P O C K E Twww.marrakechpocket.com10 Dh - N° 68 - Janvier 2013 - Mensuel

Restaurant du moisKosybar

Bons plans de janvierBien-être & cocooning

Escapadeoukaïmeden

24e Marathon de Marrakech

27 janvier 2013

MARRAKECHP O C K E T

N° 68 - Janvier 2013 - Mensuel

www.marrakechpocket.com

Pour toute modification sur les adresses ouinformations contenues dans le guide,c o n t a c t e z - n o u s p a r m a i l àcontact@marrakechpocket.com ou partéléphone au 05 24 43 29 56

Directeur de publication : Youssef mouhyi. Directeurs d’édition : Youssef mouhyi,Sandra Desrues Journaliste : Aurore Beaumont-el Abida Graphisme etconception : Youssef Rafik. Photographes : moulay Abdallah Alaoui,Abderrahmane mokhtari. Directrice commerciale : Sandra Desrues, Réservationespaces : Sandra Desrues, Paul ZacomResponsable administratif : Amal Akhrid. Édition : Couleurs Com Sarl,9, avenue mansour eddahbi, résidence Jaâfar, Guéliz, marrakech.Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.Site web : www.marrakechpocket.comE-mail : contact@marrakechpocket.comImpression : Youssef impressions. iSSn en cours. Dépôt légal : C06/9.

où loger

Restaurants

Pâtisseries

où sortir

Culture

Shopping

Sports et loisirs

Forme et beauté

Se déplacer

Agences et promotions immobilières

essaouira et alentours

Points de distribution

numéros Utiles

BonS PLAnS

ACTUS

50

54

58

59

60

61

65

67

68

70

71

72

74

ADReSSeS

Brèves

06

10

12

14

04

FoCUS

Événement du mois : Marathon de Marrakech18

SoRTieSÀ voir

À faire

noctambules

Village People

20

22

24

28

DÉCoUVeRTeCoups de cœur en médina

escapade... Oukaïmeden36

40

mARRAkChi CoRneR42

44

46

©

C nouveau

Resto du mois… Kosybar

Adresse du mois… Grey’s Club

... du mois de janvier : Bien-être & cocooning

C’est le moment de...

Loisirs

Plans

04

BRÈVESACTUS

L e m a ro c v i e n t d ’ ê t re c l a s s é 4 e

producteur mondial d’huile d’olivepar l ’organisat ion de l ’onu pourl’alimentation et l’agriculture (FAo).Pourtant, cette année avec le manquede précipitations et la hausse destempératures enregistrées entre mai etjuillet les récoltes ont été plus quemédiocres et sont inférieures de 20 % parrapport à l’an passé. Une hausse des prixest donc à craindre à partir de janvier.

Les 14, 15 et 16 décembre s’est tenue à l’Universitéprivée de marrakech la 1re édition du StartupWeek-end, ou comment créer une startup enseulement 54 heures. organisé par l’associationAmP2i, ce brainstorming géant a permis àquelque 35 participants porteurs de projets de seconfronter à un jury d’experts et d’investisseurs.Pour parrainer ce bel échange autour del’entreprenariat, l’événement a accueilli moncefBelkhayat, ancien ministre de la Jeunesse et desSports, qui a remis le 1er Prix à B2 World, uneplateforme de commerce international.

Le 14 décembre dernier s’est réuni à marrakechle groupe des Amis du peuple syrien, regroupantles ministres des Affaires Étrangères de plusieurspays ainsi que les représentants de nombreusesinstitutions internationales. Cette rencontrea été l’occasion de légitimer et de renforcer lareconnaissance de la Coalition nationalesyrienne comme représentante légitime etunique du peuple syrien, et, en attendant lachute du régime en place, de soutenir la lutte dupeuple syrien pour sa liberté et son émancipation.

FiFm 2012 : palmarès

54 H cHrono

Si viS pacem…

Huile d’olive cuvée 2012

Des 15 films sélectionnés au départ, c’estfinalement The Attack, du libanais ZiadDoueiri, qui s’est vu décerner l’Étoile d’ordu 12e Festival international du Film demarrakech. A Hijacking repart avec le Prix dujury, ex-aequo avec Taboor, le Prixd’interprétation masculine revenant à SØrenmalling. Quant au Prix d’interprétationféminine, il a été attribué à elina Reinoldpour son rôle dans Mushrooming.

du Beau monde

Les clubbers avertis se sont certainementdéjà repassé l’adresse. Dans une décoblanche, minimale et élégante, lesamateurs de house, de raï’n’b,d’électro, de hip-hop oldschool ou dumoment, viennent s’éclater au GothaClub. Les Dj se succèdent dans cetemple du clubbing à taille humaine oùl’ambiance est à la bonne humeur et le service irréprochable.Le + : la sélection des Dj les plus pointus du moment.Gotha, hôtel Le Méridien, avenue Mohammed VI, Hivernage, réservations au 06 18 18 02 79/53, www.gothaclub-marrakech.com

plaiSirS d’orient

Véronique, égyptologue etdécoratrice, a rapporté de sadizaine d’années passée entrel’Égypte et la Syrie des objets à lafois élégants, fantaisistes ettouchants. Verreries souffléesmain, patchworks khaïmeya(dont les motifs s’inspirent del’iconographie islamique enrichiedes motifs pharaoniques),coussins brodés, plateaux turcs,

lustres ottomans, petit mobilier islamique revisité en version pop : autantde trouvailles que la propriétaire vous détaille avec passion. Les + : des objets du Moyen-Orient qui se marient à merveille avec ceux du Maroc.Mazag, galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de laLiberté, Guéliz, tél. 05 24 44 88 47

Happy peopleChaleureux, loufoque, rétro, coloré,décalé, branché… Les qualificatifsne manquent pas pour décrirenoussnouss, un nouveau bar-restaurant du Guéliz. Le ton estdonné dès l’entrée avec desaffiches de films indiens, un mur decadenas « bling-bling » en formed’étoile, des tables et des chaises chinées et plein d’autres surprises destyle vintage-oriental à découvrir avec des yeux d’enfants. Côtéambiance, des Dj ou des musiciens viennent apporter une touchealternative et underground à ce nouveau rendez-vous incontournabledes soirées marrakchies.Le + : sur le sol de l’entrée une maxi marelle pour grands enfants nostalgiques.Tapas dès 25 Dh, plats dès 120 Dh, desserts 60 Dh.NoussNouss, 82, avenue Hassan II, Guéliz, tél. 05 24 43 94 57, www.noussnouss.ma

C noUVEAU

06

BonS plAnS

poidS idéal

Après les folies gastronomiques de la find’année, on prend illico rdv avec laseule diététicienne de marrakech. Aprèsun bilan des habitudes alimentaires et dumode de vie, elle établira unprogramme alimentaire personnalisé,incluant éducation et suivi. Le but étantde « réapprendre » à manger, de perdretout doucement, et non d’imposer un régime drastique ainsi que d’éviter lefameux effet « yoyo ». Le + : prise en charge adaptée à chaque personne,prestation à domicile possible. Forfait 9 consultations : 2 700 Dh.Élodie Ricard, résidence Harmonie (face à l’hôtel Agdal), Guéliz, tél. 06 41 82 76 83

deS crêpeS… enmieux !

Avec leur concept fooding hypertendance et actuel, Crep’nGo remetcette spécialité bretonne à l’honneuret dépoussière son image un peuvieillotte et bretonnante. Le principeest simple, des galettes de sarrazin oudes crêpes au froment, desingrédients sympa et de saison, on

plie et on scelle le tout pour obtenir la forme d’un triangle, plus pratiqueà manger et à emporter. Salée ou sucrée, il y en a pour tous les goûts,même en version fajitas ou bricks. on peut aussi les déguster sur place, ladéco est simple et le design sympa. Les + : les gaufres Lollypop à dévorer surun bâtonnet, inédit et ludique. Galette complète 34 Dh, salades à partir de 24 Dh,gaufre Lollypop 12 Dh. Livraisons à domicile. Crep’nGo, 10, rue Oued El Makhazine(face au jardin El Harti), Guéliz, tél. 05 24 43 25 63

récitS lointainSLes librairies oxford, qui possèdent pasmoins de 26 magasins en inde réputéspour la qualité de leurs sélectionsc u l t u r e l l e s , c o n t e m p o r a i n e s ,multidimensionnelles et interactives,viennent d’inaugurer un nouveaupoint de vente à marrakech, aucœur du Taj Palace. L’idée est dedonner accès à tous les amoureuxdes livres, aux meilleurs ouvrages enmatière d’art et de voyage, ainsi quede faire découvrir des auteurs du monde entier.Le + : le cadre enchanteur du dernier-né des palaces de la ville, mélangedes styles indien et marocain.Katakali, Taj Palace, Annakhil, Palmeraie Tél. 05 24 32 77 77, www.katakali.com

C noUVEAU

07

BonS plAnS

C noUVEAU

08

BonS plAnS

maiSon de cHeF

Bien connu des marrakchis, le chefpâtissier et traiteur Bruno maulion reçoitdésormais les amateurs de bonne chèredans le cadre enchanteur de sa maisond’hôtes. Campée au cœur d’un parcpaysager aux portes de la Ville ocre,c’est l’endroit rêvé pour un séjour quimêlera confort absolu et parenthèsegastronomique d’une rare finesse. Le + : un accueil et un cadre enchanteurspour déguster les grands classiques des cuisines marocaine et française.Marrakech Noos-Noos, km 7.5, route de l’Ourika, tél. 05 24 37 55 54 ou 06 74 91 1324, www.noosnoos-marrakech.com

À l’italienne

Le PGP ouvre un nouveau restauranttenu par le chef Aldo. Pour des repas familiaux ou des déjeunersd’affaires, Donna Santa est unrendez-vous chic et décontracté à la fois, où l’on peut dégusterchaque jour des spécialités italiennesauthentiques et savoureuses. Les + : le brunch du dimanche, une bellefaçon de clore la semaine.

Donna Santa Ouvert du mardi au samedi, de 12 h à 15 h et de 19 h à 23 h. Ledimanche de 11 h à 16 h. Palmeraie Hotels & Resorts, Circuit de la Palmeraie,Marrakech, tél. 06 60 11 32 01

la mode pourtouSLC Waikiki, le leader turc du prêt-à-porter pour homme, femme etenfant, vient d’inaugurer sapremière boutique au maroc.C’est à Almazar que l’onretrouvera désormais unesélection d’articles de tous lesstyles, aux couleurs acidulées et àdes prix compris entre 60 et 600 Dhmaximum. . Le + : Un excellentrapport qualité/prix qui confère àl’enseigne tous les atouts pour séduire la clientèle marocaine.LC Waikiki, centre commercial Almazar, route de l’Ourika, Agdal

10

RESTo dU moiSBonS plAnS

Parmi les nombreux restaurantsproposant une cuisine asiatique, lekosybar tire son épingle du jeu. Touten se basant sur des spécialitésjaponaises, les plats, élaborés par lechef nao Tamaki, introduisents u b t i l e m e n t d e s p r o d u i t stypiquement marocains.Dans la carte du midi onrecommande particulièrement lefeuilleté de légumes grillés et caviard’aubergines aux épices, mais aussile tofu aigre-doux végétarien.Tandis que le soir on pourra aller surles nems aux légumes ou le saumoncuit sur la peau et topinambour àl ’orange. Sans oubl ier lesassortiments de sushis, frais et touten finesse.entre deux plats, on s’attarde sur ledécor de carte postale, qui lui aussitient la vedette. Situé dans unebâtisse ancienne articulée autourd’un patio central, l’établissement ades airs de riad chic et le charmed’un comptoir africain. Ambiancelounge tamisée autour du bar aurez-de-chaussée, petits salons

intimes au premier étage. Le cloudu spectacle étant sans conteste later rasse pour laquel le on sedéplace à n’importe quelle heurede la journée. Que ce soit pours’émerveiller devant le ballet descigognes ou pour admirer lesuperbe coucher de solei l , laterrasse du kosybar n’a peut-êtrepas d’équivalent dans la médina.enfin, depuis décembre dernier, unenouvelle terrasse vient d’y êtreaménagée, plus haute d’un étageelle offre une vue dégagée etpanoramique sur l’Atlas.

le KosybarSpectacle à ciel ouvert

Live music ambiance jazzy, du jeudiau dimanche soir. Belle carte desvins.

Le midi : entrées dès 50 Dh, plats dès75 Dh, desserts dès 45 Dh.Carte japonaise dès 90 Dh.Le soir : entrées dès 90 Dh, plats dès130 Dh, carte japonaise dès 110 Dh.Ouvert tous les jours, de 11 h à 1 h,service midi et soir.47, place des Ferblantiers, Médina.Tél. 05 24 38 03 24

12

adresse du moisbons plans

Le soir venu c’est l’un des meilleursendroits de Marrakech pour prendrel’apéro, dîner ou se déhancherparmi une faune marrakchie chic etdécontractée. Côté déco, lesfauteuils baroques, les lumièrestamisées et le portrait géant d’AlPacino donnent à cette adresse unair de club privé, où un dress-codeélégant et branché est tout demême de mise. L’ambiance deslieux est en grande partie due à DjBaya, sa play-list originale et sanscesse renouvelée est à mille lieuesdes soupes commerciales grandpublic. La soirée débute avec un sonplutôt jazzy et deep-house, puisl’ambiance monte et, vers 23 h, onse surprend à danser sur des sonsclubbing ou funky. Côté cuisine, on trouve une cartefrançaise, certes classique, maisprécise et parfaitement mise enœuvre. Au menu, on se régale, entreautres, d’une marinade de saumonou des toasts au chèvre et au mielpour les entrées ; du filet de bœufsauce champignons, d’uneescalope de poulet Marco Polo ou

encore d’un pavé de saumoncrème citronnée à l’aneth etciboulette. Pour les desserts, desprofiteroles maison et un fondant auchocolat à se damner. Les cuissonssont justes, les couleurs et laprésentation alléchantes, et les prixfranchement raisonnables.Le Grey’s Club a été crée il y apresque deux ans par Youssef et Avy,tous deux diplômés de l’ÉcoleHôtelière de Lausanne. De cetteprestigieuse institution, ils ontconservé le goût des belles chosesmais également l’exigence quant àl’accueil du client. Et c’est sansdoute cela qui fait toute ladif férence avec tant d’autresétablissements de la ville.

Grey’s ClubPour les oiseaux de nuit

Addition moyenne :Drinks dès 60 DhPlats dès 110 Dh – Desserts dès 40 DhDe 19 h 30 à 1 h 30116 bis, place Le Petit Marché, CampEl Ghoul, GuélizTél. 06 61 31 66 63

14

Journée de rêve - Pour passer une journée tout en

douceur, La Mamounia propose un Day Pass « Détente

Hivernale » incluant : un déjeuner gastronomique à

l’Italien (du lundi au mercredi) ou au Français (du jeudi au

dimanche), le choix entre un somptueux « Hammam

Évasion » ou un soin signature « Massage Mamounia »,

relaxant ou tonifiant ; l’accès à toutes les piscines ainsi

qu’à toutes les installations sportives de l’hôtel. Détente,

plaisir, what else ? Day Pass La Mamounia, 1 500 Dh par personne

(jusqu’au 21/03). Réservation au 05 24 38 86 84

au septième ciel - Avec sa vue à 360 °et sa déco chic et décontract’ à la fois,l’hôtel Delano Marrakech possède sansnul doute l’une des plus belles terrassesde la ville. La bonne nouvelle ?Désormais, on peut venir deux matinspar semaine y prendre des cours deyoga avec Amélie. Quoi de plus zenque cette sensation d’être au-dessusde la ville dans une petite bulle desérénité ? 1 500 Dh les 10 séances. The Pearl Spa,angle av. Echouhada et rue desTemples, Hivernage,tél. 05 24 42 42 37,www.delanomarrakech.com

Kid’s spa party - Le spa du Four Seasons propose

désormais des soins spécialement pensés pour les

enfants selon leur âge. Ainsi le Angel Spa, destiné au

6/11 ans, propose des formules telles que le « Massage

féerique » pour bien préparer au sommeil et le Spa

Cool Teens, un rituel « Gossip Girl » pour les ados de

12 à 19 ans, une bonne façon de se faire dorloter ou

de se faire belle comme maman.

Rituel Beauté des Mains 250 Dh (pour les petits)

Soin du visage Ado Detox 850 Dh. Spa Four Seasons,

boulevard de la Ménara, tél. 05 24 35 92 00,

www.fourseasons.com/marrakech

Affronter l’hiver en douceurPour commencer l’année de façon zen, Marrakech

Pocket a sélectionné les meilleurs bons plans « bien-

être et cocooning ».

du mois de janvierbons plans

15

Faire peau neuve - Après un mois de décembre

festif, on se recentre sur soi et on s’accorde du temps pour

se ressourcer. À l’Oriental Spa de l’hôtel Es Saadi, pendant

tout le mois de janvier est proposé le « Rituel Détox »

comprenant un hammam avec gommage au savon noir

suivi d’un massage profond de 50 minutes. Rien de mieux

pour commencer l’année que de purifier le corps et l‘esprit.

Rituel Détox 820 Dh. Réservation : 05 24 33 74 00

Hôtel Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage

www.essaadi.com

chouchouter son bébé - Naturom vient delancer une nouvelle gamme complète de produitsconçus spécialement pour les bébés et leursmamans. On y trouve des huiles végétales neutres,des huiles essentielles, des huiles de massage(lavande-amande) et de bain (mandarine-amande), du liniment oléo-calcaire (calendula-olive), des savons (lait d’ânesse-verveine) et deslotions. Les formules sont 100 % naturelles et sonttoutes inspirées de recettes familiales. Des senteursaux textures, les produits sont élaborés pour quebébé affronte l’hiver tout en douceur.À partir de 50 Dh.Naturom, 213, rue Riad ZitounJdid, Médina ou km 17, route de l’Ourikawww.naturom.fr

du mois de janvierbons plans

la quête de l’harmonie - Depuisdécembre dernier, le spa de l’HôtelHivernage s’est transformé enTerraké Spa. Cette marquefrançaise, conçue pour les plusbeaux spas au monde, s’est inspiréede la naissance de la terre et des 4éléments pour créer des gammes desoins qui nous transportent vers unvéritable voyage sensoriel. Des soinsdu visage et du corps, en passantpar différents rituels et massages,c’est l’occasion d’y expérimenterdes protocoles raffinés et innovants.Hôtel Hivernage Spa by Terraké, 4, angle avenue Echouhada et rue desTemples, Hivernage Tél. 05 24 42 41 00

16

du mois de janvierbons plans

MIse au vert - Quoi de mieux pour sedétendre véritablement qu’une immersionen pleine nature ? C’est ce que proposeNathalie Kehayoff dans son institut debeauté situé dans une jolie maison decampagne. Au programme, les produits dela marque Yonka (à base d’huilesessentielles), des massages et des soins pourretrouver tonus ou détente, selon sesbesoins. Citons le soin visage Plaisir d’arômes,vivifiant et vitalisant, un vrai moment dedouceur de plus d’une heure à 380 Dh.Institut Nathalie Kehayoff, Gîte Itrane, Km 8,route d’Amizmiz, tél. 06 61 58 23 50

Massages antI-stress - Concept

unique dans la Ville ocre, Marrakech

Massage est un centre de soins et de gestion

du stress accessible à toutes les bourses.

L’idée de sa fondatrice, Abla, est de

démocratiser les formules bien-être, pour

que tout un chacun puisse accéder à des

soins à petits prix. Plusieurs types de

massages y sont proposés, et l’on peut

même composer son massage selon son

budget. Le top ? Le rituel Soin-Massage

signature de deux heures comprenant un

bain de pieds et gommage à la pierre

ponce traditionnelle, un massage des pieds

à la tête, recto/verso suivi d’un gommage

du visage, le tout pour 350 Dh seulement.

Marrakech Massage, route de Fès, 200 m

avant Metro (suivre panneaux d’indication)

tél. 05 24 32 61 61

InvItatIon au voyage - Pour rompre avec laroutine de l’hiver et découvrir un endroittotalement atypique à Marrakech, le Baan ThaïInstitut est l’endroit idéal puisqu’il nous transportevers la chaleur de l’été thaïlandais. Tous lesmassages proposés sont issus de la tradition thaï eteffectués par des praticiennes natives deThaïlande et diplômées d’une grande école deBangkok. La déco est dépaysante et les soinsincroyablement efficaces. Massages à partir de400 Dh. Tous les jours, de 10 h à 21 h.Baan Thaï Institut, avenue Mohammed V (derrièrele café Le Charlot), résidence Les Jasmins 4e étage, tél. 05 24 43 33 04 ou 06 18 24 44 89www.massage-thai-marrakech.com

18

événement du moisfocus

Marathon, mais encore ?Cette discipline a été créée en mémoiredu messager grec Phidippidès quiaurait, en -490 avant J.-C., parcouru auprix de sa vie la distance entre les villesde Marathon et d’Athènes, pourannoncer la victoire contre les Perses.Considérée depuis comme la coursereine des jeux olympiques, ces 42,195 kmnécessitent un solide entraînement, unedétermination à toute épreuve etun goût certain pour les pousséesd’adrénaline, que l’on soit un coureurchevronné ou un novice.

une grande fête populaireEncouragée d’abord par le roi Hassan IIp u i s p a r l e r o i M o h a m m e d V I , l eMarathon de Marrakech, créé en 1987,es t au jourd’hu i une grande fêteconviviale soutenue par un publictoujours plus nombreux venu encouragerl’élite des coureurs mondiaux. À partir dujeudi 24 janvier, des animations serontmises en place au village du marathonet tout au long du parcours le jour même.

une compétition athlétique majeureD’envergure internationale, cettegrande manifestation sportive réunit plusde 5 000 participants venus de tous lescontinents, dont plusieurs figures demarque du 70 Top Runners. Le parcours,considéré comme l’un des plus rapides

au monde parce qu’essentiellementplat, entraînera les coureurs à traversl’oliveraie de la Ménara, les jardins del’Agdal, la palmeraie et le long deremparts de la médina. Une belle façonde découvrir la ville, à son propre rythme.

24e Marathon de MarrakechDimanche 27 janvier

Programme : Jeudi 24/0110 h : Ouverture du Village duMarathon, place du 16-Novembre, àcôté du jardin El Harti, Guéliz.18 h : Animations au village, chants etdanses folkloriques.

vendredi 25/0110 h : Inscriptions et retrait des dossardsau Village. Exposition des sponsors etpartenaires.18 h : Animations au Village, chants etdanses folkloriques.

samedi 26/019 h 30 : Inscriptions et retrait desdossards au Village. Exposition dessponsors et partenaires.10 h : Course de bienvenue.10 h 30 : Course des enfants.18 h : Conférence de presse etprésentation des Top Runners.

Dimanche 27/017 h : Accueil des participants.8 h : Départ du Marathon.9 h : Départ du semi-marathon.10 h : Arrivée des premiers coureurs.10 h 45 : Remise des prix.

Informations au05 24 31 35 72 ou 06 62 06 43 73www.marathon-marrakech.com

Cette exposition met à l’honneur desœuvres inédites de Fatiha Zemmouri, l’unedes plasticiennes les plus reconnues auMaroc. Ses créations, entre peinture,céramique et sculptures, revisitent lesmatériaux, leurs textures et leurchromatisme, pour reconstruire une identitéen mouvement.Du 12 janvier au 19 février. BCK art gallery,rue Ibnou aïcha, résidence al Hadika elKoubra, guéliz, tél. 06 15 64 01 35

20

à voirsorties

BLanche est La nUit

Ahmed Haizoune commence pardessiner les chevaux de l’élevagefamilial dès ses 13 ans. Passionné parcet animal avec lequel il fusionne, ilcultive peu à peu une spontanéité dugeste sur des supports auss iident i f iables que des cartesgéographiques ou des cartes à jouer.Du 19 janvier au 16 février auFouquet’s, rue Djebel alakhdar, BabDoukala, Médina, tél. 05 24 45 90 50.Design & Cook, 166 Q.I. sidi ghanem,tél. 06 75 34 76 69

Le chevaL POUR MUse

L’exposition « Mother Loves you » de Julia Krahn à la voice gallery,jusqu’au 8 février. 366 Q.I. Sidi Ghanem, tél. 05 24 33 67 70.Jusqu’au 2 février, l’exposition « Cure-dent + » de Michel Fourquet à lagalerie rê, résidence Al Andalous III, angles rues de la Mosquée etIbn Toumert, Guéliz, tél. 05 24 43 22 58.Les peintures de Patrice arnoud sont exposées au Musée de la Palmeraiejusqu’au 20 janvier. Route de Fès (face à Metro), tél. 06 10 40 80 96.Les toiles de Karim Marrakchi sont exposées jusqu’au 21 janvier au Fourseasons resort Marrakech, boulevard de la Ménara, tél. 05 24 35 92 00.nirtan, artiste plurielle espagnole expose des toiles inspirées dusoufisme oriental et de l’esthétique des derviches turcs, InstitutCervantes, 14, boulevard Mohammed V, Guéliz, tél. 05 24 42 20 55.

et tOUJOURs :

Qu’il relève d’un code sacré, de lacalligraphie ou d’un motif numismatique, lesigne dans le travail de Mustapha Amnainesuggère plus qu’il ne donne à voir. Jouantavec la rupture sémantique et lessuperpositions, l’artiste brouille les lecturestout en offrant une dynamique et uneévasion au spectateur.Jusqu’au 14 février à Dar Chérifa, 8, derbChorfa Lakbir, souk Mouassine, Médina, tél.05 24 42 64 63, www.marrakech-riads.com.

LégitiMité DU signe

22

à fairesorties

Du 25 au 27 janvier se tiendra, enmarge du Marathon deMarrakech, une expositiond’artisanat en plein centre-ville.S’inscrivant dans le cadre du projetArtisanat & Médina, cette mise enavant du travail des mono-artisansdes villes de Fès et de Marrakechvalorisera des artisans sélectionnéspour leur maîtrise et leur savoir-faire.Renseignements au 06 63 10 47 74ou 06 20 04 37 25,www.art isanmaroc.com

mon belartisanat

Vendredi 11 janvier à 20 h 30. Le Chant de la Terre

de Gustave Mahler, une magnifique symphonieinterprétée au piano et accompagnée de deuxsolistes, mezzo et ténor. Résidence du Consulat deFrance, Dar Moulay Ali, 1, rue Ibn Khaldoun.Mardi 29 janvier à 18 h 30. Dialogue en touteliberté entre le chercheur en géopolitique PascalBoniface et le rappeur Médine. « Don’t Panik »,ou une réflexion sur une société en proie àl’islamophobie. Théâtre de l’Institut Français, routede Targa, tél. 05 24 44 69 30

ifm, sÉlections du mois

C’est après avoir fait le triste constat que lediabète et les maladies cardiovasculairesétaient la 1re cause de mortalité au Maroc qu’aété créée la fondation marocaine Cœur &Diabète, avec le soutien du ministère de laSanté. Afin de lancer des programmes desensibilisation, de diagnostic précoce et aiderà la recherche, il faut récolter des fonds. Pourcela, une soirée de gala exceptionnelle setiendra au Four Seasons avec un dîner réalisépar de grands chefs, dont Giancarlo Morelli duDelano (deux étoiles au Michelin), ou encoreMoha Fedal de Dar Moha, suivi d’une venteaux enchères d’œuvres de grands artistesmarocains. L’animation sera assurée par de nombreux artistes internationaux de renom.Dîner du Cœur, samedi 12 janvier au Four Seasons Marakech, boulevard de laMénara.Renseignements et réservations au 06 54 15 77 61, www.coeur-diabete.com

ÉvÉnement caritatifd’exception

© Jawhar El Kodadi

24

noctambulessorties

Une programmation hebdomadaire toujours aussi variée... Le lundi, soirée Made in Brazil (house beats from Rio), le mardi Ladies Night,le mercredi This is Hip-Hop, le jeudi Naughty & Magic, le vendredi Freakyaddiction, le samedi 100 % Théâtro avec The Fever Experience, et ledimanche soirée spéciale Night Employees.Théâtro, Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage, tél. 06 64 86 03 39

azar, oriental chic

Bien connu des gastronomes pour sonexcellente cuisine marocaine etinternationale, ainsi que ses mezzésdélicats, le Azar a su s’imposer enquelques années comme unincontournable des nuits marrakchies.À l’image des restaurants les plusb r a n c h é s d u M o y e n - O r i e n t ,l’ambiance y est assurée par desdanseuses orientales et par deschanteurs accompagnés d’un live-

band. Il n’est pas rare que les clientsreprennent en chœur les tubesorientaux et qu’ils se mettent à dansergaiement en cours de soirée. On peutaussi se retrouver sur la mezzanine pourfumer la chicha. Luthiste traditionnel tous les jeudis. Lachanteuse Meriem Hilmi en guest stardeux fois par mois. Ouvert tous les jours.Azar, rue de Yougoslavie (angle bdHassan II), tél. 05 24 43 09 20www.azarmarrakech.com

thÉâtro, plein les yeux

Le week-end des 26 et 27 janvier : soirée spéciale prévue au NoussNouss, Dj guest surprise. Nouss Nouss, 82, avenue Hassan II, Guéliz, tél. 05 24 43 94 57,www.noussnouss.ma

et aussi :

26

noctambulessorties

Dar chérifa est désormais ouvert le soir et on peut venir s’y régaler dedélicieux plats marocains et italiens, dans le cadre toujours aussi enchanteurde l’une des plus anciennes demeures de la médina.8, derb Chorfa Lakbir, Médina, tél. 05 24 42 64 63

toro loco, ambiance ibÉrique

Pour vivre à l’heure espagnole letemps d’une soirée en famille ouentre amis, rendez-vous au ToroLoco. L’ambiance est assuréepar des danseuses de flamencoet des musiciens traditionnels, lacarte rend hommage auxsaveurs ibériques – sangria etbelle diversité de tapas. La décoet l’atmosphère y sontchaleureuses et ludiques, avecune mention spéciale pour « rodéo bul l » , le taureaumécanique !Toro Loco, PGPcircuit de la PalmeraieTél. 06 17 00 56 26

dar chÉrifa, voyage dans le temps

Après son succès à Tanger, le 555 ouvre enfin les portes de son clubmarrakchi. Dans un décor branché, et avec un dance-floor

gigantesque, ce nouveau hot spot de la nuit devrait suivre les pas deson aîné tangérois, pour accueillir les Dj les plus en vue du moment.Le 555, Palais Soltan, route de l’Ourika, quartier Agdal, tél. 06 78 64 39 40,www.beachclub555.com

et aussi :

Village PeoPle sorties

HOMMAGES FIFM 2012 1. Membres du Jury Longs Métrages au milieu de JohnBoormann 2. Hommage à Karim Abouobayd par Noureddine Sail vice president duFIFM. 3. Hommage à Isabelle Hupert par James Gray. PALMARES FIFM 2012 4. Grandprix Etoile d’Or pour The Attack de Ziad Doueiri, Libanais 5. Le realisateur iranien VahidVakilifara pour prix du jury 6. Prix du jury et prix d’interprétation masculine Soren Mallingpour à Highjacking de Tobias Lindholm. 7. Mejor une vie meilleure de Tarik Leihemdiremporte le prix Cinécoles. 8. Prix d’interprétation fiminine Elina Reinold pourMushroomin de Toomas Hussar. 9. Priyanka Chopra sur la Place Jemaa El Fna

1

28

32

7654

98

Village PeoPle sorties

TAPIS ROuGE FIFM 2012 1. Amina Rachid et Jalil Laâguili 2. Christian Louboutin. 3. Anne Parillaud4. Amitabh Bachchan. 5. Alice Taglioni 6. Soirée de clôture au Sofitel 21. SIGNATuRE Du LIvRETRISTE JEuNESSE DE MOHAMED NIDALI à AL MAQAM 7.Moha Fadel chef cuisinier de Dar Mohaet Mohamed Nedali écrivain. 8. Les artistes peintres Mahi Binebine et Mohamed Mourabiti d'Al Maqam.9. Noureddine Tilsaghani artiste photographe réalisateur BORN WILD BY RICHARDORLINSKI à LA GALERIE DAvID BLOCH 10. Bernard Montiel et Richard Orlinski artiste peintresculpteur. 11. Larbi Chekaoui artiste peintre calligraphe, David Bloch

1 2 3

28

654

987

1110

26

VIllagE PEOPlE SORTIES

1

BCK GALLERY INAUGURATION ET SOIREE AU DELLANO 1. Ahmed Bennani Pdg des HotelsHivernages & Spa,Youssef Mouhyi de Couleurs Com, Driss Bennani, Ahmed Al Saâd 2. SophiaKhamlichi et Jo du bo-zin. 3. Alec Monopoly entouré de Ghali Chaoui et Driss Bennani de BCKGallery EDGAR MORIN A L IFM 4. Edgar Morin Philosophe et Sociologue et Widad Tebaa Prsd.de la Faculte des Lettres et des Sciences Humaines INAUGURATION SHOWROOM KARIM TASSI5. Karim Tassi et une de ses Mannequin 6. Simo Chaoui de la Galerie BCK et Andre Spano dePepe Jeans LANCEMENT DE LA NOUVELLE VERSION DU MAGAZINE COULEURS MAROC 7. LoicRoix directeuir de Porsche et Julien Rateau de Couleurs Maroc 8. Hamid Bentahar ACCOR etAziz Bendiss Delano 9. le peintre Zine PROJECTION DU FILM NABIL AYOUCH AU COLISEE FIFM2012 10. Mohamed Layadi,Nabil Ayouch Réalisateur et Faycal Laraichi vice president de laFondation du Film de Marrakech. 11. Jonathan Demme réalisateur du Silence des Agneaux.

7 8

10 11

4

9

6

32

5

26

VIllagE PEOPlE SORTIES

2

VERNISSAGE ABDALLAH BOUKIL A LA GALERIE 3020 1. Housni El Akkari notaire,Abdallah Boukilartiste peintre, Abderrahman Benhamza critique d'art et poéte 2. Malik du Jo's, Marc et sonepouse Laila Dardara de la Galerie 3020. VERNISSAGE EXPO DAIFALLAH A L IFM 3. PierreRaynaud Dir de l'IFM et Noureddine Daifallah artiste peintre calligraphe 4. Aziz Lkhattaf5. Farid Belkahia et Tibari Kentour VERNISSAGE EXPO KARIM MARRAKCHI A NOIR SUR BLANC 6.Azzouz Tnifass critique d'art 7. Karim Marrakchi artiste peintre et Nidal Chaouki du Four Seasons8. Farah Chaoui artiste peintre 9. Samira Diouri et Sophia Alaoui de la Galerie Noir sur Blanc.VERNISSAGE ISSAMI AU RESTAURANT L’ENTREPOTES 10. Mohamed Issami artiste peintre entourede Karim Chekkouri et Hicham Ghorfi du Restaurant l Entrepotes 11. Paul Zacom de CouleursCom et Cyrille Kpadenoma gérant de l'Entrepotes 12. Abdelkader Chekkouri architecteVERNISSAGE MOTHER LOVES YOU DE JULIA KRAHN A VOICE GALLERY 13. Lambert WilsonComedien 14. Julia Krahn artite photographe 15. Rocco Orlacchio et Aziz Nogood.

10 11

14 15

6

12

9

3

7

1

8

13

4 5

cOuPS dE cOEuR En médInadécOuVERTE

36

Voilà une belle adresse à découvrir,authentique et branchée à la fois.On trouve d’un côté des créationsde prêt-à-porter, des sacs et mêmedes fourrures dans un style décalé,excentrique-chic et confectionnésavec de beaux tissus. Et dans l’autrepartie sont proposés un grand choixde tapis neufs et de kilims anciensvenant de différentes régions. Levendeur partage volontiers l’histoirede chaque pièce, de quelle tribu elleprovient et ses subtilités de fabrication.Art Ouarzazate, 15, rue Rahba Kdima(au fond de la place des Épices àdroite, face à Riad Dar Timtam), Médina, tél. 06 68 23 54 39

Poétiques et tout en douceur, lesobjets créés par Nina ont cecid’original qu’ils sont fabriqués enlaine bouillie de la meilleure qualité(celle prélevée sur l’abdomendes moutons, la plus belle). Vide-poches, chapeau panama, fleursdécoratives, tapis et sacs, toutesles créations sont incrustées oubrodées et les teintures utiliséessont naturelles. Une belle façon derevisiter un artisanat typiquementmarocain d’une façon plus chic etmoderne. Fleurs 55 Dh, chapeau350 Dh. L’Étrangère by NinaPlace Douar Groua, rue Kennaria,tél. 06 19 44 74 60

Quelle surprise lorsqu’on entre dans cebazar des 1 001 & nuits, à peine visible dela rue. Sur près de 500 m2, les sallesd’exposition s’enchaînent et c’est toutl’artisanat marocain que l’on voit défiler.Lampes, bougies, dinanderie, miroirs… Ontrouve tous les classiques du souk mais àprix fixes et surtout au même endroit,parfait lorsqu’on n’a pas le temps decourir la médina. Ouvert tous les jours, de 9 h à 22 h, parkingà proximité.M a i s o n d ’ A r t i s a n a t E x p o r t , 7 0 , B a bTaghzoute (à gauche du marché couvert),Médina, tél. 05 24 37 61 86 ou 06 61 24 25 86

Li biti bitou !

Doux comme un agneau

esprit couture

cOuPS dE cŒuR En médInadécOuVERTE

38

Lassée de voir ses clients se fairearnaquer par de faux guides ou tourneren rond dans les souks, FrançoiseAnsquer, du Riad El Grably, a lancé lepremier audio-city-guide de Marrakech.Disponibles en 6 langues, quatre circuitsdifférents ont été établis en fonction despoints d’intérêt de chaque quartier, avecles visites commentées des musées et desdifférents monuments de la médina, sansoublier les petites adresses atypiques etsympathiques. Le tout a reçu l’agrémentdes ministères du Tourisme et de laCulture et va certainement faciliter les promenades de bon nombre de personnesdans le labyrinthe que peut-être la médina.150 Dh la journée, livraison à domicile.Marrakech Audio City Guide, 06 72 59 74 22 ou 06 61 92 28 01

Khalid El Gharib est un antiquaire derenom à Marrakech, réputé pour seschoix pointus et notamment spécialisédans les khmissa. Depuis 2 ans, il aouvert face à sa boutique d’antiquitésla seule galerie d’art de la médina où ilprésente tous les peintres orientalistesqui ont foulé un jour la terre marocaine.Delacroix, Majorelle, Claudio Bravo,Edye Legrand… On y trouve différentsstyles et époques, jusqu’aux artistes lesplus contemporains tels que MahiBinebine, Hassan Glaoui, Sabri, Majidou Fatima Hassan.

Khalid Art Galery, 14, rue Dar El Bacha, Médina, tél. 05 24 44 24 10/09

Ouvert depuis peu par les designers de lamarque de prêt-à-porter Max & Jan, ceconcept store a pour ambition deregrouper des créateurs marocains,connus ou émergents. Vêtements pourfemme en voile de coton AfricanNomade, clutch et bijoux Maëlla, parfumsHéritage Berbère, bi joux berbèresmodernisés Joykech, t-shirts rock’n’rollYassine Morabite, parasols en waxet paréos Bahiaz, babouches-basketsBourdas, cosmétiques La Dame Des Sables, sans oublier les vêtements hommes etfemmes de Max & Jan, ils ont tous en commun d’avoir une production 100 %marocaine mais un style moderne et à la pointe de la mode. Ouvert tous les jours, de 9 h à 19 h. Expositions différentes tous les mois. Maktoub by Max & Jan, 128, Fontaine Mouassine, Médina, tél. 05 24 37 55 70

gLam in the méDina

De L’art

en toute Liberté

décOuVERTE

40

POUrQUOi ?

Parce que l’Oukaïmeden est certainement l’endroit le plus

spectaculaire de la région, si ce n’est du pays. Comment

peut-on imaginer qu’à seulement 1 h 30 de route de

Marrakech, la capitale du Grand Sud, avec ses palmeraies

et son climat aride, puisse disposer de la station de ski la

plus haute d’Afrique ?

COmmeNt ?Pas de paire de ski dans le placard ? Pas de panique, on trouved’innombrables loueurs sur place, mais attention tout de même àceux qui louent « à la sauvette » des skis vieillots, les fixations ne sontpas des plus sûres. On trouve du matériel parfaitement entretenuau Club Alpin Français, ainsi que des luges pour les enfants(location à la demi-journée à partir de 80 Dh). On peut mêmes’offrir les services d’un moniteur pour des cours particuliers à partirde 150 Dh la demi-journée.

QU’y faire ?Du ski bien sûr ! Avec un enneigement de décembre àmars et un domaine de 300 ha variant entre 2 600 m et 3 270 m d’altitude, ce serait dommage de ne pas enprofiter. Des pistes de tous niveaux s’étendent sur 25 km etsont équipées d’un télésiège et de six téléskis. Le forfaitdemi-journée est à seulement 50 Dh.

BONUS

Monter en simple piéton en haut du télésiège, prendre un café et

admirer le panorama.

Louer les services d’une mule et de son muletier pour se déplacer

dans la station ou faire plaisir aux enfants.

En été, pour venir faire des randonnées, de l’escalade, de la pêche

au bord du petit lac, du parapente ou encore découvrir les peintures

rupestres sur le plateau.

Oukaimeden

:EScaPadEEScaPadE

41

Chez Juju, une institution la-haut. Décoréesdans le style chalet alpin, ses 16 chambresont été rénovées depuis peu et bénéficientd’une belle vue sur la station. Côté resto,on s’y régale de bons petits plats d’hiver(tartiflette, cassoulet ou mêmechoucroute, disponibles en version hallalou non), mijotés sur une antique cuisinièreà bois et dans une ambiance bon enfant.Chambres à partir de 650 DhTél. 05 24 31 90 05. www.hotelchezjuju.com

Au chalet du Club Alpin Français. Construit

en 1936 par des alpinistes français

passionnés dans le but de faire découvrir,

de valoriser et de préserver le patrimoine

montagnard marocain. Malgré les

chambres communes de 4 à 6 personnes,

le confort et l’hygiène sont irréprochables,

le chauffage efficace, la déco sympa et le

prix imbattables.

125 Dh la nuit par personne (draps et

couvertures inclus), repas 100 Dh, petit-

déjeuner 25 Dh. Tél. 05 24 31 90 36.

www.cafmaroc2011.ffcam.fr

Où se loger et se restaurer ?On trouve une multitude de restaurantstraditionnels à petit prix aux abords de lastation, on y mange en terrasse, dans uneambiance familiale et on profite de l’airpur tout en contemplant les sommets. Quoide plus revigorant après une journée sur lespistes qu’un bon tajine bien chaud ?

le spot le plusinsolite du Maroc

42

c’EST lE mOmEnT dE… maRRakchI cORnER

On connaissait déjà le Bistrot Thaï pour son ambianceasiatique chic le soir et la délicieuse cuisine thaï,vietnamienne et japonaise du chef Pee. Bonnenouvelle, l’adresse propose désormais un menu dumidi à petit prix ! Une bonne excuse pour profiter desa terrasse ensoleillée, idéalement située face au jardinEl Harti. Sur fond de déco typiquement thaï avec desboiseries sombres et une végétation en bambou, on ysavoure des plats traditionnels, comme le wok de bœufaux légumes, des makis de crevettes façon tempura ouencore des beignets de banane sauce chocolat.Menu déjeuner entrée + plat ou plat + dessert 100Dh.Ouvert tous les jours, de 12 h à 15 h 30 et de 19 hà 1 h. Bistrot Thaï, 8, rue Oued El Makhazine, Guéliz,tél. 05 24 45 73 11

Déjeuner en thaïLanDe

Validée par l’Académie française, cettenouvel le méthode, « l ’OrthographeAutrement », est une solution originalepour s’améliorer en grammaire et enorthographe, et une aide précieuse pourapprivoiser le monde des mots. Elle s’adresseaux enfants et aux adolescents qui peinenten orthographe ou qui ont juste besoind’une remise à niveau, aux dyslexiques (encomplément des séances d’orthophonie) etaux adultes qui se retrouvent désavantagésprofessionnellement par leurs lacunes. À noter : ce coaching orthographique peut

s’appliquer à des groupes en entreprise ou à des groupes d’enfants, enadéquation avec les difficultés soulevées par un diagnostic préalable (400 Dh l’heure).Afri Consult, renseignement sur les prochaines sessions au 05 22 94 80 05ou info@africonsult.com

Faire un sansFaute

Même à Marrakech l’hiver finit par pointerle bout de son nez… C’est l’occasion de filerà l’Avenue version Ludovic Schorpion,restaurant cosy et chic près du quartierVictor Hugo. On y trouve une belle sélectionde poissons et de crustacés, une carte desviandes classique mais généreuse, ainsiqu’une carte orientale pour les accros à lacuisine marocaine. Côté déco : couleursnoire et dorée, candélabres vintage etlumière tamisée. Sobre et graphique, uneadresse élégante et chaleureuse à la fois.À n o t e r : t o u s l e s s o i r s u n e animat ion di f férente est prévue.Angle rue du Capitaine Arigui et route deTarga (proche Victor Hugo), tél. 05 24 45 89 01

(re)Découvrir L’avenue

43

c’EST lE mOmEnT dE… maRRakchI cORnER

Combiner les saveurs de la Corse et de l’Italie avecune déco vintage, surprenante et colorée, tel est lecredo de Bernard Pasqualini. Dans une ambiancedécontractée et sans prétention, ce restaurateurrevisite la cuisine méditerranéenne de son enfance enemployant des produits de saison et du terroir. On s’yrégale de plats généreux tels que terrine de lapin aucognac, raviolis frais à la ricotta, épinards etparmesan, mais encore les gnocchis de MéméLouisette (qui ne collent pas au palais), le pot-au-feu,le nougat glacé au miel corse ou les profiterolesmaison. La cuisine y est généreuse et les prixraisonnables.Le Chat qui rit, fermé dimanche et lundi midi92, rue de Yougoslavie, Guéliz, tél. 05 24 43 43 11

miauLer De pLaisir...

Synonyme de confort et de qualité, le lingede maison Pretty Linge est intemporel etraffiné. Parures de lit, serviettes de bain,baby-list et homewear sont proposés dansdifférentes qualités de matières telles que lesatin, la percale, le coton égyptien… et sontagrémentés de motifs brodés revisitant latradition orientale de manière classique ousagement débridée. À partir de 100 Dh. Pretty Linge317, Q.I. Sidi Ghanem, tél. 05 24 33 58 83

avoir Du beauLinge

Pour les travailleurs pressés, les soirées entreamis ou les réceptions, Tarte au Carrépropose une belle sélection de tartes et dequiches à emporter. Les produits sont frais etde saison et une attention particulière estapportée aux différentes pâtes (feuilletée,brisée ou sablée), pour un produit finaloriginal, excellent et à petit prix.Tarte ou quiche à emporter, pour 4 à 8 personnes : à partir de 100 Dh.Plateau mini-tartelettes (25 pièces) : 125 Dh.Tarte au Carré, rue des Vieux MarrakchisGuéliz, tél. 06 59 16 31 48

Déguster Destartes

Le Bekkal Guéliz, réputé pour ses excellents sandwichs et ses petits platsmaison à prix doux, propose désormais de délicieuses pizzas et des grilladesà partir de 30 Dh. Bekkal Guéliz, 96, rue Mohamed El Beqal (face à la galerieBirkenmeyer), Guéliz, tél. 05 24 43 06 16

et aussi :

44

lOISIRSmaRRakchI cORnER

terres D’amanarC’est quo i ? U n c o m p l e x esportif débordant d’activités : VTT,randonnées à pied ou à cheval, jeuxpour enfants, accro-parc et le seulparc aérien du Maroc.C’est comment ? Un site au cœurde la montagne et respectueux del’environnement, des panoramassomptueux, des activités pour lespet i t s comme pour les adu l tesaccros aux sensations fortes.Les + ? : Un nouveau parcoursaventure ouvrira courant janvier,c o m p o s é d e d e u x g r a n d e styroliennes de plus de 260 m et de13 ateliers insolites mêlant agilité etréflexion. 165 Dh les 2 h.Domaine Terres d’AmanarRoute d’Asni/Taroudant, 2 km à lasortie de Tahanaout, tél. 05 24 43 81 03,www.terresdamanar.com

ateLierD’écriture

C’est quoi ? À la différenced’un cours d’écriture, on y vientpour affiner sa plume, trouver sonstyle et stimuler sa créativité.C’est comment ? Dans unea m b i a n c e c h a l e u r e u s ed’échange et de partage avecles autres participants, on s’essaieà surmonter la page blanchepour libérer son écriture etexprimer sa vision du monde. Les + ? L’encadrement estassuré par Marie André-Carton,qui anime aussi des ateliers à lafac, à l’école Renoir et qui estégalement conteuse et grandevoyageuse.50 Dh la séance. Tous les lundis, de 14 h 30 à 17 hau Café du Livre, 44, rue Tarik BenZiad, Guéliz. Renseignements au06 73 73 44 29

véLo marocC’est quoi ? Un passionné devélo, sportif de haut niveau etamoureux de la nature, qui organisedes sorties vélo et VTT à Marrakech etses alentours (la Palmeraie, l’Atlas, enbord de mer, dans la vallée duM’Goun).C’est comment? L’accent est missur la convivialité, la bonne humeur etle plaisir de la découverte du paysd’une façon différente et ludique.Les + ? Les vélos mis à dispositionsont tous haut de gamme, et lesformules proposées comprennentl’assistance technique, les transports,les repas et même l’hébergement.500 Dh la demi-journée tout inclus(bus, boissons, thé et gâteaux debienvenue).Villa 55, circuit de la PalmeraieRenseignements au 06 67 04 30 54ou 06 00 01 83 53, www.velomaroc.fr

OÙ LOGER5 ÉTOILES ET PALACEAlbAtros gArDenTél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid exAv de la Menara MarrakechbAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50Angle Bd Mansour Eddahbi, GuélizDelAno MArrAkecHTél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue desTemples, HivernageDoMAIne Des reMAPrtsTél. 05 24 32 70 60Km 4, route de Fès - Palmeraie

kenzI club AgDAl Tél. 05 24 45 98 00Zone de l’Agdal Av. Mohamed VIlA MAMounIA Tél. 05 24 44 45 70 Bab Jdid, 40 040le PAlAIs nAMAskAr Tél. 05 24 29 98 00Route de Bab Atlas, n°88/69les jArDIns De l’AgDAl Hôtel & sAPTél. 05 24 45 95 00 AvenueMohammed VI, 40000nAourA bArrIère Tél. 05 24 38 37 62www.naoura-barriere.comroyAl MAnsour Tél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtiPAlM PlAzA Hotel & sPATél. 05 24 38 87 01Zone hôtelière de l’Agdal

PAlM PlAzA MArrAkecHTél. 05 24 38 87 00Circuit de la palmeraie BP 1488royAl MIrAge De luxeTél. 05 24 42 54 00Rue de Paris, Hivernage selMAn MArrAkecHTél.05 24 45 96 00Route d’Amizmiz km.5

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORTAMAnjenA Tél. 05 24 39 90 00km 12, route de OuarzazateAtlAs MeDInA & sPA Tél. 05 24 33 99 99Av. Hassan 1er (face Palais des congrès)club MeD lA PAlMerAIeTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya la PalmeraieeDen AnDAlous Tél. 05 24 45 94 00Km 9 route d’Amizmiz HIvernAge Hôtel & sPATél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, ruedu temple, HivernagekenzI fArAH Tél. 05 24 44 74 00Av Kennedy, Hivernage lA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahkenzI seMIrAMIs Tél. 05 24 43 13 77Quartier Semlalia, route de casa l.MAnsIon Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazateles jArDIns De lA koutoubIATél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médinaMAnsour eDDAHbITél. 05 24 33 91 00 - Bd Med VIMerIDIen n’fIs Tél. 05 24 33 94 00Av Mohamed VIoctogone Hôtels Tél. 05 24 33 40 60Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali)rIAD MogADor AgDAl Tél. 05 24 38 81 00Nouvelle zone touristique de l’AgdalrIAD MogADor MénArATél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILESAMIne Tél. 05 24 43 63 76Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliaAtlAs AsnI Tél. 05 24 33 99 00Av Mohamed VIDIwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie, Guélizel AnDAlous Tél. 05 24 44 82 26Av Kennedy, HivernagegolDen tulIP fArAHTél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage

Hôtel IbIs MoussAfIrPAlMerAIeTél. 05 24 33 40 20 - Av. AbdelkrimKhattabi, route de Casablanca Hôtel le MArrAkecHTél. 05 24 43 43 51Place de la Liberté, GuélizIMPerIAl HolIDAyTél. 05 24 43 45 4530, Av. My Rachid, GuélizkenzI-l’oukA Tél. 05 24 31 90 80Oukaimedenle renAIssAnce Tél. 05 24 33 77 77Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guélizle tAfIlAlet Tél. 05 24 43 80 70Av Abdelkrim El Khattabiles jArDIns De lA MeDInATél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka,quartier de la Kasbah - MédinaMArrAkecH ryADs PArcTél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El Bourles IDrIssIDes Tél. 05 24 33 90 00Av Mohamed VIMooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernageMyrIeM Tél. 05 24 43 70 62154, rue Med El BekkalnAssIM Tél. 05 24 44 64 01115, Bd Med V GuélizourIkA Hôtel Tél. 05 24 48 45 62Km 42, vallée de l’OurikaPAlAIs soltAn Tél. 05 24 38 04 07Bd Mohamed VIrIAD MogADor oPérATél. 05 24 33 93 90Avenue Mohammed VI, Gare ONCFDoMAIne De lA roserAIeTél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganesAHArA-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliatIcHkA Tél. 05 24 44 87 10Quartier SemlaliatIkIDA gArDen Tél. 05 24 32 95 95Circuit de la Palmeraie

HÔTELS 3 ÉTOILESAgDAl Tél. 05 24 43 36 701, Bd Zerktouni, GuélizAkAbAr Tél. 05 24 43 77 99Av. Echouhada, HivernageAl kebIr Tél. 05 24 43 41 50 / 70Angle bd Zerktouni et rue Loubnane, GuélizAMAlAy Tél. 05 24 44 86 85 - Av Med VcorAIl Tél. 05 24 42 16 6518 av Hassan II, Gare ONCFHôtel Al MAs Tél. 05 24 42 55 40 79, Avenue Moulay Rachid GuélizHôtel AMAnI Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VIIbIs MoussAfIr Tél. 05 24 43 59 29/35Avenue Hassan II, Gare ONCFle cAsPIen Tél. 05 24 42 22 8212 rue Loubnane, GuélizMAjorelle Tél. 05 24 30 99 4025, av Allal El FassiMoroccAn House Tél. 05 24 42 03 053 rue Loubnane, GuélizouDAyA Tél. 05 24 44 71 09147, rue Med Beqal, GuélizsIDI MAnsour Tél. 05 24 32 91 19Km12, route de Fès

Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 2011, Boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech

Four SEaSonS

Hôtel et centre de conférencesTél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50Circuit de la palmeraie BP 1488www.pgpmarrakech.com

Palais ImperialTél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Palais ImperialTél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

Où lOgERADRESSES

50

Rue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 05 24 33 74 00 - www.essaadi.cominfo@essaadi.com

ES Saadi GardEnS& rESort M A R R A K E C H

20, derb Chtouka, KasbahTél. 05 24 39 19 26

www.villamakassar.com

Plan S20

villa makassar

Palais d'hôtes Art Déco - Médina

tAcHfIne Tél. 05 24 44 71 88Angle Av. Zerktouni & Med El BaqaltroPIcAnA Tél. 05 24 44 74 50Quartier Semlalia

HÔTELS 2 ÉTOILESAyoub Tél. 05 24 44 80 66Semlalia, en face Fac Médecineel HAMrA Tél. 05 24 44 80 4224, av Abdelkrim El Khattabi, Semlaliael HArtI Tél. 05 24 44 80 0030 rue Cadi yyadHAsnA Tél. 05 24 44 99 72247, bd Mohamed V, GuélizHIcHAM Tél. 05 24 43 56 125 rue Mansour Eddahbi, GuélizIslAne Tél. 05 24 44 00 81 - Av Med VkenzA Tél. 05 24 44 83 30Av Yacoub El Mansour, Guélizle grAnD IMIlcHIl Tél. 05 24 44 76 53Av Echouhada, Hivernagele PAcHA Tél. 05 24 43 13 26/2733, rue de la Liberté, GuélizrAMuntcHo Tél. 05 24 48 45 21Km 50, vallée de l'OurikareDouAne Tél. 05 24 30 76 7792, bd Allal El Fassi, DaoudiatDAr nAcIrIA Tél. 05 24 43 55 11116, Place Petit Marché, Rte de TargatAzI Tél. 05 24 44 27 87Bab Agnaou, médina

HÔTELS 1 ÉTOILEfoucAulD Tél. 05 24 44 54 99Av El Mouahidine, médinagAllIA Tél. 05 24 44 59 1330 Rue de la Recette Médina

HÔTELS DE CHARMEAl MenDIlI kAsbAHTél. 06 00 06 00 60Sidi Ghiat Douar LaamrineAuberge Du lAc Tél. 06 61 18 74 72Barrage Lalla TakerkoustbAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz bAb ourIkA Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’OurikacAsA tAos Tél. 06 61 20 04 14Km 8, route de Souihla, TargacHez MoMo II Tél. 05 24 48 5704/12 - Km 60, Ouirgane, AsniDAr AcHorAfA Tél. 06 72 02 68 29Village de Tizefrit, AmizmizDAr DAturA Tél. 05 25 11 90 56Route d’Amizmiz, domaine de TaghoulaDouar Ben Gaoui, ChrifiaDAr tAMsnA Tél. 05 24 32 91 34Route de Fès, douar Tamsna,PalmeraieDAr tAsMAyoun Tél. 05 24 48 03 43 Aît Ourir DAr tIfAwIne Tél. 06 61 86 88 65Km 16,5 route d’Amizmiz, douar ShibFoukani - Tameslohte DoMAIne De lA roserAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28

Km 60 route de Taroudante, OuirganefellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet ferMe M’bArkA Tél. 06 61 31 50 63Tameslohte, km 25, route du barrage jnAn Al MADInA Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina jnAne tAMsnA Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la PalmeraiekAsbAH AgounsAne Tél. 05 24 48 20 21Km 35 Rt. de L’OurikaksAr cAtAlInA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de TargakAsbAH De tAlAMAnzouTél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa

lA PAuse Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay lA vIllA Du lAc Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust

le floukA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkoustele PAvIllon Du golfTél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

les jArDIns De kesAlITél. 05 24 37 57 96Km 6,5 route de l'Ourikales jArDIns De lA MéDInATél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka,quartier de la Kasbah - Médinale relAIs Du lAcTél. 06 61 24 24 54Barrage de Lalla Takerkousteles seuIls De l’AtlAsTél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte del’Ourika, Tassoultante, Al Haouzles terres M’bArkATél. 05 25 11 85 60Route d’Amizmiz – km 20 – TameslohtMAIson D’Hôtes AMzrouTél. 05 24 48 56 33Douar Amzrou, Sidi Abdellah GhiatMurAno Tél. 05 24 32 70 00Douar Abiad, Palmeraieo AtlAs Tél. 05 24 48 46 65/67Km 20 route de l’Ourika QuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’OurikaMAnzIl lA tortueTél. 06 61 95 55 17 - Après le

supermarché METRO, au rond pointBab Atlas prendre à droite route deOuarzazate. Après 4,5 km prendre lapiste à gauche et suivre sur 2,5 km lespanneaux Camping Car MarocrIAD Djebel Tél. 06 66 04 66 98190 derb Skaya Hay Issebtiynne,MédinarIAD Des 5 sœurs Tél. 05 24 38 64 68250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina PAlAIs jenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantrIAD cAlIstA Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah rIAD MAzAl Tél. 05 24 42 07 20 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz rIAD sAHArA nourTél. 05 24 37 65 70118 Derb Dekkak, Bab Doukkalasel D’AIlleurs Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant AsnisIrAyAne Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’AmezmiztIgMI Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, AmizmizvIllA 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route deFès, suivre le panneau Villa des Palmiers vIllA flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médinavIllA MArguerIteTél. 06 72 41 82 64 - 62 bd MansourEddahbi Marrakech GuélizvIllA noMADe Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia,El Abbassia, médinavIllA wArHol Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

RÉSIDENCES TOURISTIQUESADAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech GareAMAnI Tél. 05 24 42 59 59Rue Abou Bakr SediqDellArosA APPArt’HôtelTél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage DoMAIne De lA roserAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeelDorADor PAlMerAIeTél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, routede Fès commune rurale Bin louidaneezzAHIA Tél. 05 24 44 62 44Av Abdelkrim El KhattabifAtIMA zAHrA Tél. 05 24 30 14 53Av. Moulay AbdellahgoMAssIne Tél. 05 24 43 84 6671, Bd Mohamed Zerktouni GuélizIn club PAlMerAIeTél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie MArrAkecH gArDenTél. 05 24 29 25 77AV Abdekrim el KhattabiMounA Tél. 05 24 43 76 34Av Yacoub El Mansour

Hôtel de charmeTél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace

lES jardinS d’inèS

Hôtel de charmeTél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II,Douar Coucou Taseltanet

Le Bled

Hôtel de charmeTél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni reception@kasbahtamadot.virgin.comwww.virgin.com/limitedition

Où lOgER ADRESSES

51

Où lOgERADRESSES

52

resIDence HAbIbATél. 05 24 42 33 27Km 8,7 route du barrage (à droite)résIDence Al QAntArATél. 05 24 37 78 44Zone Touristique de l’AgdalrésIDence AMInA Tél. 05 24 43 72 763 rue Ibn Oudari, Hivernage

VILLAGES VACANCESTOURISTIQUESAu jArDIn Des senteurs Tél. 06 00 06 55 69Km 17 route d’AmizmizbluebAy Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58Route de Casablanca, Douar OuledBerrahmoun, El Bour cAMPAvIlle club Tél. 05 24 30 30 39Km 7, route de Casablancaclub elDorADor PAlMerAIe Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, rte deFès commune rurale Bin louidaneclub lookeA IssIlTél. 05 24 32 95 29Circuit de la Palmeraieclub MeD MeDInA Tél. 05 24 44 40 16Place Jamaa El Fnaclub MeD PAlMerIAeTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraieclub sAngHo Tél. 05 24 30 48 51Douar Belaaguid , rte de CasakenzI club oAsIsTél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune ruralOuahat Sidi Brahim, rte de CasaMADInA club MArMArATél. 05 24 33 47 00 - Bab Atlas, rte de Fès

CAMPINGScAMPIng ferDAousTél. 05 24 30 23 11 - Km 11 Rte de CasacAMPIng InternAtIonAl sIDI rAHAl-HerbIlTél. 06 62 39 79 02 - Km 10 Rte d’El Jadidale relAIs De MArrAkecHTél. 06 64 71 73 28 - Route deCasablanca, à côté du Club SanghoMAnzIl lA tortueTél. 06 61 95 55 17 - Après le supermarchéMETRO, au rond point Bab Atlas prendre àdroite route de Ouarzazate. Après 4,5 kmprendre la piste à gauche et suivre sur 2,5km les panneaux Camping Car Maroc

RIADS ET MAISONS D’HÔTESHORS MÉDINAAcAcIA vIllAs AnD ryADsTél. 06 65 79 86 00 - Km 6 Rte d’AmezmizAl AssAlA Tél. 05 24 32 82 88Palmeraie de MarrakechAu sAnglIer QuI fuMeTél. 05 24 48 57 07Km 61, Taroudant OuirganecArAvAn sérAIl Tél. 05 24 30 03 02264, Ouled Ben Rahmoune

cAsA tAos Tél. 06 61 20 04 14Km 8, route de Souihla, TargaDAr AbesQue Tél. : 05 24 32 96 07Circuit de la PalmeraieDAr AbIAD Tél. 05 24 38 62 39 N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss DAr AcHAIAH Tél. 05 24 32 97 63Km 12 route de Fès, MhamdiaDAr AMbre Tél. 05 24 328 491La Palmeraie BP 12322, AnnakhilDAr AynIwen Tél. 05 24 32 96 84Circuit de la PalmeraieDAr bAb jenny Tél. 05 24 32 98 58Route de Fès, Oulad HassouneDAr cAMelIA Tél. 05 24 32 86 74Circuit de la PalmeraieDAr cHerIf Tél. 06 61 22 33 26darcherif@menara.ma DAr el kAnoun Tél. 05 24 49 20 10Villa n°64 Route de Targa, Lot FaridaDAr es sAlAM cHArIfIATél. 06 61 18 70 36Km 6 Chrifia Route d’AmizmizDAr fAkIr Tél. 05 24 44 90 419 av Echouhadda, HivernageDAr fArAcHA Tél. 05 24 32 91 94Douar Matrane, circuit de la PalmeraieDAr IfIlkou Tél. 05 24 32 95 19Douar Abiad, circuit de la PalmeraieDAr IlAne Tél. 05 24 32 94 23Douar Abiad. PalmeraieDAr lA fIbule Tél. 05 24 30 92 77 15 rue Ansi, Lotissement TalojtDAr lIQAMA Tél. 05 24 33 16 97Douar Abiad, Circuit de la PalmeraieDAr nADHer Tél. 05 24 32 90 30 Km 8 Route de Fés, M’hamdiaDAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, HivernageDAr sAfIA Tél. 05 24 38 01 18Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab AgnaouDAr seDrA Tél. 05 24 32 95 14Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil NordDAr settA Tél. 073 77 97 13Km 14 Rte de l’OurikaDAr sHAMA Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil NordDAr souIHlA Tél. 05 24 43 09 39Route de Souhla Oulad Yaich, SaadaDAr tAfoukt Tél. 05 24 42 33 27Km 8,7 rte d’AmizmizDouar Bougdira - 40 000DAr tAMsnA Tél. 05 24 32 91 34Rue Atlas, route de FèsDAr tAyD Tél. 05 24 32 91 72Douar Abiad, circuit de la PalmeraieDAr tIfAwIne Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar ShibFoukani, TameslohteDAr tInzoulIne Tél. 05 24 38 46 09Km 5 rte d’AmizmizDAr zArrAbA Tél. 06 68 99 92 35Km 13 Douar Akkara, TassoultanteDAr zeMorA Tél. 05 24 32 82 00N° 72 Rue El Aandalib, PalmeraieDAr zInA Tél. 05 24 34 66 45N° 4, Jnane Brika, Targa

DoMAIne D’AbrAj Tél. 05 24 32 89 99Bab Atlas, commune Oulad Hassoune,M’hamdiaferMe berbère Tél. 05 24 38 56 85Km 9 route de l’OurikaferMe wIDAne Tél. 05 24 32 89 45Km 20 Route de FèsHAnDI oAsIs Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika jAcArAnDA le PAlAIs bleuTél. 05 24 32 94 90Km 12, Route de Fès, MhamdiajnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70Douar Makhfamane, commune deLalla Takerkoust

kAsbAH AgAfAy Tél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassakAsbAH bAb ourIkATél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassakAsbAH DAr IlHAMTél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28Km 38 route de l’Ourika

kAsbAH le MIrAgeTél. 05 24 31 44 44Ouaha Sidi BrahimkAsbAH twAlIne Tél. 05 24 44 24 48Bab Atlas, PalmeraieksAr cHAr bAgH Tél. 05 24 32 92 44Douar Abiad, Palmeraiel. MAnsIon guest PAlAceTél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate lA ferMe Des olIvIersTél. 05 24 32 29 55Km 18 Route de Fès, Ouled HassounlA kAsbAH Des rosesTél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al OuidanelA MAIson Des olIvIersTél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route del’Ourika Douar Lagouacemle bleDTél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II,Douar Coucou, 3km route de l’Ourikale trésor De lA PAlMerAIeTél. 05 24 32 80 92Circuit de la Palmeraieles Deux tours Tél. 05 24 32 95 25Douar Abiad, Palmeraieles jArDIns De kesAlITél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route del’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant les jArDIns De l’ourIkATél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika

Maison d’hôtes & sPATél. 06 63 77 89 44 - www.kasbah-igoudar.comKm7 route d’Amizmiz après le barrage

ferme d’hôtesTél. 05 24 387 352 - www.riad-t.comAu barrage de Lalla Takerkouste

jnanE tihihit

lAs PAlMerAs Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazateles seuIls De l’AtlAsTél. 05 24 37 62 68Km 10, rte de l’OurikaPAlAIs el MIrIA Tél.: 05 24 30 65 44Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid,Palmeraie PAlAIs jAr Tél. 05 24 32 97 65Rue Daraa Dar Tounsi, PalmeraiePAlAIs lorHzAl Tél. 0524 32 87 3015, rue Albissate, Dar Tousri rte de Fés PAlAIs MeHDI Tél. 05 24 30 75 77Circuit de la PalmeraiePAlAIs rHoul Tél. 05 24 32 94 94Km 6 Dar Tounsi Route de FèsPAlAIs soltAne Tél. : 0524 38 04 07Bd Med VI, zone touristique de l’AgdalresIDence HAbIbATél. 05 24 42 33 27Km 8,7 route du barrage (à droite)rIAD ADAM Tél. 014 10 83 75 AlQuaria Assiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5rIAD Al gHAlIyA Tél. 05 24 38 96 68 90 Sidi Ghanem, ZaouiarIAD cHArAI Tél. 06 57 07 57 33Quartier de la Zaouia, Bab TaghzoutrIAD DAr IlHAM Tél. 05 24 32 29 07 Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad JalalrIAD ennour Tél. 05 24 37 88 87 59 Toualt, Sidi GhanemrIAD Musk Tél. 05 24 32 94 62Km 12 route de Ouarzazate Lot TichkarIAD nAjMA Tél. 05 24 42 22 88Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. SaâdarIAD tAMMou Tél. 05 24 42 04 09 Km 15 Douar Ettouihina, Dar El HamrarIAD yAsMIne Tél. 068 96 57 70N° 42 Golf AmelkisrIAD terrA MIA MArrAkecHTél. : 05 24 32 25 92Km 12 route de FèsrIAD zouIgnA Tél. 05 24 37 57 24 Quartier Assalam n°9, derb JdidsAlAMA AyurveDATél. 05 46 23 19 53 Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim)sHeMs Moon Tél. 05 24 454 028 km 23, Rte d’Amzmiz - OumnastHe reD House Tél. 05 24 44 74 09 Av El Yarmouk, HivernagetoPkAPI Tél. 05 24 32 98 89 Rue El Atlas km 4, rte de FèsvIllA AbAlyATél. 05 24 32 93 76 22/23/24Jnane Zitoune, rte de OuarzazatevIllA ADHIkA Tél. 05 24 32 91 03 16/18 Jnane Zitoune, rte de OuarzazatevIllA AlMA Tél. 05 24 43 94 52Rte de Ouarzazate, Oliveraie JnaneZitoune vIllA belbArAkA Tél. 05 24 42 24 3512 rue Yougoslavie, GuélizvIllA bleue Tél. 05 24 30 37 97N° 97 Bd Moulay Abdellah Lot LaârissavIllA Des golfs Tél. 05 24 40 72 84Route Ait OurirvIllA DAr sofIA Tél. 05 24 34 44 33

15 Lot Sofia, rte de TargavIllA Des troIs golfsTél. 05 24 32 93 61Tafrata, Circuit de la PalmeraievIllA ezzAHrA Tél. 05 24 32 86 88M’jat III, circuit de la PalmeraievIllA HAnAne Tél. 05 24 49 03 92 158, bloc B, cité MassiravIllA jADe Tél. 05 24 40 72 35Lot 139 Grappe 3 Golf AmelkisvIllA joly AMelkIs Tél. 05 24 40 76 67188 Grappe III Golf AmelkisvIllA kArIMA Tél. 05 24 32 10 91N° 11 Lotissement Karima, AmerchichvIllA les QuAtre PAlMIersTél. 05 24 32 82 55Circuit de la PalmeraievIllA MAHA Tél. 05 24 32 95 78 Douar Abiad BP 1775, PalmeraievIllA MArgot Tél. 025 06 03 00 Route de l’Ourika Km 10vIllA olIves Tél. 05 24 49 41 12 27 rte de Targa, Zdaghia vIllA vAnIlle Tél. 064 40 04 65 N°60 Douar Bellaaguid, Sidi Brahim,PalmeraiezIwAnA Tél. 05 24 38 08 005/6 Derb El Maada, Leksour, médina

RIADS ET MAISONS D’HÔTESMÉDINAAl AssAlA Tél. 05 24 44 41 35Médina de MarrakechDAr justo Tél. 05 24 42 69 9932, derb Chorfa Lakbir MouassineDAr MAssAÏ Tél. 06 72 52 58 75N 31 Derb Sbaï - KasbahDAr MA wArD Tél. 06 61 468 897 Derb El Khettara n°5, Kâa Al Machrâa,Zaouia, MédinarIAD Al jAzIrA Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben SlimanerIAD Al ksAr & sPATél. 05 24 38 12 12 - 11, derb Al Aati Allah,Hay Salam, médinarIAD Al MoussIkA Tél. 05 24 38 90 6762, Derb Boutouil KennariarIAD AlADDIn Tél. 05 24 38 64 25 7/8 Derb Touareg Berrima Place desFerblantiers médinarIAD AlexAnDer 1 Tél. 05 24 44 76 507 Derb Smara Kandil, Riad LarousserIAD AlMA Tél. 05 24 37 71 62 Derb Kbala, 77 KasbahrIAD AMAzIgH Tél. 05 24 44 07 9380 Derb El hammam, MouassinerIAD AMInA Tél. 05 24 38 13 63N° 1, Sidi Benslimane, Derb Sidi MouhrIAD AMssAffAH Tél. 05 24 42 74 75N° 1 Fondouk El Malha AssouelrIAD ArMelle Tél. 05 24 38 09 41 23 derb l’Hôtel, Bab Doukkala, médina rIAD AssAlA Tél. 05 24 38 37 078, Derb Ouihah Sidi AbdelazizrIAD AtlAs QuAtreTél. 05 24 38 64 77 - N° 50 rue de laRadeema Arset Lamaâche

rIAD AubrAc Tél. 05 24 38 42 98 29 rue Derb Ben AllalrIAD AubrAc orIentAlTél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb El Koudia,Place Ben Salah, Médina, MarrakechrIAD AyADInA Tél. 05 24 38 38 81 N° 35 Kaa El Machraa Zaouia El AbbassiarIAD AzzAr Tél. 06 61 15 81 79 N° 94 Derb My Abdelkader, Derb DabachirIAD AwA Tél. 05 24 38 28 38 6, derb El Hajra, KasbahrIAD bAb fIrDAousTél. 05 24 38 00 73 - Qu. Riad Zitoune JdidrIAD bAHIjA Tél. 05 24 38 58 81 24 Derb Jdid, Bab DoukkalarIAD blAnc Tél. 05 24 38 67 9825, Derb Sidi Said, Riad Zitoune JdidrIAD borj DAr lAMAneTél. 05 24 37 85 4111 derb El Koudia, quart. Ben SalahrIAD cAsA lAllA Tél. 05 24 42 97 57N° 16 Derb Jamaa, Riad Zitoune LakdimrIAD cAtAlInA Tél. 05 24 42 67 0121, Derb My Abdellah Ben Hssain, LakssourrIAD celIA Tél. 05 24 42 99 84/81Riad Zitoun Jdid - 1, place Douar GraouarIAD cHAMA Tél. 05 24 43 72 1122, Taht Sour Lakbir Zaouia El AbbassiarIAD cHArAI Tél. 05 24 38 80 80N° 54 Diour Jdad Zaouia El AbbassiarIAD couleurs Du suDTél. 05 24 37 61 91 - 229 Arset Ihiri,Arset Ben Brahim, Bab Doukkala rIAD DAr MIMounA Tél. 05 24 38 40 78N° 151 Derb Sidi M’barek Sidi MimounerIAD DAvIA Tél. 05 24 391 80143, Derb Aarab Bab AylenrIAD Des eAux Tél. 05 24 42 80 72 Riad Zitoun, 24 derb LakhdarrIAD el ArsAt Tél. 05 24 38 75 67 N°10 Derb Chemâa Arset LaghzailrIAD el cADI Tél. 05 24 37 86 5586/87 Derb Moulay Abdelkader DabachirIAD el fArAn Tél. 05 24 38 61 98N° 156 Derb El Ferrane Sidi Ahmed SoussirIAD el fenn Tél. 05 24 44 12 10 N° 2 Derb My Abdellah Ben Hssain LaksourrIAD el ouArDA Tél. 05 24 38 57 145, Derb Taht Sour LakbirrIAD enIjA Tél. 05 24 44 09 26N°9, Derb Mesfioui Qu. Rahba LakdimarIAD ennAfourA Tél. 05 24 43 19 00N° 5 Derb Sidi Bennacer Kaat BennahidrIAD esPrIt Du MArocTél. 05 24 42 77 85 - 17, Derb BelbekkarZaouiat Lahdar - MédinarIAD flAM Tél. 05 24 44 01 01Riad Zitoun, 114 Sidi MoussarIAD fArnAtcHI Tél. 05 24 38 49 102, Derb EL FarnatchirIAD IDrA Tél. 05 24 39 17 77105 derb Tizougarine, Dar El BacharIAD IfoulkI Tél. 05 24 38 56 56n°11, Derb Lamkadem Arset LaghzailrIAD IsIs Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb JdidrIAD jbel lAkHDAr

Où lOgER ADRESSES

53

RESTAURANTSADRESSES

54

RESTAURANTSCUISINE ASIATIQUE

cHInA gArDen (Vietnamien et Chinois)Tél. 05 24 42 17 96194 / 197 av. Med El Beqal, GuélizDrAgon D’or (Vietnamien)Tél. 05 24 43 06 1710 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz geIsHA (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf PalacekAtsurA Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le MarrakechkoreAn bArbecueTél. 05 24 39 07 99Rte. de l’Ourika, face au Mégaramales jArDIns De bAlA (indien)Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médinaMAÏ tHAÏ Tél. 05 24 45 73 01/02Angle rue de Paris et avenue Echouhada,Villa La Saummuroise, Hivernage.MurAIlle D’AsIe Tél. 05 24 42 24 81Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb LemtouguisAlAM boMbAy Tél. 05 24 42 17 927 rue Ibn Zeidoune, GuéliztHAÏ wok Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de YougoslavietHe reD sun Tél. 05 24 37 79 79Zone touristique Agdal

CUISINE ESPAGNOLEcHeck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36Route de l’Ourika, km8le cAPItoul Tél. 05 24 459 500Avenue Mohammed VI, 40000Puerto bAnus Tél. 05 24 44 65 34Rue Ibn Hanbal, Guéliz

CUISINE FRANÇAISEA l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 6347, Rue Jbel Lakhdar, médinaAuberge Du lAc Tél. 06 61 18 74 72Lalla Takerkoust, cercle AmizmizbAgAtelle Tél. 05 24 43 02 74103 rue Yougoslavie guélizbIstrot lA sAveurTél. 05 24 42 22 82 - 12 rue LoubnanecHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) Tasseltant

cHeese Me Tél. 05 24 45 82 2768 rue de la Liberté, GuélizcHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 4763, Av Med V, GuélizcHez MADo Tél. 05 24 42 14 9422, rue Moulay Ali, GuélizcrystAl Tél. 05 24 38 84 00Complexe Pacha Marrakech, bd Med VIDAr ennAssIM Tél. 05 24 33 43 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf PalacefouQuet’s MArrAkecHTél. 05 24 45 90 00 - Rue Jebel Alakhdar,Bab Doukala - médinacrey’s club 116 bis, Place du petitMarché - Camp El Ghoul - MarrakechkAnyAMA Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay AlikArobAse Tél. 05 24 42 28 08angle rue lieutenant Lamure et rue DarâalA crêPerIe De MArrAkecHTél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targal’Annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guélizl’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz l’Avenue Tél. 05 24 45 89 01 - Anglerue du capitaine Arrigui et route de Targal’AtelIer cuIsIne Tél. 06 61 22 09 418 rue Oued El Makhazine l’AtelIer Des sAveursTél. 05 24 42 23 67 - Route de Targal’enDroIt Tél. 06 34 42 53 34Rue Ibn Ataya – GuélizlA grAnDe tAble frAnÇAIseTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtilA PlAge rougeTél. 05 24 37 80 86/87Route de l’Ourika, km 10 lA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des TempleslA tAverne Tél. 05 24 44 61 2629 Bd Zerktouni, Guélizle frAnÇAIs PAr jeAn PIerre vIgAtoTél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid,La Mamounia 40 040le grAnD cAfé De lA PosteTél. 05 24 43 30 38av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbile bon MArcHéTél. 05 24 43 31 4334, rue de la liberté, Guélizle relAIs berbèreTél. 05 24 42 18 25Tiferwine Lalla Takerkoustles jArDIns De kesAlITél. 05 24 37 57 96Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassimles jArDIns Du guélIzTél. 05 24 42 21 22Rue Oued Makhzine, Guélizle souAb Tél. 05 24 38 71 71 38 BAB KSIBA – EL KASBAHles jArDIns D’InèsTél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la PalmeraieHôtel Palmeraie Golf Palace

MAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinaMéDInA club Tél. 05 24 44 40 16Place Jemaâ El FnaMétro 80 Tél. 05 24 42 26 8927 avenue Hassan II, Gare ONCF

rolls club Tél. 06 61 28 34 326, angle rue drâa et lieutenant Lamur

vIllA flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médinavIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALEAlMAzAr tgI frIDAy’s Tél. 05 2506 03 43 - Rte. de l’Ourika, face auMégarama6e Avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenueMohammed VI et rue Capitaine11e Avenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz

l’After stone Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum Errabi, à côté du Katsura l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69Angle rue My. Ali et rue de YougoslavieAlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El FnaAl MontAzAH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, HivernageAMAIA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIAMAnI Hôtel APPAr Tél. 05 24 42 59 5911 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VIAMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53Km 12 route de OuarzazateAssAnfou Tél. 06 61 13 21 30Km 102, Tizi-N-Tichka, route deOuarzazate

Azyr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, Hivernage

lounge & spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

So Good livE muSiC

restaurant - live music6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel leMarrakech) Guéliz - Tél. 05 24 43 14 24www.african-chic.com

aFriCan ChiC

Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 63 58 15 99

rEStaurant GaStronomiquE

todos estan locos por el toro deMarrakech - Tél. : 06 17 00 56 26Circuit de la Palmeraie(en face du Fogo de Chao)

toro loCo

thaïlandais – vietnamien – japonais8 rue Oued El Makhazine Guéliz05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 42bistrothai.marrakech@gmail.com

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéenspectacle oriental 7/7Tél. 05 24 45 75 43 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

bAb Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av.Mansour Eddahbi et Med El BaqualbelDI country club Tél. 05 24 38 39 50Km 6 route du barrage, Chérifiabert’s Tél. 05 24 45 70 40 - RésidenceLes Remparts, bd Mohammed V

brAsserIe De floreTél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd.Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – brAsserIe lA renAIssAnceTél. 05 24 45 80 00Marrakech Plazza place du 16 novembrecAsA lAllA Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médinacHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantcHellAH Tél. 05 24 43 13 77Hôtel Kenzi Semiramis, SemlaliacoDe bArreRésidence Ali Quartier Victor HugoDAr soukkAr Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’OurikaD.sens Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. BenHafsia 2, Place du 16 novembre, GuélizDeMeure D’orIent Tél. 05 24 38 12 0010 Arset Ben Nasser Riad Laarouss MédinaDoMAIne De lA roserAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

l’entrePote Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizgrAnD cAfé De lA PosteTél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd MansourEddahbi, Av.ImamMalik GuélizHoMe cAfé Tél. 05 24 44 91 718, Rue Oued El MakhazinejAckIsbAck Tél. : 05 24 43 38 9010, rue Oued el Makhazine, Hivernage

kAsbAH lA rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539, Derb Lamnabha, KasbahkecHMArA Tél. 05 24 42 25 323, Rue de la Liberté, Guélizl’AbyssIn Tél. 05 24 32 85 84Route de Fès Km 4, après Metrol’Avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rtede Targa & rue du capitaine Ariguie - GuélizlA boHèMe 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna lA PIscIne Tél. 05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) lA tAble Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El SebtilA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des TempleslA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbahles terrAsses De lA gAreGare ONCFle 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid Hivernagele 16 Tél. 05 24 33 96 70place de 16 novembre, Guélizle 404 Tél. 05 24 42 13 66Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guélizle bAcI Tél. 05 24 38 00 36Km 8 route de l’Ourikale bIs jArDIn Des ArtsTél. 05 24 44 66 346/ 7 Rue Sakia El Hamrale blokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdile bIstro Des ArtIstesTél. 05 24 02 01 01Route de l’Ourika km8,

le cHArly’s cAbAnA Tél. 05 24 43 05 1739 bd Zerktouni, Guélizle cHIneur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

le grAnD cAsIno De lA MAMounIATél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médinal’exocet Tél. 05 24 43 06 62Rte de Targan c.com Nakhille crystAl Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdalle floukA Tél. 05 24 48 44 69Barage de Lalla Takerkouste le jAcArAnDA Tél. 05 24 44 72 1532, Bd Zerktouni, Guéliz

le jAwHArA Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedyle kArIntIA Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbahle MeltIng Pot Tél. 05 24 45 77 73Res. Al Andalous v rue de yougoslaviele PAvIllon De lA PIscIne De lAMAMounIA Tél. 05 24 38 86 00Bab Jdid, La Mamounia 40 040le PArk MArrAkecH Tél. 05 24 49 62 01Massira 3, route de Souihlale relAIs De PArIsTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médina le relAIs Du lAc Tél. 06 61 24 2454 Barrage de Lalla Takerkoustleroy’s kfé Tél. 05 24 36 87 39Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palacele sAlAMA Tél. 05 24 39 13 0040 rue des banques, kennaria (médina)

le sQuAre Tél. 05 24 42 39 89Ang rue de Paris et av Echouada,Hivernage

le zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517,Sidi Ghanemles jArDIns De lA koutoubIATél. 05 24 38 88 0026, Rue de la Koutoubia

restaurant loungeTél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47Avenue Echouada, quartier Hivernagewww.comptoirdarna.com

sofitel Marrakech Palais Imperialsaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

restaurant - lounge - barTél. : 05 24 43 14 85GSM: 06 54 11 09 00 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz

lE CarioCa

lE jardin

Es Saadi Gardens & ResortCasino de MarrakechRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 05 24 33 74 00

l’EpiCuriEn

restaurant-bar ouvert midi et soirTél. 06 63 73 15 42Av. Mohamed V, Res. Al Moradwww.gossipmarrakech.com

drinking and foodingTél. 05 24 388 012 - bo-zin.comdouar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5

Bô & Zin

restaurant by MalikTél. 05 24 44 98 53 - www.jos-marrakech.comPalacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz

jo’S

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina

kosybar@yahoo.com

restaurant - bar - lounge

Plan u18

RESTAURANTS ADRESSES

55

restaurant de l’African chic6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - Marrakech -Tél. 0524 431 424www.african-chic.com

lE ZEBra

Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 2011, boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech

lE Solano

kenzi Menara PalaceTél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

l’inSEnSé Et Sa tErraSSE

bar loungelive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

jad mahal

les jArDIns De lA MéDInATél. 05 24 38 18 5121, Derb Chtouka, quartier Casbahles jArDIns De tensIftTél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pontTensift - Commune Ouahat Sidi Brahimles terres M’bArkATél. 05 25 11 85 60Route d’Amizmiz – km 20 – Tameslohtl’oAsIs Tél. 05 24 43 13 77 - HôtelKenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725lobo Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage(en face du restaurant Kiotori).l’orIentAl Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI

lotus club MArrAkecHTél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, HivernageMAestro Tél. 05 24 45 85 11 - 60Immeuble Andalous V Entree A, rueYougoslavieMAtIsse Tél. 05 24 43 90 314 rue Badr GuélizMAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinaMontecrIsto Tél. 05 24 43 90 3120, Rue Ibn AichaMAnzIl lA tortueTél. 06 61 95 55 17Après le supermarché METRO, au rondpoint Bab Atlas prendre à droite routede Ouarzazate. Après 4,5 km .MooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernageMyAH bAy Tél. 05 24 37 22 32Askejour - Route de l'aéroportnIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraieo’fIsH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - GuelizPAlAIs jAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84Rue Haroun Errachid, HivernagePAuse gourMAnDeTél. 05 24 33 28 07 - Rue MajorelleGuéliz à 50 m du jardin MajorellePAlAIs rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahQuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’OurikarestAurAnt De lA MeDInATél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden GolfResort- Sidi Youssef Ben Ali

royAl golf Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

sAfrAn & cAnelleTél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II

terrAsse Des éPIcesTél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia,Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médinatHe Queen AtlAntIQueTél. 05 24 42 31 63Place 16 Novembre - Marrakech Plazatoro loco Tél. 06 17 00 56 26au Palmeraie Golf Palace Resort, circuitde la Palmeraieun Déjeuner à MArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouavIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de CasazIwAnA Tél. 05 24 38 08 005/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNEAl MAzAr roMAnos Tél. 06 59 10 28 98Route de l’ourika face au MégaramaAQuA PAzzA Tél. 05 24 33 77 7789 angle Bd. Zerktouni et Mohammed VGuelizcAtAnzAro Tél. 05 24 43 37 3146, rue Tarik Ibn Ziad, Centre villecAsAnovA Tél. 05 24 42 37 35221, av. Yacoub El MansourcHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 4763 av Med V, Guéliz Hôtel DIwAne Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie GuélizHouse coffe sHoPTél. 05 24 42 28 71 - 9 Avenue MohamedVI (en face du palais des congrès)sIgnor sAntI Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie l’ItAlIen PAr Don AlfonsoTél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040lA strADA Tél. 05 24 43 13 77hôtel kenzi sémiramis Quartier SemlaliaRte de CasalA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

le coIn cool Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guélizle PoMIroeu, DelAnoMArrAkecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue desTemples, Hivernagel’ulIvo Tél. 05 24 29 80 00Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resortle PAlAIs rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahnIAgArA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de TargaPAstA DI luIgI Tél. 05 24 44 78 84Gare ONCFPIcolA ItAlIA Tél. 05 24 42 39 3936 Rue Ibn Aicha, GuélizPortofIno Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed VvIvAlDI Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm BenouhoudzourounI Tél. 06 66 74 67 2814, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE

lA cuIsIne De MonA Tél. 06 18 13 79 59Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoulCité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINEAlMAzAr DAr kHMIssATél. 05 24 39 09Route de l’ourika face au MégaramaAl bArAkA Tél. 05 24 44 23 411 place Jamaâ El FnaAl fAssIA Tél. 05 24 43 40 6055 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, GuélizAl fAssIA AgDAl Tél. 05 24 38 38 399 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’OurikaAl kHAÏMA Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av du Président KennedyAl MAQAM Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoute

borj blADI Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, GuélizcAfé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28184 rue El Mouassine, médinaDAr el bArouD Tél. 05 24 42 60 09275 av Med V, quartier de la Koutoubia

DAr essAlAM Tél. 05 24 44 35 20170 Riad Zitounn El Kedim, médina

lounge & spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

So Good livE muSiC

sofitel Marrakech Palais Imperialsaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

RESTAURANTSADRESSES

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéenspectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

56

cAfé lIttérAIreTél : 05 24 42 64 638, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DAR CHERIFA

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéenspectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservationdîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 43 31 1868, Rue de Yougoslavie, Guéliz

rotiSSEriE dE la paix

Ouvert midi et soir - fermé dimanche et lundi midiTél. 05 24 43 43 11

92, rue du Yougoslavia - Guéliz - Marrakech

Plan E 5

DAr fès Tél. 05 24 38 23 408 rue Boussouni , riad Laârous, El GzaDAr MArjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab DoukkalaDAr MA wArD Tél. 05 24 37 86 005 derb Khettara, Kaa Al Machraa,Zaouiua, Sidi Bel Abbès DAr MIMoun Tél. 05 24 44 33 48Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane

DAr nejjArIne Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - MedinaDAr ouzguItA Tél. 05 24 48 50 64Barrage TakerkoustDAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03Rue Jnane El Harti, Hivernage

el bAHIA Tél. 05 24 37 86 791 rue Riad Zitoune Jdid, médinaesPrIt Du MAroc Tél. 05 24 42 77 8517, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - MédinaIMzzAne Tél. 05 24 44 03 45 - 11 imRox, ang av Mouahidine et av bani MarineIwAn Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, Hivernage jAnA Tél. 05 24 38 84 82Bd Med VI, zone hôtelière de l’AgdaljoHArA Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi kAsbAH tAssArouteTél. 05 24 33 23 50Km 12 Route de CasablancaksAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoune Kadim, Médina ksAr es sAoussAnTél. 05 24 44 06 32Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne lA clé Des HuIles Tél. 05 24 48 20 30Km 35 route de l’Ourika lA ferMe berbèreTél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika le founDouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médinale coMPtoIr DArnA Tél. 05 24 43 77 02Av Echouhada, Hivernage lA grAnD tAble MArocAIneTél. 05 29 80 80 8091 Rue Abou Abbas El Sebti

le MArocAIn Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab Jdid le MArrAkcHI Tél. 05 24 44 33 7752 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna

le restAurAnt Tél. 05 24 38 70 10La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukalale tobsIl Tél. 05 24 44 40 5222, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksourle sAlAMA Tél. 05 24 391 30040, rue des banques, Jemaa El Fnale tAnjIA Tél. 05 24 383 836Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),les terrAsses De l’AlHAMbrATél. 05 24 42 75 70Pl. Jemâa El Fna (face café de France)

nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi PAlAIs gHArnAtA Tél. 05 24 38 95 105/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune JdidPAlAIs soleÏMAn Tél. 05 24 37 89 62Route de Fès - Kaa MachraareD House Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage restAurAnt Du grAnD Hôtel tAzITél. 05 24 44 27 87Ang av El Mouahidine et rue Bab AgnaourestAurAnt Du ProgrèsTél. 06 66 93 71 4820 rue Bani Marine, médina rIAD MonceAu Tél. 05 24 42 96 467/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médinarIAD DAr tIMtAM Tél. 05 24 39 14 4644 rue Rahba Lakdima, médinarIAD Des Mers Tél. 05 24 37 53 04Bab Yacout Marrakech médinarIAD tAMsnA Tél. 05 24 38 52 7223, Derb Zankat Daika, Riad ZitouneJdid

sAADIens Tel. 05 24 38 33 32105 Derb Chtouka Kasbah - MédinasAfrAn & cAnelleTél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan IIso gooD Tél. 05 24 42 56 00Rue Haroun Errachid - HivernagestylIA Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue KsouryAcout Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina

POISSONS ET FRUITS DE MERl’AbyssIn Tél. 05 24 32 85 84Le Palais Rhoul, rte de Fès, Dar Tounsi

RESTAURANTS / SPECTACLES

A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 6347, rue Jbel Lakhdar

borj blADI Tél. 05 24 33 06 4157 rue Mauritania Gueliz cArré rouge Tél. 05 24 32 86 92Tikida Garden PalmeraiecAsIno Hôtel es sAâDITél. 05 24 44 88 11Av Qadissia, HivernagecHez AlI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmeraclub MeD PAlMerAIe Tél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

kAsbAH tAssAroute Tél. 05 24 33 2350 Km 12 Rte de Casablanca

ksAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoudle coMPtoIr DArnATél. 05 24 43 77 02/10Av Echouhada, HivernagetHe reD sun Tél. 05 24 37 79 79Zone touristique Agdal

PETITE RESTAURATIONADAMo - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, routede Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)AMAÏA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIAMouD Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. BourjMenara 2 - Guéliz

N°1 Kaa Essour, Sidi BenSlimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 27zellij@menara.ma • www.darzellij.com

dar ZEllij

sofitel Marrakech Palais Imperialsaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

es saadi gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 06 63 58 15 99

la Cour dES lionS

restaurantTél. 05 24 44 29 07 - 06 61 31 13 1050, place Jemaa Fnaen face de l’hôtel CTM

taj’in darna

RESTAURANTS ADRESSES

restaurant - live music6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - MarrakechTél. 05 24 43 14 24 - www.african-chic.com

aFriC’n ChiC

cuisine du Maroc revisitée par AssiaTél. : 05 24 42 04 02

06 61 48 74 73 / 28 rue Moulay Ali - Guéliz- En face de la Boulangerie «Chez Paul»libzar.marrakech@gmail.comwww.libzar.com

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéenspectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

"Quand rio s'invite à Marrakech"Circuit de la Palmeraie+ 212 6 19 BRAZIL+ 212 6 19 27 29 45

FoGo dE Chao

nouvelle cuisine marocaineTél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médinadarmoha@menara.ma - www.darmoha.com

dar moha

restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservationdîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 141, rue jbel lakhdar Médina

diaFFa

57

Azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre leThéâtre Royal et le consulat de Franceet derrière la RADEEMAet L'hôtelAmani av. Med VI )bej guenI - Rue Ibn Aicha, GuélizbekkAl guélIz Tél. 05 24 43 06 16 96 Rue Mohamed Baqual cAfé Des ePIces Tél. 05 24 39 17 70Place des épices, médina cAfé De l’escAleRue Mauritania, Guéliz cAfé D’orsAy Tél. 05 24 42 09 12Ang. Bd. Med V et rue Habouss -GuélizcAsA kAsbAH Tél. 05 24 39 02 00 -Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( prochede la Sultana) cHez cHegrounIA l’écart de la place Jemaa El Fna cHez HAj bArIk - Place Jemaa elFna, à côté de l’hôtel La GazellecAfé elIte Tél. 05 24 44 85 38212, av. Mohammed Vclub House restAurAntTél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis el bAHjA, cHez AHMeDPlace Jemaa el Fna, rue Bani MarinjArDIn MAjorelle cAféTél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue YacoubEl MansourkAowA Tél. 05 24 33 00 7234 rue Yves St Laurentkfé fnAQue berbereTél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médinakfc guélIz Tél. 05 24 42 12 40kfc lA gAre Tél. 05 24 42 12 43kfé fnAQue Tél. 06 49 58 31 65Derb Ksour, Médinal’entrePotes Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizlA gourMAnDIse Tél. 05 24 43 23 69151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz lA lune D’orPlace Jemaa el Fna rue Bab AgnaoulA grIllArDIère Tél. 05 24 43 29 4315, rue Ibnou Hanbel, Hivernagele bAr’ouf Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VIle colIsée Tél. 05 24 44 88 8790, Av. Med Bequale - Guélizle gourMet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guélizle sAInt gerMAIn Tel. 05 24 42 07 98Boulevard Hassan II, résidence VerdoyantMAc DonAlD’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAc DonAlD’s Tél. 05 24 33 08 01Route de CasaMAc DonAlD’s Tél. 05 24 31 11 08Supermarché Marjane MAc DonAlD’s Tél. 05 24 45 88 27Gare ONCF nID’cIgogne Tél. 05 24 38 20 9260 Place des Tombeaux SaadiensKasbah

PIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz restAurAnts AMbulAntsPlace Jemaa El Fna, à partir de 18h00PAul le boulAnger Tél. 05 24 45 84 74Angle Ibn Aïcha - Guéliz snAck toubkAlJemaa El Fna, face à l’hôtel CTM soukArA Tél. 05 24 18 87 - Angle bdMed VI et Av Abdelkrim El KhattabitArte Au cArré Tél. 06 59 16 31 481 rue des vieux Marrakchis, Guélizterres D’AMAnAr Tél. 05 24 43 81 03Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

CHOCOLATIERSAMouD Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. BourjMenara 2 - GuélizDIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou)krustI Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugoangle institut françaisle 16 cAfé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du16 novembre, Guéliz

EPICERIES FINES

DurAnD trAIteur Tél. 06 61 24 50 57517, Sidi GhanemlA clé Des HuIles Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourikales MAîtres Du PAInTél. 05 24 42 23 6726 camp El Ghoul, rte de Targale MAître froMAger MeIgnAtTél. 05 24 42 20 0650 imm. Assala, av Med VIle teMPs Des sAveursTél. 05 24 33 57 40280, Q.I. Sidi GhanemnAturIA bIosHoPTél. 05 24 43 00 009 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

GLACESBOULANGERIEET PATISSERIESADAMo Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, routede Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)AfrAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la LibertéAlPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate Al jAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAnDIne Tél. 05 24 44 96 12177 rue med El Beqal AnjAr Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez MIrgon Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara DIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) esPAces DélIcesTél. 05 24 43 82 2361 rue Yougoslavie, pass GhandourikAry's cuPcAkesTél. 06 99 50 02 76 - Résidence Mehdi14, rue de la 4ème D.M.M - Guéliz

krustI Tél. 05 24 43 16 18Rte de targa face lycée Victor Hugoangle institut français - Marrakech

lA MAIson Du MAcAronTél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert,résidence Iman près de la cliniqueChiffa - GuélizlA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Templesle 16 cAfé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz

l’art du chocolat et de la dragée17 rue de la Liberté, GuélizTél. 05 24 43 02 49 / 05 24 43 57 33chocomar@menara.ma

CHOCOlATIERSADRESSES

58

Tél. 05 24 45 71 12GSM : 06 61 25 80 0287, Rue Mohammed el BeqqalGueliz - www.atelierduvin.ma

tél. 05 24 43 31 335, route de targa

boulangerie - Patisseries - salonde thè - spécialités oriental

Plan C3

GErmain

le PAIn QuotIDIenTél. 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, unité 5les PrInces Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab AgnaouolIverI unIvers glAcesTél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

PAnnA gusto ItAlIAnoTél. 05 24 43 6 5 65 - Av. 4ème D.M.M.angle Rue du Capitaine Arrigui, GuelizPâtIsserIe el HAj belAkbIrTél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 KassabinePAul le boulAnger Tél. 05 24 45 84 74Angle Ibn Aïcha - GuélizsAveur D’orIent Tél. 05 24 43 58 6731 av Abdelkrim Khattabiun Déjeuner à MArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouavenezIA IceCentre commercial Acima Massira,route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76- Centre commercial Almazar, route del’Ourika, Tél. 05 24 39 08 68- Gare ONCF, Bd Mohammed VI, Tél.05 24 45 83 45zoHour Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIRCAFÉS / BAR

AlMAzAr vIrgIn cAfé Tél. 06 61 29 05 19Rte. de l’Ourika, face au MégaramaA l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AzIr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, HivernagebAkcHIcH cAféÀ l’angle de la rue des banques et rueKennariabAr egyPtIen Tél. 05 24 33 74 00Es Saadi Gardens & Resort - PALACERue Ibrahim El Mazini - HivernageblAck & wHIte Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia,route de Casablanca cAfé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina

cAfé De frAnce Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El FnacHIll-out PAcHA MArrAkecHTél. 05 24 38 84 00Complexe Pacha Marrakech Bd Med VIcHesterfIelD Tél. 05 24 44 64 01Hôtel Nassim, 115 bd Med V, Guéliz DAHAb club Tél. 05 24 33 77 7789 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V GuelizextrAblAtt Tél. 05 24 43 50 43Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, HivernageHouse cofee sHoP Tél. 05 24 42 28 71Avenue Mohamed VIkrustI Tél. 05 24 43 16 18Rte de targa face lycée Victor Hugoangle institut françaisl’After stone Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum Errabil’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, GuélizlA cAsA Tél. 05 24 44 82 26Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy

lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00Ang Haroun Errachid et rue des Templesle 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid Hivernagele jArDIn Tél. 05 24 37 82 9532 souk El Jeld Sidi Abdelaziz souk kAfé Tél. 06 62 61 02 2911 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

DISCOTHÈQUES

le 555 Tél. xxxxlA suIte Tél. 05 24 420 700Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed VIMAj club Tél. 06 61 919 278 / 279Av. Mohamed VI Les Jardins de l’AgdalPAcHA MArrAkecH Tél. 06 61 21 73 97Complexe Pacha Marrakech Bd Med VIun Déjeuner à MArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

BARS BRANCHES &LOUNGES

bAr lA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41179 rue Mohamed Bequal, GuelizbeD club MArrAkecHTél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04Palais SoltanBoulevard Mohamed VI –Agdalbefore - Tél. 06 04 76 84 6766 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,boMbAy Tél. 05 24 42 17 921 avenue Mohamed VI

kecHMArA Tél. 05 24 42 25 323 rue de la Liberté, Guélizle jArDIn Tél. 05 24 44 82 10Imm. Nakhil Rue Oum RabiaMooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - Hivernage

rose bAr Tél. 06 61 10 28 87 / 88 / 89 Av Med VI, Zone touristique AgdaltHe reD sun Tél. 05 24 37 79 79Zone touristique Agdal

Où SORTIR ADRESSES

59

bar lounge - live musique6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - MarrakechTél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

aFriCan ChiC

bar loungelive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

jad mahal

Avenue Mohamed VI. Hôtel Le MéridienInfo / Résa : Fabien : 06 18 18 02 53Linda : 06 18 18 02 79www.gothaclub-marrakech.com

restaurant - bar - loungeTél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

la discothéques du jad MahalTél. 05 24 43 69 8410, Rue Haroun Errachid,Hivernage

SYlvEr

Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 64 86 03 39

thEatro

lounge & spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

So lounGE livE muSiC

sofitel Marrakech Palais Imperialglaces et PatisseriesTél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

palaiS darkoum

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéenspectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

restaurant-bar ouvert midi et soirTél. 06 63 73 15 42Av. Mohamed V, Res. Al Moradwww.gossipmarrakech.com

Es Saadi Gardens & ResortCasino de MarrakechRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 64 86 03 39

EpiCuriEn

Tél: 0524.37.22.32 Gsm : 06.61.41.25.69RT de L'aéroport Askejour

mYah BaY

CAFÉ LITERRAIREAl MAQAM Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoute

MyAH bAy Tél. : 0524.37.22.32RT de L'aéroport Askejourle cAfé Du lIvreTél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTUREAcrTél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bIblIotHèQue MunIcIPAleTél. 05 24 44 27 26Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’scentre culturel frAnÇAIsTél. 05 24 44 69 30Route de Targa, GuélizcHAtr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz DAr ettAkAfA Tél. 05 24 33 11 45Av du 11 Janvier, GuélizDIAlogPunkt DeutscHCentre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2,DaoudiatelA grAnDe lIbrAIrIe Tél. 06 61 28 59 14Angle Av Mohammed V et rue El BeqalDesIgn&co by brunoTél. 05 24 33 50 47166 b Q.I. Sidi GhanemlIbrAIrIe DAr el bAcHATél. 05 24 39 19 732 rue Dar El Bacha, médina

ESPACES CULTURELSAMerIcAn lAnguAge centerTél. 05 24 44 72 593 impasse du Moulin - GuélizArtsAt fonDAtIon Tél. 06 61 15 28 2516 Bis Quartier Industriel Sidi GhanembIblIotecA josé Ángel vAlenteTél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes14 bd, Mohamed V. GuélizDAr Al-MA’Mun Tél. 06 19 69 96 76Km 13 route de l’Ourika, TassoultanteInstItut cervAntès Tél. 05 24 42 20 5514 Bd Mohamed V - GuélizInstItut corDobA Tél. 05 24 45 79 3312 rue Moulay Ali, GuélizInstItut frAnÇAIs De MArrAkecHTél. 05 24 44 69 30Route de Targa-Jbel GuélizMAArIfA - centre culturelfour seAsons Tél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la Ménara

MAIson De lA PHotogrAPHIeTél. 05 24 38 57 2146 rue Ahal Fès, médina MAIson tIskIwIn - Tél. 05 24 38 91 928 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid

CINÉMAScInéMA colIsée Tél. 05 24 44 88 93Bd Mohammed Zerktouni, GuélizcInéMA MAbroukA Tél. 05 24 44 33 03Rue Bab AgnaoucInéMA MégArAMA Tél. 08 90 10 20 20Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRESDAr ettAkAfA Tél. 05 24 33 11 45Av du 11 JanviertHéâtre royAl Tél. 05 24 43 15 16Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,LOISIRS CRÉATIFS

48 Art gAllery Tél. 06 61 40 11 6048, lot Akioud – SemlaliasHow rooM DecorIenteTél. 05 24 43 63 12 - 61 rue deYougoslavie, passage Ghandouri - GuélizAl MAQAM Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de TahanaouteAgorA gAlerIe Tél. 06 61 46 24 229 av Mansour Eddahbi, résidenceJaâfar, immeuble C, Guéliz

Art et loIsIrs Tél. 05 24 43 14 1555, Av Mohammed V,Galerie Jakar, Magasin N°20Artes MunDI Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi GhanemAtelIer frAncIs goyA Ecole deMusique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi GhanemArterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlaliabck Art gAlleryTél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha,résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz(derrière chez Paul)couleurs PrIMAIresTél. 05 24 44 67 20 - PassageGhandouri, Guéliz DAr bellArj Tél. 05 24 44 45 559, Toualt Zaouiat lahdrDAr bouzIAne Tél. 05 24 44 33 4920 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour

DArkouM Tél. 05 24 44 67 395 rue de la Liberté, GuélizDAr yourAzIz Tél.05 24 44 38 6444 Derb Sahrij Riad Mokha MedinaDAvID blocH gAllery Tél. 05 24 45 75 958 Bis rue des vieux MarrakechisDAwIyA Tél. 06 61 92 22 07Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane)DesIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69166 b, QI Sidi Ghanem De velAsco Tél. 05 24 43 03 27Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan IIgAlerIe 127 Tél. 05 24 43 26 67127 av Med V, GuélizgAlerIe 3020 Tél. 06 33 27 75 45368 Sidi Ghanem, MarrakechgAlerIe lAwrence-ArnottTél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan IIgAlerIe rIAD lAMDAgHrITél. 06 63 82 93 8711 derb Tizerguarine Dar El BachagAlerIe tInDoufTél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VIgAlerIe rêTél. 05 24 43 22 58Résidence Al Andalous III, Angle rue de laMosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guélizgaleriere@gmail.comjAcQues HArvvey Tél. 06 49 51 55 81jM borgA Tél. 06 61 06 51 3061 rue Yougoslavie n°58 pass.GhandourilA Porte D’orIent Tél. 05 24 43 89 679 Bd Mansour EddahbikHAlID Art gAlleryTél. 05 24 44 24 10Rue Dar El Bacha, médina kollector’s Tél. 06 64 00 07 20467, Quartier Industriel Sidi Ghanemkssour AgAfAy Tél. 05 24 42 70 0052 Saba GrawalA MAIson Du cADreTél. 05 24 44 72 49154, Av. Abdelkarim el KhattabilunArt gAllery Tél. 05 24 44 72 66106, rue Mohamed El Bequal, GuélizMAMounIA Arts gAlleryTél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz

CUlTUREADRESSES

60

sofitel Marrakech lounge & spaTél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

art lounGE

Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11reservation@marrakech-riads.com

www.marrakech-riads.com

café littéraire – galerie - salon de théDéjeuners et dîners à thèmes

Plan F4

Dar Cherifacampus HeM MarrakechB.P. 2426. Lot Les Riads de l’Atlas,Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal - Tél. : 05 24 38 17 17 - 38 33 33hem.marrakech@hem.ac.ma

cAfé lIttérAIreTél : 05 24 42 64 638, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DAR CHERIFA

MArco Polo Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - GuélizMAtIsse Art gAlerIeTél. 05 24 44 83 26 - 61, rue deYougoslavie, passage, Ghandouri, GuélizMInIstero Del gusto Tél. 05 24 42 64 5522, derb Azzouz, MouassineMusée De MArrAkecHTél. 05 24 44 18 93Place Ben Youssef Médina

rIAD tAMsnA Tél. 05 24 38 52 7223 Derb Zanka Daika, médina reMPArt gAlerIe Tél. 05 24 42 01 59Imm Café Atlas, bd ZerktounitHIAM’s gAlerIe Tél. 05 24 38 91 2521,rue arsat lorghzail - MedinatInMel Tél. 05 24 43 22 7138 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz

SHOPPING33 rue MAjorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint LaurentCUIR ET MAROQUINERIEArMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, GuélizArtIsAnAt DesIgnTél. 05 24 35 65 48 . Quartier industrielde Sidi Ghanem, n° 457,AtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, GuélizblooM boutIQue Tél. 06 65 73 62 72N° 43, place des Epices Medina

enseMble ArtIsAnAl Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkerAntHIs Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizfADIlI HAMID Tél. 06 75 92 18 8994 Dar El Bacha – Sidi AbdelazizgAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63165-167, rue Mohamed El Beqal

gAlerIe cIty lookTél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, GuélizIntensIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33139 av Mohammed V, GuélizkHIAM cuIr Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara kIf kIf Tél. 06 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksouret Sidi Ghanem N° 294l’elégAnce Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan IIlouIs vuItton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue duTemple – HivernageMArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 5865, Bd Mansour Eddahbi, résidence El HabibPlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63141 Av Med Vsun set sHoP Tél. 05 24 44 97 41158, av Med V; Guéliztresore el MAMoune Tél. 06 00 07 20 04Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUESAkkAl Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem Arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, SemlaliaenseMble ArtIsAnAl Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkfAn wA nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis Q.I Sidi GhanemfenyADI Tél. 05 24 35 60 24219, Sidi Ghanem, MarrakechHIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80474 Z I de sidi Ghanemle coMPtoIre Des PorcelAIneset cerAMIQue Tél. 05 24 33 61 41220, Z.I. de Sidi Ghanemloun cérAMIQue Tél. 05 24 35 69 99266, QI Sidi GhanemMAIson MéDIterrAnéenneTél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230MArAterre Tél. 05 24 42 24 18Résidence Belle-Vue(en face du Lycée Victor Hugo)Moon gArDen Tél. 05 24 33 55 88310 Q.I Sidi Ghanem

TAPISArt ouArzAzAteTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima Medina

cHâteAu Des souksTél. 05 24 42 64 1044 souk Semmarine, médinakHAlID Art gAllery Tél. 05 24 44 24 10Dar El Bacha derb hammaria lA Porte D’or Tél. 05 24 44 54 54115 souk Semmarine, médinaMouton D’or Tél. 05 24 43 46 47Angle avenue My Rachid, Guélizle sHow rooM Du belDI Tél. 05 24 38 39 50km 6, route du barrage Chérifa

MAISONSET ART DE LA TABLE

AkkAl Tél. 05 24 35 60 24219 ZI Sidi Ghanem, route de SafiDIrect usIne Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz fArHAnA DesIgn Tél. 06 62 51 24 60Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3scènes De lIn Tél. 05 24 43 61 0870, rue de la Liberté

JARDIN ET PICSINISTE

PIscIne DéPôt05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALEfleurItel Tél : 05 24 45 74 58

1 Avenue El Qadi Ayad, Guélizfleur’In Tél. 05 24 42 05 0449 rue Khalid Ben Oualid - Guélizle jArDIn Des fleurs Tél. 05 24 42 18 1842 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz

so jAsMIn - MArrAkecHTél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENTAfrIcAn loDge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AfrIkIssIMe Tél. 05 24 42 07 23 1 av. Mohamed VI, résidence Ali.AMbIAnce D’AIlleurs Tél. 05 24 43 93 58Place 16 Novembre, Angle rue TarikIbnou Ziad (en face de l’imm. Zara)

SHOppINg ADRESSES

61

sacs pochettes accessoiresTél. 05 24 37 83 22Gsm : 06 38 95 92 95 - 06 79 44 60 23Place des Ferblantiers (à côté duKosybar) Medinazwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.comfacebook.com/zwinzwin

guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11Avenue Moulay R'chid N° 4Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue YvesSaint-Laurent

GalEriE dES tannEurS

Maroquinerie - bagagerievêtements de cuir et en cotonsur mesure en 24h73, 75 Av. Mohamed V - Tél. 05 24 447 988www.galerie-bertrand.com - galerie.bertrand@hotmail.fr

Galerie Bertrand

vêtements en cuir - Haute coutureMaroquinerie - bagagerie - cotonchaussures - Artisanatsur mesure en 24hTél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabiwww.azracuir.com

D5

floria l'atelier florallivraison à domicil - fleursnaturelles & artificielles - Atelierpour professionnels et particulierEmilio Robba - 05 24 43 70 80cc Kawkab rue Imam Chafaï HivernageGsm : 06 61 06 07 97florialatelierfloral@gmail.comwww.atelier-floral-marrakech.com

Hôtel la Mamouniabouquet à partir de 200 DhGsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70Tél. 05 24 43 20 60 / 77Avenue Bab Jdidcatherine.villier@yahoo.frwww.lekiosqueafleurs.com

gAlerIesTél. 05 24 42 24 1648 rue Yougoslavie, Guéliz

noir Sur BlanC

Art conteMPorAIn tel. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

voiCE GallErY . nEt

AMbIAnce & styles Tél. 05 24 43 71 11Imm. My Youssef, rue de la Liberté AMeubleMent essAlAMTél. 05 24 44 57 76 - Av Haman ElFatwaki n° 25 Aarsat El MaachAnnées luMIères Tél. 05 24 43 99 32/343 rue Tarik Ibnou Ziad, GuélizAntAlyA Tél. 05 24 33 52 19136, Z.I. Sidi GhanemAr’cHIc Tél. 05 24 30 29 29174, Q.I Sidi GhanemArc ItAlIA Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem Ar’HoMe Tél. 06 61 33 72 67125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6Artes MunDI Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem ArtIsAnAt De tAPIs Tél. 06 67 64 60 7455, Elbiadine, rue Rahba Kdima AtlAs ouArzAzAte Tél. 05 24 34 71 71Quartier Azli, route d’Essaouira bellAfArI créA Tél. 05 24 44 96 5388 av Med VI, Résid MénaraboutIQue De l’AtelIer Tél. 05 24 33 52 67315,Q.I. Sidi GhanemcArré Déco Tél. 05 24 33 66 11266, QI Sidi GhanemcAsA MAngAnI Tél. 05 24 43 56 3426 rue Tarik Ibn Zyad confo Meubles Tél. 05 24 45 80 19182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, GuélizcuIsIne scHMIDt Tél. 05 24 39 41 06Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5DADA HoMe Tél. 05 24 42 32 259 rue des Vieux Marrakchis DArkouM Tél. : 05 24 44 67 395, rue de la liberté - Guéliz DAr bbA Tél. 05 24 42 31 0161 av Prince My AbdellahDe boucHe à oreIlle Tél. 05 24 33 66 55280 QI Sidi GhanemDéco events Tél. 05 24 42 18 10Bd Abdelkrim El Khattabi, GuélizDécorAMor Tél. 05 24 33 50 61Q.I Sidi Ghanem lot n° 262DesIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi GhanemDécorIente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie

eMIl cerAMIcA cArrelAgesTél. 06 60 13 74 12 - GuélizetAblIsseMent bencHekrounTél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28etAblIsseMent boucHAIbTél. 05 24 38 18 53 - 7,derb BaïssiKasbah, Boutouil - BP 297 MédinafAn wA nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis QI Sidi GhanemfArHAnA DesIgn Tél. 06 62 51 24 60Rte de l’Ourika, km7

fenyADI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi GhanemfIestA lIgHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar

green MAroc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.comHenry cAtH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi GhanemHIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi GhanemjAlIl Art sculPture Tél. 06 68 16 55 72Rue Elmakina Lalla Takerkoust, ElHaouz B.P 86-42200jeAn bernArD yAguIyAnTél. 05 24 35 53 37344 sidi ghanem 2e étagejérôMe verMelIn Tél./Fax 05 24 33 50 91QI Sidi Ghanem kInétIcTél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VIkItéA Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, GuélizkItéA géAnt Tél. 05 24 29 15 67Marjane, square Ménara, rte de Casablancaléon l’AfrIcAInTél. 05 24 33 61 32 - 24 ZoneIndustrielle Sidi Ghanem n° 437 lIgne ArtDevIvre Tél. 5 24 33 6610 24 QI Sidi Ghanem lA MAIson Du lIn et Du cotonTél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslaviel’orIentAlIste Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le MAgAzIn generAlTél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunArt gAllery Tél. 05 24 44 72 66106 rue Mohamed El Beqal MAIson bleue Tél. 05 24 33 53 22375 QI Sidi Ghanem

MAIson rouge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz MADurel Tél. 05 24 43 91 91Rue Imam Ali, bd Med V, GuélizMArtIne MIllot Tél. 06 72 15 41 40280 Sidi Ghanem

MArAterre Tél. 05 24 42 24 1822 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, TargaMétAl créAtIon Tél. 05 24 37 51 16Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’OurikaMeDflex Tél. 05 24 33 68 0772, Q.I. Sidi GhanemMétIers D’HIer Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi GhanemMIlouD Art gAllery Tél. 05 24 42 67 16Souk Cherratine Talâa N°48, médina MobAlPA Tél. 05 24 31 22 13Rte de Casa, face maison RenaultMobIlIA Tél. 05 24 42 06 87183 bd Mohamed VMoor Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz MouAssIne AntIQuItésTél. 06 14 29 76 99 Rue Sidi Yamani, face au Riad ZouinaDirection Fontaine Mouassine MustAPHA essAIDI Tél. 06 75 84 79 17n°18-16-14, Souk Elghassoule otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanemorenzo Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’OurikaPeAu D’âne Tél. 05 24 33 65 50297 Q.I. Sidi GhanemPoétIQue Tél. 05 24 33 54 76369 Q.I Sidi Ghanem sHAnel Deco Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanemste nAjAH D’AMeubleMentTél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane ElFetouaki n°32 Aarst Lmaach

terre D’ArgIle Tél. 06 66 66 54 19n°205 Q.I. Sidi GhanemtHIerry MAtAlon Tél. 05 24 49 65 93Rue El Iraq, Q.I Ménaratrésor Des noMADesTél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 ruebab doukala arset aouzalevenese boIs Tél. 06 61 19 37 40www.venesebois.comw-HoMe Tél. : 05 24 33 61 28437, Q.I Sidi GhanemvoltolInA Tél. 05 24 29 15 04Marjan Sakar route de casa Local N°18weIMAr AttItuDe Tél. 05 24 35 67 92366, Sidi GhanemyAHyA Tél. 05 24 42 27 7649 passage Ghandouri, GuélizzAMAne DesIgn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zArA HoMe Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med VzénItuDe Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenobIe Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine )

SHOppINgADRESSES

62

maiSon d’été maisond’été

Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie163 Sidi Ghanem - 05 24 35 63 77 17 rue Yougoslavie GuélizTél. 05 24 43 60 61- Fax : 05 24 35 68 10www.maisondete.commaisondete1@gmail.com

maiSon méditErranéEnnEfabricant de produits artisanaux(Ameublement et décoration).N°230 – Quartier Industriel Sidi GhanemBP 479 MarrakechTél. 05 24 33 60 00 - Fax : 05 24 33 60 02E-mail : contact@maison-med.com

tEndanCiaIdées cadeaux - Art de la tableobjets déco - compositions floralesTél. 05 24 45 75 45Res. Andalous 5 rue de Yougoslavietendancia@gmail.com

GalEriE 132 ( SaBliSSimE)

Tél. 06 61 20 32 29 132 Rue Mohamed El Beqal Guéliz

dYali dESiGnl'esPrIt Du revêteMentN°3 Lot 238 Z.I Sidi GhanemTél. : 05 24 35 50 00Gsm : 06 61 35 07 67dyali_design@hotmail.fr

zID zID kIDs Tél. 05 24 33 53 07Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zIne & zwIne Tél. 05 24 33 56 89258 Q.I Sidi Ghanem zInnIA Tél. 05 24 43 39 3911, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour

obtenir la liste complète des artisans et

bazaristes sur Marrakech.

Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIESAMIrA bougIes Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanemcôté bougIe Tél. 05 24 33 57 64457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISONAngIe Tél. 05 24 33 67 91391, Q.I Sidi GhanemAtelIer nIHAl Tél. 06 71 16 01 62366, QI Sidi GhanembAlzAtex Tél. 05 24 43 15 8433 av Hassan 1er, C. com KawkabcHez zoé Tél. 05 24 33 61 44277, zone industrielle Sidi GhanemDescAMPs Tél. 05 24 43 23 23Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière AcimalIlAH sAIDA Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi GhanemMAIson Du lIn et Du cotonTél. 05 24 43 55 3942 rue de Yougoslavie, Guéliz

MAssArA rIu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VIPretty lInge Tél. 05 24 33 58 83 N°317, Avenue Principale - ZI SidiGhanem, Route de Safiscènes De lIn Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz vIA nottI Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim TargaAlMAzAr MoA Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaAlMAzAr MoA Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaAMAzonIte Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizAMétHyste Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini Al bouAAMI AbDessAMIATél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El BachaAtelIer Moro Tél. 05 24 39 16 78Place de la Fontaine-Mouassine, MédinaAtelIer PAt terrIbAs gArzonTél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el KadiAyA’s Tél. 05 24 38 34 2811 bis derb Jdid Bab Mellah,à côté du restaurant TanjiabIgDIl Tél. 05 24 42 08 54149, bd Md V, Guéliz blooM boutIQue Tél. 06 65 73 62 7243, Place des Epices, Médina

cArolIne c Tél. 06 75 48 01 11clAuDy M créAtIons Tél. 06 74 88 29 24Immeuble bejgueni 2e étagecréA zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang ruela Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la LibertéDeus ArtIs créAtIons Tél. 06 48 60 71 68Résidence Yasmine, route de Casablancael AbIDI nAsser eDIne Tél. 05 24 44 10 669 Souk Semmarine médinafADwA Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz joAnnA brIstow Tél. 05 24 38 46 38Villa des Orangers, 6 rue Sidi MimounjoyAce Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, GuélizkAllIstA Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menarakenz’or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane

kososo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’Art De broDerIe MArocAIneTél. 06 72 21 75 01520, Z.I. Sidi Ghanem

bijoux - Accessoires - sacs - textile - DecoGSM : 06 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksouret Sidi Ghanem N° 294www.kifkifbystef.comkifkifbysteph@gmail.com

63

lA boîte à bIjoux Tél. 05 24 44 97 4342 rue de la Liberté, Guéliz lA fée nAnA Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr lA MAIn D’or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, GuélizlA gAlerIe kounouz Tél. 05 24 31 07 99Av Allal El Fassi, Jawahir lAllA froM MArrAkecH wItH love xxxTél. 06 61 477 228 - 45Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médinale coMPtoIr Des MontresTél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazzale jArDIn MAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02Ave Yacoub El MansourlolA bellA Tél. 05 24 42 33 02Gare ONCFMArIe AlexAnDre Tél. 05 24 43 15 944, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan HartiMAsroure AbDellAH Tél. 06 64 81 72 5453, souk Lebbadine (près des teinturiers) MAuboussIn Tél. 05 24 43 04 02Rue Haroun Errachid, Qrt de l’HivernageMIcHèle bAconnIer Tél. 05 24 44 91 7812 rue du Vieux MarrakchiMIcHelIne PerrIn Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab JdidMysHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, GuélizolIvIA oberlIn eventAIlsTél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.comorIgInAl DesIgnTél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des FerblantiersrAcHID jAâfArI Tél. 05 24 39 13 182 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rAPHAëlA geMInI Tél. 06 55 15 83 31chez Léon l'africain sidi ghanem rIAD DAMA bIjoux Tél. 05 24 44 67 44Gare ONCF swAtcH Tél. 05 24 43 23 2670, Bd Zerktouni, GuéliztoIle et cuIr Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem

youssef el AlAouITél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMSET COSMÉTIQUESAfrIkIssIMe kArItéTél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI SidiGhanemAItMA sensTél. 06 61 73 03 49Douar assguine - route de l’ourika

beAuty success Tél. 05 24 39 28 87Acima, Traga Massira I - Centre. comPlaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31beAuty successTél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCFHAIr MAt Tél. 05 24 33 57 82Q.I. Sidi Ghanem LOT 433

HérItAge berbère Tél. 05 24 30 88 41Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub ElMansourHerborIste De MArrAkecHTél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine,El Mellah (Palais Bahia)

keros Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238l’ArgAnIer De l’AtlAs Tél. 05 24 33 59 15N°208 Z.I. Sidi Ghaneml'ArtIsAn PArfuMeur Tél. 05 24 44 88 965, rue Mohamed El Beqal, Guéliz l'ArtIsAn PArfuMeur Tél. 05 24 42 74 8017, rue des Banques Kennaria, médinales PArfuMs Du soleIlTél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz les sens De MArrAkecHTél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18lIfe oIl Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakarl’orIentAlIste Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la LiberténAj nAIls Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznAturelle D’ArgAn Tél. 05 24 44 87 61( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris )nectAroMe 05 24 39 15 11Centre Commercial AlmazarnAturoM Tél. 05 24 37 63 03Km 17 Route de l’Ourika - MarrakechnAturIA bIosHoP Tél. 05 24 43 00 00213 Riad Zitoun Jdid, Medina

souk cHIc Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue JbelLakhdar, Bab Doukkala, médina tAkArkourte Tél. 06 70 02 47 34km 33,5 Route de Tahanaout face auDouar Azro

ENFANTSAlMAzArcArter's osHkosHTél. 05 24 37 54 50 - Centre CommercialAlmazar Route de l'OurikaManufacture de vêtements pourenfants sages Tél. 05 24 44 67 0444 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURESET ACCESSOIRESAlMAzArbenetton (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72cAcHe cAcHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51cAMAIeu (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 27celIo (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 95cortefIel (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 33DIM (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04erAM (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62jennIfer (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 76MArwA (Prêt à porter)Tél. 06 14 10 42 30sPrIngfIelD (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 09 63soleIl sucre (Lingerie)Tél. 05 24 39 09 88suD exPress (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 41woMen secret (Lingerie)Tél. 05 24 37 89 31303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El HartiADAM boutIQue Tél. 05 24 44 75 4167, Av Med V, GuélizAkbAr DelIgHts Tél. 06 71 66 13 07Bab ftouh médinaAlrAzAl Tél. 05 24 43 78 8455 rue Sourya, GuélizAnDré le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét.GuélizArc en cIel Tél. 05 24 43 86 9716 bis angle rue Med El Baqal et av.Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7ArAntxA MunozTél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - MedinaArMel Tél. 05 24 44 64 82122 Av Med V, GuélizArt ouArzAzAteTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinaAtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34 rue de la Liberté, Guéliz

héritaGE BérBérETél. 05 24 30 88 41Villa Dar Sabah Majorelle, av. YacoubEl Mansour

SHOppINgADRESSES

64

Tél. 05 24 33 10 23 / 06 61 07 12 42.Entre Mc Donald’s & Marjane, Routede Casa (près du restaurant TIVOLI)

Produits cosmétiques

Plan C0

sacs pochettes accessoiresGsm : 06 38 95 92 95 - Tèl.: 05 24 37 83 2206 33 30 99 36 - Place des Ferblantiers(à côté du Kosybar) Medinazwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.comfacebook.com/zwinzwin

AyA’s Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté durestaurant Tanjia benetton Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaboutIQue 961Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite212, 28, rue Tarek Ben Ziad boutIQue kAkI Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, GuélizboutIQue jArDIn MAjorelleTél. 05 24 33 21 02Avenue Yacoub el MansourblADI DesIgnTél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/0935 rue Jbel Lakhdar Rmilabroky-sHose Tél. 05 24 44 69 79 171 angle rue Mohamed El Beqqal etAv Mansour Eddahbi - GuélizcAMAIeu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancacHArles & keItH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembrecHIc style Tél. 05 24 44 80 2844, Rue Tarik Ibn ZiadcélIo Tél. 05 24 31 40 94 Marjane SquarecHez AlAouI Tél. 06 68 41 77 53Souk des Babouches - MedinacHez AbDou & rAcHIDTél. 05 24 44 34 66cHouMIssA Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, GuélizAppt. 23, 3e étage (face école française Renoir)coluMbIA sPortweArTél. 05 24 42 38 2614 rue Lieutenant Lamure, Guélizcool collectIon Tél. 05 24 43 21 1575, Bd Zerktouni, GuélizcréA zen Tél. 05 24 43 22 33Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. LibertéDIesel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El BeqalDu PAreIl Au MêMe05 24 30 34 64 Marjane Squareel gHorfI frères Tél. 06 66 94 62 34Grand souk Nejjarineel MArDI boujeMAA Tél. 06 61 85 33 27Souk Smatta n°81, médinaenfIn orIentAl Men Tél. 05 24 35 64 67252 QI Sidi Ghanem, route de SafietAM Tél. 05 24 44 98 85Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, esPAce kIlwAtcH Tél. 06 61 30 60 63Résidence Mimosa,1, Rue Oum ElBaninefAsHIon vIctIM Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz gAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63165 171, rue Med El Beqal GuélizHAyAnI Tél. 05 24 45 78 37Imm. Helliet Rue Mohamed BequalIntensIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33S.A 139, Bd Med V, Guéliz

kAftAn blADI Tél. 06 71 15 82 82 kAky Isl Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, route de Safi kArIM tAssI Tél. 05 24 33 52 11Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi GhanemkenzA MeleHI DesIgnerTél. 05 24 42 26 4161 rue de Yougoslavie, passageGhandouri, magasin n°41, GuélizkeeP It secret (kIs)Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassinel’ourIkA Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, SemmarinelAcoste Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial MarjanelA MAIson Du kAftAn MArocAInTél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine le cAftAn MArocAIn De soIerIe18Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar ElBahja, 58 rue Med El Beqalle cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guélizle DressIng De stellATél. 06 61 20 03 14158 Sidi Ghanem les AIles De lA MoDe Tél. 05 24 44 62 69Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américainlouIs vuItton Tél. 05 24 42 56 02 / 03Rue Haroun Errachid, HivernagelouIse b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed ElBequal GuélizMArwAMarjane square Tél. 05 24 31 41 73 Marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37 MArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 5865 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El HabibMAx MArA Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VIMIss kAftAn Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, GuélizMysHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nour concePt store Tél. 05 2443 16 68 94 bd Masour EddahbiRoute de Casablanca orcHestrA Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaPArADoxAl Tél. 05 24 43 15 87

68, Bd ZerktouniPéPé jeAns Tél. 05 24 44 88 86 45 rue yougoslavie guéliz PlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63161, Av Med V GuélizPlAnète sPort Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, GuélizrMIlA cAftAn Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, MédinasAlIMA AbDel wAHAb créAtIonTél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi GhanemsergIo bAlAntcIA Tél. 05 24 42 32 18104 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizsInéQuAnone Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembresous entenDu Tel. 05 24 43 61 2189, rue Mohamed el BeqalsPort Plus Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza sPrIngfIelD Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancatesoruccIo Tél. 05 24 42 27 7727-28 imm Liberté, angle Bd MohamedV et rue de la Liberté, GuéliztoP créAtIon Tél. 05 24 43 43 37Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67toPolInA Tél. 06 51 34 57 95134 rue Dar El Bacha. Médinax bel Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal

yIMA rIAD Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médinayonA belle MesureTél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi GhanemzArA HoMe Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V,Guéliz

SPORTSET LOISIRSBAPTÊME DE L’AIRHelIconIA - Aero solutIonsTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étage

SpORTS ET lOISIRS ADRESSES

65

Tél. 05 24 38 90 63Rue, Kennaria, Médina

contact@wardalamouche.com

prêt-à-porter beldi-chic à deux pasde jemaa el fna...

Plan S16

Maroquinerie - bagagerievêtements de cuir et en coton73, 75 Av. Mohamed VTél. 05 24 447 988 - Fax : 05 24 435 477www.galerie-bertrand.com

Galerie Bertrand

guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11Avenue Moulay R'chid N° 4Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue YvesSaint-Laurent

GalEriE dES tannEurS

BILLARDHôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine,médinakAwkAb jeux Tél. 05 24 43 89 29Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLINGbowlIng club Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la PalmeraiereD Hotel Tél. 05 24 35 15 00Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGEroyAl brIDge club DeMArrAkecHTél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile ClubRue Oued El Makhazine

CASINO

grAnD cAsIno De lA MAMounIATél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid

DANSEelIte DAnse - gAlerIe D'elIteGSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59212, avenue Mohamed VHAyAt Tél. 06 67 46 42 88Cours de danse orientale part. ou groupeMaison d’hôtes du Mas de l’OurikaMArIA Tél. 05 24 44 45 70Hôtel - CasinoteMPo DAnse Tél. 06 44 48 63 3216, Quartier Sidi Ghanem

JET SKIjet AtlAs Tél. 06 76 17 99 78Barrage Lalla Takerkoust

PAINT BALLPAInt bAll Tél. 06 78 24 48 38Sidi Abdellah Ghiat

ÉQUITATION ET DROMADAIREcAvAlIers De l’AtlAs et cHevAlPArADIs Tél. 06 72 84 55 79 Rte de Casablanca - directionla palmeraie (en face station Afriquia)club el rAncHo Tél. 06 70 96 43 58Ancienne Rte de Safi, km 10Dunes et DésertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

lA ferMe éQuestre tensIftTél. 06 65 95 16 70Nouvelle route d’Agadirle PAlMIer Tél. 05 24 32 94 51Route Meknès Km 8les sAbots De l’ourIkATél. 06 60 03 11 10Km 11 Route de l’OurikaMAroc loIsIrs Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikarAncH eQuestre De lA PAlMerAIeTél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6royAl club eQuestreTél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUEAtelIer frAncIs goyAEcole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

MOTO / QUAD / KARTINGAtlAs kArtIng Tél. 05 24 33 20 33Rte de Safil’AtelIer Art et MusIQueTél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63N°16 Q.I de Sidi Ghanembuggy QuAD Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali)bugg’AfrIQue et ellIP 6Tél. 06 60 14 92 3099 route de Safi, Sidi GhanemDestInAtIon evAsIon Tél. 05 24 44 73 75Villa El Borj, rue Khalib Ibn WalidDunes et DésertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhilloc 2 roues Tél. 05 24 43 02 94Galerie Elite 212, Av Med VlocAQuAD Tél. 06 61 33 25 33Ouahat Sidi BrahimMAroc excursIonsGSM : 06 61 31 32 15Rue Souikat – Riad Laârous, MédinaMAroc exPe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès

MAroc loIsIrs Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikaMAroc QuAD Tél. 05 24 43 32 4331 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz PAlM roAD Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’AéroportQuAD locAtIon Tél. 06 18 121 811Angle Rue El Imam Malik et Av.Mohamed VrIAD evAsIon Tél. 05 24 32 24 17Al ouidane Km13 route de Ouarzazatterre Moto Tél. 06 71 52 28 01Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MONTGOLFIÈREcIel D’AfrIQue Tél. 05 24 43 28 4315 rue de Mauritanie, Guéliz

PARACHUTEDunes et DésertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhilPArAcHute AIr club DeMArrAkecHTél. 06 61 14 97 99 - Ménara

PARAPENTEDunes et DésertTél 06 61 53 96 39elIot Tél. 05 24 43 09 31Bd Yacoub El Mansouruno Aventure Tél. 06 70 10 73 53Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

JARDINS ET PARCS DE LOISIRSAloe D’AgAfAy Tél. 06 64 30 44 24Km 20, route d’Amizmiz, DouarOumnassAQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’OurikaAlMAzAr Tél. 05 24 44 58 84Rte. de l’Ourika, face au Mégaramale jArDIn MAjorelleTél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub ElMansourPArc AQuAtIQue oAsIrIATél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifaterres D’AMAnArTél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

PISCINESAQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’Ourika beAcH gArDen Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport club MeD Tél. 05 24 42 58 00Circuit de la PalmeraieDAr nAnkA Tél. 06 61 91 80 52Kilomètre 13, Route de l' Ourika,Domaine les Perles de l'Atlas, DoMAIne De lA roserAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

SpORTS ET lOISIRSADRESSES

66

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62

Tamesslouht / www.kechmotor.com

Quad à la carteKm 18 - Route du Barrage

Plan u18

es saadi gardens & resortRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 06 60 21 08 06 www.poker-marrakech.com

CaSino dE marrakECh

fellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet

jnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’OurikaksAr sHAMA Tél. 05 24 48 50 32 OuirganelA PIscIne Tél.05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) le belDI country clubTél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, "Cherifia"lA PlAge rougeTél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 Marrakechle PAcHA Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique

l’olIverAIe De MArIgHATél. 06 61 31 04 82Rte. d’Amizmiz par Asni MarighaluDIPArc - Route de Fès km 12Tél. 05 24 32 20 20MAnzIl lA tortue Tél. 06 61 95 55 17Km 12 Rte de Ouarzazate DouarGzoula Commune Al OuidaneMyAH bAy Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport AskejournIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27Circuit de la Palmeraieo AtlAs Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'OurikaoAsIrIA Tél.: 05 24 38 04 38 KM 4, Route du barrage

ESCALADEclub AlPIn frAnÇAIsTél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden

GOLFAtlAs golf MArrAkecHTél. 05 24 37 66 66Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria)AssoufID Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9cross golf MArrAkecHTél. 06 61 30 64 94 - Douar LmihLaroussiène, commune Agafay concePt PArcours golfMArocTél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 g2M Location de matériel de golfs

Tél. 06 61 07 50 33 - www.rentaclub.netgolf D’AMelkIs Tél. 05 24 40 44 1418 trous / Km 12 Rte OuarzazatePAlMerAIe golf PAlAceTél. 05 24 30 10 1018 trous / Les Jardins de la PalmeraieroyAl golf De MArrAkecHTél. 05 24 40 47 05Ancienne Rte de OuarzazatesAMAnAH country clubTél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVIONHelIconIA - Aero solutIonsTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DEMARTÉRIEL DE SPORTle sPortIf De l’oukALocation de skis - l’OukaimedenPlAnet sPort Tél. 05 24 44 99 39Centre commercial Plaza, Guéliz

FORMEET BEAUTÉPARAPHARMACIEPoInt PArA Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa nAtus Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIEA.D.zI.D Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, ImmeubleEl Mouhandiz, GuélizbAr à ongles Tél. 06 49 73 14 12 1er étage de la Terrasse des Épices,Souk Chirifa, MédinanAj nAIls Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

rADIcAl Tél. 05 24 43 75 19Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38yves rocHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

SALONS DE COIFFUREbeAuté féMInIne Tél. 05 24 45 80 6661 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, GuélizcArrée coIffure Tél. 05 24 44 60 5289 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHez fAttAH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HAjIb Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz coIffure AbDellAH Tél. 05 24 43 31 284 av Hassan II, imm HabouscoIffé stylé Tél. 05 26 92 25 61349, av. du 18 novembre, à côté de laboulangerie Ayman, Sidi Abbad IIIcoIffures stuDIo Tél. 05 24 33 95 82Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira)cHrIs Tél. 05 25 06 02 94Avenue Yacoub El Marini - Résidence HartiDessAnge Tél. 05 24 43 34 95Av. Mohammed VIDIvA Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz estHétIssIMo Tél. 05 24 44 90 08Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali

l’eAuDyssee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz le bouDoIr GSM : 06 61 42 88 15Avenue Hassan II - Guéliz le sAlon MArrAkecH Tél. 05 24 42 26 461 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz le sAlon De coIffure De lA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00Avenue Bab Jdid, 40 04les DoIgts D’or Tél. 05 24 43 43 729 immeuble ben hafssia guéliz lucIe sAInt-clAIr Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - GuélizluIs krAMer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI MAtéo coIffure Tél.05 24 43 22 24Imm. Tissir rue de la 4e DMMroute de Targa - Guéliznour 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour EddahbirAcHID coIffure Tél. 05 46 04 80 1411 rue suria - Imm. Radi - GuélizsAlon AMMour Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz sAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 0638 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, RésLes 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) GuélizsAlon PArIs Tél. 05 24 42 05 82Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de MauritaniesAlon nAÏMA Tél. 05 24 43 09 07138 av Med VstAtIon louIs xvI Tél. 05 24 45 88 372, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed VGuéliz - Marrakech( Derrière la boucherie la fonda)vItA DIet Tél. 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèliz

FORME ET BEAUTÉ ADRESSES

67

onglerieTél. 05 24 45 76 424 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza)

BollYnailS

Instituts de beauté , Massages , Hammams , spasTél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023Route de Fès Elouaha I, C 35.

marrakECh maSSaGE & hammam

9 h - 2 1 h 7 j / 7es saadi gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com

hair Studio – palaCE ES Saadi

soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

vita diEt

Le Bledferme d’hôtesTél. 05 24 38 59 39 - Douar CoucouOasis Hassan II Taseltanetwww.lebledmarrakech.com

Maison d’hôtes & sPATél. 06 63 77 89 44 - www.kasbah-igoudar.comKm7 route d’Amizmiz après le barrage

ferme d’hôtesTél. 05 24 387 352 - www.riad-t.comAu barrage de Lalla Takerkouste

jnanE tihihit

wIssAl esPAce beAutéTél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

SPAS - INSTIUTS5 éléMents - sPA Tél. 05 24 38 78 78Quartier de la Kasbah 71,derb el BaghalaAtlAs golf MArrAkecHTél. 05 24 37 35 84Km 2 route d’ Amizmiz)belDI country club Tél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, Cherifia

cAnAl forMe Tél. 05 24 33 95 80Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira)cellulo tonIcTél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El FassiImm. Habous - Entrée 4e étagecHArIsMATél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25Rés. Meriem, Arset Chekroune -Lot. El Hassania - GuélizcIty MArrAkecH sPATél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 708 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz(rue de la maison Volkswagen)cInQ éléMents Tél. 05 24 38 78 78 71 derb El Baghala, Marrakech MédinacléoPâtre HAMMAMTél. 05 46 85 58 88Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

HerItAge sPATél. 05 24 38 43 3340 Arset Aouzal – Bab DoukkalakenzI MenArA PAlAceTél. 05 24 45 99 00

Av. Mohamed VI zone de l’AgdalkAsbAH AgAfAy Tél. 05 24 36 86 00Route de Guemassa, km 20 ksAr cHAr-bAgH Tél. 05 24 32 92 44Jnan Abiad, près de la rte de FèsIsIs sPA Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdidl’AMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53Route de Ouarzazate lA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

le sPA royAl MAnsourTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El Sebtile sPA De lA MAMounIATél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040 les bAIns De MArrAkecH Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbahles bAIns De sInDIbAD Bab Yacout (Bab Doukala) médinaTél. 05 24 38 13 10MAbrouk rIAD AnD sPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech

nAIl bAr stuDIo Tél. 05 24 42 25 95Rue Imam Chafii, résidence Jawhara(face au centre Kawkab), Guéliz.nAj nAIls Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

renAIssens estHétIQueTél. 06 61 61 44 69www.renaissensesthetique.comrIvIerA sPA Tél : 05 24 42 20 7772 Bld El Kattabi - GuélizsAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 0638 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, RésLes 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) GuélizsPA AzukAr Tél. 05 24 38 64 87Derb Moulay Idriss, Douar GraouasPA by sPA PAlAIs jenATél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route del’Ourika ( en face de dar Jena) TasseltantsPA four seAsons resortTél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la MenarasublIMA sPATél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 1384 av. Hassan II – Guéliz tHe PeArl sPA DelAnoMArrAkecH - Tél. 05 24 42 42 37Angle avenue Echouada et rue desTemples, Hivernage

zAz InstItut - Tél. 05 24 43 41 43résidence Jakar 4e étage, 55 bdMohammed V, Guéliz

SE DÉPLACERLOCATIONDE VOITURES ET 4X4AfouD trAnsPorts Tél. 05 24 44 97 67Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm WassimAMsterDAM cAr Tél. 05 24 43 99 52112 bd. Med V, appt B,GuélizArAssAM cAr Tél. 05 24 43 16 8452 bd.Mly Rachid, appt B7 - GuélizArIzonA tours Tél. 05 24 44 90 67Bd. Med V, imm Maalal,GuélizAssounfou toursTél. 05 24 44 98 36QI Sidi Ghanem, imm ChichawaAtlAs rIDer Tél. 05 24 31 33 46Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17AvIs Tél. 05 24 43 37 27/28137 bd Med. VAvIz cAr Tél. 05 24 44 92 9120 bd Med Zerktouni, passageGhandouri bAsMA cAr Tél. 05 24 44 79 813 av Yacoub El Marini, GuélizbeAutIful cArs Tél. 05 24 44 99 8792 bd Zerktouni, app. n°2, GuélizbellAMIne cAr Tél. 06 66 03 62 70Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie2eme Etage App 6 Guéliz

FORME ET BEAUTÉADRESSES

68

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

lE So Spa marrakECh

sPA & HAMMAMTél. 05 24 386 346 - Kasbah derb rahala, 9contact@lesbainsdelalhambra-marrakech.comwww.lesbainsdelalhambra-marrakech.com

lES BainS dE l’alhamBra

9 h - 2 1 h 7 j / 7es saadi gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com

HAMMAM & sPA - DAR JUSTO, 32Derb chorfa Lakbir Mouassine MédinaTél 0524 426 999 - Gsm O66 14 89 454info@lebainbleu - www.lebainbleu.com

lE Bain BlEu

Sur rendez-vous : 05 24 44 84 47117, rue de Yougoslavie, Guéliz

info@beautyloungeclub.com

Plan j11

conseIlen IMAge,coIffure,onglerIe,

bIen-être &blAncHIMent

DentAIre

Massages thaï traditionnelsHammam - sauna - ouvert 7j/7Av. Mohamed V ( au dessus du café leCharlot), rés. le Jasmins, 4e étage, Guélizwww.massage-thai-marrakech.com

soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

vita diEt

9 h - 2 1 h 7 j / 7es saadi gardens & resort - HôtelRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com

oriEntal Spa

rEEn Spa

Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 Route de Fès Elouaha I, C 35.

InstItut De beAuté & sPAGrande variété de massages,

Durées fléxibles selon votre budget

Plan Z11

bsr servIce Tél. 05 24 42 01 075 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie ChkilibuDget Tél. 05 24 43 11 8068 bd Zerktouni, GuélizcAP DrIve rent A cArTél. 05 24 44 84 8473 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz clIcHy cAr Tél. 06 61 92 92 33Rue abdellah Ben Yassine N°3Désert Aventure Tél. 05 24 43 05 54Rue de la Liberté, ang Bd Med V, GuélizDIAMAnt loc Tél. 05 24 43 39 34Rue Yougoslavie, imm SaadaDounIA jAD Tél. 05 24 44 73 78Centre commercial Hôtel Amine, Semlaliaerg tours Tél. 05 24 43 84 71220, Bd Med V, résid Badr, GuélizeMPress cAr Tél : 05 24 49 45 60Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I euroPcAr Tél : 05 24 43 12 2863 Bd. Zerktouni fIrst cAr Tél. 05 24 43 87 64234 av Mohamed V, GuélizflAsH cArs Tél. 05 24 43 39 13Rue Tarik Ibn Ziad, GuélizgAlAxI bus tourIstIQueTél. 05 24 43 68 54Rue Oum Errabia, imm Annakhil HAbtI Tél. 05 24 43 12 50159, bd Mohamed VHAMADA trAnsPortsTél. 05 24 43 21 87Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94154, av Med V, GuélizHIvernAge servIces Tél. 05 24 43 31 81149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz IMzI tours Tél. 05 24 43 39 34Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guélizje-jo-PI cAr Tél. 05 24 43 68 08Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier

kHoulouD cAr Tél. 05 24 43 59 9967, bd Mansour Eddahbi, GuélizlAurent cAr Tel / Fax 0524.45.84.01N°11 Résidence AL MIRA El GhoulGuéliz

légenDe evAsIon Tél. 05 24 33 24 83212, av Med V, résid EliteleIsure club Tél. 05 24 43 58 749 av Mohamed V, imm Nakhil, GuélizlIbre tours Tél. 05 24 31 45 80/82Av Allal El Fassi, imm Maâmriloc Auto excursIonTél. 05 24 43 60 5129, Galerie Commerciale Liberté, Guélizlune cAr Tél. 05 24 43 43 69111 rue Yougoslavie, GuélizMAgDAz cAr Tél. 05 24 38 57 47Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médinaMAjestIc locAtIon Tél. 05 24 43 65 0021 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, GuélizMAjorelle cAr Tél. 05 24 43 72 72112, av Med V, imm Négociant, GuélizMeDloc Tél. 05 24 43 57 5775 rue Ibn Aïcha, app. n°3, GuélizM’HAMID trAvel Tél. 06 68 16 79 18N°100, av. Med V en face BMCEnAjM-cAr Tél. 05 24 43 79 09Résid Jakar, av Mohamed V, GuéliznAtIonAl Tél. 05 24 43 06 833, rue Liberté, Guéliz

nekAr servIce Tél. 05 24 43 44 6243, av Hassan II, imm Chemsnet tours Tél. 06 61 51 41 29Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj,Imm. 4 N°2 - nettours@hotmail.comwww.net-tours-maroc.comnouMAne trAnsPortTél. 05 24 43 94 7821 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznovAtours Tél. 05 24 43 06 8334 rue de la Liberté offroAD sAfArIs Tél. 05 24 30 21 22Av Allal El Fassi, lot Habous PAcHA cAr Tél. 05 24 44 69 3211 rue Mly Ali, GuélizPM rentcAr Tél. 05 24 33 60 94 /06 61 45 64 29 - Av. Yacoub ElMansour, Jazoud 4, Guéliz, MarrakechPAssIon cAr Tél. 05 24 44 64 43Av Med V, résid Al Mourad, GuélizrentMeD Tél. 05 24 43 00 61 Av Mohamed V, résid Al Moradrs lIMousIne Tél. 0802 004 888 5, avenue Mohammed V,résidence 55, Guéliz.

69

AgENCES ET pROMOTIONS IMMOBIlIÈRES ADRESSES

70

AGENCES ETPROMOTIONSIMMOBILIÈRESl’Astorrés De MAjorelleTél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67Agence bouDerbA Tél. 05 24 43 01 9917, bd Med V, résd. Elite, GuélizAlMArrAkcHI IMMobIlIerTél. 06 61 17 36 66 44 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizAlPI MArrAkecH Tél. 05 24 31 13 80Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6AMPHorA IMMobIlIer Tél. 05 24 44 69 00Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31AtlAs IMMobIlIer Tél. 05 24 42 26 72245 av Med V, imm. Watanya 3ème étagebAb MénArA Tél. 05 24 42 25 70Rte de Safi, imm Suzukiben DArQuAouI Tél. 05 24 30 80 75Circuit de la Palmeraieboys stones ProPerty seArcHTél. 06 75 13 01 4274, Derb El Cadi, Azbezt, MédinacAbInet cHArles el fAssITél. 05 24 44 63 23Résd. Excelsior, rue Tarik Ben ZiadcAbInet IMMobIlIer el AtbATél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté,imm Mly Youssef, GuélizcAbInet IMMobIlIer MAjorelleTél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz cAsA MArrAkecH IMMobIlIerTél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, GuélizcItyreD Tél. 05 24 44 73 76Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz Dfy IMMobIlIer Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guélizel bAIt el jADID Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imaneel ouAfA IMMobIlIer Tél. 06 63 67 50 27Sidi Abbad 3 n° 293guIDe IMMobIlIer Tél. 05 24 49 66 69C 515, Massira IIIgrouPe sAvAnA Tél. 05 24 42 09 2475 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

IMMobIlIA réseAu Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz IMMo elIte consultIngTél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid BenhafsiaIMMo InternAtIonAl MArrAkecHTél. 05 24 43 32 00234 Av Med V, Guéliz

IMMo réseAu Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med VIMMo vIncI Tél. 05 24 42 08 08245 Av Med V, GuélizInvest conseIl MArrAkecHTél. 05 24 43 31 75111, av Abdelkrim El KhattabiItInérAnces IMMobIlIerTél. 05 24 30 74 7192 imm C résd. Al Hamra av Allal El FassijeMâA el fnA IMMobIlIerTél. 05 24 44 63 89 - Rd Point du jetd’eau, av Med V, Imm Berdaile coMPtoIr De l’IMMobIlIerTél. 05 24 43 32 17Av Hassan II, Résidence ElisabethRenier, 1er étage n°2loc center Tél. 05 24 42 09 90Plaza Trade Center, Immeuble D13ème étage, GuélizMAjorelle InvestIsseMentTèl. 05 24 31 00 57contact@majorelleinvestissement.comMAroc-loc Tél. 06 69 29 30 78Av Yacoub El Marini Imm TachfineMArrAkecH connexIonTél. 05 24 44 80 10Résd. Andalous 2B, pl. d’Armes, GuélizMArrAkecH IMMo HolDIngTél. 05 24 43 44 6955 bd Med V, GuélizbAb DIor Tél. 05 24 44 24 48 - 102, rue Dar ElBacha, Bab Doukala médina MArrAkecH PrestIgeTél. 05 24 42 34 87125 Av Abdelkrim El KhattabiMArrAkecH ProPertIesTél. 05 24 43 72 90 - 61, rue deYougoslavie, passage GhandouriMArrAkecH rIADTél. 05 24 39 16 09 8, Derb cherfa Lakbir Mouassine MéDInA net servIcesTél. 06 68 16 84 49 5 bab taghzout derb bounharMery IMMoTél. 05 24 44 74 45 Rte de Targa, Résidence Asmae, GuéliznorIA Tél. 05 24 42 08 14Hivernage Business centre 3, rue destemples - Quartier HivernageMoroccAn ProPertIesIMMobIlIerTél. 05 24 43 04 65 Av Hassan II, imm KhalilrIADs Au MArocTél. 05 24 43 19 001 rue Mahjoub Rmiza, GuélizrIAD Plus Tél. 05 24 42 73 8242 rue Bab Agnaou, pl. Jamâa El FnayAsMIne Tél. 06 61 11 39 23 Hotline 05 22 39 90 90

SERVICES

AlMAzArcarrefour 05 24 36 97 00 AlfrA MAroc Tél. 06 15 91 78 51 Cheminées à l’éthanol AlAIn Afflelou Tél. 05 24 33 96 80Marrakech PlazzaAnIMAl PlAnet Tél. 05 24 45 80 693, 4 bd de Safi, résidence Ibn TachfineBloc D A côté de Sup de CoA.P sHIPPIng Tél. 06 60 62 33 46Messageries, groupages, transportsmaritimes et routiers QI Sidi GhanemArborescence Tél. 05 24 31 31 13Pépinière Km 15 route de CasablancabAHjA PAcIfIc Tél. 05 24 39 56 9212,Rue Ibn Battouta Q-IbenellI & Hyosung Tél. 05 24 33 55 80942 Al Massar -Sidi Ghanem

cAfé Pure Tél. 06 79 33 78 7023 rue Tarik Bnou ZiadcArnet De route Tél. 05 24 29 20 04(location scooters électriques)cAsH IcI Tél. 05 24 45 80 90192, Av. Mohammed V - GuélizcookIssIM Tél. 05 24 33 67 46n°158 Zone Industrielle – Quartier SidiGhanemDAMIen DurAnD Tél. 05 24 32 98 15Villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz DécorAtIon D’IntérIeur ArkIcePtTél. 05 24 49 90 00265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’AzliDIAgone Tél. 05 24 431 200Av. Mohammed VI - Rés. Tassaout 6, DIDIer fAIlly Tél. 06 60 56 33 31 Spectacles de magie à domicilefAstMAIl Tél. 06 61 32 62 89 www.fastmailsys.comgefA Tél. 06 13 50 46 33Conseils et formations en sécurité globAl cAsH Tél. 05 24 45 81 4113, rue de la Liberté go PeD sHoP Tél. 06 61 34 27 54Trottinettes électriques66, bd Mohamed V, Guéliz Hélène lIcenzIAtoTél. 06 76 52 05 32 HolyDAys servIcesTél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rueImam Chafaï - Jnan El harti - GuelizHyDro-jet systeMTél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11

Tél. 05 24 35 68 51 Fax : 05 24 35 68 41N° 170, bureau 6 Q.I. Sidi Ghaneminfo@pyramid-cs.com

pYramid

conseIls jurIDIQues etfIscAuxTél. 0524.44.95.84154 AV MOHAMED V GUÉLIZ

CaBinEt malak GESt

résIDence IMMobIlèreTél : 05 24 42 55 60 - 08 02 00 18 19GSM : 06 60 15 76 67Rue Camille Cabana - Hivernagewww.hivernage-garden.com

hivErnaGE dardEn

SERVICES ADRESSES

OU LOGER ?HÔTELS , RIAD HORSCATÉGORIE MÉDINA

cAsAlIlATél. 05 24 47 55 45 - Bab MarrakechDAr louleMATél. 05 24 47 53 46 - 2, rue SoussDAr l’oussIA Tél. 05 24 78 37 564 rue M ben Messaoud - Bab SebaaHeure bleue PAlAIsTél. 05 24 78 34 342 rue ibn Batouta - Bab MarrakechHôtel rIAD Al MADInATél. 05 24 47 59 07 - 9 rue AttarineHôtel le MecHouArTél. O5 24 47 58 28

Av Oqba Ben NafiaocéAn vAgAbonDTél. 05 24 47 92 22Angle rue MoukaouamarIAD lotus o'MArIneTél. 05 24 47 66 65 - Rue AbderrahmaneEddakhil ancienne MédinarIAD MIMounA Tél. 05 24 78 57 5362, rue d'OujdavIllA MAroc Tél. 05 24 47 61 4710, rue Abdellah Ben YassinevIllA D’Allun Tél. 06 77 32 45 9447 – 49 rue d’OujdavIllA De l’ô Tél. 05 24 47 63 75Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

HÔTELS, RIADSMAISONS D’HÔTESMÉDINA

cAsA Del MArTél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’OujdaDAr ADulTél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahenDAr MIMosAs Tél 05 24 475 934 Route d'agadir

jAck’s APPArteMentsTél. 05 24 47 55 381 place Moulay HassanlA MAIson Des ArtIstesTél. 0662 605 43819, rue Laâlouj MAIson Du suD Tél. 05 24 474 14129, Av. Sidi Med Ben Abdelah

terrAsses D’essAouIrATél 05 24 47 51 142, rue Mohamed DiourivIllA gArAnce Tél. 05 24 473 99510, Rue Eddakhil

HÔTELS, MAISONSD’HÔTESHORS MEDINA

Al jAzIrA Hôtel Tél. 05 24 78 44 0318, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des DunesAtlAs essAouIrA sPA 5 * Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed VHôtel MIrAMAr 4 *Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed VHôtel Des îles 3 *Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed VIbIs Hôtel Tél. 05 24 47 92 80Route de MarrakechrIAD MogADor 4 *Tél. 05 24 78 35 55 - Route de MarrakechrIAD MArosko Tél. 05 24 47 54 0966 Impasse rue d’Agadir

RESTAURANTS - MÉDINAAfter 5 Tél. 05 24 47 33 497rue Youssef el FassiAu bonneur Des DAMesTél. 05 24 47 59 68

cAsA verA Tél. 05 24 78 31 05Place Moulay HassancHez frAnÇoIse Tél. 06 66 81 64 871 rue Hommane El FatouakielIzIr Tél. 05 24 47 21 031 rue d’Agadirel MenzAH Tél. 05 24 47 53 08Heure bleue Tél. 05 24 78 34 34Bab MarrakechIl MAre Tél. 05 24 47 64 1743 rue yamenle PAtIo Tél. 05 24 47 41 6628 bis Moulay Rachidle MécHouAr et son Pub tHe cornerTél. 05 24 47 58 28Av. Oqba Ben Nafiale sIrocco Tél. 05 24 47 23 9615 rue Ibn Roch

PAstA bAlADIn Tél. 06 42 448 136Rue Sidi Magdoul

RESTAURANTSHORS MÉDINAAIgue MArIne Tél . 05 24 78 48 2860 bd Mohamed VcAsA bellA Tél . 05 24 47 25 0260 bd Mohamed VcHrysAlIs Tél. 06 13 15 21 87océAn vAgAbonDTél. 05 24 47 92 22Angle rue MoukaouamasofItel essAouIrA MeDInA & sPATél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed VsofItel essAouIrA MogADorgolf & sPATél. 05 24 47 94 00 - Domaine deMogador-Diabat - 44 000

SHOPPINGkIfkIf Tél. 06 61 08 20 41Place du marché

Maison D’hôtesTél. 06 61 604 504Rue sidi Magdoul 9 - Médina

riad Baladin

sofitel essaouira Mogador golf & spaDomaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

ESSAOUIRA ADRESSES

71

Tél. 05 24 47 55 125 rue Youssef - El Fassi

Hôtel - restAurAnt

madada moGador

Tél. 05 24 47 64 07Place Moulay Hassan

réstAurAnt terrAssePAnorAMIQue

lE taroS

Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19Bd Mohammed V, Essaouira.

restAurAnt

ChalEt dE la plaGE

AUTOURD’ESSAOUIRAOÙ LOGER ?DAr bAoussAlA ecoloDgeTél . 06 66 30 87 46Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’AgadirDAr kenAvo Tél. 06 61 207 069 les jArDIns Des DouArsTél. 05 24 79 24 92Ida Ougherd « Sidi yassine »

RESTAURANTSAuberge De lA PlAgeTél. 05 24 47 66 00Plage de Sidi KaoukiDoMAIne Du vAl D’ArgAnTél. 05 24 78 34 67 - OunaghaKM 8 Tél. 06 66 25 21 23Km 8 Rt d’Agadir

BOUTIQUEScentre ArtIsAnAl MédinacooPérAtIve ce lA bIjouterIeMédinaPouPA lItzA Tél. 05 24 47 69 28135, rue Mohamed El Kory

sIDI yAssIneTél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba /Immeuble Jabbar, 44000

FORME & BEAUTÉAtlAs essAouIrA & sPATél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med VAzur sPA Tél. 05 24 78 57 9415 rue Khalid Ben Walid les MAssAges berbéresTél. 05 24 47 31 30135 Av Moh El QuorrysPA Heure bleue PAlAIsTél . 05 24 78 34 342 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

SPORTS & LOISIRScAlécHesPromenades au départ de Bab DoukalacAP QuAD Tél. 06 66 25 21 45Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20golf MogADor Tél. 05 24 47 92 30locAtIon vélos - locAtIonyoussefAvec ou sans guideTél. 06 72 04 40 67MAIson Du cHAMeAuTél. 06 58 37 60 43Rt de Marrakech 7 Km

nAutIsMe - club MIstrAlTél. 05 24 78 39 34océAn vAgAbonDTél. 05 24 47 92 22Palage d’essaouiraPAlMA QuADTél. 06 66 709 999 - Bd de la plageQuAD Pro IsfAounTél. 05 24 47 49 0662 Bd Mohamed V 1°étagerAncH De DIAbAtTél 06 62 29 72 03

ESSAOUIRA ADRESSES

72

pOINTS DE DISTRIBUTION5 éléments • 33 Majorelle • A Pero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • AlMaadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’ailleurs • Amina • Années lumières • Antalya •Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche shop •Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails •Boutique 961 • Boutique kiss • Brin d'Orien (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Cafédes Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa • Kasbah • Catanzaro • CGEM • ChezPascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&C • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar MaWard • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme• Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi• Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs(Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • LawrenceArnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday Inn • Kenzi Menara Palace • Le Mooï • SofitelMarrakech Palais Impérial • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat •Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • Institut français • InstitutCervantes • Intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • Kallista • Kaowa • Karim Tassi • Karobase •Katsura • Kechmara • Keros • Kif Kif (Médina) • Kif Kif (Sidi Ghanem)• Kinetic • Kiosque à fleurs •Kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • LaRenaissance • La Sultana • La Tarterie • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française• Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • LeComptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • LeStudio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • LesJardins de la Koutoubia • Les Jardins de la médina • Les Petits Délices • Ligne ardevivre • Louis XVI •Lucie Saint-Clair • Lumières méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été(Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du pain• Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • MoonGarden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic oriental Spa • Naj Nails • HôtelNaoura Barrière • Narwana • Gallerie Noir / Blanc • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena• Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du soleil • Paul le boulanger • Palmeraie GolfPalace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova •Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad SaharaNour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange• Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Stéphanie Jewels • Style et senteur • SublimaSpa • La Tarterie • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un déjeuner à Marrakech• Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya• Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid Kids • Zwin Zwin

Show-room : Tél. 06 60 74 12 46

ArcHItecte D’IntérIeur

atmoSphérE d’arGanEraiE

74

NUMÉROS UTIlESAgENDA

ASSISTANCE MÉDICALECentre antipoison 05 37 68 64 64Centre radiologique du sud : 05 24 44 79 99pharmaCie Centrale : 05 24 43 01 58pharmaCie de garde de 8h30 à 23h(voir tableau d’affichage au niveau de toutes lespharmacies)polyClinique du sud : 05 24 44 79 99samu : 05 24 43 30 30sos médeCins : 05 24 40 40 40sos aCCident : 05 24 40 14 01

ADMINISTRATIONSBrigade touristique : 05 24 38 46 01délégation régionale et offiCe du tourisme :05 24 43 08 86douanes : 05 24 44 78 10hôtel de Ville : 05 24 38 69 02offiCe du tourisme : 05 24 43 61 79poste Centrale : 05 24 43 19 63préfeCture marrakeCh : 05 24 42 71 17préfeCture de poliCe : 05 24 43 05 70

URGENCESpoliCe : 19poliCe touristique : 05 24 38 46 01pompiers : 15gendarmerie : 077

TRANSPORTSaéroport marrakeCh : 05 24 44 78 55informations aéroport : 05 24 44 79 10royal air maroC : 05 24 42 55 00 / 090 00 08 00atlas Voyages - agenCe marmara : 05 24 44 90 44Confirmation Billets air franCe : 05 22 43 18 18Confirmation Billets ram : 05 24 42 55 01Confirmation Billets go Voyages : 05 24 44 61 71Confirmation Billets look Voyages : 05 24 44 68 39C.t.m : 05 24 44 83 28gare routière : 05 24 43 39 33supratours : 05 24 43 55 25onCf gare ferroViaire : 090 20 30 40taXi Vert : 05 24 40 94 94

REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUESamBassade de franCe : 05 37 68 97 00Consulat de franCe : 05 24 38 82 00

DIVERSmaroC téléCom : 108renseignements internationauX : 126renseignements téléphoniques : 160préVisions météo : 05 24 43 04 09Western union : 05 24 42 70 06