MARS-AVRIL 2016 | No 2

Votre référence pour les nouveaux timbres canadiensendétail

Créez quelque chose d’unique pour souligner les beaux moments de votre vie

Commandez à timbresphotos.ca

Transformez une photo mémorable, des initiales stylisées ou d’autres images en un timbre personnalisé. Le service

Timbres-photosMC est un moyen original de souligner toutes les occasions.

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 3

TABLE DES MATIÈRESMARS-AVRIL 2016 | No 2

6 HydrangéesLe printemps est à nos portes. La plus récente émission de notre série sur les fleurs est la promesse d’une saison regorgeant d’inflorescences d’hydrangées.

9 Droit de vote des femmesMise en circulation à l’occasion de la Journée internationale de la femme, cette figurine commémorative souligne le centenaire d’un grand moment pour les femmes du pays.

10 La photographie canadienneS’inscrivant dans une série de cinq ans qui connaîtra son point d’orgue en 2017, sept timbres mettent en valeur l’œuvre de certains des plus talentueux photographes d’ici.

13 Toujours offertsDes timbres que vous ne voudrez pas manquer.

14 Pièces de la Monnaie royale canadienneToutes sortes de pièces à collectionner pour toutes les occasions.

World Stamp Show – New York 2016

Tous les dix ans, les États-Unis organisent une exposition philatélique internationale (IPeX), qui réunit pendant huit jours des collectionneurs de timbres et philatélistes du monde entier. La World Stamp Show-NY 2016 (WSS-NY 2016) se déroulera du 26 mai au 4 juin au splendide Jacob Javits Center de New York. À cette occasion, les participants auront la chance de côtoyer des collectionneurs de partout sur la planète, d’enrichir leur collection en faisant affaire avec 200 des plus importants négociants en timbres du globe, et de rencontrer des représentants d’administrations postales issus de plus de 50 pays. Postes Canada sera présente. Venez nous rencontrer au stand 429.

Pour tous les renseignements, visitez ny2016.org ou composez sans frais le 844 977-2016.

244734

4 EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016

CHERS PHILATÉLISTESBeauté naturelle, chaleur bienfaisante

Jim Phillips

Le directeur, Timbres et services connexes,

Si la diversité est le sel de la vie, les timbres que nous émettrons dans les prochaines semaines sauront apporter du piment et de la chaleur dans les longues journées hivernales qui restent. Nous commencerons par éliminer l’amertume de l’hiver en vous offrant notre émission florale. Cette année, vous pourrez admirer les fleurs grandioses d’une espèce très répandue : l’hydrangée. Marie-Élaine Cusson a illustré de belle façon deux cultivars dans le style des illustrations botaniques anciennes. À l’occasion de la Journée internationale de la femme, nous soulignerons le courage et la détermination des Canadiennes qui ont lutté courageusement pour obtenir le droit de vote. Il y a 100 ans, des activistes de la trempe de Nellie McClung ont remporté leurs premières victoires au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta. Pour terminer, gros plan sur

sept autres œuvres des plus talentueux photographes du Canada. Ce sera l’avant-dernière émission de notre série sur les plus mémorables photos créées depuis plus de 150 ans. Nous espérons que ces divers thèmes mettront de la lumière dans les journées sombres et froides de l’hiver. N’oubliez pas : l’année ne fait que commencer – des nouveautés à profusion vous réjouiront.

AVISACTIVITÉS

26 marsKAPEX 2016 – The Evinrude Centre911, rue Monaghan Peterborough (Ontario)

1er au 3 avrilExposition du timbre de LakeshoreCentre communautaire Sarto-Desnoyers1335, chemin Bord-du-LacDorval (Québec)

22-23 avrilEXUP 40 – Salon international du timbre de MontréalMaison du Citoyen7501, rue François-PerreaultMontréal (Québec)

30 avril au 1er maiORAPEX 2016 – Centre RA2451, prom. RiversideOttawa (Ontario)

L’enveloppe spéciale du premier jour d’émission est un autre terme qui désigne le pli Premier Jour officiel (PPJO).

Données d’impression

• Les timbres présentent une dentelure 13+ ou simulée.• Les timbres sont marqués sur les quatre côtés, sauf

avis contraire.• Le papier utilisé est toujours Tullis Russell, sauf

avis contraire.• Les timbres sont autocollants, sauf avis contraire.

Les articles peuvent différer des illustrations.

If you haven’t received this publication in the official language of your choice, let us know at details@canadapost.ca or complete your order form and mail it to

DETAILS CANADA POST2701 RIVERSIDE DRIVE SUITE N0020OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Susan Margles, vice-présidente, Relations gouvernementales et politique à Postes Canada, et Nikki Clarke, présidente de

l’Ontario Black History Society, lors du dévoilement du timbre rendant hommage au 2e Bataillon de construction,

le mercredi 3 février, au Musée canadien de la nature, à Ottawa.

En détail no 1 2016 énonce le mauvais format du timbre à l’effigie de la reine Elizabeth II. En fait, il mesure 20 mm sur 24 mm.

CORRECTION

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 5

ENVELOPPES COMMÉMORATIVESDate d’émission : 2 avril 2016

Rendez hommage à quatre régiments canadiens qui célèbrent leurs 150 ans de service.

Toujours offerts

The Brockville Rifles

The Grey and Simcoe Foresters

31e Régiment de génie de combat (The Elgins)

The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment)

Article Description Prix

341992 Centenaire du Royal 22e Régiment 3,00 $

342034 Centenaire du Royal Montreal Regiment 3,00 $

342008 Centenaire du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry 3,00 $

341937 Centenaire du 49e Régiment d’artillerie de campagne 3,00 $

342033 Centenaire du Régiment de Hull 3,00 $

$3342076

$3342077

$3342075

$3342074

6 EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362

Postes Canada accueille le printemps en présentant, dans le cadre de sa série sur les fleurs, une splendide nouvelle venue que la plupart des Canadiens connaissent.

Au cœur de l’été, pas besoin de chercher longtemps pour trouver des hydrangées florissantes. Ne nécessitant qu’un peu d’ombre et d’humidité – et couronnées d’énormes panicules de petites fleurs – elles figurent parmi les vivaces préférées des jardiniers.

Sa popular i té s ’exp l ique éga lement par sa remarquable capacité à se parer d’une couleur particulière en fonction des caractéristiques du sol. Par exemple, un des timbres est orné du cultivar 'Endless Summer', une hydrangée macrophylle. Ce terme provient du grec pour désigner une plante à grandes feuilles. Les cultivateurs

peuvent faire pousser des fleurs roses, bleues ou lavande, selon l’équilibre acido-basique du sol et la quantité d’aluminium qu’il renferme.

L’hydrangée arborescente (ou hydrangée arbustive), une espèce originaire de l’Est des États -Unis caractérisée par ses grosses fleurs blanches, est représentée par le cultivar 'Annabelle'.

Les vignettes ont été conçues avec, à la direction artistique, Karen Satok et David Sacha, de la maison Sputnik Design Partners Inc., à partir d’illustrations réalisées par Marie-Élaine Cusson. Inspirés d’illustrations botaniques anciennes, les timbres se distinguent par des contrastes saisissants, des couleurs somptueuses et des détails très réalistes.

850 $Carnet de 10 timbres

414007111

HYDRANGÉESDate d’émission : 1er mars 2016

170 $Bloc-feuillet404007145

Inspirés des illustrations botaniques anciennes, ces timbres se distinguent par des contrastes saisissants, des couleurs somptueuses et des détails très réalistes.Karen Satok, directrice artistique

Scellez vos enveloppes avec de magnifiques autocollants aux couleurs des hydrangées

(compris dans le carnet)

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 7D’un autre pays 902 863-6550

« Comme ces figurines sont de véritables dessins botaniques, explique Karen Satok, nous voulions que tous les timbres sur les hydrangées présentent des contrastes d’une luminosité inattendue. Par exemple, la conception du pli Premier Jour officiel, dont l’oblitération

porte la mention “Sunny Corner NB”, s’éloigne du plan rapproché des vignettes de la série sur les fleurs. Nous avons utilisé un motif qui fait penser au papier peint des années 1940. Ce traitement artistique, ajouté aux dessins au trait noir et blanc, créent un effet moderne. »

4250 $Rouleau de 50 timbres

404007117

850 $Bande de 10 timbres404007119

340 $Bande de 4 timbres404007118

270 $Enveloppe spéciale du

premier jour d’émission414007131

250 $Carte postale262449

250 $Carte postale

262450

Pour le PPJO, nous avons utilisé un motif qui fait penser au papier

peint des années 1940.Karen Satok

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 2 x timbre PermanentMC (régime intérieur) 26 mm x 32 mm 1 000 000 Lithographie en 6 couleurs

Rouleau de 50 timbres ✧ 2 x timbre PermanentMC (régime intérieur) 24 mm x 20 mm 90 000 Lithographie en 6 couleurs

Bloc-feuillet de 2 timbres ‡

2 x timbre PermanentMC (régime intérieur) 120 mm x 84 mm 120 000 Lithographie en 6 couleurs

Pli Premier Jour officiel 2 x timbre PermanentMC (régime intérieur) 191 mm x 113 mm 10 000 Lieu d’oblitération : Sunny Corner NB

Design : Sputnik Design Partners Inc. | Illustration : Marie-Élaine Cusson | Impression : Compagnie canadienne des billets de banque, ✧Lowe-Martin | ‡Gomme : APV

8 EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 postescanada.ca/achat

CATALOGUES DE RÉFÉRENCEThe Unitrade Specialized Catalogue of Canadian Stamps*Ultime référence pour les collectionneurs de timbres canadiens, ce catalogue continue d’être la meilleure source d’information en la matière. Les timbres émis par les provinces sont indiqués, tout comme la plupart des variétés. Comprend aussi les PPJ, les blocs de coin et les entiers postaux. Le catalogue se distingue par l’utilisation du système de numérotation Scott. Livre couleurs à reliure spirale. Dimensions : 8,5 po sur 11 po.

The New Specialized Catalogue of Canada Post Official First Day Covers, Fourth Edition*Il s’agit d’une référence incontournable pour les collectionneurs, notamment pour ceux qui ont un intérêt pour les plis Premier Jour. Ce catalogue exhaustif comprend plus de 1 140 plis Premier Jour officiels de 1971 à 2015, des enveloppes personnalisées et commémoratives de 1976 à 2014, des enveloppes de remplacement et lettres de présentation de plis Premier Jour officiels de 1949 à 1976, des plis Premier Jour officiels présentés par le ministre des Postes, des plis Premier Jour officiels pour le lancement d’un timbre, des boîtiers de présentation et des pochettes des plis Premier Jour officiels ainsi que des enveloppes philatéliques et numismatiques. Dotée d’une couverture souple et d’une reliure spirale, la quatrième édition du catalogue compte plus de 300 pages avec des illustrations en noir et blanc. 2295 $

342073

4795 $342069

4395 $2014341995

4395 $2013 (stocks restreints)341927

* Offert en anglais seulement. Publié par Unitrade Associates.

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 9Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

850 $Carnet de 10 timbres414003111

Le 8 mars, Journée internationale de la femme, Postes Canada lancera un timbre spécial pour souligner le centenaire du droit de vote des femmes.

Les Canadiennes commencent à revendiquer ce droit dès les années 1870, mais c’est seulement durant la Première Guerre mondiale que l’inégalité des pouvoirs politiques entre les sexes suscite un intérêt général.

Les femmes obtiennent finalement le droit de se rendre aux urnes aux élections provinciales, d’abord au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta en 1916, puis en Colombie-Britannique et en Ontario en 1917; suivent la Nouvelle-Écosse en 1918, le Nouveau-Brunswick et le Yukon en 1919, l’Île-du-Prince-Édouard en 1922, Terre-

Neuve-et-Labrador en 1925 le Québec en 1940 et les Territoires-du-Nord-Ouest en 1951. Lors des élections fédérales de 1917, les femmes qui ont un lien de parenté avec un soldat se voient accorder le droit de vote. L’année suivante, ce droit s’appliquera à presque toutes les femmes canadiennes.

Ce timbre, conçu par la maison Tétro, à Winnipeg, est ingénieusement orné du symbole de Vénus, souvent utilisé pour représenter le sexe féminin, le « o » et le « t » servant à former le mot « vote ». Le noir (avec sous-impression bleu-vert pour un aspect plus frappant) et le jaune sont les couleurs prédominantes que les suffragettes avaient adoptées au Canada et aux États-Unis.

185 $Enveloppe spéciale

du premier jour d’émission414003131

CENTENAIRE DU

DROIT DE VOTE DES FEMMESDate d’émission : 8 mars 2016

Le mot « vote », qu’il soit employé comme nom ou comme verbe, est un terme puissant qui appelle à l’action.Andrea Tétrault, designer

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres Timbre PermanentMC (régime intérieur) 32 mm x 24 mm 140 000 Lithographie en 3 couleurs

Pli Premier Jour officiel Timbre PermanentMC (régime intérieur) 191 mm x 113 mm 9 000 Lieu d’oblitération : Winnipeg MB

Design : Tétro Design | Impression : Lowe-Martin

1 0 EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 Passez à votre bureau de poste.

S’inscrivant dans la série de cinq ans consacrée à la photographie canadienne, cette quatrième émission met en valeur les images les plus impressionnantes créées par des photographes canadiens de renom au cours des 150 dernières années.

Les figurines au tarif du régime intérieur représentent un festin photographique sans entrave temporelle ou technique. Sont réunis le style abstrait contemporain de Michel Campeau dans Sans titre 0310 (de la série La chambre noire, 2005-2010) (1) et celui, plus classique, de Humphrey Lloyd dans Bateau sur le bord de la rivière Rouge, MB, (1858) (2), photo prise à l’époque où l’artiste était photographe et arpenteur officiels lors de l’expédition de l’Assiniboine et de la Saskatchewan.

Victoria Bridge, Grand Trunk Railway, Montreal, Quebec (v. 1878) (3) : l’œuvre d’Alexander Henderson, qui capture de manière saisissante les paysages, scènes urbaines et activités de plein air au Canada du 19e siècle, a fait l’objet d’éloges tant au pays qu’à l’étranger. Elle apporte une dimension réaliste au style onirique de Fenêtre (1988) (4), de l’artiste photographe montréalaise Angela Grauerholz, lauréate du Prix de photographie Banque Scotia de 2015 pour ses photos en noir et blanc et en couleurs, ainsi que ses techniques de production novatrices. Dans Toronto (1960) (5), le photographe Lutz Dille ajoute avec finesse une touche de réalisme à des moments intenses saisis dans les rues de sa ville d’adoption.

LA PHOTOGRAPHIE CANADIENNEDate d’émission : 13 avril 2016

850 $Carnet de 10 timbres414004111

Pour les timbres, nous avons créé un design discret afin de mettre en valeur les photographies.Stéphane Huot, designer

1

5

2

3

4

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 1 1Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

Sur la vignette au tarif des envois à destination des États-Unis figure l’une des photos les plus célèbres des 6 500 qu’a prises Byron Harmon représentant les majestueuses montagnes Rocheuses. Cet artiste est membre fondateur et photographe officiel de longue date du Club alpin du Canada. L’œuvre choisie, nommée Climbing Mt. Habel (v. 1909) (6), est conservée au Musée Whyte des Rocheuses canadiennes de Banff (Alberta), parmi la brillante collection de son auteur.

Nulle collection de photographies canadiennes ne peut être complète sans quelques œuvres du maître Yousuf Karsh. Le timbre au tarif du régime international est orné de l’un de ses portraits les plus connus, celui de Grey Owl (Archibald Belaney, 1888-1938) (7). Karsh a tiré cette photo en 1936, peu de temps après avoir ouvert son studio et cinq ans avant que le monde admire

son portrait de Winston Churchill et porte l’artiste au sommet de la gloire.

Selon Stéphane Huot, designer, « le défi de la série était de présenter des œuvres photographiques ayant différentes proportions et orientations dans un format de timbre commun. »

Il explique que même si le design semble simple, il a exigé une profonde réflexion. « Il fallait une certaine retenue pour que l’attention porte sur les clichés. Nous avons créé un design discret afin de mettre en valeur les photographies. L’apparente simplicité minimaliste est régie par un ensemble de règles visuelles complexes qui ont permis de respecter l’intégrité des proportions de chacune des images, tout en préservant la grande unicité à travers les différents volets de la série. »

Le défi de la série était de présenter des œuvres photographiques ayant différentes proportions et orientations dans un format de timbre commun.Stéphane Huot

15 $Carnet de 6 timbres du régime international414006111

720 $Carnet de 6 timbres pour

envois aux États-Unis414005111

6

7

1 2 EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362

15 $Cartes postales (jeu de 7)262451

340 $Bloc-feuillet

404004145

455 $Bloc-feuillet404006145

995 $Enveloppes spéciales du premier jour

d’émission des blocs-feuillets (jeu de 2)404006144

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

36 mm x 30 mm 130 000 Lithographie en 6 couleurs

Carnet de 6 timbres 1,20 $ (États-Unis) 36 mm x 30 mm 120 000 Lithographie en 3 couleurs

Carnet de 6 timbres 2,50 $ (régime international) 36 mm x 30 mm 120 000 Lithographie en 3 couleurs

Bloc-feuillet de 4 timbres ‡ 4 x timbre PermanentMC 150 mm x 75 mm 100 000 Lithographie en 6 couleurs

Bloc-feuillet de 3 timbres ‡ 1 x timbre PermanentMC, 1 x 1,20 $, 1 x 2,50 $

150 mm x 75 mm 100 000 Lithographie en 6 couleurs

Plis Premier Jour officiels des blocs-feuillets (jeu de 2)

4 x timbre PermanentMC

1 x timbre PermanentMC, 1 x 1,20 $, 1 x 2,50 $

191 mm x 113 mm 9 000 Lieu d’oblitération : Montréal QC

Design : Stéphane Huot | Photos : Michel Campeau, Humphrey Lloyd Hime, Alexander Henderson, Angela Grauerholz, Lutz Dille, Byron Harmon, Yousuf Karsh | Impression : Compagnie canadienne des billets de banque | ‡Gomme : APV

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 1 3D’un autre pays 902 863-6550

TOUJOURS OFFERTSStocks restreints

Commandez dès maintenant à postescanada.ca/achatArticle Description Prix

413976111 La photographie canadienne 2015 – Carnet de 10 8,50 $

413977111 La photographie canadienne 2015 – Carnet de 6 (États-Unis) 7,20 $

413978111 La photographie canadienne 2015 – Carnet de 6 (international) 15,00 $

403978144 La photographie canadienne 2015 – PPJO des blocs-feuillets (jeu de 2) 9,95 $

403976145 La photographie canadienne 2015 – Bloc-feuillet 4,20 $

403978145 La photographie canadienne 2015 – Bloc-feuillet 3,75 $

262431 La photographie canadienne 2015 – Cartes postales (jeu de 7) 15,00 $

413939111 La photographie canadienne 2014 – Carnet de 10 8,50 $

413940111 La photographie canadienne 2014 – Carnet de 6 (États-Unis) 7,20 $

413941111 La photographie canadienne 2014 – Carnet de 6 (international) 15,00 $

403941144 La photographie canadienne 2014 – PPJO des blocs-feuillets (jeu de 2) 9,95 $

403939145 La photographie canadienne 2014 – Bloc-feuillet 2,90 $

403941145 La photographie canadienne 2014 – Bloc-feuillet 5,05 $

262393 La photographie canadienne 2014 – Cartes postales (jeu de 7) 15,00 $

413975131 Pensées – PPJO 2,70 $

403975145 Pensées – Bloc-feuillet 1,70 $

262429 Pensées – Carte postale (bleu) 2,50 $

262430 Pensées – Carte postale (jaune) 2,50 $

403930117 Roses – Rouleau de 50 timbres 42,50 $

403930118 Roses – Bande de 4 timbres 3,40 $

403930119 Roses – Bande de 10 timbres 8,50 $

403930145 Roses – Bloc-feuillet 1,70 $

262391 Roses – Carte postale (rouge) 2,50 $

262392 Roses – Carte postale (jaune) 2,50 $

413973111 Histoire des Noirs : Nelson Mandela – Carnet de 10 8,50 $

413973131 Histoire des Noirs : Nelson Mandela – PPJO 1,85 $

403973145 Histoire des Noirs : Nelson Mandela – Bloc-feuillet 2,50 $

404000107 Année du Singe – Feuille de 25 21,25 $

403970107 Année du Bélier – Feuille de 25 21,25 $

403987107 L’expédition Franklin – Feuillet de 16 13,60 $

403992107 Grands gardiens de but canadiens – Feuillet de 6 5,10 $

403962107 Original SixMC – Feuillet de 6 5,10 $

403980107 Au champ d’honneur – Feuillet de 5 4,25 $

403969107 Attends-moi, papa – Feuillet de 5 4,25 $

342068 Collection des plis Premier Jour officiels 2015 94,20 $

342043 Collection des plis Premier Jour officiels 2014 99,95 $

341991 Collection des plis Premier Jour officiels 2013 99,95 $

341870 Collection des plis Premier Jour officiels 2012 99,95 $

341839 Collection des plis Premier Jour officiels 2011 63,17 $

341823 Collection des plis Premier Jour officiels 2010 70,24 $

1 4 EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 postescanada.ca/achat

PIÈCES DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNEEN VENTE À POSTES CANADA

BATMAN VS SUPERMAN : L’AUBE DE LA JUSTICE et tous les personnages et les éléments afférents sont des marques et © de DC Comics et Warner Bros. Entertainment Inc.ÉCUSSON WB: MC ET © WBEI. (s16)

2995 $Pièce lenticulaire de 25 cents 2016 – Batman vs Superman : L’aube de la justiceMC

Tirage : 30 000 ensembles dans le monde244741 a

18995 $Pièce de 30 $ en argent pur 2016 – Batman vs Superman : L’aube de la justiceMC

Tirage : 7 000 exemplaires dans le monde (62,67 g)244744 În Aucune TPS ni TVH

10995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Batman vs Superman : L’aube de la justiceMC – TrinitéTirage : 12 500 exemplaires dans le monde (31,83 g)244743 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

DIM

ENSI

O

N : 54 M

M

Les images passent de l’une à

l’autre.

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 1 5Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

TAILLE RÉELLE

TM/MC & © DC Comics. (s16)

2595 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Batman vs Superman : L’aube de la justiceMC

Tirage : 300 000 exemplaires dans le monde (7,96 g)244740 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

5495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – DC ComicsMC : Retour dans le temps – SolidaritéTirage : 30 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244642 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

Toutes les pièces de DC ComicsMC sont en vente au Canada et aux États-Unis seulement.

74995 $Pièce de 100 $ en or 14 carats 2016 – Batman vs Superman : L’aube de la justiceMC

Tirage : 3 000 exemplaires dans le monde (12 g)244745 a

5495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – DC ComicsMC : Retour dans le temps – PuissanceTirage : 30 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244641 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

5495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – DC ComicsMC : Retour dans le temps – L’étoffe des hérosTirage : 30 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244643 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

1 6 EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 Passez à votre bureau de poste.

5995 $Pièce de 10 $ en argent pur 2016 – Bienvenue parmi nousTirage : 20 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244695 În Aucune TPS ni TVH

9995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Petits du monde animal : Le raton laveurTirage : 5 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244728 În Aucune TPS ni TVH

10995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Trèfle à quatre feuillesTirage : 7 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244719 În Aucune TPS ni TVH

9995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Convention concernant les oiseaux migrateurs : Le merle bleu azuréTirage : 6 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244718 În Aucune TPS ni TVH

4995 $Pièce de 10 $ en argent pur 2016 – Ode à l’amourTirage : 15 000 exemplaires dans le monde (7,96 g)244716 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

14995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Petites bêtes : L’escargotTirage : 12 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244736 În Aucune TPS ni TVH

TAILLE RÉELLE

PIÈCES DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE EN VENTE À POSTES CANADA

EN DÉTAIL 2 | MARS-AVRIL 2016 1 7Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

ÉPAISSEUR PRESQUE DEUX FOIS SUPÉRIEURE AUX

PIÈCES ORDINAIRES

TRÈS HAUT RELIEF

TA ILL E RÉ

EL

LE

TAILLE RÉELLE

64995 $Pièce de 10 $ en or pur 2016 – Feuilles d’érable et effigie de la reine Elizabeth II (2003)Tirage : 1 000 exemplaires dans le monde (7,8 g)244715 În Aucune TPS ni TVH

9995 $Piedfort de 25 $ en argent pur 2016 – Les armoiries du CanadaTirage : 6 000 exemplaires dans le monde (31,39 g)244726 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

5995 $Dollar épreuve numismatique en argent 2016 – 150e anniversaire du câble transatlantiqueTirage : 20 000 exemplaires dans le monde (23,17 g)244693 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

22995 $Ensemble épreuve numismatique en argent pur 2016 – 150e anniversaire du câble transatlantiqueTirage : 20 000 ensembles dans le monde244694 În Aucune TPS ni TVH

14995 $Pièce de 25 $ en argent pur 2016 – L’art sculptural du Parlement : Marmouset d’un homme vert sauvageTirage : 4 000 exemplaires dans le monde (30,76 g)244705 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

7995 $Pièce de 25 cents en or pur 2016 – Prédateur et proie : Renard arctique – Style classiqueTirage : 6 500 exemplaires dans le monde (0,5 g)244733 În Aucune TPS ni TVH

Comment commanderPaiement par chèqueVeuillez payer en devises canadiennes, par mandat-poste, traite bancaire ou chèque libellé à l’ordre de Postes Canada. Les chèques de plus de 1 500 $ doivent être certifiés. N’envoyez pas d’espèces par la poste. La livraison contre remboursement (CR) n’est pas offerte.

Paiement par carte de créditLes commandes payées par carte de crédit ne sont plus acceptées par la poste. Nous acceptons les cartes VisaMC, MasterCardMC et American ExpressMC pour les commandes par téléphone ou en ligne seulement.

RetoursPour les retours d’articles, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour (NAR). Pour vous assurer un service rapide, mentionnez ce numéro dans votre envoi.

Comment indiquer votre choixQuantitéIndiquez la quantité désirée en nombre de dispositions. Par exemple, si vous commandez trois blocs de coin supérieur gauche, inscrivez 3 (et non 12).

TPS ou TVHAjoutez 5 % pour la TPS ou 13 % pour la TVH (en Ont., à T.-N.-L. et au N.-B.), 15 % pour la TVH (en N.-É.) ou 14 % pour la TVH (à l’Î.-P.-É.).

TVPLes résidants de la C.-B., du Qc, du Man. et de la Sask. calculent la TVP pour les produits taxables.

Il y a un numéro de produit pour chacune des dispositions de timbres d’une même émission.

Toutes les mesures nécessaires sont prises afin que les descriptions de produits et les prix de détail soient à jour et exacts, sauf les erreurs et les omissions. Postes Canada se réserve le droit de modifier les prix et les descriptions de produits en tout temps et sans préavis. Les bureaux de poste peuvent vendre les articles à un prix moindre.

BON DE COMMANDE

Questions et commentairesPour nous écrire :TIMBRES ET SERVICES CONNEXES – EN DÉTAILPOSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N1070OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Formulaire de commandeEnvoyer par la poste :SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIECP 90022PLACE POSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDEOTTAWA ON K1V 1J8 CANADA

En détail est une publication de la Société canadienne des postes.

Directeur, Timbres et services connexes : Jim PhillipsDirectrice, Marketing : Nancy WrightCoordonnatrice : Monica DesjardinsCollaborateurs : Will Manzer, Joy ParksTraduction française : Anne JoyalRévision française : Marjolaine MorinCorrection d’épreuves : Christopher MalloryGestionnaire, Graphisme : Céline MorissetMise en page et design : André Monette

Imprimé au Canada.

DÉTAILS

Permanent, Permanents et Timbres-photos sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes.© 2016 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés.

American Express est une marque de commerce de American Express Company.MasterCard est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.Visa est une marque de commerce de Visa International Service Association.

Postes Canada offre depuis le 29 octobre 2015 l’expédition gratuite sur toute commande de 25 $ ou plus (taxes non comprises), que votre commande soit effectuée en ligne, par téléphone, par télécopieur ou par courrier, ou encore lorsque vous passez votre commande auprès d’un bureau de poste et faites expédier chez vous. Les frais de 2 $ qui s’appliquaient à toutes les commandes passées par téléphone, par courrier ou par télécopieur ne seront plus facturés. Par contre, des frais d’expédition de 4,99 $ s’appliqueront aux commandes (sauf celles permanentes) de moins de 25 $ (taxes non comprises). Plus vous commandez, plus vous économisez.

EXPÉDITION GRATUITE

AB

CD

EF

No d

e p

rod

uit

Des

crip

tio

nQ

uan

tité

Prix

un

itai

reTo

tal p

arti

el 1

TPS

ou

TV

HTo

tal p

arti

el 2

TV

PTo

tal p

arti

el 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

Mo

ins

de

25 $

(ta

xes

no

n c

om

pri

ses)

: aj

ou

tez

4,99

$ (

frai

s d

’exp

édit

ion

)

Mer

ci p

ou

r vo

tre

com

man

de.

Pré

voye

z d

eux

sem

ain

es p

ou

r la

tra

iter

.To

tal d

e la

co

mm

and

e

N

o d

e co

mpt

e

Pré

nom

N

om d

e fa

mill

e N

o d’

empl

oyé

– Po

stes

Can

ada

Num

éro

et n

om d

e ru

e

No

de t

élép

hone

de

jour

(Can

ada

et É

tats

-Uni

s)

Vill

e Pr

ov.

/ Te

rr.

/ Ét

at P

ays

Cod

e po

stal

ou

ZIP

Ci-

join

t

un c

hèqu

e

un m

anda

t-po

ste

ou

Paie

men

t p

ar c

arte

de

créd

it p

ou

r le

s co

mm

and

es

à

l’ord

re d

e Po

stes

Can

ada

une

trai

te b

anca

ire

par

tél

éph

on

e o

u e

n l

ign

e se

ule

men

t.

Adr

esse

de

cour

riel

M

odi

fica

tion

de

l’adr

esse

LA

NG

UE

PRIV

ILÉG

IÉE

FR

.

AN

G.

D

émén

agem

ent

C

och

ez p

our

ajou

ter

votr

e no

m à

not

re li

ste

d’en

voi o

u vi

site

z po

stes

cana

da.c

a/co

llect

ion

PRIÈ

RE

D’É

CR

IRE

EN M

AJU

SCU

LES

Rem

plis

sez

ce f

orm

ulai

re e

t po

stez

-le

auSE

RV

ICE

À L

A C

LIEN

TÈLE

– P

HIL

ATÉ

LIE

CP

90

022

PL

AC

E PO

STES

CA

NA

DA

2701

PR

OM

RIV

ERSI

DE

OT

TAW

A O

N

K1V

1J8

ouap

pele

z po

ur c

omm

ande

rd

u lu

nd

i au

ven

dre

di,

de

7 h

à 2

1 h

(H

E)

le s

amed

i, d

e 10

h à

18

h (

HE)

du C

anad

a et

des

Éta

ts-U

nis

tél.

: 1 8

00

565

-436

2d’

un a

utre

pay

sté

l. : 9

02 8

63-6

550

ouvi

site

z p

ost

esca

nad

a.ca

/ach

at

2869527

PIÈCES DE 10 $ EN ARGENT PUR 2016 – BATMAN VS SUPERMAN : L’AUBE DE LA JUSTICEMC

À l’occasion de la sortie du fi lm très attendu Batman vs Superman : L’aube de la justice, la Monnaie royale canadienne est ravie de présenter une série inoubliable de pièces.

TAILLE RÉELLE

4995 $LogoTirage : 15 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244742 În Aucune TPS ni TVH

4995 $Superman – Avril244747

4995 $Batman – Mai244758

4995 $Wonder Woman – Juin244759

À venir

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE

CP 90022

PLACE POSTES CANADA

2701 PROM RIVERSIDE

OTTAWA ON K1V 1J8

1 800 565-4362

D’un autre pays

902 863-6550

Du Canada et des États-Unis

1 800 565-4362postescanada.ca/achat

Toutes les pièces de DC ComicsMC sont

en vente au Canada et aux États-Unis

seulement.