MARQUE: SAMSUNG

REFERENCE: RL 34 SCPS

CODIC: 2696800

Super FreezeAlarm On

Vacation

MANUEL D‘INSTRUCTIONS

MODELE RL34EG* RL34EC* RL34SC* RL34SG*

• Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une utilisation ultérieure avant d‘utiliser l‘appareil.

• Suivez les instructions ainsi que les consignes de sécurité associées qui fi gurent dans ce manuel avant de vous servir de l‘appareil.

• Nous améliorons en permanence nos produits et ils peuvent donc faire l‘objet de modifi cations sans préavis.

Veuillez enregistrer votre produit sur notre site à l‘adresse suivante. www.samsung.com/global/register

FRA

NÇ

AIS

2

Table des matièresDescriptif de l‘appareil ..................................................................................... 3Consignes de sécurité ..................................................................................... 4Préparation à l‘utilisation de l‘appareil........................................................... 6Instructions d‘installation ............................................................................... 6Bandeau de commande (RL34EG*, RL34EC*) ............................................... 7Bandeau de commande (RL34SC*, RL34SG*) ............................................. 10Instructions pour la conservation des aliments .......................................... 11Entretien et nettoyage .................................................................................... 12Retrait des accessoires ................................................................................. 13Modifi cation du sens d‘ouverture de la porte (RL34EG*) ........................... 14Modifi cation du sens d‘ouverture de la porte (RL34SG*) ........................... 16Dépannage ...................................................................................................... 17

Félicitations pour votre achat de l‘un des célèbres réfrigérateurs SAMSUNG !

Ce manuel comprend les modèles RL34EG*, RL34EC*, RL34SC* et RL34SG*. Ces modèles ayant la même structure, seul le modèle RL34EG* est utilisé pour la description.

Après avoir lu ce manuel, veuillez utiliser l‘appareil suivant les recommandations qu‘il contient. « Avertissement » et « Attention » sont des informations importantes concernant la sécurité. Veuillez les lire attentivement.

Avertissement indique des situations dangereuses pouvant entraîner de graves risques en cas de non-respect des exigences.

Attentionindique des situations pouvant entraîner des risques moyens ou des dysfonctionnements si elles ne sont pas évitées.

3

Descriptif de l‘appareilCaractéristiques� Réfrigération indirecte et no-frost : le réfrigérateur possède une réfrigération indirecte et

une fonction no-frost permettant le dégivrage automatique et une distribution homogène de la température dans les compartiments.

� Double circuit : les températures dans le réfrigérateur et le congélateur peuvent être affi chées et contrôlées séparément.

� Ouverture de porte à gauche/à droite : le sens d‘ouverture de la porte peut être modifi é en fonction des habitudes de l‘utilisateur.

Structure

Couvercle du compartimentfruits et légumes

Tiroir central

Cache-ampoule

Clayette du réfrigérateur Bac à glace

Tiroir inférieur

Couvercle de la ventilation Porte-œufs

Range conserves

Range bouteilles

Capteur de température

Tiroir supérieur

Compartiment à oeufs

Compartiment fruits et légumes

Accessoires

NOM MODELE RL34EG* RL34EC* RL34SC* RL34SG*

Accessoires intérieurs

Clayette du réfrigérateur 3 3 3 3Couvercle du compartiment fruits et légumes 1 1 1 1

Compartiment fruits et légumes 1 1 1 1Tiroir supérieur 1 1 1 1Tiroir central 1 1 1 1Tiroir inférieur 1 1 1 1

Accessoires

des portes

Porte-œufs 1 1 1 1Range conserves 2 2 2 2Range bouteilles 1 1 1 1Compartiment à oeufs 1 1 1 1Bac à glace 1 1 1 1

4

NOM MODELE RL34EG* RL34EC* RL34SC* RL34SG*

Docum

entation im

primée

Manuel de l‘utilisateur 1 1 1 1

Consignes de sécurité

� Si l‘appareil est débranché de l‘alimentation, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher afi n d‘éviter d‘endommager le compresseur.

ATTENTION: si le cordon fl exible d‘alimentation est endommagé, il doit être réparé à l‘aide d‘outils spéciaux. Il doit donc être remplacé par un centre de service après-vente agréé par le fabricant.

� N‘utilisez pas d‘aérosols infl ammables tels que la peinture en spray ou l‘enduit à proximité du réfrigérateur. Dans le cas contraire, il peut y avoir risque d‘explosion.

� Ne laissez pas les enfants se pendre aux portes ou grimper sur le réfrigérateur afi n d‘éviter tout dommage à ce dernier et toute blessure aux enfants.

� Ne conservez pas de substances corrosives, infl ammables et explosives, d‘acides ou d‘alcalins puissants comme le butane, l‘éther, le vitriol, le benzène et l‘alcool. Les bouteilles contenant des aliments liquides ne doivent pas être conservées dans le congélateur sous peine de casse.

� Si le réfrigérateur ne fonctionne pas normalement ou est endommagé, cessez immédiatement son utilisation. Débranchez la fi che d‘alimentation et contactez immédiatement le centre de service le plus proche. Si le cordon d‘alimentation est abîmé, il doit être remplacé soit par un service après-vente du fabricant, soit par un technicien qualifi é afi n d‘éviter tout accident.

� Ne projetez pas d‘eau sur le dessus ou l‘arrière du réfrigérateur afi n d‘éviter de réduire les effets d‘isolation de l‘appareil.

5

� Si vous souhaitez mettre le réfrigérateur au rebut, veuillez d‘abord retirer les joints de portes.

� Lorsque l‘appareil est mis au rebut, il doit être confi é à des professionnels et ne pas être jeté avec les ordures ménagères; dans le cas contraire il peut représenter un risque ou d‘autres dangers pour l‘environnement.

ATTENTIONPour comparer l‘appareil avec d‘autres réfrigérateurs, veuillez vous référer au modèle et au numéro.Avant de brancher l‘appareil au secteur, vérifi ez que la tension nominale du réfrigérateur est la même que celle du secteur. La tension peut varier de 187 V à 240 V. Si la tension du secteur ne satisfait pas ces exigences, un transformateur automatique ayant une sortie minimum de 500 W doit être utilisé.Si l‘appareil est débranché de l‘alimentation, il faut attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher ; dans le cas contraire, le compresseur peut être endommagé.Ne conservez pas de nourriture à proximité du capteur de température ; dans le cas contraire, il peut affi cher des températures erronées.Evitez d‘ouvrir et de refermer fréquemment les portes ou de laisser la porte longtemps ouverte par temps chaud ; dans le cas contraire, cela peut affecter l‘effi cacité de l‘appareil et surcharger l‘appareil.Ne laissez pas le réfrigérateur en position renversée, à l‘horizontale ou incliné à plus de 45 degrés pas rapport au sol plus que nécessaire.Ne déplacez pas l‘appareil en le tenant par les poignées des portes et n‘exercez pas de forces excessives vers le haut ou le bas sur les poignées;Si une grande quantité d‘aliments encore chauds sont placés simultanément dans le réfrigérateur ou si la porte est ouverte trop fréquemment ou si elle est maintenue ouverte, la température du réfrigérateur augmente et l‘affi cheur de température clignote. Il reviendra à la normale après une période de fonctionnement stable.Le réfrigérateur doit être placé dans un lieu disposant d‘un accès pratique à l‘alimentation.

Attention La réfrigération est réalisée grâce à un fl uide réfrigérant qui a été mis en place grâce à un procédé particulier. Assurez-vous de maintenir intacts les tuyaux qui se trouvent à l‘arrière de l‘appareil.

Cet appareil contient du R600a qui est un gaz combustible.Manipulez l‘appareil avec précautions lors de son transport et de son installation afi n de ne pas endommager le système de réfrigération.

� Tout réfrigérant qui s‘échapperait de la tuyauterie peut s‘enfl ammer et provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, éloignez toute source d‘ignition et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

- Afi n d‘atténuer les effets du gaz contenu dans le réfrigérant qui a fui, choisissez de placer l‘appareil dans une pièce de taille suffi sante en fonction de la quantité de réfrigérant contenue dans l‘appareil. La taille de la pièce doit être calculée en fonction du critère suivant: 8g de R600a/m².

Référez-vous au manuel pour connaître la quantité de réfrigérant contenu dans l‘appareil.- N‘allumez jamais un appareil endommagé. En cas de problèmes, prenez contact avec

votre revendeur ou votre service après vente.

6

Préparation à l‘utilisation de l‘appareil1. Retirez tous les matériaux d‘emballage et retirez les bloc de mousse

sous le réfrigérateur pendant le fonctionnement.2. Nettoyez l‘intérieur et l‘extérieur du réfrigérateur avec un chiffon

imbibé d‘eau chaude (ajoutez un peu de détergent neutre à l‘eau chaude).

3. La fi che d‘alimentation peut être branchée au bout d‘une heure environ une fois que le réfrigérateur est en position stable. Effectuez les opérations appropriées en vous référant à la page d‘introduction du bandeau de commande.

Instructions d‘installation � Vous réfrigérateur doit être placé dans un endroit solide et de

niveau. Les pieds réglables au bas du réfrigérateur doivent être tournés pour ajuster sa position horizontal s‘il n‘est pas de niveau (tournez dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour soulever)

� La distance entre le mur et l‘arrière ou les côtés du réfrigérateur doit être d‘au moins 55 mm et l‘espace au-dessus de l‘appareil doit être d‘au moins 55 mm.

55 mm above

55 mm above55 mm above

55 mm

55 mm

55 mm

� Tenez l‘appareil éloigné des sources de chaleur et évitez la lumière directe du soleil.

� L‘appareil ne doit pas être placé dans un lieu humide afi n d‘éviter que les pièces métalliques ne rouillent ou la réduction des effets d‘isolation. En cas de catastrophe naturelle (tempête, accident...), si le réfrigérateur a été mouillé, vous devez vous rendre au centre de service agréé par SAMSUNG pour la réparation. Vous pouvez le réutiliser uniquement après vous être assuré qu‘il n‘y a aucun problème.

7

� Pour des raisons de sécurité, le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre et ne doit pas être relié à la terre à travers des câbles téléphoniques ou une conduite de gaz.

� Empêchez tout objet d‘écraser le cordon d‘alimentation.

Bandeau de commande (RL34EG*, RL34EC*)

Super FreezeAlarm On

VacationRéglage de température du réfrigérateur

Réglage de températuredu congélateur

Super congélation

Température du réfrigérateur

Mode super congélation

Température du congélateur

Mode super réfrigération

Mode Vacances

Marche/Arrêt

Touche d'alarme

Marche/Arrêt alarme

1 Touche d‘alimentation

1-1. Lorsque le réfrigérateur fonctionne, tous les voyants s‘éteignent et l‘appareil s‘arrête si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes;

1-2. Si vous rappuyez sur la touche pendant 3 secondes, le fonctionnement reprend et les températures retourneront aux niveaux défi nis avant l‘arrêt.

2 Réglage de température du réfrigérateur

� 2-1. Vous pouvez régler la température du réfrigérateur en appuyant sur la touche de réglage de température;

� 2-2. Un signal sonore retentit lorsque vous appuyez sur la touche et la température actuelle s‘affi che. Vous pouvez défi nir un nouveau réglage de température en rappuyant sur la touche. La température suit la séquence suivante à chaque appui sur la touche : 3°C, 2°C, 1°C, 7°C, 6°C, 5°C, 4°C, 3°C;

� 2-3. Un signal sonore retentit à chaque appui sur la touche;� 2-4. La température sélectionnée est confi rmée 5 secondes après avoir appuyé sur la

touche. L‘affi cheur indique à nouveau la température actuelle du réfrigérateur;

8

� 2-5. En mode Vacances, la température du réfrigérateur n‘est pas affi chée. Si vous appuyez sur la touche de réglage de température du réfrigérateur, l‘appareil quitte automatiquement le mode Vacances. La température du réfrigérateur est contrôlée en fonction de la température réglée.

3 Touche de réglage de température du congélateur

� 3-1. Vous pouvez régler la température du congélateur en appuyant sur la touche de température du congélateur.

� 3-2. Un signal sonore retentit à chaque appui sur la touche de réglage de température. Le réglage de température du congélateur affi che la température défi nie

actuellement. Chaque appui sur la touche modifi e la température selon la séquence suivante:

-20°C, -21°C, -22°C, -23°C, -24°C, -25°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C,-20°C.

� 3-3. Un signal sonore retentit à chaque appui sur la touche de réglage de température.� 3-4. La température sélectionnée est confi rmée 5 secondes après avoir appuyé sur la

touche. L‘affi cheur indique la température actuelle avant le réglage de la nouvelle température.

4 Touche de fonction Vacances (Vacation)

� 4-1. Une fois appuyé sur la touche de fonction Vacances, le réfrigérateur passe en mode Vacances. Le réfrigérateur est arrêté et le voyant de température du réfrigérateur s‘éteint. Le voyant Vacation s‘allume.

� 4-2. En mode Vacances, si vous appuyez sur la touche de réglage de température du réfrigérateur, l‘appareil quitte automatiquement le mode en cours. La température du réfrigérateur est contrôlée en fonction de la température réglée.

� 4-3. Si vous rappuyez sur la touche de fonction Vacances, le réfrigérateur se remet en marche et le voyant d‘affi chage de la température s‘allume. La température du réfrigérateur sera contrôlée en fonction de la température réglée avant l‘arrêt du mode Vacances.

5 Touche super congélation (Super Freeze)

� 5-1. Appuyez sur la touche super congélation pour passer le réfrigérateur en mode super congélation et allumer le voyant « Super Freeze »;

� 5-2. Rappuyez sur la touche de super congélation pour quitter le mode super congélation. L‘appareil quitte automatiquement ce mode au bout de 2 heures et demie;

� 5-3. Lorsque l‘appareil est en mode super congélation, la température du réfrigérateur est contrôlée en fonction de la température réglée. La température du congélateur peut être réglée, mais le contrôle réel débutera une fois que le réfrigérateur aura quitté le mode super congélation.

6 Touche d‘alarme

� 6-1. Lorsque vous appuyez sur la touche d‘alarme, l‘alarme de porte est arrêtée et le voyant « Alarm On » s‘éteint. L‘appareil n‘émettra aucune alarme lorsque la porte sera laissée ouverte;

� 6-2. Lorsque vous rappuyez sur la touche, l‘alarme est à nouveau active;

Si vous devez congeler une grande quantité d'aliments, réglez la température du compartiment congélateur au plus bas avant d'enfoncer la touche Super Freeze.

9

7 Fonction d‘alarme de dysfonctionnement

� 7-1. Si l‘affi cheur de température clignote de façon anormale et indique « » « - » « - » « - », veuillez contacter un technicien spécialisé pour une réparation dans les plus brefs délais.

8 Fonction d‘alarme d‘ouverture de porte

� 8-1. Avec la fonction d‘alarme d‘ouverture de porte, si vous laissez la port ouverte de manière prolongée, le réfrigérateur émet un signal sonore pour vous rappeler de fermer la porte.

Première mise en service et réglage de la température

Super FreezeAlarm On

Vacation

Lorsque l‘appareil est branché au secteur pour la première fois, tous les voyants s‘allument pendant 2 secondes. La température du réfrigérateur est automatiquement réglée sur 3°C et la température du congélateur est réglée à -20°C. L‘alarme d‘ouverture de porte est activée et les températures du réfrigérateur et du congélateur sont affi chées.

� Vous pouvez régler les températures intérieures en fonction de vos exigences.

10

Bandeau de commande (RL34SC*, RL34SG*) Le bandeau se trouve sur le cadre supérieur.

PowerColder Coldest

Temp.Control

Touche marche/arrêt Touche de réglage de température

1 Réglage de température (Temp. Control)

� 1-1. Appuyez sur la touche de puissance de réfrigération pour régler les températures;� 1-2. Appuyez sur la touche de puissance de réfrigération pour faire clignoter l‘affi cheur

du réfrigérateur et indiquer les réglages de température en cours. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, la nouvelle température sera réglée.

Il existe cinq options de température. Les températures réglées s‘affi chent en séquence lorsque vous appuyez sur les touches. Un plus grand nombre de voyants allumés indique une température plus froide;

� 1-3. La valeur réglée est confi rmée cinq secondes après le dernier appui sur la touche, la température sélectionnée est alors confi rmée et affi chée.

2 Touche marche/arrêt (Power)

� 2-1. Pendant le fonctionnement du réfrigérateur, si la touche est enfoncée pendant 3 secondes, tous les voyants s‘éteignent et le réfrigérateur s‘arrête.

� 2-2. Si la touche est à nouveau enfoncée pendant 3 secondes, le réfrigérateur se remet en marche.

3 Fonction d‘alarme de dysfonctionnement

� 3-1. Si le problème suivant se produit, contacter un technicien spécialisé pour faire réparer le réfrigérateur.

� 3-2. Si le voyant clignote, cela indique que le réfrigérateur a un problème.

ATTENTIONSi vous voulez nettoyer le réfrigérateur, débranchez la fi che d‘alimentation.

Si vous devez congeler une grande quantité d'aliments, réglez la température ducongélateur au plus bas au moins 24 heures avant.

11

Premier branchement au secteur et réglage de la température

PowerColder Coldest

Temp.Control

Lorsque l‘appareil est branché au secteur, tous les voyants s‘allument pendant 2 secondes, puis le réfrigérateur passe au mode de fonctionnement défi ni automatiquement (3 voyants allumés)

� La température intérieure est habituellement défi nie sur le mode de réglage par défaut (3 voyant allumés) ou peut être réglée en fonction des exigences de l‘utilisateur.

Instructions pour la conservation des aliments� Les aliments conservés doivent être emballés dans des sachets

fraîcheur, du fi lm ou placés dans des récipients alimentaires avec un couvercle afi n d‘éviter qu‘ils ne sèchent ou la transmission des odeurs.

� La nourriture et les boissons chaudes doivent être refroidies à la température de la pièce avant d‘être placées dans le réfrigérateur.

� Les aliments cuits et frais doivent être conservés séparément.

� Les aliments conservés ne doivent pas être placés de manière trop compacte afi n de garantir assez d‘espace pour une bonne circulation de l‘air. Les évents à l‘arrière ne doivent pas être obstrués.

ATTENTION: 1. Ne placez pas de nourriture à proximité du capteur de température;

2. La nourriture ou les récipients ne doivent pas toucher la paroi arrière.

� Il est conseillé de conserver la nourriture en la divisant en petites portions.

� Il est conseillé de laver les aliments qui peuvent l‘être comme les fruits ou les légumes avant la conservation.

� Les fruits et légumes doivent être placés dans le bac à légumes pour préserver leur teneur en eau et leur fraîcheur.

12

ATTENTIONLes fruits tropicaux tels que les bananes et les ananas ne doivent pas être conservés au réfrigérateur ;Les objets ayant des exigences strictes en matière de température (sérum sanguin, vaccin ou matériels universitaires) ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

Entretien et nettoyage� Pour les accessoires intérieurs: Retirez l‘ensemble des clayettes, casiers, tiroirs et nettoyez-les

avec un chiffon imbibé d‘eau chaude.

� Joint de porte: Nettoyez soigneusement le joint de porte ; une baguette enrobée

de coton peut être utilisée pour nettoyer les rainures. Il doit être essuyé s‘il est nettoyé avec de l‘eau.

� Cuvette de récolte de l‘eau: Desserrez les vis au centre du couvercle du compresseur. Tirez légèrement et soulevez la cuvette pour l‘extraire. Nettoyez-la puis remettez-la en place.

ATTENTION� Débranchez l‘appareil avant de le nettoyer,� Assurez-vous que l‘eau n‘entre pas dans le couvercle de la lampe,� Il est conseillé d‘utiliser un détergent neutre pour nettoyer le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT� La clayette de verre est un accessoire extractible et relativement lourd. Ne laissez pas les enfants la déplacer afi n d‘éviter toute blessure.� Si le réfrigérateur n‘est pas de niveau, un bruit anormal peut se produire, � Lors de la première mise en service de l‘appareil, il faut un certain temps pour que ce

dernier passe de la température ambiante à la température réglée. Il faut compter en général 3 heures avant de pouvoir utiliser l‘appareil normalement.

� Veillez à ne pas obturer les grilles de ventilation à l‘intérieur et à l‘extérieur de l‘appareil.� N‘utilisez aucun moyen mécanique, ni toute autre méthode autre que celles

recommandées par le fabriquant pour accélérer le dégivrage. � Veillez à ne pas abîmer le circuit de réfrigération.� N‘utilisez aucun appareil électrique à l‘intérieur des compartiments réservés à

l‘alimentation, à l‘exception de ceux recommandés par le fabriquant. � Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) disposant

de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance, sauf si elles le font sous la surveillance d‘une personne responsable de leur sécurité ou conformément aux instructions d‘utilisation de l‘appareil que cette personne leur a fourni.

13

Retrait des accessoiresUtilisation des accessoires

� Clayette du réfrigérateur Soulevez l‘arrière de la clayette et sortez-la. (Son emplacement peut être modifi é en fonction de la

hauteur des récipients)

� Couvercle du compartiment fruits et légumes Soulevez l‘arrière du couvercle du compartiment fruits et

légumes pour le retirer.

� Tiroir du congélateur Sortez-le jusqu‘au bord, puis soulevez-le pour le retirer ; s‘il

contient des objets lourds, vous devez le soulever légèrement pour le remettre en place.

� Range bouteilles et compartiment à oeufs Soulevez-les pour les retirer.

Remplacement de l‘ampoule

� Débranchez le cordon d‘alimentation. Introduisez le tournevis cruciforme dans l‘orifi ce du couvercle

de la lampe et soulever le couvercle pour le retirer.

� Dévissez l‘ampoule pour la retirer.

� Revissez une ampoule neuve dans le sens des aiguilles d‘une montre.

Remettez le couvercle de la lampe en place dans la fente. Resserrez la vis à l‘arrière du couvercle de la lampe.

Caractéristiques de l‘ampoule : 220V/240V, 30W E14.

14

Modifi cation du sens d‘ouverture de la porte (RL34EG*)

CAPOT AVANT SUPERIEUR

CAPUCHON VIS STRUCTURE

CAPUCHON TROU CHARNIERE'

CHARNIERE DU MILIEU

RENFORTVIS D

PIED CHARNIERE INFERIEURE

CAPUCHON POIGNEE

VIS A

CHARNIERE SUP. DROITE

PIED

VIS B

CAPUCHON ENTRETOISE PORTE

CAPOT DESSUS SUPERIEUR

CAPUCHON TROU PORTE

BUTEE PORTE

BUTÉE PORTE

CAPUCHON TROU PORTE

BUTEE CHARNIERE INFERIEURE

FIXATION CHARNIERE INFERIEURE

CAPOT CHARNIERE SUP. GAUCHE

CAPOT CHARNIERE SUP. DROITE

CAPUCHON VIS POIGNEE

VIS A

VIS E

VIS C

CAPUCHON VIS POIGNEE

VIS C

VIS D

VIS F

CAPUCHON VIS STRUCTURE

CAPUCHON TROU CHARNIERE'

VIS F

VIS G

VIS G

AXE CHARNIERE

CAPUCHON TROU SUPERIEUR

AXE CHARNIERE

Type avancé.1 Démontez la VIS B qui fi xe le CAPOT AVANT SUPERIEUR puis démontez le CAPOT

AVANT SUPERIEUR. Sortez les fi letages. Démontez le CAPOT CHARNIERE SUP. DROITE et la porte du réfrigérateur. Démontez et fi xez l‘axe de charnière du côté opposé de la CHARNIERE SUP. Démontez le CAPUCHON TROU SUPERIEUR dans le COUVERCLE AVANT SUPERIEUR et installez-le à droite du COUVERCLE AVANT SUPERIEUR.

2 Démontez la VIS A, la VIS E et la CHARNIERE DU MILIEU de la charnière de fi xation, puis démontez la porte du congélateur. Démontez le CAPUCHON TROU CHARNIERE, le CAPUCHON VIS STRUCTURE et la VIS F à gauche et montez-les à droite.

3 Inclinez légèrement l‘appareil à moins de 45 degrés, retirez le PIED droit et desserrez la VIS D. Démontez la CHARNIERE INFERIEURE droite puis démontez la FIXATION CHARNIERE INFERIEURE, l‘AXE CHARNIERE et la BUTEE CHARNIERE INFERIEURE. Inversez la BUTEE CHARNIERE INFERIEURE et fi xez-la à gauche de la CHARNIERE INFERIEURE avec la FIXATION CHARNIERE INFERIEURE et l‘AXE CHARNIERE.

15

4 Démontez le PIED gauche et desserrez la VIS D. Démontez et fi xez le RENFORT à droite puis fi xez le PIED.

5 Démontez la VIS G et la BUTEE PORTE dans la porte du congélateur et installez-les à gauche de la porte. Démontez le CAPUCHON TROU PORTE, le CAPUCHON VIS POIGNEE, la VIS C, la POIGNEE SUPERIEURE, la BARRE POIGNEE, la POIGNEE INFERIEURE, le CAPUCHON POIGNEE et le CAPUCHON ENTRETOISE PORTE et montez-les à droite de la porte. Montez le CAPUCHON TROU PORTE à gauche de la porte.

6 Montez la porte du congélateur et fi xez la CHARNIERE DU MILIEU avec la VIS A et la VIS E. Fixez la porte du réfrigérateur avec la VIS A et la CHARNIERE SUP. GAUCHE.

7 Fixez le fi letage correctement. Montez le CAPOT CHARNIERE SUP. GAUCHE et recouvrez-le avec le CAPOT PORTE SUPERIEUR.

8 Montez le COUVERCLE AVANT SUPERIEUR et enfi n fi xez la VIS B.

16

Modifi cation du sens d‘ouverture de la porte (RL34SG*)

7

VIS A

AXE CHARNIERE

CHARNIERE DU MILIEU

VIS AVIS E

RENFORT

VIS HEX(VIS D)

PIED VIS HEXVIS D

CHARNIERE INFERIEURE

AXE CHARNIERE

BUTEE CHARNIERE INFERIEURE

CAPUCHON VIS STRUCTUREVIS F

CAPUCHON TROU CHARNIERE

CAPUCHON VIS STRUCTUREVIS F CAPUCHON TROU CHARNIERE

CAPUCHON ENTRETOISE PORTE

CAPOT PORTE SUPERIEUR

BUTEE PORTE

VIS G

CAPOT AVANT SUPERIEUR

CHARNIERE SUP.

FIXATION CHARNIERE INFERIEURE

PIED

BUTEE PORTE

VIS G

Type simple:1 Démontez la CHARNIERE SUP. et l‘AXE CHARNIERE et montez-les du côté opposé

de la CHARNIERE SUP. Démontez le CAPOT PORTE SUPERIEUR et la porte du réfrigérateur.

2 Démontez la VIS A, la VIS E et la CHARNIERE DU MILIEU, puis la porte du réfrigérateur. Démontez le CAPUCHON TROU CHARNIERE, le CAPUCHON VIS STRUCTURE et la VIS E et montez-les à droite.

3 Inclinez légèrement l‘appareil à moins de 45 degrés, retirez le PIED droit et desserrez la VIS D. Démontez la CHARNIERE INFERIEURE, la FIXATION CHARNIERE INFERIEURE, l‘AXE CHARNIERE et la BUTEE CHARNIERE INFERIEURE. Inversez et fi xez la BUTEE CHARNIERE INFERIEURE avec la FIXATION CHARNIERE INFERIEURE à gauche de la CHARNIERE INFERIEURE et de l‘AXE CHARNIERE.

4 Démontez le PIED gauche et desserrez la VIS D. Démontez et fi xez le RENFORT à droite. Monte ensuite le PIED.

17

5 Démontez la VIS G et la BUTEE PORTE dans les portes du réfrigérateur et du congélateur et montez-les à gauche des portes. Démontez le CAPUCHON TROU PORTE et le CAPUCHON ENTRETOISE PORTE et fi xez-les à gauche des portes.

6 Fixez la CHARNIERE DU MILIEU avec la VIS A et la VIS E et montez la porte du congélateur. Fixez la CHARNIERE INFERIEURE gauche et montez le PIED. Placez le réfrigérateur en position stable et montez les portes du réfrigérateur et du congélateur. Fixez la CHARNIERE SUPERIEUR avec la VIS A.

DépannageTempérature pas froide, peu froide ou trop froide

� Le réfrigérateur est arrêté ou ne réfrigère pas. - La prise n‘est pas correctement branchée. - L‘alimentation n‘est pas branchée et la prise a un défaut. L‘alimentation est coupée pendant le fonctionnement est

rebranchée moins de 5 minutes après l‘interruption d‘alimentation.

� Le réfrigérateur n‘est pas très froid. - Les portes ne sont pas fermées correctement. - La température est réglée trop haute. - Le joint de porte est endommagé ou déformé. Le joint n‘est pas

étanche. - Le réfrigérateur est proche d‘une source de chaleur ou est

exposé à la lumière directe du soleil. - La ventilation extérieure est faible.

� Lorsque l‘appareil a fonctionné pendant longtemps. - Les portes sont ouvertes fréquemment ou ne sont pas fermées

correctement. - La ventilation extérieure est faible. Le réfrigération évacue

faiblement la chaleur.

� Le réfrigérateur est trop froid et les aliments sont givrés. - La température est réglée trop basse. Il est conseillé

d‘augmenter la température défi nie pour le réfrigérateur.

18

Le réfrigérateur émet des sons anormaux.La température dans le réfrigérateur est réduite par le fonctionnement du compresseur et la circulation du frigorigène pour garantir la fraîcheur et les qualités nutritives des aliments dans le réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est en marche, vous pouvez entendre certains sons légers. Cela est normal et vous vous y familiariserez.

� Le réfrigérateur n‘est pas de niveau. Si le réfrigérateur n‘est bien placé de niveau, le bruit de fonctionnement augmente. Sa

stabilisation peut être ajustée en tournant le pied de réglage en bas de la structure.� Clics et gargouillis. Lorsque le réfrigérateur est arrêté, les composants électriques comme le bandeau de

commande principal, le relais de démarrage et la protection thermique émettent des clics ou des gargouillis en raison de leur connexion ou de leur déconnexion subite.

� Craquements Lorsque le réfrigérateur fonctionne, en raison des variations de température, les aliments

sont brisés ou l‘évaporateur et les conduites émettent des craquements en raison de leur contraction et de leur expansion.

� Léger ronfl ement Quand le compresseur est en marche, le son au démarrage est un peu fort. Les

réfrigérateurs très performants émettent un son plus fort du fait du travail plus intensif de leur compresseur. Lorsque vous entendez un faible bruit de moteur, il s‘agit du ventilateur de congélation qui maintient la température régulière. - Ceci n‘est pas une panne.

� Bruit de la circulation de l‘air ou de l‘eau La température dans le réfrigérateur peut chuter rapidement en raison de la circulation du

frigorigène dans la conduite. Le frigorigène peut être gazeux ou liquide. Un faible son peut être entendu lors de la circulation.

Condensation/fuite, humidité/gel

Il y a de la condensation à l‘extérieur ou sur le châssis central.- Cela se produit lorsque le taux d‘humidité est élevé.- Essuyez l‘humidité à l‘aide d‘un chiffon doux.

Du givre fondu s‘écoule à l‘intérieur du réfrigérateur:- La porte est restée ouverte trop longtemps.- Les aliments liquides ne sont pas couverts correctement.- De nombreux aliments à forte teneur en eau sont conservés à

l‘intérieur.

Du givre fondu s‘écoule à l‘intérieur du réfrigérateur:- La sortie de l‘eau est obstruée.- Veuillez dégager la sortie à l‘aide d‘un bouchon de vidange ou d‘un

outil similaire.

19

Le réfrigérateur est chaud des deux côtés et émet des odeurs anormales.

Le châssis avant et les panneaux latéraux di réfrigérateur sont chauds.- Des tuyaux de condensation sont installés dans le châssis avant

du réfrigérateur afi n d‘éviter la condensation. Le réfrigérateur peut devenir chaud durant le fonctionnement et cela ne représente pas une panne.

- Les radiateurs (condenseurs) sont installés des deux côtés du réfrigérateur. Il est normal qu‘il soit chaud des deux côtés.

Une odeur anormale se dégage de l‘intérieur du réfrigérateur.- Les aliments qui émettent une odeur doivent être bien emballés.- Vérifi er l‘absence de nourriture cassée.- Nettoyez l‘intérieur du réfrigérateur.

Mise au rebut conforme de ce produit(Déchets Electriques et Electroniques)(Applicable dans les pays de l‘Union Européenne et les autres pays d‘Europe disposant de systèmes de tri des déchets)

Ce marquage sur le produit ou sa documentation indique qu‘il ne doit pas être traité comme un déchet domestique à la fi n de sa durée de vie. Pour éviter tout dommage à l‘environnement ou à la santé lié à une élimination des déchets non contrôlée, veuillez séparer cet appareil des autres déchets et le recycler de manière responsable pour soutenir la réutilisation durable des ressources matérielles.Les utilisateurs domestiques doivent contacter soit le revendeur auprès duquel ils ont acheté le produit, soit leur service gouvernemental local pour tous les détails concernant le lieu et le mode de recyclage dans le respect de l‘environnement.Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérifi er les termes et les conditions du contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d‘autres déchets commerciaux pour l‘élimination.

DA68-01718F

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864)(€ 0,15Min) www.samsung.com/fr

FRANCE