Collecte de fonds 2 8 M A R S – 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 5

a

Faites le bien en donnant!Tupperware est fière de s’associer aux organisations locales pour

aider à financer des programmes vitaux pour votre communauté.

Sans aucun investissement et avec un minimum d’effort, les organisations reçoivent 40 % des recettes d’une Collecte de

fonds Tupperware. Nos produits durables et éco-responsables

répondent aux efforts pour protéger l’environnement de sorte

que vous pouvez vous sentir encore mieux de faire le bien.

Si vous êtes intéressé/e à mettre en place une Collecte de fonds

Tupperware pour votre organisation, contactez votre Conseiller/ère

local/e ou appelez le 1-866-214-5824.

LES ORGANISMES REÇOIVENT

des recettes!

40%

a Garde-raisin Déguster du raisin frais sur le terrain

ou en dehors est un jeu d’enfant

avec ce charmant contenant.

5505 Raisin 9,00 $Montant du don : 3,60 $

b Petite Bouteille à eau Éco carrée Économisez de l’espace dans

votre panier à pique-nique (ou

votre armoire de cuisine) avec des

bouteilles qui s’empilent; parfaites

pour les petites mains. 17 oz

liq./500 mL. Couleur au choix. 5503 Vert profond 5504 Rouge vif

10,00 $ chacuneMontant du don : 4,00 $

Esprit d’équipe

ESPRIT D’ÉQUIPE2 Les couleurs peuvent varier et des

substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

b

Soyez prêts pour les collations de la mi-temps!

3ESPRIT D’ÉQUIPE*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

e f g

c

d

Festoyez puis aplatissez

c Gobelet “Exprimez-vous” Prenez plaisir à vous hydrater.

Glissez une photo 5 x 7 po/

13 x 18 cm favorite ou un dessin

à l’intérieur de la paroi extérieure

translucide. Comprend un couvercle

étanche à bec verseur et capuchon.

8 oz liq./225 mL. Couleur au choix.5632 Mûre sauvage

5633 Vert océan 18,00 $ chacunMontant du don : 7,20 $Note : Photos non comprises.

d Contenant Range-à-plat® Se glisse parfaitement dans les sacs

à dos pour les enfants (ou mamans)

occupés. 4 tasses/950 mL.

5506 Bleu-vert rafraîchissant

20,00 $Montant du don : 8,00 $

Gobelets Sport*Tenez votre équipe hydratée

avec ces gobelets sport. Chacun

comprend un couvercle étanche à

bec verseur et capuchon.

16 oz liq./470 mL.

e Gobelet Baseball5500 Chili/Blanc neige

f Gobelet Basket-ball5501 Noir/Blanc neige

g Gobelet Soccer5502 Noir/Blanc neige

11,00 $ chacunMontant du don : 4,40 $

4 RAYON ENFANTS Les couleurs peuvent varier et des

substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

a

d

Éliminez les fuites avec les Couvercles à siroter

bombés du catalogue!

b

c

a Plat à sections pour enfants avec couvercleDivisez pour mieux régner sur le

moment du repas avec ce plat à

couvercle.

5508 Jaune canari/Lime/Orange/

Eau tropicale 27,00 $Montant du don : 10,80 $

b Petits bols idéaux Ces petits bols sont parfaits pour

des collations saines pour les

enfants. Comprend trois bols de

8 oz liq./225 mL avec couvercles

étanches.

5512 Lime/Orange/Eau tropicale

18,00 $Montant du don : 7,20 $

c Carré 2 ‘nouveau-né’ de La Collection modulaire® *Gardez les articles indispensables

facilement accessibles dans ce

contenant de 11 tasses/2,6 L.

5511 Naturel/Crème dorée

25,00 $Montant du don : 10,00 $

d Ensemble de gobelets clochesCet ensemble de gobelets texturés

et effilés de 7 oz liq./200 mL est

parfait pour les petites mains.

Jeu de quatre.

5513 Fuchsia/Lime/Orange/Eau

tropicale 18,00 $Montant du don : 7,20 $

f Ensemble TupperCare à lingettes Proportions idéales pour les paquets

de lingettes pour bébé. Comprend un

contenant de 2 ¾ tasses/650 mL et

un de 6 tasses/1,5 L.

5510 Lime/Orangel/Eau tropicale

35,00 $Montant du don : 14,00 $

Rayon enfants

5RAYON ENFANTS

e

f

Se glisse aisément dans la boîte à gant pour minimiser les dégâts en voiture.

e Bol à poignée pour enfants en bas âge* Formidable pour emporter, ce bol

pratique est parfait en voiture ou

pour les collations à l’école.

5509 Abricot 11,00 $Montant du don : 4,40 $

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

6

a Ensemble 2 pcs gamme Signature Gardez les articles d’artisanat

organisés dans ces deux

contenants empilables.

5516 Jaune canari/Bleu pâle

32,00 $Montant du don : 12,80 $

b Pichet Minceur Ce pichet élancé permet de garder

des jus sains rafraîchissants.

2 ptes/2 L.

5514 Orange rougeoyant 20,00 $Montant du don : 8,00 $

c Ensemble Douce-moitié Ces solutions parfaites pour les

moitiés de fruits et légumes se

suspendent commodément à

l’étagère du réfrigérateur.

Jeu de deux.

5520 Limonade/Bleu pluie

19,00 $Montant du don : 7,60 $

d Mini-pichet Minceur Mini incontournable avec bec

verseur. 12 oz liq./350 mL.

5515 Bleu pâle 12,50 $Montant du don : 5,00 $

e Ensemble de bols Servalier® L’ensemble comprend un bol de

chaque : 4 tasses/950 mL et

11 tasses/2,6 L, parfaits pour

mélanger des collations

plébiscitées par les enfants.

5522 Rouge vif/Blanc neige 41,00 $Montant du don : 16,40 $

f Petits bols de service Gardez les collations et les

friandises fraîches plus longtemps

dans ces contenants parfaits pour

une sacoche. Jeu de deux.

8 oz liq./250 mL.

5519 Bleu pâle 10,00 $Montant du don : 4,00 $

ORGANISATION EN COULEUR

Organisation en couleur

a

Les couleurs peuvent varier et des

substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

Se glisse dans la porte du réfrigérateur!

b

c

7ORGANISATION EN COULEUR

d

g

e

h

f

g Petite Bouteille à eau Éco Restez hydraté avec cette bouteille

à eau légère facile à saisir. 16 oz liq./

500 mL. Couleur au choix. 5517 Orange rougeoyant

5518 Bleu-vert rafraîchissant

10,00 $ chacuneMontant du don : 4,00 $

h Grand bol de service Essentiels de Tupperware Idéal pour de grosses salades, un

punch fruité ou des plats cuisinés.

18 tasses/4,3 L avec couvercle

étanche.

5606 Bleu pâle/Blanc neige

25,00 $Montant du don : 10,00 $

8 CATEGORY

Bon de commande de collecte de fonds

Bonjour, je m’appelle Je collecte des fonds pour Établir les chèques à l'ordre de

NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL

N° ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LACOMMANDE

PAIEMENT : � COMPTANT � CHÈQUEDes frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL

N° ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LACOMMANDE

PAIEMENT : � COMPTANT � CHÈQUEDes frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

Droit de résiliation de l’acheteur : Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard. Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat. Vous n’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l’adresse* mentionnée dans ce contrat. L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. *TUPPERWARE CANADA 3464, av. Francis-Hughes Laval, Québec H7L 5A9

Résidents de la Nouvelle- Écosse seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Mr. Lawrence Hayes c/o McInnes Cooper,1601 Lower Water Street P.O. Box 730 Halifax, Nova Scotia B3J 2V1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Résidents du Manitoba seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Tupperware Canada c/o Monk Goodwin, Barristers and Solicitors 800 Manitoba Hydro Building 444 St. Mary Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3T1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Québec : Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat. Vous n’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l’adresse* mentionnée dans ce contrat. L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. TUPPERWARE CANADA INC. 20 Melford Drive, Units 13 & 14, Scarborough, Ontario M1B 2X6 Tel. : 1-866-214-5824

9CATEGORY

Toutes les commandes doivent être passées d'ici le Mon/ma Conseiller/ère Tupperware

NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL

N° ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LACOMMANDE

PAIEMENT : � COMPTANT � CHÈQUEDes frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL

N° ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LACOMMANDE

PAIEMENT : � COMPTANT � CHÈQUEDes frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

NOM DU CLIENT TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL

N° ARTICLE QTÉ DESCRIPTION PRIX SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LACOMMANDE

PAIEMENT : � COMPTANT � CHÈQUEDes frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

10

a Ensemble de pointes à tarte Conserver des petites douceurs

fraîches est simple comme bonjour

dans cet ensemble deux pièces.

5526 Orange rougeoyant 15,00 $Montant du don : 6,00 $

b Spatule en siliconeRésiste aux taches et à la chaleur

jusqu’à 400° F/200° C.

5607 Vert laitue/ Blanc neige

24,00 $Montant du don : 9,60 $

c Cuillères à mesurerPour mesurer les ingrédients des

repas raffinés. Comprend 1/8, ¼,

½ et 1 c. à thé, plus ½ et 1 c. à

soupe. Jeu de six.

5609 Margarita 15,00 $Montant du don : 6,00 $

d Tasses à mesurerLes mesures en relief ne

s’effaceront pas même après

des années d’utilisation.

Comprend ¼, 1/3, ½, 2/3, ¾ et

1 tasse. Jeu de six.

5613 Vert laitue 18,00 $Montant du don : 7,20 $

e Mélangeur rapideSecouez-le pour mélanger

vinaigrettes, marinades, boissons et

plus encore. 2 ½ tasses/600 mL.

2 ½ tasses/600 mL.

5608 Vert laitue/Margarita/Naturel

20,00 $Montant du don : 8,00 $

f Bol Servalier® 3 tasses/700 mLConservez de petits fruits, légumes

et collations. Comprend un

couvercle à pression unique.

5635 Jaune canari/Blanc neige

15,00 $Montant du don : 6,00 $

g Bol Servalier® 4 tasses/950 mLTransformez les restes en

“planirestes” avec style. Comprend

un couvercle à pression unique.

5634 Mangue/Blanc neige

19,00 $Montant du don : 7,60 $

Classiques bon chic

b

Les couleurs peuvent varier et des

substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

d

e

a

La pâtisserie est un jeu d’enfant avec ces produits qui vont au lave-vaisselle.

c

CLASSIQUES BON CHIC

11

h Ensemble collation Bulles*Emportez en style vos collations

à partager. Comprend deux

contenants de service empilables :

2 ¼ tasses/550 mL et 10 ½ tasses/

2,5 L.

5528 Améthyste royale/Blanc neige

27,50 $Montant du don : 11,00 $

j Ensemble d’accompagnement Bulles*Les collations sont bloquées

ensemble avec ces contenants

sans dégâts. Comprend deux

contenants de service empilables

de 3 ¼ tasses/800 mL.

5529 Améthyste royale/Blanc neige

21,50 $Montant du don : 8,60 $

k Plat à mariner juniorBeaucoup de saveur pour des

portions plus petites. 9 ½ x 7 ½ x

3 ¼ po/24 x 19 x 18 cm.

5612 Vert laitue/Blanc neige

25,00 $Montant du don : 10,00 $

CLASSIQUES BON CHIC

g

f

jk

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

h

12 ÉQUIPE DU DÉJEUNER Les couleurs peuvent varier et des

substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

b

c

Équipe de rêve du pâtissier

Les Petits friands de couleur

Menthe glacée s’accordent

à merveille avec la Cloche

à gâteau rectangulaire du

catalogue pour conserver

la fraîcheur de toutes vos

savoureuses garnitures

jusqu’au moment de servir.

a

d

a Boîte-repas Cristal-Ondes® Divisez les aliments avec ce

plateau à sections pour réchauffer

aux micro-ondes et le contenant

de 7 tasses/1,7 L pour transformer

les restes en planirestes.

5534 Jaune canari/Turquoise

29,00 $Montant du don : 11,60 $

b Sandwich fraîcheur PlusMettez un peu de style dans

le repas à emporter à l’école.

Peut contenir un sandwich, des

collations, une boîte de jus. Les

cloisons gardent le contenu

séparé. Se glisse aisément dans

un sac à dos ou une sacoche.

Couleur au choix.5599 Eau tropicale

5600 Fuchsia

22,00 $ chacunMontant du don : 8,80 $

13

Équipe déjeunerc Gobelet isolant avec couvercle anti-goutte à pailleDouble paroi pour garder les

boissons froides. 24 oz liq./700mL.

5521 Rose punch 27,50 $Montant du don : 11,00 $

d Sandwich-fraîcheur Jamais il n’a été plus facile de

manger sain! Jeu de deux.

Choix de couleur.5532 Goyave

5533 Vert océan

18,00 $ chacunMontant du don : 7,20 $

e Ensemble de Petits friandsJeu de quatre contenants

pratiques de 4 oz liq./120 mL avec

couvercles à languette pour les

retirer aisément. Couleur au choix. 5601 Parme

5602 Menthe glacée

18,00 $ chaque ensembleMontant du don : 7,20 $

f Gobelets Impressions 16 oz liq./500 mLGobelets ondulés, modernes et

faciles à tenir, avec couvercles

anti-goutte à paille. Jeu de quatre.

5531 Bleu violacé/Jacinthe/Vert

laitue/Violet 42,00 $Montant du don : 16,80 $

g Couronne® à aspicMettez une note classique

sur votre table avec ce moule

polyvalent. Le centre est

amovible et le dessus ferme

hermétiquement pour un

démoulage facile de tous vos

chefs-d’œuvre moulés.

5530 Margarita 18,00 $Montant du don : 7,20 $

ÉQUIPE DU DÉJEUNER

e

f

g

14 SERVEZ ET ÉCONOMISEZ

c

a

Servez et économiseza Ensemble à trempette Comprend un bol de 1 ½ gal./

5,7 L, deux bols à trempette pour

micro-ondes de 16 oz liq./500 mL

avec couvercles (ôter les couvercles

avant de réchauffer) et un couvercle/

plateau de service à trois

compartiments.

5527 Bleu violacé 54,00 $Montant du don : 21,60 $

b Petit Marinadier® rondConserve parfaitement vos

favoris marinés plus longtemps.

2 tasses/500 mL.

5523 Azur 12,50 $Montant du don : 5,00 $

c Mini contenants Fourre-tout® 2 pcsConservez-en encore plus! Les

contenants vont au micro-ondes

(ôter d’abord les couvercles).

Comprend un contenant de

1 tasse/250 mL et un de

2 tasses/ 500 mL.

5565 Orange 30,00 $Montant du don : 12,00 $

d Bols à céréales pour micro-ondesDémarrez la journée avec des

céréales ou réchauffez du gruau

instantané avec style et couleur.

2 tasses/500 mL. Jeu de quatre.

5507 Bleu-vert rafraîchissant/

Raisin/Piment rouge/Lime 30,00 $Montant du don: 12,00 $

e Garde-fromageComprend un plateau unique qui

glisse pour un service commode,

puis se rétracte pour le rangement.

Protège la fraîcheur et la saveur de

vos fromages ou de vos craquelins.

5525 Rouge vif 22,00 $Montant du don : 8,80 $

b e

d

Les couleurs peuvent varier et des

substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

15OPPORTUNITÉ

Après la naissance de nos

enfants (4, 3 et 2 ans), je

savais que je ne retournerais

pas travailler. Alors j’ai

décidé de démarrer une

entreprise Tupperware, mais

jamais de ma vie je n’avais

imaginé que Tupperware

deviendrait un mode de vie merveilleux. Cela m’a

donné confiance en moi et a

complété notre famille avec

notre Tupperfamille étendue!

En deux courtes années,

je suis passée

de Conseillère

inactive à Directrice

5 Étoiles en me

qualifiant pour des

voyages dans le monde entier.

Par le biais du

Programme de

collecte de fonds,

j’aime que Tupperware

redonne 40 % des ventes au

bénéficiaire, qu’il s’agisse,

d’un groupe communautaire

ou d’un organisme à but

non lucratif — il n’y a pas de

restrictions. Il faut repousser les limites pour que tout le monde profite de ce que

Tupperware peut offrir.

TRICIA STRUTYNSKI Directrice 5 Étoiles

Yorkton, Saskatchewan

PAR-DESSUS TOUT, J’AIME DE POUVOIR RESTER À LA MAISON

AVEC MES ENFANTS. DE PLUS, IL EST TRÈS GRATIFIANT ET LIBÉRATEUR DE VOIR DES VIES CHANGER AVEC

TUPPERWARE.

Monte Carlo

New York

Couronnée pour mon succès au Jubilé

©2015Tupperware. Tous droits réservés. 2014-429-037 Français 96428Commander nº 77528/ctn 76528/pqt

Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont

garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et

l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware.

Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-800-214-5824.

Solution simple

sont un moyen formidable de lever des fonds pour des oeuvres et causes charitables. Et quand vous aurez vu combien votre Conseiller/ère aime ce qu’il/elle fait, il se pourrait bien que vous

vouliez démarrer votre propre entreprise Tupperware.

AVANTAGES INESTIMABLES• Ce n’est pas un travail. C’est votre propre entreprise.

• Vous contrôlez votre revenu. Besoin de liquidités supplémentaires? Fixez R.-V pour une autre présentation.

• Vous faites partie d’une équipe formidable qui est heureuse de vous aider.• Assistez aux événements locaux et régionaux et à notre célébration nationale annuelle du Jubilé pour une formation incroyable, de la reconnaissance et beaucoup de divertissement.

Depuis plus de 65 ans, Tupperware aide des gens tout comme vous grâce à son opportunité de revenu flexible. Pour en savoir plus, parlez à votre Conseiller/ère ou appelez le

1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379)

Garde-sandwichUn sandwich, un jeu de cartes, des crayons, etc. se rangent commodément dans ce classique parfait pour le sac à main. Jeu de deux. 5535 Violet 12,50 $Montant du don : 5,00 $

Les Collectes de fonds Tupperware

Maîtrisez le chaos dans les tiroirs

réservés au bric-à-brac, les sacoches et

plus encore