Matelas anti-escarres

16
OBA AG Auf dem Wolf 20 CH-4002 Basel Matratzen- und Polstermöbelfabrik Bettwaren · Spitalbedarf T +41 61 317 93 00 F +41 61 317 93 01 www.oba.ch · [email protected] Matelas anti-escarres statiques HOSPISOFT MEMOBA-MATRATZEN EVOBA DUOMED Systèmes dynamiques avec alternances des pressions APM 460 sensor ASX digital Formation continue Allègement des pressions Thérapie de compression Matelas anti-escarres KAT001F 08/16

description

Notre gamme comprend des modèles de mousse exclusive, avec une densité élevée et une répartition optimale des pressions, des matelas viscoélastiques réagissant directement à la pression et à la température, ainsi que des matelas multi-usages combinant une surface moyennement dure pour les personnes mobiles et une surface extra-tendre ou en mousse viscoélastique.

Transcript of Matelas anti-escarres

Page 1: Matelas anti-escarres

OBA AG

Auf dem Wolf 20

CH-4002 Basel

Matratzen- und

Polstermöbelfabrik

Bettwaren · Spitalbedarf

T +41 61 317 93 00

F +41 61 317 93 01

www.oba.ch · [email protected]

Matelas anti-escarres statiques

� HOSPISOFT

� MEMOBA-MATRATZEN

� EVOBA

� DUOMED

Systèmes dynamiques avec alternances

des pressions

� APM 460 sensor

� ASX digital

Formation continue

� Allègement des pressions

� Thérapie de compression

� Matelas anti-escarres

KAT001F 08/16

Page 2: Matelas anti-escarres

HOSPISOFTExcellente prévention des escarres – testé en clinique

Confort exceptionnel

� Pas de points de pression� Moins de transpiration grâce à unconfort de couchage sec et sain

� Plus de sécurité grâce aux borduresrenforcées

� Pas de perte de sensation corporelle

� Bon soutien

Bon investissement

� Nouveau matelas pour patients et résidents de homes satisfaits

� Extrême longévité et grande solidité

� Haute qualité suisse � Bonnes prestations de garantie par OBA

Utilisation simple

� Nettoyage simple de la housse en Obatex DA

� Pas de risque de confusion – HOSPISOFT est utilisable des deuxcôtés

� S’utilise comme prévention desescarres ou comme matelas normal

� Convient parfaitement aux résidents de homes jusqu’à 150 kg

HOSPISOFT_Fr_4_07.qxp_HOSPISOFT_Fr_4.07 01.09.16 10:32 Seite 1

Page 3: Matelas anti-escarres

HygièneLa housse contre l’incontinence enObatex DA protège le matelas de l’humidité et est simple à nettoyer. La housse est imperméable aux liquides mais perméable à la vapeurd’eau.

Moins de transpirationLes canaux d’aération verticaux et horizontaux garantissent une ventilation optimale du noyau. Il en résulte un agréable confort decouchage.

Allègement de la pressionLa nouvelle mousse garantit une prévention efficace des escarres. La profilation latérale et transversales’adapte parfaitement à la morpho -logie du patient.

SécuritéLes deux bordures latérales offrentune grande stabilité et servent en même temps comme aide au leverdu patient.La zone médiane intermédiaire augmente en plus le confort de couchage.

Degré de fermeté tendre – moyen

Degré de décubitus 3

Poids du patient jusqu’à 150 kg

Grandeur standard: 90 x 200 cm, toutes grandeurs disponibles

Hauteur 15 cm

Poids du matelas 13 kg

Densité 45 / 40 kg/m3

Noyau 7 zones mousse EvoPore

Bordures latérales renforcées 50 kg/m3

Poignées sur demande: 4, 8

Housse Obatex DA beige, difficilement inflammable classification feu A, normes 12952 1-4

Entretien housse lavable à 95° et adaptée au sèche-linge

Garantie noyau: 10 ans (dès la 3e année: pro rata), housse: 2 ans

Swiss made EN ISO 9001/2000

HOSPISOFT

EvoPore HRC garde sa très grandestabilité et son haut pouvoir desoutien durant la nuit.

Diminution de la dureté dumatelas en usage.

Perte de dureté

petite

grande

HOSPISOFT_Fr_4_07.qxp_HOSPISOFT_Fr_4.07 01.09.16 10:32 Seite 2

Page 4: Matelas anti-escarres

�������������������� ��������������� �������� ������������������������������������������������ �������������������� ��������� �������������������������������������������������� !"#$%&$'()*+#$%&$',&##)(* -"$.(/##&$0)#1(23"#+)4/&$,&#'),"*+&"##/,&$/*$13)."+$#")*$$ !"#$%&$'&,+&$%&$3"$#&*#"+)(*$1(,'(,&33&$ 521/,)+2$6,71&$"/8$9(,%/,&#$$,&*$:(,12&# �������������� ��� ;,<#$9(*$,"''(,+$4/"3)+2=',)8 -(*620)+2$&+$,2#)#+"*1& >"/+&$4/"3)+2$#/)##&$ ?(**&#$',&#+"+)(*#$%&$6","*+)&$'",@?A$5A B����� ������ >C6)2*)4/&.&*+$),,2',(1D"93& -",6&$'"3&++& E+)3)#"93&$1(..&$',20&*+)(*$%&#&#1",,&#$(/$."+&3"#$*(,."3

Page 5: Matelas anti-escarres

������������� ��������� ���� ����� ������� ��������������������������������������� � ���� ��� ��� ��!����������� ������ ������������� ���� ����� "�#� ���������$������ ������ ���������� ���������� ��� � ����������%������ ����� �������������������������� ����&���$��������'��� ������ � ���� ���� ���� ������������ "�(� ��� � ��������� ������������%��� ���� ��� ������ ����)�������������������*��������������� � �� ����� � ��������� ���������� ���������!�� ���������� ������� � ���� ��� ��+����� � ��������� " ,-.-/01234/56734278/973.-:4278/18627;4:01<0:=4731021<01:41.>4:0-3?@<-.278/18627;4:0<0516305578/5AB C9 DE C9�(�� ������������������ ������� ��� ��������������������������� ���F����������!���������������� �����$�����"�(� ����� ��� ����� ������ ������ %�������������������������� �����$���������������� �����F���������� ���F$��� ���"G87.71.8;;0/21H8/.278//01IJIDK,L�MNOPMQR������STB7U/0(��$�� �� �����������������!���+�#����������������� ���������F$��� ���%������ ���������*������V��"������� ������!�� *�WXYZ%�� ��������� ��$�������%� ���������������������!��%�����������!�����+������ � ���� �������!���*����������� F���" 9:7;421<01.8-.>4B014B3@4[:0(����� �������� ���� ����������������� ������������� ����������������������!������ ��"���������%��������������� �������������������������������� ���F������� ���F$��� ���"\@.-372@(� � ��+������������� ��������+����������������� �� ��!�����"�(����V�������� ������� �� F��������$� ����� ��]Z����_���� �����%����� ��!��� ����������� ���� F���������$�� ����� ���� ��� ��a��������� � �����+� F������������ ����F����b��� ����������������� ������� "

Page 6: Matelas anti-escarres

�������������������������� � ������������������������ !��"�#���$��%����$��&'&()*+&�$�������,���-���-.�,"�$������/�0���1"���!2����1�,"����-. +,���,�3�!���������456+'��7�,��$��8�������9�- �������!��9�,$�,��,�-.�,� �3��11�,"��!���"�9�!�" ��"�!��� ��,�" �- ������,�2:;;<=�>�?�@A�B@C��BBDE?B����������$��&'&()*+&�$��������,���-��!!F0���-",���,#��9!��$���1,�����-���"��..,���-��1,�"��"��-��..�+�������-",��!�������,,��2�����$��!��,�����-������$��$��3$��!��-�#������$������9,���1����-"� 0�!���-"�G",��1��� ��2�H�D;DBI�DE?���&'&()*+&�$������"��"�!�� ���������"�!���-�,��!$J/K1�"�!��"�$��/���2�*�����$������1,�1,� " ��,���,�+#��9!���$J�!!F0���-"�$��!��1,�����-3��!����1,G"����!�-"��,�������1, ��-"��-�$�������,,��2�'-�1!��3��!��J�"�!����$��$��L��K" �2������������������������ !��"�#���$��%����$��&'&()*+M�."�����,���-���-.�,"�$������/�0��",F���0, �9!�2����1�,"����-. ,���,�3�!���������456+'��7�,��$��8�������9�- ������!���9�,$�,��,�-.�,� �3��11�,"��!���"�9�!�" ��"�!��� ��+,�" ��- ������,�2NI���@B�?BDOD;D�P����������&'&()*+M�."��� " ��1 ���!���-"�$ ��!�11 �1��,�$���1�"��-"��Q�1��$��",F��! 0�,2�'!!����"�1�,"���!�F,�+��-"����1!���"�����,��$�����.��"��-��, $��"��-���-��1�,��!$��!��1,�����-2���&'&()*+M�."���-���-"� 0�!���-"���L�1�"��-"���"1�-���--��,�����-��9!���Q�!��$��!��,2H�D;DBI�DE?���&'&()*+M�."��..,���-�� !��"���" ���-��1�,��!����#���!���1�,��"�$JG",����1!�R �������1, ��-"��-�$�������,,��2S!���"���,"��"��"�!�� �1��,�$���1�"��-"���"�1�-���--��,��",F��! 0�,���"���-��9!���Q�!��$��!��,2�&'&()*+&�$����%���&������456+'��7�,��8���&'&()*+M�."�%���&������456+'��7�,��8���

Page 7: Matelas anti-escarres

������������� ��������������� ������������������������� �!!��"#$%&' ( ������)�*�* �+�,-���'�*����+ ��������,. �*-�� ..���!��+����-����!-*����-/������������,.-������������ �!!��'�!* -��!��0������1/2�*��!����3!���,�������! ����/456768956:;<=>756?7@�������������A&ABCD%A�������!������ E-��* ���������!�, ������FGH������ �����G ��/�D��'�����!�!��� ���-�-!������0��+��!��F���3I���,�����������!!� ,����!����J������.������,��* ������-'�,�� ,���!��!*����!/�������������A&ABCD%K .����-�-��-'�� ��-��!�-*����%��,��� ��������,�!���3!��-I��!/�&�����!�������*���3����,�! ���������� *������,!���,����3I���,��!�,!����������������!!� ,/����A&ABCD%K .��* ,'��,��-I�����,����L������,�!������,!� ,,����!�!�,!�+��!�M����� �����/A&ABCD%A������1�2�*�A �!!��"#$%&' ( ���)�*�A&ABCD%K .��1�2�*�N95@798�����������������������������NONPQRSN@T6>=���������������������������������NONPQRSU:V5���������������������������������������NONPQRSW>:X�I�-����.�����-����������������A E�,������������������������������������������������������Y�,��������������������������������������������������������Y�,����Z�� E�,X�I�-�����-*�+���!�������������[���������������������������������������������������������������[��������������������������������������������������������������[( ��!���������,�������������������\�!0�FM�]]�_I������������������������������������������\�!0�FM� �_I������������������������������������������\�!0�FM� a]]�_Ib��,��������������������������������K��,����c�d�L�[ �*�������������������������������K��,����c�d�L�[ �*������������������������������K��,����c�d�L�[ �*�Y ���!�I��,����!���!� ,�+��!���������������������Y ���!�I��,����!���!� ,�+��!�������������������Y ���!�I��,����!���!� ,�+��!"������������������������������������]2�*��������������������������������������������������������]2�*�������������������������������������������������������]2�*�( ��!����������!�����������������]e�_I��������������������������������������������������������]1�_I�������������������������������������������������������]e�2�_IX�,!��-�������������������������������)ae2�_Ia�e�����������������������������������������������������������������������������2eae2�_Ia�e���������������������������������������������������������������������������)ae2a2e�_Ia�ef E�����������������������������������f E���* �+�,-��� .��-������������������������������f E���* �+�,-��� .��-�����������������������������f E���* �+�,-��� .��-��������������������������������������������KDg%"#$%&' ( ����������������������������������������KDg%"#$%&' ( ��������������������������������������KDg%"#$%&' ( ��C ��������,. �*-����������������2�_Ia�e�������������������������������������������������������������������������������������2�_Ia�e�����������������������������������������������������������������������������������2�_Ia�e( �I,-�!�����������������������������K�������,���c�1��h�����������������������������������K�������,���c�1��h����������������������������������K�������,���c�1��h" �!!���������������������������������B+���L�XD�+��I����������������������������������������B+���L�XD�+��I��������������������������������������B+���L�XD�+��I������������������������������������������������..�*�����,���,.�����+������������������������������..�*�����,���,.�����+�����������������������������..�*�����,���,.�����+��&,������,�����������������������������" �!!����'�+���M�d2i���������������������������������" �!!����'�+���M�d2i��������������������������������" �!!����'�+���M�d2i�������������������������������������������������-�����!3*G�%��,I�����������������������������������-�����!3*G�%��,I����������������������������������-�����!3*G�%��,I�b���,���������������������������������f E��c�]��,!�j�3!�e��,!c��� �����k�����������f E��c�]��,!�j�3!�e��,!c��� �����k����������f E��c�]��,!�j�3!�e��,!c��� �����k�������������������������������������������" �!!�c�[��,!��������������������������������������������" �!!�c�[��,!������������������������������������������" �!!�c�[��,!Kl�!!������������������������������&f�mKB�d ]a[^ ������������������������������������&f�mKB�d ]a[^ �����������������������������������&f�mKB�d ]a[^U5n>o5>n@���* �*G��!��-�������������� �!!��'�!* -��!��0������1�2�*��F-���!!�������A&ABCD%X� ��!!�����,�* ,. ������* �*G�I���%.����� ������/

Page 8: Matelas anti-escarres

������������ ����������������������������������� ���!������������"�#$"�$���!��#$�#%�&��$'���������$������"��(�����'���"���)!�#��$"���&"���#���*��!�����'�����$"+ ������������������� �,$���#$"*��"�'$���'����"������'�"��$""������!-�"'$�!����.���)&��+�/-�0#����"����)��������$"��$1��"���#%�2�!���'����"�����.���"��1����3����!$�����+ ������������������� �/��$�����������)�#%�2�����'����"���4���'�)�.��"��"���''$���'����������������''�)#��"�)&�����"���"���)!�#��$"��&�)�1���!����'�����$"+56789:;<9=>?@?ABC>?;DE68 56789:;<9=>?@?ABC>5FG: 56789:;<9=>?@?ABC>H67FIJEK;7=;<>;:>=E8L<;�������������������� ��-�������"������$��������������"!��!�#��4�����#�������������"�'�����$"+MNOEPJEQ6;,���!���"!�R��������������������� �'��*�"��(����)4��')��!-�"�%$�����!��'�$��#��$"��"��1���0���&%�1��&�+�S�����#�������*��3�TUVSR������!�'�)������.#%����"&�R����'���"��R'�$�.&��#$"�����-�"#$"��"�"#�����!�����#�����"���"������1��+� W7PK;J:EFJ>D;=>;=X977;=����$���������� ���������"����.��&���"�������4��1���!�����'�����$"���$������"��'�)*�"��$"�����#�#��!�� ���#�����+�,$"���������)�)�����)�'���������$����*�#���##.���"�#��"�4��+�����!$������!$������R�!�����"�4������!������1���'��*�"��)&�����"��(�����$���&)��+56789:;<9=��������������������������?@?ABCY?;DE68�����������������������������������?@?ABCY5FG:���������������������������������������?@?ABCYH67F/�&�)�!��������)�������������������$Z�"��������������������������������������������������������[�"!��������������������������������������������������������\�����/�&�)�!��!)#�1�������������������]����������������������������������������������������������������]��������������������������������������������������������������]$�!��!��'����"���������������������_��4�-3�a�b&���������������������������������������������_��4�-3�ca�b&�������������������������������������������_��4�-3�d]a�b&e��"!���������������������������������,��"!��!f�Ta�0�]aa�#��������������������������������,��"!��!f�Ta�0�]aa�#������������������������������,��"!��!f�Ta�0�]aa�#�[$�����&��"!�����!��'$"�1�������������������������[$�����&��"!�����!��'$"�1�����������������������[$�����&��"!�����!��'$"�1���g��������������������������������������h�$��i�#����������������������������������������������������i�#���������������������������������������������������������h�#�g$���������������������������������������1���0���&%��1��&�R��������������������������������������1���0���&%��1��&�R������������������������������������1���0���&%��1��&�R���������������������������������������������!����#�����"���"������1�����������������������������!����#�����"���"������1���������������������������!����#�����"���"������1���"������"�������������������������������g$�������*�1���3�TUVR���������������������������������g$�������*�1���3�TUVR�������������������������������g$�������*�1���3�TUVR�����������������������������������������������!�'�)������.#%����"&���������������������������������!�'�)������.#%����"&�������������������������������!�'�)������.#%����"&�e���"�����������������������������������j$Z��f�da��"��k!.��l��"�f�'�$�����m�������������j$Z��f�da��"��k!.��l��"�f�'�$�����m����������j$Z��f�da��"��k!.��l��"�f�'�$�����m����������������������������������������������g$����f�]��"����������������������������������������������g$����f�]��"��������������������������������������������g$����f�]��"�,n������!�����������������������������j�o,��Taadp]aaa���������������������������������������j�o,��Taadp]aaa�������������������������������������j�o,��Taadp]aaaqrsst� ��uvswx��

Page 9: Matelas anti-escarres

�������������� ����������������������������� ����!"��#$#%&'��"(�)*�!+)��,-�"��.������,�+/�(� (!�"��"�%01(�2��!3.(45����6 !���(��1710���8�9:;5<1,1+()��1���= .�6�!"3�<�/��+!/1"(���(�+/�(=3�� �"(/��-!" �"(!"�" �4�>�� ����!"��"��!�+��(�)31��?�"(�@(/���17)A BCDE���D�C�CE�FG�H�����/��I�/?����/3�"�?!*���<����� ����!"��#$#%&'��-1,1+(�"(�+1/I1!(�?�"(�8��1�"�*���,��+1(!�"(�4�>���,�����/�� �/7! 1����+��7�"(�@(/��1!"�!1+1!�)��4��J��KLM�C��N��O���PQMD�$(1"(�,�"")��1��(/� (�/��+�/I�/)��,���1�?������#$#%&'<���� ����!"��1!���� !/ ���/��-1!/��(��II/��,� ��I1!(�1��+1(!�"(��"� �!?1(�,��,)(�"(��13/)10����(��� 4RCGKK���SCGD�TL��GFG��UVUWXYPJCZM��M�U�N�GE[/1",��/\��::�2�]�2�_�a�b� ?5�"(�"�\���#$#%&'6c�I(����#�,!�?�17� +�1*�����++�)?�"(1!/��d�����\������5�(�"�+!*�)<��1710���������������������H1/!1"(�\�%01(�2��!3.(�0�!3�����"�!/ RCGKK���N��SCK�M�C���E��M�UVUWXYPYNL��C�[/1",��/\��e:�2�f:�2�b� ?������������������f�2�]�2�b� ?5�"(�"�\���#$#%&'6c�I(�17� � �"(�"��I�� �"��d�����\������%01(�2��!3.(�0�!3�����"�!/RCGKK���SCGD�TL��GFG��UVUWXYPJLSC��MML[/1",��/\��:�2�]�2�_�a�:� ?5�"(�"�\���#$#%&'6c�I(�d�����\������%01(�2��!3.(�0�!3�����"�!/gCGT�LG�SCGD����CG�CG�N�E�PDCGT�LG�UVUWXY[/1",��/\��h!1?=(/�� � ?�2�:� ?5�"(�"�\���#$#%&'6#�,!�?�d�����\������%01(�2��!3.(�0�!3�����"�!/RCGKK���SCGD�T��NCK�ijCDNCK�k�UVUWXY[/1",��/\��]e�2�]b�2�l� ?5�"(�"�\���#$#%&'�m�?������dn�d�����\�������/! �(�o�/��p�"�!/�17� �I�/?�(�/��) �1!/��(���1"3���<��1710�� RCGKK���NqLKK�K��iZCDE��MD�L��T�k�UVUWXY[/1",��/\��f�2�f�2�e4:� ?������������������17� �,) ��+��+��/�����1 /�?5�"(�"�\���#$#%&'6h�/��d�����\������%01(�2��!3.(�0�!3�����"�!/RCGKK���NqLKK�K��UVUWXY#$#%&'6#�,!�?��(�h�/�[/1",��/\��f�2�f�2�f� ?�������f�2�f�2�e� ?5�"(�"�\���#$#%&'6#�,!�?����h�/�d�����\������%01(�2��!3.(�0�!3�����"�!/RCGKK���SCGD�rsL�K��DCGTL�M��UVUWXY�t�/?��1"1(�?!*���[/1",��/\��f�2�f�2�_�a�9� ?5�"(�"�\���#$#%&'6#�,!�?�d�����\������%01(�2��!3.(�"�!/�17� �01���1"(!,)/1+1"(�

Page 10: Matelas anti-escarres

����������� �������������������� ��������� ������������������� ������������� !�"#$%���&�$'��(!"')���*'+' ,��,� '!"'#,�-��,�'(�)�! �.�/��!�$',#���'0�)�$'� '!,#��-%+#'������-�(����0#�)�%$'�,#1(��&�-%-�#!�+��"�!-�2�$'�"�!-',#���+�� �#�,��+��� !���#�����,�'#��#�!%+(#,�. �� ����3���������4�!+(!���!��"�!)%���' ��%���5'!'�,#����,�(���4������,'4#$#,%��,�"')#$#,��,����-6-��,�- ��$��$�0�!�+(� ',#��,. 78��� ��'�9�(����+�� !�,�),#���)��,!��$*#�)��,#���)��:4',�;�<!'0�� !�,=5�$��-',�$'��)��,!��$*9(-#+#,%.�/$$����,"')#$��&���,,�>�!2�#- �!-%'4$��'(;�$#1(#+���-'#�� �!-%'4$��&�$'�0' �(!+*�'(.?�>'(�/0� �!�� !�"#$%�����������@����!��"�!)%�<�!+(!���!��"�!)%��A�5!%�+��"�!-�,% ,��+!��B�-�>��A�5!%�+��+%)(4#,(� CD�#+��+(� ',#��, E(�1(*&�FCG�H5I!'�+�(! �,'�+'!+J�KG�;�CGG�)-2�,�(,���5!'�+�(!��+#� ��#4$��L'(,�(! F��)-D�#+��+(�-',�$'� FM�H5A���#,% M�NOG�H5N-P?�>'( Q�(����/0�D�!��)�-4#�%��'0�)�-�(����&�-%-�#!��+�"�!-��RST�E'(��<�!+(!���$',%!'$���!��"�!)%�� �G�H5N-PD�#5�%�� �(!�+�-'�+�J�M2�UL�(��� :4',�;�<VSW:2�!�(#$$�2�+#""#)#$�-��,�#�"$'--'4$�/�,!�,#�� 9�(����$'0'4$��&�K�XY��,�'+' ,%��'(��=)9�Z$#�5�I'!'�,#� ��>'(J�FG�'���[+=��$'�P�'��%�J� !��!','\2�9�(���J�C�'��R]#���-'+� /?�R:�KGGFNCGGG /0�D�!��LVY�5'!+���'�,!=��5!'�+��,'4#$#,%��,�����9'(,�� �(0�#!�+���(,#���+(!'�,�$'��(#,.A#-#�(,#���+��$'�+(!�,%�+(-',�$'�����(�'5�._abcdcdeabfgbhbiajkd

Page 11: Matelas anti-escarres

����������� ��������������������������������������������������� ����� ��������� ����!"#���� �$�����%�����&��'��(����%)*+,'�! � ���� �������������$$����� �����$�� ����"#���� '����� �� ��� !���������-����� �� ��� !����%��(����������"�� ���������!��������� ����&���� ����� ��� �-��������������������������� ������������ �����������������������������������!��������� ��������������".//���0��123�2/4256�77�8���$��� ������������� ����� ��� ������������(���!��������� ��� ��� ���$$����� ������!(�������$$������� � ����� "��$��� ��$�� �� ������ !����������$��������������� ��" 9:;<6�1:�� ������� ���$���!� ������� ����������� �������!��$�������������(�����������"�� ����������� ������ ���� ����������$$!�����������=�! ��������������=�! ��$�� �"����!��$�� ��! ��������$�� �����!���!������ >?��� ��������� @� -��%A>BC�D������� �������E)B�>BBFA*� '����� �������� �� ������� G������ A*� ?��� �� ����� AHC���� ��! I*FIBC�F HJ�&�� �� �GK,�#(�?���L������ ���$���!� *BC�F H?����!� ���� ����EI'MG�� � ����������������-�� �����'��$$����� �����$�� ����#�������� �� ���(����@� -��%)*+,'�����!��� ���������D������� ��&��EAB�� N�� H����!��������O'�� �E>�� PQ� ��� #JRP�)BBAF>BBBSTUVWSX�2041�/4724556:;�:258<6278�2<74��20</1�5/�Y Z877�[�/�1:723\<1�/�741�8�]^�� �� �������������� ��� ]G=������]K! ������ ������� ���� _�!� �;8004�341�8�J�� (�� ���� ����� ����������� ������ �� ���� �������� ���?��& ��(����$���� ��������! %��������� ����� " �����������a�������� !���������$���!� ��$�� �

Page 12: Matelas anti-escarres

APM 460sensor

Données techniques

Réf. article 991900N

Appareil de commandeDimensions: env. 39 x 21 x 12 mmPoids: env. 5 kg2 compresseurs à membrane, commande numérique avec détecteur de pression, pression alternée, fonctionnement statique, mode Care, 3 cycles de temps (5/10/15 mn.), blocage automatique du clavier, alarme de sous-pression, fonction de Backup

7 cellules extra-fines dans la zone des talons

L’ensemble thérapeutique APM 460 convient pour la prévention/thérapie des escarres jusqu’au stade IV selon EPUAP.

DRUCK-

SENSORSENSOR

PAD

Housse PU bi-élastique, respirante, tuyau de raccordement sans coude, embrayage de raccordement avec protection de transport, soupape CPR externe

Gestion de la pression pilotée par capteur, coupure entre les cycles, blocage automatique du clavier, pression alternée, mode statique et mode Care

Sensor Pad pour un ajustement automatique de la pression

Peut supporter des patients pesant jusqu’à 230 kg

Degré de décubitus:

Poids maximal du patient: 230 kg

* y compris sécurité transport

I II III IV

L’APM 460 dispose de surcroît d’un capteur de pression situé sous les cellules dans la zone du tronc. Ce dernier réagit au poids du patient et règle auto matiquement la pression. Un détecteur supplémentaire d’incli-naison augmente la pression lors de l’instal lation de l’élément de tête.

MatelasDimensions gonfl é y compris matelas de base: env. 200 x 88 x 22 cmPoids: env. 12,5 kg20 cellules, 3 cellules de tête statiques, tuyau de raccordement sans coude, embrayages de raccordement à fermeture automatique, purge d’urgence CPR

MatériauxCellules: Nylon avec revêtement polyuréthaneHousse: PU/PES, bi-élastique, thermoactive,

antiglissementBase: Housse en nylon avec poche intégrée

pour matelas de base

La livraison comprendSac de transport pour matelas et appareil de commande, matelas de base en mousse avec housse en nylon

NOUVEAU!

Page 13: Matelas anti-escarres

ASX digitalL’ensemble thérapeutique ASX digital est utilisé pour la prévention/thérapie des escarres jusqu’au stade IV selon EPUAP.

L’ASX numérique dispose de 18 cellules PU en nylon. Trois cellules de tête sont statiques. La housse bi-élastique est respirante, recouverte de PU et pour-vue d’une fermeture éclair tout autour. Grâce à la construction en sandwich, un matelas de base de 3 cm de hauteur est également intégré. Ce système est prévu pour des patients pesant de 20 à 200 kg.

Données techniques

Réf. article 997108

Appareil de commandeDimensions: env. 30 x 18 x 12 cmPoids: env. 2,7 kg

Compresseur à membrane, commande numérique avec détecteur de pression, pression alternée, fonctionnement statique, cycle de temps 10 mn., champ de commande touchpad, alarme de sous-pression (visuelle et sonore)

Degré de décubitus:

Poids maximal du patient: 200 kg

I II III IV

MatelasDimensions gonfl é: env. 200 x 90 x 18 cmPoids matelasde base compris: env. 10,2 kg

18 cellules (Ø env. 15 cm), tuyau de raccor-dement sans coude (y compris protection de transport), purge d’urgence CPR

MatériauxCellules: Nylon avec revêtement polyuréthaneHousse: PU, bi-élastique, thermoactif,

antiglissement, avec fermeture éclair tout autour

La livraison comprendUn sac de transport pour le matelas et l’appareil de commande, matelas de base en mousse avec housse en nylon

DRUCK-

SENSOR

Page 14: Matelas anti-escarres

������������ ������������ ��������������� !�" #�$�%"�!#�"&%' �� !�" #�$(��)** !�! "+!��,#&"%$��%�"-+&�. %$��%�!#/.&%$$ #�0�12�34������*#&/�" #��$5&�6%�/�"+& %6(��7%!-� 85%��%�(����9%!��)�"&�:�%/%�"�&+! .&#85%;<=>?@AB=CDE>FE>GHICBEJJDHK>EJ?>LKE>CBHCBE>MHBI=?DHK>GHK?DKLENOPPQR�SR�POQTU�VOW�XOW�VWYRZ��[\]� ���Y� _�� � ������ �������a�b��c �����cd���e�f����g�c�����������h���i+$ �%�"�j!�$�$.+! �6k(��l��6m$%�#5" 6$��%�"&�n� 6!��,5..#&"�� &%!" #��o�+!5( "5$�%"�.#$ " #��%/%�"����,5..#&"�#&9�� $�" #�%�p#&/%&�5�%�+85 .%�j�+!5( "5$k�#5�5� "+��%�$# �$;qE>?@rIE>CEL?>As=tEIEK?>u?BE>GHIvDKA>=wEG>tE>vtHG>x>E?>yNzK>sAKAB=t{|2��}4~2��|��)n#65" #���+/#9&�.- 85%���,5&'n % 66 $$%/%�"�%"���i+$ �%�"$�%"�.%&$#��%6�$# 9���"�/56" !56"5&%6$(��i%6%n+��%�.&+n�6%�!%!���#�"$�%"��$.%!"��5& � 85%���)!-%66%��#&"#�%��i%!%""%��5�$5!!�$�9&�!%���5�%�!#66�(#&�" #�� �"%&� $! .6 �� &%�CCtDG=?DHKJ>CB=?D�LEJ0���2��||���|2�����%" "%� �*#&/�" #��$5&�6%�/�"+& %6(���#$ " #��%/%�"���������l5"&%$!��#�$% 6$�%"��$"5!%$���� $ "%��5�.�" %�"�o"%/.$�$5..6+/%�"� &%���!#�$�!&%&�;qE??E>C=B?DE>CEL?>As=tEIEK?>u?BE>CBHCHJAE>JAC=BAIEK?>EK>?=K?>�LE>MHBI=?DHK>GHK?DKLEN<EJ>�>CBDKGDCEJ>FE>?@AHBDE�����������|2�}����������|���p#&/�" #����5��56!�&%��%��+!5( "5$�%"�6#!�6 $�" #�$(��i+.�&" " #���%$��%9&+$!���#$ " #��%/%�"������%"��5"&%$��66�9%/%�"$��%$�.&%$$ #�$���,m$"�/%$��%�6 "�� n%&$�%"�6%5&$�.#$$ ( 6 "+$���5" 6 $�" #�%���+6 / "�" #��� �%$"-+" 85%���," /56�" #��(�$�6%����#$ " #��%/%�"$�$.+! �5�  ��¡|��¢����1�|�~��������+(& �%/%�"�/+!�� 85%(���+(& �%/%�"�%�£m/�" 85%!��)"�"��%�6��.6� %¤����1�2���|2���~1��}���¥�|¦�~2��|�����*%!" #��6#!�6%�o$� $ %��5�.&#(6�/%�.�&�6%�$# 9���"�(��§$"+#/m+6 "%��¡����|�������¦1~2�4���©����34����l6 /%�"�" #�(��ª#( 6 $�" #�!��)��9+�+&�6����+/%�!%���ª#&�6�j6��.&%$$ #��*�n#& $%�6��$#6 "5�%k«��¬1|}1����}���1���1�����­�$%$�.#5&�6%�"&� "%/%�"���5�%�.6� %(���%" "%� �*#&/�" #��$5&�6%�/�"+& %6!���#!5/%�"�" #��$5&�6��.6� %���)�%/.6%$®�����4�������1�2�34�����%" "%� �"&#�5!" #��%"�%�%/.6%$�����°��U��f±������������� ���O²²�����²��� ������ �c������������P��³�T� ����d�������� ��� �² � ���

Page 15: Matelas anti-escarres
Page 16: Matelas anti-escarres

OBA AG

Auf dem Wolf 20

CH-4002 Basel

Matratzen- und

Polstermöbelfabrik

Bettwaren · Spitalbedarf

T +41 61 317 93 00

F +41 61 317 93 01

www.oba.ch · [email protected]