRessION OMIs 133.2.5. BATTeRIe FAIBle 13

3.3. AFFIChAGe Des INFORMATIONs 133.3.1. AFFIChAGes AlTeRNATIFs 15

3.3.1.1. AFFIChAGe PROFIl 153.3.1.2. BOUssOle 153.3.1.3. TABleAU RsUM Des PAlIeRs 15

3.4. APRs lA PlONGe 163.5. PlONGe AVeC PlUs DUN MlANGe GAZeUX 16

3.5.1. RGlAGe De PlUs DUN MlANGe GAZeUX 173.5.2. ChANGeMeNT De GAZ 173.5.3. sITUATIONs PARTICUlIRes 18

3.5.3.1. ReVeNIR UN MlANGe GAZeUX QUI A UNe PlUs FAIBle CONCeNTRATION eN OXYGNe 183.5.3.2. IMMeRsION eN-DessOUs De lA MOD APRs UN ChANGeMeNT De GAZ 18

3.6. MODe PROFONDIMTRe 183.6.1. MODe PROFONDIMTRe PROVOQU PAR UNe VIOlATION 18

4.PREnDRESoInDESAMATRIX 184.1. INFORMATIONs TeChNIQUes 184.2. eNTReTIeN 18

4.2.1. ReMPlACeMeNT De lA BATTeRIe De lA MATRIX 194.3. GARANTIe 194.4. eXClUsIONs De GARANTIe 194.5. COMMeNT TROUVeR le NUMRO De sRIe DU PRODUIT 19

5.LIMInATIonDELAPPAREIL 19

31.InTRoDucTIon

1.1.gLoSSAIRE

: Reprsente une violation de plonge (en mode plonge).

: Reprsente une violation de remonte incontrle (sur les affichages post plonge et carnet).

: Reprsente une violation de remonte incontrle (sur les affichages post plonge et carnet).

ASC:Temps total de remonte, le temps mis remonter de votre profondeur actuelle la surface lors d'une plonge avec paliers de dcompression, en prenant en compte tous les paliers et en considrant une vitesse de remonte de 10 m/min ou 33pieds/min.

AVG: Profondeur moyenne, calcule depuis le dbut de la plonge.

CNS: systme nerveux central. la mesure de pourcentage dans le CNs (CNs%) est utilise pour mesurer les effets toxiques de l'oxygne. DESAT: Temps de dsaturation. C'est le temps ncessaire au corps pour liminer tout l'azote absorb pendant la plonge.Gas switching: Changement de mlange gazeux. l'action de passer d'un gaz respiratoire un autre.LOCKED : Bloqu. la Matrix est bloque en mode profondimtre du fait dune violation lors de la plonge.LOW BATTERY : Batterie faible. Message dalarme au cours de la plonge. la batterie de la Matrix est faiblement charge.Max depth: Profondeur maximale. la profondeur maximale atteinte pendant la plonge.

MOD: Profondeur maximale d'utilisation. C'est la profondeur laquelle la pression partielle d'oxygne (ppO2) atteint le niveau maximal autoris (ppO2max). Plonger plus profond que la MOD expose le plongeur des niveaux dangereux de ppO2.

MOD ALARM : Alarme de profondeur limite dutilisations. Message dalarme au cours de la plonge. la MOD (profondeur limite) est dpasse.Multigas: Multigaz. se rapporte une plonge au cours de laquelle plus d'un gaz respiratoire est utilis (air et/ou Nitrox).Nitrox: Un mlange respiratoire fait d'oxygne et d'azote, avec une concentration en oxygne gale ou suprieure 22%.

NO : Dure minimale que le plongeur doit attendre avant de prendre l'avion.

NO DECO: Temps sans dcompression. C'est le temps pendant lequel vous pouvez rester la profondeur actuelle et remonter directement la surface sans avoir faire de palier de dcompression obligatoire.O2: Oxygne.O2%: Concentration en oxygne utilise par l'ordinateur pour tous les calculs.

P Factor: Facteur P. Ce sont des facteurs de personnalisation, qui permettent l'utilisateur de choisir entre l'algorithme de dcompression standard (P0) et d'autres qui sont de plus en plus prudents (P1, P2).

ppO2:Pression partielle d'oxygne. C'est la pression de l'oxygne dans le mlange respiratoire. elle dpend de la profondeur et de la concentration en oxygne. Une ppO2 suprieure 1,6bar est considre comme dangereuse.

ppO2max: la valeur maximale admise de ppO2. Avec la concentration en oxygne, elle dfinit la MOD.PRE-DIVE : Pr-plonge. prt plonger.S.I.: Intervalle de surface entre les plonges dans le carnet.STOP AT 3 m (ou 6 m, 9 m, etc):

Palier 3 m, 6 m, 9 m, etc.) Message dalarme au cours de la plonge. le plongeur est remont au-dessus de la profondeur du palier, il doit remonter la profondeur indique pour le palier : 3 m (ou 6 m, 9 m, etc.)

SURF: Dure relle de l'intervalle de surface en mode post plonge, le temps qui s'est coul depuis la fin de la plonge.

Switch depth: Profondeur de changement. C'est la profondeur laquelle le plongeur prvoit de passer un mlange plus haute concentration en oxygne, en utilisant l'option multigaz.

TOO FAST : Remonte trop rapide. Message dalarme au cours de la plonge. la vitesse de remonte est dau moins 12 m/min (40 pieds/min).


4

1.2.MoDESDEfoncTIonnEMEnT

les fonctions de l'ordinateur Matrix peuvent tre regroupes en deux catgories, chacune correspondant un mode de fonctionnement spcifique:

montre: la Matrix est au sec, en surface. Dans ce mode, vous pouvez l'utiliser comme une montre normale. Vous pouvez aussi changer les rglages, voir votre carnet de plonge, utiliser le planificateur, voir la dsaturation restante aprs une plonge, charger les donnes sur un PC et bien plus encore,

plonge: la Matrix surveille la profondeur, le temps, la temprature et effectue tous les calculs de dcompression. le mode plonge lui-mme se dcompose en 4sous-catgories: - pr-plonge (la Matrix est en surface

mais elle surveille activement la pression ambiante, de manire pouvoir commencer calculer la plonge ds l'instant o elle est submerge une profondeur suprieure 1,2m/4pieds),

- plonge,- arrive en surface (la Matrix est en

surface la fin d'une plonge, les calculs de temps de plonge sont arrts, mais si le plongeur s'immerge dans les trois minutes, la plonge reprend et comprend le temps pass en surface cela permet par exemple un plongeur de faire surface un moment pour prendre un cap en direction du bateau, puis de s'immerger de nouveau pour nager vers le bateau),

- post-plonge (aprs les trois minutes de mode arrive en surface, la Matrix ferme le carnet de plonge et revient un affichage montrant le temps de dsaturation, le temps d'interdiction de vol et l'intervalle de surface cela dure jusqu' ce que la dsaturation et le temps d'interdiction de vol soient tous deux revenus zro).

1.3.BATTERIEREchARgEABLE

la Matrix utilise une batterie rechargeable lithium-ion polymre. Une charge complte vous permet de plonger jusqu 15 heures, suivant lutilisation du rtroclairage, et en fonction de la temprature de leau. lorsquil est utilis seulement comme montre, la batterie dure environ deux semaines. en rgle gnrale, la Matrix utilise environ 5-6% de la batterie par jour en l'utilisant comme montre, et 4-5% par heure de plonge. si vous plongez en eaux froides, l'utilisation du rtroclairage et des signaux sonores augmentent la consommation d'nergie.

l'affichage vous avertit de l'tat de la batterie. les trois situations possibles sont dcrites ci-aprs:

- la Matrix dispose de plus de 15% de charge restante: il n'y a pas d'avertissement sur l'affichage, vous pouvez utiliser votre Matrix pour plonger ou comme montre,

- la Matrix dispose d'entre 11 et 15% de charge: l'affichage montre un symbole reprsentant une batterie partiellement vide, ct d'un signe d'avertissement. Cela est suffisant pour une plonge de 60minutes, mais il est prfrable de recharger la batterie tout de suite,

- la Matrix ne dispose plus que de 10% de charge ou moins: l'affichage montre un symbole reprsentant une batterie vide, et un message no dive (ne plongez pas) en haut. Vous pouvez utiliser votre Matrix comme montre, mais pas comme ordinateur de plonge. si vous vous immergez, la Matrix ne s'activera pas et continuera afficher l'heure qu'il est.

le niveau de charge exact de la batterie peut tre visualis en bas de l'affichage, en faisant dfiler les informations l'aide du bouton en bas droite (voir section 1.4).

Au cas o la charge passerait au-dessous de 10% au cours d'une plonge, le message LoWBATTERY (batterie faible) s'afficherait. lorsque vous voyez ce message, vous devez commencer la procdure de remonte en toute scurit, puisqu'il pourrait ne pas y avoir suffisamment de charge pour continuer plonger.

AvERTISSEMEnT- Commencer plonger avec une charge

infrieure 15% peut provoquer une dfaillance de l'ordinateur au cours de la plonge. Rechargez la batterie aussi vite que possible lorsque vous voyez ce message.

- Vrifiez la charge de la batterie avant chaque plonge, et rechargez-la si ncessaire.

- la temprature peut avoir un effet notable sur les performances de la pile. Un avertissement de batterie faible peut apparatre lors d'une plonge en eaux froides, mme si vous pensez qu'elle est suffisamment charge.

- Nous vous conseillons de recharger la batterie si vous avez l'intention de plonger en eaux froides.

la batterie rechargeable possde une dure de vie d'environ 500cycles de chargement. Veuillez consulter votre distributeur Mares si vous devez la remplacer.

1.3.1.chARgEMEnTDELABATTERIEla batterie met environ 2heures se recharger compltement, si elle est entirement vide. Pour charger la batterie, utilisez le clip spcial et le cble UsB, en le raccordant soit directement une alimentation lectrique ou au port UsB d'un PC ou d'un Mac. Vous verrez un symbole reprsentant une batterie en bas de l'affichage, contenant des lments qui clignotent, ainsi qu'un nombre qui indique le niveau de charge (de 0 100). lorsque la batterie est entirement charge, les lments cessent de clignoter.

51.3.2.coMMEnTRAccoRDERLAMATRIXunPcPour raccorder la Matrix un PC ou un Macintosh, utilisez le clip spcial et le cble UsB.

1.4.foncTIonnEMEnTDESBouTonS

la Matrix a quatre boutons. Ces boutons permettent d'avoir accs aux menus et de modifier les rglages lorsque vous tes en mode surface. Au cours de la plonge, ils permettent de passer d'un affichage l'autre, d'appeler la boussole, ainsi que de montrer des informations supplmentaires sur l'cran de l'ordinateur. Chaque bouton correspond une fonction diffrente s'il est simplement press, ou s'il est press et maintenu enfonc pendant une seconde. l'ensemble du fonctionnement des boutons suit une logique trs claire:

ICE (en cas d'urgence) Rtroclairage

retour au tableau rsumant les paliers(si applicable)

Rtroclairage

retour au mode pr-plonge

modification du coin en bas droite redmarrage du chronomtre

Appuyer Appuyer et maintenir

Appuyer Appuyer et maintenir Appuyer Appuyer et maintenir

Appuyer Appuyer et maintenir

MONTRE

PLONGE

MONTRE

PLONGE

MONTRE

PLONGE

PLONGEretour au profil de plonge retour la boussole modifie la range suprieure

- va vers l'cran de passage des gaz(mode multigaz uniquement) - confirme le passage de gaz mode multigaz seulement)

en affichage montre : alterne entre l'affichage numrique et analogiquedans les menus : remonte d'un niveau (sans enregistrement des modifications)

en affichage montre : appelle la boussole l'intrieur des menus : retour l'affichage montre numrique (sans enregistrement des modifications)

en affichage montre numrique : modifie la range du haut l'intrieur des menus : fait dfiler vers le haut, ou augmente de 1

en affichage montre numrique : modifie la range du bas l'intrieur des menus : fait dfiler vers le bas ou diminue de 1

en affichage montre : retour au menu principal l'intrieur des menus : entre dans un sous-menu ou confirme un rglage

MONTRE

Une vue d'ensemble du fonctionnement des boutons, en mode montre et au cours de la plonge, est prsente ci-dessous.


6

MoDEMonTRE

appuyer

appuyer et maintenir

EXTINCTION aprs 8 secondes

WATCH MODE

MONTRE NUMRIQUE

MoDEMEnu

appuyer


MENU MODE

Remonte d'un niveauMODIFICATIONS NON ENREGISTRES

CONFIRMATION+ PASSAGE LA LIGNE SUIVANTE

Retour l'affichage principalMODIFICATIONS NON ENREGISTRES

MoDEPLongE

appuyer




PLONGE SANS DCOMPRESSION

REDMARRAGE DU CHRONOMTRE(si affich)

DIVE MODE

71.4.1.AffIchAgEMonTREnuMRIQuE

l'affichage montre numrique est l'cran d'accueil de la Matrix. Dans ce mode, vous avez un ruban central avec l'heure qu'il est, en heures et en minutes, et les parties haute et basse de l'affichage peuvent tre personnalises.

Pour modifier ce qui est dans la partie haute, appuyez sur le bouton en haut droite. Vous avez le choix entre une zone vide, la date du jour, l'heure qui est dtermine pour l'alarme, et la deuxime heure (utile lorsque vous vous allez dans un fuseau horaire diffrent).Pour modifier ce qui est dans la partie basse, appuyez sur le bouton en bas droite. Vous avez le choix entre une zone vide, la temprature et le niveau de la batterie. Notez que l'affichage de la temprature sera affecte par la chaleur de votre corps si vous portez la montre.

1.4.2.AffIchAgEMonTREAnALogIQuE

Depuis l'affichage montre numrique, appuyez sur le bouton en haut gauche pour passer un affichage simulant une montre analogique.

1.4.3.BouSSoLEnuMRIQuE

Depuis laffichage montre, appuyez sur le bouton en haut gauche pour passer laffichage boussole numrique. la Matrix possde une boussole numrique correction de dvers, qui peut tre utilise presque nimporte quelle inclinaison. la boussole peut tre affiche tout moment pendant la plonge et peut aussi tre utilise en surface. le menu vous permet d'utiliser la boussole en surface, et aussi de prendre un cap qui vous servira de rfrence au cours de votre prochaine plonge.

Notez que pour une gestion optimale de lnergie, la boussole se dsactive aprs 8 secondes lorsque vous tes en surface.

le nombre affich au milieu de la rose de la boussole reprsente le cap, entre 0 (nord) et 359.

1.4.3.1.PRISEDEcAP

Cela est utile par exemple si vous tes sur un bateau et qu'il y a un point de repre sur le rivage (amer) que vous pouvez utiliser comme alignement pour atteindre un point spcifique du site de plonge. Appuyez sur le bouton en haut droite, et un point apparatra pour indiquer la prise de cap. D'autres symboles apparatront galement: des carrs 90degrs, des triangles 120degrs, et deux lignes parallles 180degrs, qui servent d'aide la navigation pour les parcours carrs, triangulaires et aller-retour. le nombre qui est en bas reprsente la dviation de la direction vers laquelle vous pointez, par rapport au cap qui a t pris.

Une fois sous l'eau, alignez le point avec la flche et commencez nager dans cette direction. si vous appuyez de nouveau sur le bouton en haut droite, le nouveau cap prendra la place de celui qui est en mmoire. si vous appuyez sur le bouton en haut droite et le maintenez enfonc, vous effacez le cap.

1.5.DonnESIcE(EncASD'uRgEncE)

la Matrix vous permet d'enregistrer des informations vous concernant, telles que votre nom, vos informations de contact, un numro d'urgence, vos polices d'assurance et allergies. Ces informations sont entres dans l'ordinateur par l'intermdiaire du logiciel PC Dive Organizer. elles peuvent aussi tre entres par l'intermdiaire du logiciel Divers' Diary pour Mac. Pour visualiser les


8

informations concernant la Matrix, appuyez sur le bouton en bas gauche, depuis laffichage montre ou laffichage post plonge.

2.MEnuS,RgLAgESETfoncTIonS

Ce chapitre dcrit en dtail tous les menus, rglages et fonctions de l'ordinateur de plonge Matrix. Appuyer sur le bouton en haut droite et le maintenir enfonc vous ramne au menu principal. Dans celui-ci, vous verrez les sous-menus suivants:

- mode: vous permet de rgler l'ordinateur sur le mode air, Nitrox ou bottom timer (profondimtre),

- rglages(settings): vous permet de visualiser et modifier tous les rglages relatifs l'ordinateur de plonge, la montre et la boussole,

- carnet(logbook): vous donne accs l'historique dtaill des plonges qui ont t effectues,

- planificateur(planner): vous permet de visualiser la dure restant sans dcompression, en fonction de la profondeur, sur la base de votre charge actuelle en azote,

- info: vous permet de visualiser des informations sur la configuration logicielle et matrielle de votre Matrix.

Remarquez que la Matrix possde une fonction pr-plonge. Cela met l'ordinateur dans un mode prt plonger, et garantit que la Matrix commencera surveiller la plonge ds que la profondeur de 1,2m (4pieds) est atteinte. si vous commencez plonger sans

avoir mis la Matrix en mode pr-plonge, elle passera automatiquement en mode plonge mais avec un dlai de 20secondes partir de l'immersion.Pour mettre la Matrix en mode pr-plonge, appuyez sur le bouton en bas droite et maintenez-le enfonc. l'affichage sera semblable celui reprsent ci-dessous.

noTE- si vous restez en mode pr-plonge

pendant plus de 10minutes sans appuyer sur aucun bouton, la Matrix va revenir en mode affichage de l'heure

- Il est recommand de mettre la Matrix en mode pr-plonge avant de vous immerger. si vous ne le faites pas, cela pourrait provoquer un dlai allant jusqu' 20secondes avant que la Matrix ne commence surveiller la plonge.

2.1.MoDE

le menu mode est atteint depuis l'affichage de l'heure qu'il est, en appuyant sur le bouton en haut droite et en le maintenant enfonc. Vous pouvez y dfinir le type de gaz que vous allez respirer au cours de la plonge (air ou nitrox, y compris multi-gaz). Vous pouvez aussi rgler la Matrix en mode profondimtre(bottom timer), dans ce cas elle naffichera que les mesures de temps, de profondeur et de temprature, elle neffectuera pas de calculs de dcompression et n'affichera pas d'avertissements ni d'alarmes.

Utilisez les boutons de droite pour surligner votre choix, puis appuyez sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc pour activer. Air est le rglage quivalent nitrox sur 21%

et une ppO2max de 1,4bar, mais l'affichage est un peu simplifi puisque la CNs ne s'affiche pas (sa valeur est tout de mme calcule, et si ncessaire l'avertissement 75% et l'alarme 100% se dclenchent). lorsque vous choisissez nitrox, il vous est prsent un sous-menu qui vous permet de dfinir le pourcentage d'oxygne du mlange (%O2) et la valeur maximale de la pression partielle d'oxygne (ppO2max) pour jusqu' trois mlanges respiratoires. la valeur maximale qui soit possible pour la ppO2max est de 1,6bar. la plupart des organismes de formation recommandent de ne pas dpasser une valeur de 1,4bar.

Une fois que vous tes dans ce menu, utilisez les boutons de droite pour changer le pourcentage de O2, et vrifiez la manire dont cela influe sur la profondeur limite d'utilisation (MOD). Puis appuyez sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc pour aller la ppO2max, et utilisez les boutons droite pour en modifier la valeur, en notant bien comment cela fait varier la MOD. Appuyez encore sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc, pour enregistrer et sortir du menu.

9 AvERTISSEMEnT- la plonge au Nitrox ne peut tre tente

que par des plongeurs expriments ayant reu une formation adapte dans une structure de formation internationalement reconnue.

- Avant chaque plonge et aprs avoir gonfl la bouteille, vous devez vous assurer que la concentration en oxygne utilise par la Matrix correspond la concentration en oxygne qui se trouve dans la bouteille. Un mauvais rglage de la concentration en oxygne pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

C'est aussi dans ce menu que vous allez effectuer les rglages de vos gaz de dcompression, si vous plongez avec plus d'un mlange respiratoire. Consultez le chapitre 3.5 pour plus d'informations sur la plonge avec plusieurs gaz.

2.2.RgLAgES

le menu rglages(settings) de la Matrix vous permet d'accder aux fonctions ou de changer les rglages. Une fois que vous tes dans ce menu, vous pouvez voir trois sous-menus: rglagesplonge(set dive), o vous pouvez rgler les paramtres relatifs la plonge, rglagesmontre(set watch), o vous pouvez rgler les paramtres relatifs la montre, et rglagesboussole(set compass), o vous pouvez rgler les paramtres concernant la boussole numrique.

Appuyez sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc pour entrer dans un menu ou un sous-menu, appuyez sur les boutons de droite pour faire dfiler les options possibles vers le haut ou le bas, ou pour augmenter ou diminuer la valeur d'un rglage. Appuyer sur le bouton en haut droite et le maintenir enfonc confirme la modification du rglage. Appuyez sur le bouton en haut gauche, ou appuyez dessus et maintenez-le enfonc, pour sortir d'un menu sans enregistrer la dernire modification.

MENU Description

RgLAgESPLongE(SETDIvE)

rtroclairage(backlight)

Vous permet de rgler le temps au bout duquel le rtroclairage s'teint automatiquement. Vous pouvez le rgler entre 1 et 10 secondes, ou vous pouvez choisir de lactiver de faon permanente. si vous lactivez, le rtroclairage restera clair jusqu ce que vous appuyiez et mainteniez de nouveau le bouton pour lteindre.

facteurp(pfactor)

Vous permet de choisir entre l'algorithme de dcompression standard (P0) et d'autres qui sont de plus en plus prudents (P1, P2).

altitude

Vous permet de rgler l'algorithme en mode altitude, lorsque vous plongez dans des lacs de montagne.

eau(water)Vous permet de choisir entre leau sale (salt) et leau douce (fresh).

units(units)

Vous permet de choisir entre les units mtriques (m,c) et les units impriales (pieds,f).

remonterapide(fastascent)

Vous permet de dsactiver la violation due une remonte incontrle. Cela est uniquement destin aux instructeurs de plonge, qui peuvent se trouver en une telle situation du fait des exigences de leur enseignement.

alarmes(alarms)

Vous permet d'activer ou de dsactiver les alarmes sonores de la Matrix.

effacerdesat(erasedesat)

Vous permet de remettre zro la saturation de l'azote, effaant par consquent les effets d'une plonge prcdente. Cela est uniquement destin aux personnes qui prtent leur ordinateur un autre plongeur, lequel n'a pas effectu de plonge au cours des dernires 24heures.

paramtresusine(factoryreset)

Ramne la Matrix sa configuration d'origine

MENU Description

RgLAgESMonTRE(SETWATch)

heure(time) Vous permet de rgler l'heure.

formatVous permet de choisir entre les formats 12heures et 24heures.

date Vous permet de rgler la date.

deuximeheure(secondtime)

Vous permet de spcifier une deuxime heure, ce qui est utile si vous vous allez dans un autre fuseau horaire.

alarme(alarm)

Vous permet de rgler une alarme de rveil

MENU Description

RgLAgESBouSSoLE(SETcoMPASS)

dclinaison(declination)

Vous permet d'indiquer, en degrs, la compensation entre le nord magntique et le nord gographique, pour la boussole numrique.

direction

Vous permet de dfinir la direction vers laquelle la compensation doit tre effectue.

calibration(calibrate)

Vous permet de recalibrer la boussole.

2.2.1.RgLAgESPLongE(SETDIvE)

2.2.1.1. RTROCLAIRAGE (BACKLIGHT)la Matrix dispose d'un rtroclairage qui peut tre activ au cas o la lumire ambiante serait faible. le rtroclairage est activ en appuyant sur le bouton en bas gauche et en le maintenant enfonc. Au cours d'une plonge, le rtroclairage restera activ pendant la dure dfinie dans ce menu. Vous pouvez le rgler entre 1 et 10secondes, ou vous pouvez choisir on. si vous choisissez on, le rtroclairage restera activ jusqu' ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton.

noTE- le rtroclairage consomme de

lnergie de la batterie : plus longtemps il reste en mode de forte intensit, et moins la charge de votre batterie durera. Alors quavec le rtroclairage toujours teint, la Matrix utilise environ 4 5 % de la charge de sa batterie par heure de plonge, lorsque le rtroclairage est toujours allum, la consommation monte jusqu 8 9 %.

- si l'avertissement de batteriefaible est activ, le rtroclairage est dsactiv.

en mode surface ; le rtroclairage a toujours une dure de 6 secondes quel que soit laffichage. si le rtroclairage est activ lorsque vous entrez dans un menu ou une fonction autre que laffichage de la montre, il le reste jusqu ce que vous retourniez


10

laffichage de la montre. Cela prserve la batterie si vous ne faites que regarder lheure, mais vous permet de consulter le carnet de plonge ou de modifier les rglages en prenant votre temps, si vous tes dans des conditions de faible clairage.

2.2.1.2. FACTEUR P (P FACTOR) PERSONNELla Matrix vous permet d'ajouter un facteur de scurit personnelle pour les cas o vous voulez tre particulirement prudent(e), comme aprs une longue priode d'inactivit ou lorsque vous prvoyez d'effectuer une plonge trs fatigante. Dans ce menu, vous avez le choix entre l'algorithme standard (P0), une version plus prudente (P2) ou un rglage intermdiaire (P1).

noTEle choix du facteur de prudence pfactor sera pris en compte dans le planificateur de plonge.

2.2.1.3. ALTITUDEla pression atmosphrique dpend de l'altitude et des conditions mtorologiques. C'est une chose importante prendre en compte pour plonger, parce que la pression atmosphrique qui vous entoure a une influence sur votre absorption et votre limination ultrieure d'azote. Au-dessus d'une certaine altitude, l'algorithme de dcompression doit changer de manire prendre en compte les modifications de la pression atmosphrique. lorsque vous plongez dans un lac de montagne, vous devez trouver son altitude et choisir la plage correspondante de votre Matrix parmi les quatre options disponibles:

- A0: depuis le niveau de la mer jusqu' environ 700m/3300pieds

- A1: depuis environ 700m/2300pieds jusqu' environ 1500m/4900pieds



- Nous ne vous conseillons pas de plonger des altitudes suprieures 3700m/12100pieds. si vous deviez cependant le faire, rglez la Matrix en mode profondimtre (bottom timer) et trouvez les tables de plonge en altitude correspondantes..

AvERTISSEMEnTPlonger dans des lacs de montagne sans rgler la Matrix l'altitude correcte pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

2.2.1.4. EAU (WATER)Vous pouvez calibrer l'ordinateur sur eaudouce(fresh) ou eausale(salt), en fonction de l'endroit o vous avez l'intention de plonger. Rgler sur un type d'eau erron gnre une erreur de la mesure de la profondeur d'environ 3% (c'est--dire qu' une profondeur de 30m/100pieds, un ordinateur rgl sur l'eau sale affichera 29m/97pieds dans l'eau douce, alors qu'un ordinateur rgl sur eau douce affichera 31m/103pieds dans l'eau sale). Notez que cela n'affecte pas

le fonctionnement correct de l'ordinateur, puisque celui-ci effectue les calculs en se basant seulement sur les mesures de pression.

2.2.1.5. UNITS (UNITS)Vous pouvez choisir entre les units mtriques (profondeur en mtres, tempratures en C) et impriales (profondeur en pieds, temprature en F).

2.2.1.6. REMONTE RAPIDE (FAST ASCENT)Une remonte rapide (incontrle) est caractrise par une vitesse gale ou suprieure 12m/min (40pieds/min), maintenue pendant plus des deux tiers du trajet vers la surface. Cela ne s'applique qu'aux plonges des profondeurs suprieures 12m/40pieds. Dans ce cas, du fait d'une possible formation de bulles nocives, la Matrix verrouille l'ordinateur pendant 24heures, de manire vous empcher de plonger de nouveau pendant ce temps. Dans ce menu, vous avez la possibilit de dsactiver le verrouillage de lordinateur en cas de remonte incontrle.

AvERTISSEMEnT- Une remonte incontrle augmente

le risque d'accident de dcompression (DCs).

- Cette fonction est destine aux plongeurs trs expriments, tels que les instructeurs, qui prennent l'entire responsabilit des consquences de la dsactivation de cette fonction.

2.2.1.7. ALARMES (ALARMS)Dans ce menu, vous pouvez dsactiver les alarmes sonores.

AvERTISSEMEnTDsactiver toutes les alarmes sonores peut vous mettre dans une situation potentiellement dangereuse et pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

2.2.1.8. EFFACEMENT DE LA DSATURATION (ERASE DESAT)la Matrix vous permet de remettre zro la dsaturation calcule par l'ordinateur. Toutes les informations de saturation des tissus relatives une plonge rcente seront remises zro et l'ordinateur considrera la plonge suivante comme une plonge simple (non successive). Cela est utile lorsque l'ordinateur est prt un autre plongeur qui n'a pas plong dans les dernires 24heures.

AvERTISSEMEnTPlonger aprs avoir remis la dsaturation zro est extrmement dangereux et peut provoquer des blessures graves ou la mort. Ne remettez pas la dsaturation zro si vous n'avez pas une raison valable de le faire.

Afin d'viter une remise zro accidentelle de la dsaturation, vous devez entrer le code de scurit lorsque vous avez dcid de procder

la remise zro. le code de scurit est 1234.

Aprs avoir indiqu le code de scurit, vous verrez une confirmation attestant du succs de l'opration.

2.2.2.RgLAgESDELAMonTRE(SETWATch)

2.2.2.1. HEURE (TIME)Ce menu vous permet de rgler l'heure.

2.2.2.2. FORMATCe menu vous permet de rgler le format de l'heure (12 ou 24heures).

2.2.2.3. DATECe menu vous permet de rgler la date.

2.2.2.4. DEUXIME HEURE (SECOND TIME)Ce menu vous permet de rgler une deuxime heure. Cela est utile lorsque vous allez dans un fuseau horaire diffrent.

lorsque lheure secondaire saffiche sur la range du haut de laffichage montre numrique, appuyez et maintenez le bouton en haut droite pour faire alterner entre lheure principale et lheure secondaire.

2.2.2.5. ALARME (ALARM)Ce menu vous permet de rgler une alarme de rveil.

2.2.3.RgLAgESBouSSoLE(SETcoMPASS)

2.2.3.1. DCLINAISON (DECLINATION)en fonction de l'endroit exact du globe terrestre o vous vous trouvez, il peut y avoir une dviation entre le Nord gographique et le Nord magntique. N'importe quelle boussole montrera toujours le Nord magntique, par l'intermdiaire de ce menu vous pouvez fixer une valeur pour ce qu'on appelle la dclinaison et qui fera que la boussole indiquera le Nord gographique.

2.2.3.2. DIRECTIONDans ce menu, vous indiquez la direction de la dviation spcifie la section ci-dessus (est ou ouest)

2.2.3.3. CALIBRATIONla boussole numrique de la Matrix est calibre en usine et ne ncessite pas d'entretien ultrieur, dans des circonstances normales. Dans certains cas, cependant, comme aprs une exposition des champs magntiques extrmement intenses, il peut tre ncessaire de recalibrer la boussole afin de garantir son exactitude. si vous constatez une dviation vidente dans l'indication de la boussole, accdez ce menu et effectuez l'talonnage comme dcrit ci-dessous.

Tout d'abord, vous devez entrer le code de scurit, 1234.

Puis maintenez la Matrix en position horizontale la surface, et effectuez un cercle lent dans le sens antihoraire. Une fois que vous avez fini le cercle, l'talonnage est termin.

11

2.3.cARnETDEPLongE(LogBooK)

la Matrix peut enregistrer les profils d'environs 35heures de plonge, avec une frquence d'chantillonnage de 5secondes. Ces informations peuvent tre envoyes vers un PC l'aide du logiciel Dive Organizer, ou vers un Mac grce au logiciel Divers' Diary. De plus, la Matrix peut afficher la plus grande partie des informations directement sur son propre cran. sur la page principale du carnet de plonge, vous verrez la liste de toutes les plonges, avec la date, la profondeur et la dure.

la rubrique statistiques(sTATs), vous trouverez un rsum de toutes les plonges qui ont t effectues avec ce Matrix: nombre total de plonges, temps total pass sous l'eau, plonge la plus longue et plonge la plus profonde.

Depuis la page principale du carnet de plonge, faites dfiler jusqu' la plonge qui vous intresse, puis appuyez sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc, afin d'accder aux dtails concernant la plonge elle-mme. Chaque plonge occupe deux pages de donnes, plus le profil complet. Appuyez sur le bouton en haut droite pour faire dfiler les deux pages d'informations, appuyez sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc pour visualiser le profil. le bouton en haut gauche vous ramne la page principale du carnet de plonge.

2.4.PLAnIfIcATEuRDEPLongE(DIvEPLAnnER)

Cette fonction vous permet de faire dfiler les limites de plonge sans dcompression, en prenant automatiquement en compte la saturation de l'azote rsiduel dans les tissus rsultant de la plonge prcdente. les dures affiches lorsque vous faites dfiler les limites de plonge sans dcompression prennent en compte les informations entres dans le sous-menu rglagesplonge(set dive): altitude, facteur de correction personnel, air, ou dans le cas du Nitrox les valeurs du pourcentage d'oxygne et la pression partielle maximale correspondante. Pour chaque profondeur, l'affichage montre le temps correspondant ne ncessitant pas de palier de dcompression, exprim en minutes. si le mode Nitrox est slectionn, la profondeur maximale indique dans le planificateur est limite par la MOD.

noTEla fonction du Planificateur n'est active que si l'appareil est rgl sur plonge l'air ou au nitrox.

2.5.Info

Ce sous-menu fournit diverses informations sur la configuration matrielle et logicielle de votre Matrix.

3.PLongERAvEcMATRIX

3.1.QuELQuESMoTSPRoPoSDunITRoX

Nitrox est le terme utilis pour dcrire les gaz respiratoires faits de mlanges oxygne-azote avec un pourcentage d'oxygne suprieur 21% (air). Du fait que le Nitrox contient moins d'azote que l'air, il y a moins de charge d'azote dans le corps du plongeur une profondeur dfinie, comparativement l'air. Cependant, l'augmentation de la concentration en oxygne dans le Nitrox implique une augmentation de la pression partielle d'oxygne dans le mlange respiratoire pour une profondeur gale. des pressions partielles suprieures la pression atmosphrique, l'oxygne peut avoir des effets toxiques sur le corps humain. Ceux-ci peuvent tre regroups en deux catgories :- les effets soudains dus une pression

partielle d'oxygne suprieure 1,4bar. Ils ne sont pas lis la dure de l'exposition une haute pression partielle d'oxygne, et peuvent varier en termes de niveau exact de la pression partielle laquelle ils se produisent. Il est couramment admis que des pressions partielles allant jusqu' 1,4bar sont tolrables, et plusieurs organismes de formation admettent des pressions partielles d'oxygne allant jusqu' 1,6bar.

- les expositions longues des pressions partielles d'oxygne suprieures 0,5bar du fait de plonges successives ou longues. elles peuvent affecter le systme nerveux central, provoquer des dommages aux poumons et aux autres organes vitaux.

la Matrix vous prserve de ces deux effets des faons suivantes (dans la mesure o elle est rgle sur AIR ou sur nITRoX): Contre les effets soudains: la Matrix

dispose d'une alarme de MOD, rgle sur


12

une ppO2 max dfinie par l'utilisateur. lorsque vous indiquez la concentration en oxygne pour la plonge, la Matrix affiche la MOD correspondante pour la valeur dfinie de ppO2max. la valeur par dfaut rgle en usine pour la ppO2max est de 1,4bar. elle peut tre rgle suivant vos prfrences entre 1,2 et 1,6bar. Veuillez vous reporter la section 2.2.1.1 pour avoir plus d'informations sur la manire de changer ce rglage. si la Matrix est rgle sur air, la ppO2max est rgle sur 1,4bar par dfaut.

Contre les effets d'une exposition de longue dure: la Matrix suit l'exposition au moyen du pourcentage de CNs (Central Nervous system, systme nerveux central). des niveaux de 100% et plus, il y a un risque d'effets lis une exposition longue, par consquent la Matrix activera une alarme lorsque ce pourcentage de CNs sera atteint. la Matrix avertit aussi lorsque le niveau de CNs atteint 75%. Notez que CNs% est indpendant de la valeur de ppO2max indique par l'utilisateur.

3.2.ALARMES

la Matrix peut vous alerter en cas de situations potentiellement dangereuses. Il y a cinq alarmes diffrentes:

- l'alarme de vitesse de remonte excessive,- le dpassement d'une valeur sre de

pp02max/MOD,- CNs =100%, - Omission de palier de dcompression,- Batterie faible au cours de la plonge.

AvERTISSEMEnTlorsque vous tes en mode profondimtre, tous les avertissements et toutes les alarmes sont dsactivs (OFF) en dehors de l'alarme de pile faible.

noTE- les alarmes sont la fois visuelles et

sonores, elles sont dcrites en dtail ci-dessous.

- si vous tes en mode boussole lorsqu'une alarme se dclenche, la Matrix revient l'affichage par dfaut de l'ordinateur, de manire correctement afficher le message relatif l'alarme.

- l'alarme de vitesse de remonte est prioritaire par rapport aux autres alarmes qui pourraient se dclencher simultanment.

3.2.1.vITESSEDEREMonTEDs que la profondeur diminue, la Matrix active le contrle de la vitesse de remonte, et affiche la valeur calcule. Cela est affich la place du temps en plonge, dans le coin en bas gauche, pendant toute la dure de la remonte.

AvERTISSEMEnTUne remonte rapide augmente le risque d'accident de dcompression.

si la Matrix constate une vitesse de remonte de 10m/min (30pieds/min) ou plus, l'alarme de vitesse de remonte excessive est dclenche: une alarme sonore se fait entendre et le

message SLoWDoWn (ralentir) est affich au bas de l'cran. Cela persiste jusqu' ce que la vitesse de remonte soit rduite 10m/min (30pieds/min) ou moins.

si la vitesse de remonte est suprieure 12m/min (40pieds/min) une profondeur plus importante que 12m (40pieds), le message sur l'cran change: ToofAST (remonte trop rapide). si une vitesse suprieure 12m/min (40pieds/min) est maintenue sur les deux tiers ou plus de la profondeur laquelle l'alarme a t dclenche, la Matrix considre qu'il s'agit d'une violation et affiche .

Dans ce cas, si le plongeur essaie de refaire une plonge aprs tre arriv en surface, la Matrix ne fonctionnera que comme profondimtre et chronomtre (mode profondimtre), et il affichera LocKED (bloqu) au milieu de l'cran.

3.2.2.MoD/ppo2

AvERTISSEMEnT- la MOD ne doit pas tre dpasse. Ne

pas prendre en compte cette alarme pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

- Dpasser une ppO2 de 1,6bar peut provoquer des convulsions soudaines provoquant des blessures graves ou la mort.

lorsque le plongeur atteint une profondeur laquelle la ppO2 du mlange gazeux inspir dpasse la limite maximale indique au rglage correspondant (de 1,2 1,6bar), une alarme sonore se dclenche, la profondeur actuelle clignote et le message MoDALARM (alarme MOD) apparat en bas de l'cran. De plus, la valeur de la MOD est affiche droite de la profondeur actuelle.

l'alarme continue jusqu' ce que le plongeur ait suffisamment remont pour que la ppO2 revienne dans les limites programmes. Pendant que l'alarme est active, la boussole ne peut tre appele que pendant 8secondes, aprs quoi l'affichage par dfaut avec le message d'alerte s'activent nouveau.

AvERTISSEMEnTlorsque l'alarme de MOD se dclenche, remontez immdiatement jusqu' ce qu'elle s'arrte. Ne pas le faire pourrait aboutir des blessures srieuses ou la mort.

3.2.3.cnS=100%

AvERTISSEMEnTlorsque la CNs atteint 100% il y a un danger de toxicit de l'oxygne. Commencez la procdure dachvement de la plonge.

la toxicit l'oxygne est suivie sur la Matrix au moyen de la valeur CNs%, sur la base des recommandations actuellement reconnues pour les limites d'exposition. Cette toxicit s'exprime sous forme d'une valeur de pourcentage, de 0% 100%. lorsque la valeur atteint 75%, une alarme se dclenche et le message cnS>75% s'affiche pendant 10secondes. De plus, lorsque le message a fini de s'afficher, la CNs devient l'lment par dfaut dans le coin en bas droite: si vous faites afficher d'autres informations telles que l'heure qu'il est ou la temprature, aprs 8secondes la CNs s'affiche de nouveau.

13

Remontez des profondeurs plus faibles afin de diminuer la charge en oxygne, et faites en sorte de terminer la plonge.

lorsque le niveau de toxicit de l'oxygne approche 100%, le message d'alarme cnS>100% apparat. le message d'alarme et le signal sonore sont rpts pendant 5secondes intervalles d'une minute aprs la premire fois, pour toute la dure pendant laquelle la valeur de la CNs reste ou au-dessus de 100%. Terminez immdiatement votre plonge!

AvERTISSEMEnTen plongeant avec de niveaux de toxicit de l'oxygne 75% ou plus, vous vous mettez dans une situation potentiellement dangereuse, qui pourrait aboutir des blessures srieuses ou la mort.

3.2.4.PALIERDEDcoMPRESSIonoMIS

AvERTISSEMEnTle non-respect d'un palier de dcompression obligatoire peut provoquer des blessures graves ou la mort.

si vous remontez au-dessus du palier de dcompression de plus de 0,3m (1pied), un triangle pointant vers le bas apparat, une alarme sonore se dclenche et le message SToPAT3m! (palier 3m!) ou SToPAT10m! (palier 10pieds!) est affich au bas de l'cran. Cette alarme reste active jusqu' ce que vous reveniez la profondeur correcte. Notez que lorsque l'alarme est active, la boussole ne peut tre vue que pendant 8secondes avant le retour de l'affichage par dfaut.

AvERTISSEMEnT- Quand les alarmes de violation de palier

se dclenchent, le calcul de simulation de dsaturation des tissus s'arrte; il reprend quand le plongeur retourne la profondeur correcte du palier .

- Ne montez jamais au-dessus de la profondeur affiche du palier de dcompression.

3.2.4.1. MODE PALIER DE DCOMPRESSION OMISsi la profondeur du palier est dpasse de plus de 1m (3pieds) pendant plus de trois minutes, la Matrix considre qu'il y a violation et l'affichage indique .

Dans ce cas, si le plongeur essaie de refaire une plonge aprs tre arriv en surface, la Matrix ne fonctionnera que comme profondimtre et chronomtre (mode profondimtre), et elle affichera LocKED (bloqu) au milieu de l'cran.

3.2.5.BATTERIEfAIBLE

AvERTISSEMEnTNe commencez pas plonger si l'avertissement de batterie faible est affich l'cran alors que vous tes en surface. l'ordinateur pourrait cesser de fonctionner pendant la plonge, ce qui pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

si la Matrix dtecte que le niveau de la batterie est infrieur 10%, elle affiche le message LoWBATTERY (batterie faible). en cas de pile faible (LoWBATTERY) le rtroclairage est dsactiv, ainsi que les signaux sonores.

AvERTISSEMEnTlorsque cet avertissement s'affiche, vous devez arrter la plonge, en toute scurit et sans dlai.

si la batterie est compltement dcharge pendant ou juste aprs une plonge, la Matrix perd les informations de la charge en azote dans les tissus, et donc elle peut donc calculer la prochaine plonge de faon errone. Ne plongez pas pendant 24heures aprs une plonge au cours de laquelle la batterie aurait t compltement puise.

3.3.AffIchAgEDESInfoRMATIonS

lors de l'immersion, si la Matrix est rgle sur pr-plonge, elle commence immdiatement surveiller la plonge. Faute de quoi, elle se mettra en marche automatiquement dans les 20secondes aprs avoir atteint une profondeur de 1,2m/4pieds.

l'affichage par dfaut affiche des informations au sujet de la plonge, principalement au format numrique. Plus spcifiquement, les informations suivantes sont affiches:- Profondeur actuelle- Temps restant sans dcompression (ou

profondeur et dure du palier le plus profond, et dure totale de remonte en cas de plonges avec dcompression)

- Temps d'immersion- Temprature- saturation en azote (barre graphique)en appuyant sur le bouton en haut droite, vous pouvez modifier la range suprieure


14

d'informations. chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage avance vers l'une des combinaisons suivantes:- Profondeur actuelle- Profondeur actuelle et profondeur maximale- Profondeur actuelle et profondeur moyenne- Profondeur actuelle et MOD (plonges

Nitrox seulement).

en appuyant sur le bouton en bas droite, vous pourrez choisir les informations qui apparaissent dans le coin en bas droite de l'affichage, l'affichage avance vers l'une des combinaisons suivantes:

- Temprature- heure de la journe- Chronomtre (activ par une pression

longue sur le bouton en bas droite)- Concentration en oxygne du mlange

respiratoire (plonges Nitrox seulement)- ppO2 (plonges Nitrox seulement)- CNs% (plonges Nitrox seulement, pour les

plonges l'air, la valeur CNs% n'est pas affiche pour des raisons de simplification de l'interface, mais elle est cependant suivie en arrire-plan, et les alarmes se dclenchent le cas chant).

en cas de remonte, la vitesse en m/min ou pieds/min est affiche au lieu du temps d'immersion, pour la dure de la remonte.

la profondeur est donne avec une prcision de 10cm jusqu' 99,9mtres, aprs quoi elle est donne avec une prcision de 1mtre. une profondeur de moins de 1,2m, l'affichage est ---. la profondeur maximale qui soit possible est de 150m/492pieds.

le tempsdeplonge est affich en minutes. si pendant la plonge vous remontez en surface, le temps pass en surface ne sera compt que si vous redescendez en dessous de 1,2m dans les 3minutes. Cela vous autorise de brves priodes d'orientation. lorsque vous tes en surface, le temps ne sera pas indiqu comme tant en progression mais il dfile en arrire-plan. Aussitt que vous vous immergez, le dcompte de temps reprend, et inclut le temps pass en surface.

la dure restante de plonge sans dcompression nodeco est calcule en temps rel, et est mise jour en continu. la dure maximale de plonge sans dcompression qui soit affiche est de 99minutes. si vous restez en profondeur au-del d'une dure restante de plonge sans dcompression gale zro minute, vous entrez en mode dcompression: vous ne pouvez plus remonter directement la surface, et la Matrix affiche un palier de dcompressionoBLIgAToIRE. Au lieu de la dure restant sans dcompression, elle affiche la profondeur et la dure du palier le plus profond, ainsi que la dure totale de remonte (ASc), qui comprend chacun des paliers de dcompression ainsi que le temps ncessaire parcourir la distance verticale vers la surface, une vitesse de 10 m/min (33pieds/min). la dure totale de remonte ASc inclut galement la dure des paliers profonds. Pour mettre en valeur la prsence de paliers de dcompression obligatoires, l'affichage inverse les couleurs, et affiche la range du haut en

blanc sur fond noir, celle du milieu en noir sur fond blanc, et celle du bas en blanc sur fond noir.

PaliersPRofonDS, de DcoMPRESSIonet de ScuRIT: - Un palier de ScuRIT est conseill ds

que la profondeur de la plonge excde 10m/33pieds. Il dure trois minutes, et est effectu entre les profondeurs de 6m et 3m (20pieds et 10pieds), la fin d'une plonge, avant de remonter la surface. Ce palier n'est PAS obligatoire, mais foRTEMEnT REcoMMAnD.

- les paliers de DcoMPRESSIon sont crs progressivement au fur et mesure que vous restez en profondeur au-del de la limite de dure de plonge sans dcompression. les paliers de DcoMPRESSIon sont oBLIgAToIRES.

- les paliers PRofonDS sont crs quand vous approchez de la limite de dure de plonge sans dcompression. Vous aurez soit un palier de 2minutes, soit deux paliers de 1minute. les paliers PRofonDS ne sont PAS obligatoires.

15

AvERTISSEMEnTPendant toutes les plonges, effectuez toujours un palier de scurit entre 3 et 6mtres/10 et 20pieds pendant 3minutes, mme si aucun palier de dcompression n'est requis.

lorsque vous atteignez la plage optimale pour effectuer un palier profond (+-1m/3pieds de la profondeur affiche), ou un palier de scurit (entre 6m/20pieds et 3m/10pieds), un compte rebours apparait, qui indique la progression du palier. Pour les paliers de DcoMPRESSIon, du fait que la dure est fonction de la profondeur exacte, seules les minutes sont affiches.

Au cours dun palier de dcompression, les symboles suivants peuvent safficher :

: Profondeur optimale pour le palier de dcompression,

: Au-dessus de la profondeur du palier de dcompression,descendez immdiatement!

la barregraphiquedel'azote se trouve sur le ct gauche de l'affichage. elle reprsente la saturation de l'azote dans le compartiment de tissu principal. la barre graphique est constitue de dix segments, qui se remplissent progressivement au cours de la plonge. Plus vous voyez de segments noirs, plus vous vous rapprochez des limites de la plonge sans dcompression. Quand vous entrez dans une situation o vous devrez effectuer un palier de dcompression obligatoire, tous les segments seront noirs.

lors d'un intervalle de surface, les segments vont graduellement passer du noir au transparent, au fur et mesure que la Matrix suit le dgazage de vos tissus.

vitessederemonteoudedescente: la suite d'un changement de profondeur suprieur 80cm/3pieds, la Matrix calcule la vitesse correspondante de remonte ou de descente et l'affiche en bas gauche de l'affichage, la place du temps en plonge, pendant toute la dure de la remonte ou de la descente.

3.3.1.AffIchAgESALTERnATIfS

3.3.1.1. AFFICHAGE PROFILen appuyant sur le bouton en haut gauche de l'affichage par dfaut, l'affichage devient une reprsentation graphique de la plonge, qui

comprend la profondeur actuelle en haut et le temps en plonge en bas. l'affichage profil reste 8secondes. Aprs ce temps, l'cran revient automatiquement l'affichage par dfaut. Vous pouvez sortir de l'affichage profil avant que les 8secondes ne soient coules, en appuyant sur le bouton en haut gauche.

3.3.1.2. BOUSSOLEen appuyant sur et maintenant le bouton en haut gauche alors que laffichage profil est activ, vous faites apparatre la boussole qui, en plus de la rose des vents, affiche aussi la profondeur actuelle, le temps restant sans dcompression (temps de remonte en cas de plonge avec dcompression), et un chronomtre. la Matrix utilise une boussole dvers complet, ce qui signifie que vous ne devez pas maintenir la boussole de niveau pour qu'elle soit prcise. la boussole conserve sa prcision jusqu' une inclinaison pratiquement verticale.

en appuyant sur le bouton en haut droite, vous pouvez prendre un cap. Un point apparatra pour indiquer le cap pris. D'autres symboles apparatront galement: des carrs 90degrs, des triangles 120degrs, et deux lignes parallles 180degrs, qui servent d'aide la navigation pour les parcours carrs, triangulaires et aller-retour. le numro qui apparat au milieu de la rose et en l'absence de prise de cap reprsentait la direction droit devant reprsente maintenant la dviation entre le cap pris et la direction droit devant. si vous appuyez de nouveau sur le bouton en haut droite, le nouveau cap prendra la place de celui qui est en mmoire. si vous appuyez sur le bouton en haut droite et le maintenez enfonc, vous effacez le cap.

en appuyant sur le bouton en bas droite et en le maintenant enfonc, vous activez le chronomtre. Cela peut tre utile lorsque vous voulez mesurer votre temps sur un segment de navigation. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton en bas droite et que vous le maintenez enfonc, le chronomtre redmarre depuis 00:00. si vous sortez de l'affichage de la boussole, le chronomtre continue tourner en arrire-plan.

le mode boussole na pas de dure maximale. Il reste l'cran jusqu' ce que vous appuyiez sur le bouton en haut gauche. Cela vous ramne l'affichage par dfaut de l'ordinateur.

noTEsi une alarme se dclenche alors que vous tes en mode boussole, la Matrix revient automatiquement l'affichage par dfaut, pour une meilleure visualisation du message d'alarme.

3.3.1.3. TABLEAU RSUM DES PALIERSle tableau rsum des paliers fait la liste de chacun des paliers, en indiquant sa profondeur et sa dure, y compris les paliers de scurit, de dcompression et les paliers profonds. Ce tableau ne s'affiche pas tant que votre plonge n'exige pas de dcompression, ni de palier profond.

Ce tableau est particulirement utile au cours des plonges avec dcompression, car il dcoupe toute la remonte avec chacun des paliers.

Pour faire afficher le tableau rsum des paliers, appuyez sur le bouton en bas gauche.


16

le tableau rsum des paliers reste affich pendant 8secondes, aprs quoi l'cran revient automatiquement l'affichage par dfaut de l'ordinateur. Vous pouvez sortir du tableau rsum des paliers avant que les 8secondes ne soient coules, en appuyant sur le bouton en haut gauche.

noTEen cas d'alarme, la Matrix revient automatiquement aux informations principales de l'ordinateur.

3.4.APRSLAPLongE

lorsque vous retournez la surface, la Matrix commence par se mettre en mode surface. Ce mode vous permet de reprendre votre plonge aprs une brve priode d'orientation. l'cran affiche un compte rebours de 3minutes, un profil de la plonge, votre profondeur maximale et le temps en plonge. lors du mode surface, vous pouvez appeler la boussole en appuyant sur et maintenant le bouton en haut gauche.

si vous vous immergez de nouveau avant que le compte rebours de 3minutes ne se soit coul, le dcompte du temps de plonge reprend l o il s'tait arrt, incluant le temps pass en surface. si vous ne vous immergez pas avant la fin du compte rebours, la Matrix considre que la plonge est termine, enregistre les donnes dans le carnet et revient en mode post-plonge.

l'cran post-plonge affiche les informations suivantes:

- le temps de dsaturation restant (DESAT) est calcul par le modle de dcompression de l'ordinateur. Toute plonge commence alors qu'il reste de la dsaturation sur votre ordinateur est considre comme une plonge successive, ce qui signifie que la Matrix prend en compte la charge d'azote pr-existant dans votre corps.

- le temps d'interdiction de vol (no ): c'est le temps pendant lequel une exposition la pression rduite d'une cabine d'avion pourrait provoquer un accident de dcompression. la Matrix utilise, comme cela est recommand par la NOAA, le DAN et d'autres organismes, un compte rebours standard de 12heures (plonges non successives sans dcompression), ou de 24heures (plonges avec dcompression ou plonges rptitives). Par consquent vous pouvez vous retrouver dans des situations o la dure de la dsaturation est infrieure au temps d'interdiction de vol. Cela est simplement la consquence du fait que la dure de la dsaturation est calcule par l'algorithme bas sur le profil de plonge rel, alors que le temps d'interdiction de vol est une donne standard de l'industrie de la

plonge. Dans la mesure o le vritable effet de l'avion aprs une plonge n'a jamais t entirement valu, cette approche correspond notre philosophie.

AvERTISSEMEnTPrendre l'avion alors que la Matrix affiche NO peut provoquer des blessures srieuses ou la mort.

- l'intervalle de surface (SuRf) est affich partir du moment o la plonge est termine (3minutes aprs avoir fait surface) et tant qu'il reste un temps de dsaturation ou d'interdiction de vol sur l'ordinateur.

- en cas dune violation de plonge, le

symbole correspondant ( , ) saffiche ct de lintervalle de surface.

De plus la barre graphique de gauche montre la charge d'azote calcule dans le tissu principal. Vous pouvez utiliser cela pour valuer vos progrs vous dbarrasser de l'azote au fur et mesure que la dure de l'intervalle de surface augmente. la Matrix continue effectuer des calculs de dcompression (limination de l'azote) tant qu'il reste de la dsaturation ou du temps d'interdiction de vol.

si vous tes en mode post plonge, vous pouvez revenir laffichage normal de la montre en appuyant sur le bouton en haut gauche. Vous pouvez revenir de nouveau laffichage post plonge en appuyant sur le bouton en haut gauche.

Depuis laffichage post plonge, vous pouvez aussi passer directement au carnet de la plonge prcdente, en appuyant sur et maintenant le bouton en haut droite.

3.5.PLongEAvEcPLuSD'unMLAngEgAZEuX

AvERTISSEMEnT- Plonger avec plus d'un mlange gazeux

reprsente un risque beaucoup plus important que de plonger avec un seul mlange, et les erreurs du plongeur peuvent aboutir des blessures srieuses ou la mort.

- lors de plonges avec plus d'un mlange gazeux, assurez-vous de toujours respirer dans la bouteille partir de laquelle vous vouliez vraiment respirer. Respirer avec une haute concentration en oxygne une profondeur inadapte peut vous tuer instantanment.

- Marquez tous vous dtendeurs et vos bouteilles afin de ne pas pouvoir les confondre quelles que soient les circonstances.

- Avant chaque plonge et aprs avoir chang de bouteille, assurez-vous que chaque mlange gazeux est positionn sur la valeur correcte pour la bouteille correspondante.

la Matrix vous permet d'utiliser jusqu' trois mlanges gazeux pendant la plonge (air et Nitrox seulement) les trois mlanges sont appels G1, G2 et G3, et doivent tre en ordre croissant de leur contenu en oxygne, c'est-

17

-dire que G1 a la plus faible concentration en oxygne, G2 est la valeur intermdiaire, et G3 possde la concentration en oxygne la plus leve des trois. si vous ne plongez qu'avec deux mlanges gazeux, vous utiliserez les bouteilles G1 et G2.

AvERTISSEMEnTIl n'est pas possible de passer un mlange gazeux si la profondeur est telle que la pression partielle d'oxygne pour ce mlange est suprieure la valeur maximale qui a t indique.

noTE- si vous plongez avec un seul mlange,

choisissez G1 et dslectionnez les deux autres.

- Pour les plonges avec deux mlanges, choisissez G1 et G2 et dslectionnez le troisime.

- lorsque vous activez G2 et G3, vous devez dfinir G2 et ensuite G3.

- Vous ne pouvez pas activer G3 sans avoir d'abord activ G2.

- G2 ne peut pas avoir un pourcentage d'oxygne suprieur celui de G3.

- si vous rglez G2 sur OFF, G3 passe automatiquement sur OFF aussi

- la MOD pour G2 et G3 est la profondeur de passage du gaz correspondant. C'est ce que la Matrix utilise pour ses calculs, alarmes et points de passage suggrs d'un gaz un autre.

3.5.1.RgLAgEDEPLuSD'unMLAngEgAZEuXles caractristiques des mlanges gazeux doivent tre entres dans l'ordinateur avant la plonge. Il sera alors de votre responsabilit dindiquer la Matrix quel mlange est actuellement utilis, lors des diffrentes phases de la plonge.

Pour utiliser des mlanges gazeux multiples, vous devrez activer ceux-ci et rgler le pourcentage d'oxygne et la ppO2max de chacun d'entre eux. Cela est fait de la mme manire que pour G1, la diffrence tant que vous pouvez activer ou dsactiver (ON ou OFF) les gaz G2 et G3. Gardez l'esprit que la MOD de G2 and G3 est la profondeur laquelle la Matrix vous avertira que vous devez effectuer le changement de gaz (voir section 3.5.2 ci-dessous).

Vous pouvez vrifier tous les rglages des gaz sur l'cran pr-plonge, en appuyant sur le bouton en haut droite et en le maintenant enfonc.

3.5.2.chAngEMEnTDEgAZAu cours de plonges Nitrox ayant la fonction de passage des gaz active, vous pouvez afficher l'cran de passage des gaz en appuyant sur le bouton en haut droite et en le maintenant enfonc. Cet affichage liste tous les rglages des gaz, leur O2% et leur MOD.

la Matrix commence toujours la plonge avec G1, qui est le mlange ayant le plus faible pourcentage d'oxygne. Au cours de la remonte, lorsque vous atteignez la profondeur correspondant la MOD pour G2, la Matrix met un signal sonore et affiche le message GAs 1 -> GAs 2 au bas de l'cran.

noTE- la Matrix n'autorisera le changement

que si la profondeur est infrieure la MOD qui correspond la ppO2max choisie.

- la Matrix ne vous autorisera pas changer de mlange respiratoire si vous tes plus profond.

- le message en bas de l'cran ne reste affich que 20secondes. Vous pouvez cependant appeler l'affichage de passage de gaz tout moment, et passer un autre mlange respiratoire tant que votre profondeur permet d'activer votre nouveau choix.

- le mme processus se rpte lorsque vous approchez la MOD de G3 avec le message GAs 2 -> GAs 3.

- si vous avez rgl G1, G2 et G3 et que vous n'tes pas pass(e) de G1 G2, une fois que vous avez atteint la MOD de G3 le message GAs 1 -> GAs 3 s'affiche.

noTEVous pouvez revenir l'cran de changement de gaz tout moment de la plonge, par exemple pour vrifier le point de passage de G2 G3 qui est prvu.

Une fois que vous voyez cet affichage, utilisez les boutons de droite pour faire dfiler les gaz vers le haut ou le bas, puis appuyez sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc pour activer le mlange gazeux. Cela vous ramne l'affichage par dfaut de l'ordinateur. le calcul de dcompression prendra en compte le changement de gaz respiratoire. De plus, le symbole du nouveau gaz s'affiche alors, ainsi que sa concentration en oxygne.

noTE- Vous pouvez sortir de ce mode sans

changer de mlange gazeux en appuyant sur le bouton en haut gauche.

- s'il n'y a qu'un seul mlange gazeux qui ait t rgl, l'ordinateur ne rentrera pas dans cet affichage.


18

3.5.3.SITuATIonSPARTIcuLIRES

3.5.3.1. REVENIR UN MLANGE GAZEUX QUI A UNE PLUS FAIBLE CONCENTRATION EN OXYGNEIl peut y avoir des situations o vous devez revenir un gaz qui a une plus faible concentration en oxygne que celui que vous tes en train de respirer. Cela peut par exemple se produire si vous voulez descendre plus profond que la MOD pour le gaz en cours, ou si vous n'avez plus de gaz dans la bouteille G3 lors de la dcompression. Pour ce faire, appuyez sur le bouton en haut gauche pour appeler l'cran de changement de gaz. Utilisez les boutons de droite pour choisir un autre gaz, puis appuyez sur le bouton en haut droite et maintenez-le enfonc pour l'activer.

3.5.3.2. IMMERSION EN-DESSOUS DE LA MOD APRS UN CHANGEMENT DE GAZ si aprs avoir chang de mlange gazeux pour un mlange plus concentr en oxygne, vous descendez de nouveau sous la MOD de ce mlange par inadvertance, l'alarme de la MOD se dclenche immdiatement. Vous pouvez soit revenir un mlange gazeux adapt cette profondeur, ou remonter au-dessus de la MOD du mlange gazeux que vous respirez.

3.6.MoDEPRofonDIMTRE

lorsque la Matrix est en mode profondimtre (bottom timer), elle ne surveillera que la profondeur, le temps pass et la temprature, elle ne fera aucun calcul de dcompression. la dure maximale de plonge affiche en mode profondimtre est de 999minutes. Vous ne pouvez passer en mode profondimtre que si l'ordinateur est compltement dsatur. Toutes les alarmes sonores et visuelles autres que l'alerte de batterie faible sont dsactives.

AvERTISSEMEnTles plonges en mode profondimtre sont effectues vos propres risques. Aprs une plonge en mode profondimtre, vous devez attendre au moins 24heures avant d'utiliser les fonctions d'un ordinateur de dcompression.

Pendant une plonge en mode profondimtre, les informations suivantes sont affiches:

- profondeur actuelle- chronomtre- temps en plonge

- temprature - en cas de remonte: vitesse de remonte

(en m/min ou pieds/min). en appuyant sur le bouton en bas droite et en le maintenant enfonc, vous remettez zro et redmarrez le chronomtre.

en appuyant sur le bouton en haut droite, vous pouvez modifier la range suprieure d'informations, pour qu'elle comprenne aussi la profondeur maximale ou la profondeur moyenne. en appuyant sur le bouton en haut droite et en le maintenant enfonc alors que la profondeur moyenne est affiche, vous pouvez remettre zro la profondeur moyenne elle-mme.

en appuyant sur le bouton en bas droite, vous pouvez alterner entre la temprature et l'heure de la journe, qui s'affichent dans le coin en bas droite.

De mme que pour les modes Air et Nitrox, vous pouvez appeler l'affichage du profil de plonge et de la boussole en appuyant sur le bouton en haut gauche. Ces crans affichent le temps en plonge au lieu de la dure restant sans dcompression (ou de la dure de la remonte) qui sont affiches dans les modes air et Nitrox.

3.6.1.MoDEPRofonDIMTREPRovoQuPARunEvIoLATIonles violations suivantes peuvent se produire lors d'une plonge l'air ou au Nitrox:

- Remonte incontrle - Omission de palier de dcompressionen cas de violation, la Matrix limitera l'utilisation des modes Air et Nitrox pendant 24heures, et ne permettra le fonctionnement qu'en mode profondimtre, affichant en continu le messageLocKED (bloqu).

4.PREnDRESoInDESAMATRIX

4.1.InfoRMATIonSTEchnIQuES

Altitude de fonctionnement: - avec dcompression du niveau de la mer

environ 3700 m/12100pieds- sans dcompression (mode profondimtre)

n'importe quelle altitude

Modle de dcompression: RGBM MARes-WIeNKe (10tissus)

Mesure de la profondeur:- Profondeur maximale affiche:

150m/492pieds

- Rsolution: 0,1m jusqu' 99,9mtres et 1mtre des profondeurs suprieures 100mtres. la prcision en pieds est toujours de 1pied

- Compensation de la mesure de temprature entre -10 et +50C (14 122F)

- Prcision de la mesure de 0 80m (0 262pieds): 1% 0,2m/1pied

Mesure de la temprature:- Gamme de mesure: -10C +50C / 14F

122F- Rsolution: 1C (1F)- Prcision: 2C (4F)

horloge: horloge quartz, affichage de l'heure, date, dure de la plonge jusqu' 99minutes (999minutes en mode profondimtre)

Concentration en oxygne:rglable entre 21% et 99%, ppO2max entre 1,2 et 1,6bar

Mmoire du carnet de plonge: 35heures de profil de plonge, avec une frquence d'chantillonnage de 5secondes

Temprature de fonctionnement: -10C +50C / 14F 122F

Temprature de stockage: -20 70C (-4 158F)

Affichage:- Diagonale: 28.5mm / 1 1/8- Matrice de points- Rsolution: 80*80- Verre minral

Alimentation: - Batterie rechargeable lithium-ion polymre,

avec indicateur de charge- Temprature de fonctionnement- Temprature de dcharge de -10 +50C

(14 122F)- Temprature de charge de 0 45C (32

113F)- Dure d'utilisation de la batterie sur une

charge: environ 10heures de plonge. la dure relle d'utilisation de la batterie dpend de l'usage du rtroclairage et de la temprature de l'eau.

- Dure d'utilisation de la batterie, en utilisant la Matrix uniquement en tant que montre: environ 2semaines. la dure relle d'utilisation de la batterie dpend de l'usage du rtroclairage, de la boussole, ainsi que de la temprature de l'eau.

- Dure de vie de la batterie: environ 500cycles de charge.

4.2.EnTRETIEn

la prcision de la profondeur doit tre vrifie par un distributeur agr Mares tous les deux ans. en-dehors de cela, la Matrix ne ncessite pratiquement aucun entretien. Tout ce que vous devez faire est de la rincer soigneusement l'eau douce aprs chaque plonge (en vitant tout produit chimique) et de recharger la batterie lorsque cela est ncessaire. Pour viter les problmes potentiels avec votre Matrix, les conseils suivants contribueront vous assurer des annes d'utilisation sans problmes:

- vitez de laisser tomber ou de choquer votre Matrix.

- N'exposez pas la Matrix une lumire du soleil intense et directe.

- Ne rangez pas la Matrix dans un contenant

19

tanche, faites toujours en sorte qu'il y ait une ventilation libre.

noTEsi vous remarquez des signes d'humidit l'intrieur du verre minral, portez immdiatement votre Matrix chez un rparateur Mares agr.

AvERTISSEMEnTle verre minral n'est pas l'abri de rayures rsultant d'un usage inadapt.

AvERTISSEMEnTN'utilisez pas d'air comprim sur votre Matrix, cela pourrait endommager la zone du capteur de pression.

4.2.1.REMPLAcEMEnTDELABATTERIEDELAMATRIXla Matrix utilise une batterie rechargeable, il peut donc tre ncessaire de la remplacer aprs environ 500cycles de charge. la batterie ne doit tre remplace que par d'un centre d'entretien agr Mares. Mares dcline toute responsabilit pour tout dommage qui serait provoqu par le remplacement de la batterie.

noTEDbarrassez-vous de l'ancienne batterie de faon adquate. Mares adopte une politique de respect de l'environnement, et vous demande d'utiliser le service de tri des dchets appropri.

4.3.gARAnTIE

les produits Mares sont garantis pour une priode de deux ans, sous rserve des limites et conditions suivantes:

la garantie est non-transfrable et s'applique strictement l'acheteur original uniquement.

les produits Mares sont garantis sans dfauts des matriaux et de la fabrication: aprs un examen technique, tous les composants qui seraient trouvs dfectueux seront remplacs gratuitement.

Mares s.p.A. dcline toute responsabilit en cas d'accidents de quelque sorte que ce soit qui rsulteraient d'une altration ou d'un usage incorrect des produits.

Tous les produits renvoys pour rvision ou rparation sous garantie, ou pour toute autre raison, doivent tre rexpdis exclusivement par l'intermdiaire du vendeur et accompagns de la preuve d'achat. les produits voyagent au risque de l'envoyeur.

4.4.EXcLuSIonSDEgARAnTIE

Dommages provoqus par des infiltrations d'eau faisant suite un usage inadapt (par ex. joint sale, compartiment de la batterie mal ferm, etc.)

Rupture ou rayures du botier, du verre ou du bracelet, rsultant d'impacts violents ou de chocs.

Dommages rsultant d'une exposition excessive des tempratures leves ou basses.

Dommages provoqus par l'utilisation d'air comprim pour nettoyer l'ordinateur.

4.5.coMMEnTTRouvERLEnuMRoDESRIEDuPRoDuIT

Pour voir le numro de srie du produit, entrez dans le sous-menu INFO

5.LIMInATIonDEL'APPAREIL

Dbarrassez-vous de l'appareil avec les dchets lectroniques. Ne le jetez pas avec les dchets ordinaires.

si vous prfrez, vous pouvez le rapporter votre revendeur Mares local.

Mares s.p.A. salita Bonsen, 4 16035 Rapallo (Ge) ITAlIe - Tel. +39 01852011 - Fax +39 0185669984www.mares.com

code

442

0094

6 - Rev A - 0.000

- 04

/12 - Ar

tboo

k 79

55/12

Algorithme

Matrix FRA

Documents

Transcript of Matrix FRA