MARQUE: PANASONIC

REFERENCE DMR-BW850 EFK

CODIC: 3153711

Cher client Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel.

Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi. Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.

Cet enregistreur de Blu-ray Disc est uniquement destiné à la visualisation et à l’enregistrement de chaînes gratuites, et ne convient pas à la télévision payante ou cryptée.

Mode d’emploi Enregistreur Blu-ray Disc

Modèle No. DMR-BW850 DMR-BW750

Marques de fabrique de DVB – Projet de Diffusion vidéo numérique Déclaration de conformité [BW850] N° 6747 (8 avril 2009) [BW750] N° 6748 (8 avril 2009)

Information de gestion de région BD-Video Cet appareil peut reproduire les disques BD-Video portant une étiquette avec le code de région B.

Exemple:

DVD-Video Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Video portant une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”.

Exemple:

2 ALL 35 2

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

RQT9432-EEF

G ui

de d

e dé

m ar

ra ge

ra

pi de

Fo nc

tio ns

de

b as

e

2 RQT9432

Caractéristiques de cet appareil Prise en main Prise en main

Enregistrement en Haute Définition

Il est possible d'enregistrer en qualité haute définition lorsque l'émission est elle-même en haute définition.

� 7

Enregistrer sur Blu-ray Disc

L'appareil peut enregistrer de grande quantités en qualité haute définition.

�� 6

Blu-ray Disc

Accès facile à différentes fonctions

Vous pouvez facilement et rapidement accéder à la fonction principale à partir de l’affichage FUNCTION MENU.

�� 13 �Affichage de FUNCTION MENU

SD

TV Guide Enregistrement différé

Vidéo HD (AVCHD) Images (JPEG) Musique

Copier Autres

Vidéo FUNCTION MENU

Blu-ray Disc / DVD Carte SD Périphérique USB

OK

RETURN

Les titres enregistrés sur le Disque Dur peuvent être visionnés, édités, ou effacés.

Blu-ray

DIRECT NAVIGATOR Temps restant 45:54 (DR)DD

Page 001/002

Supprimer TitreÉditer Titre

(Titres groupés)

OPTION

20.03(Jeu) Star Academy KD2A FAN DE LIVE MAG

LIVE MAG

IDF1 DU COURAGE “LETRANGE MONSIEUR PIE

ACTU and CO ACTU and CO DV 21.02.02

04.10(Sam) 04.10(Sam) 29.10(Mer)

29.10(Mer) 29.10(Mer) Hre de déb. 22:46 Temps d'Enr. 0:01(DR)

29.10(Mer) 29.10(Mer) 01.01(Jeu)

NRJ Paris France 2 HD - NRJ Paris NRJ Paris

NRJ Paris CAP 24 CAP 24 DV

Lecture RETURN

Sélectionner

Société/Econo Sports Vidéo ( AVCHD )FilmNon vuTout

Précédent Suivant

Sélectionnez une fonction.

Vous pouvez facilement accéder à la fonction sélectionnée.

Enregistrement simultané de 2 programmes

Il est possible d'enregistrer 2 programmes distincts transmis au même instant.

� 30

S B O

VIERA CASTTM

Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet depuis l’écran d’accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Web Albums. (A compter de juillet 2009)

�� 78 �Utiliser VIERA CASTTM

DIGA

Internet

VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Le fonctionnement de cet appareil peut être contrôlé par la télécommande du téléviseur (VIERA) en le reliant au téléviseur (VIERA) à l'aide du câble HDMI.

�Opérations en liaison avec la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/ Q Link) (� 76) �Pause Live TV (� 79)

VIERA

DIGA

À propos des descriptions figurant dans le présent mode d’emploi �Ce mode d’emploi est applicable avec les modèles DMR-BW850 et DMR-BW750. Les illustrations de ce mode d’emploi sont des images du

modèle DMR-BW850 sauf indication contraire. [BW850] : indique les caractéristiques applicables uniquement au modèle DMR-BW850. [BW750] : indique les caractéristiques applicables uniquement au modèle DMR-BW750. �Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées par le signe “� ��”.

3 RQT9432

Pr is

e en

m

ai n

Accessoires fournis

� Les informations de la télécommande Piles �Insérer les piles de façon que leurs pôles (� et �) correspondent à

ceux de la télécommande.

�Utilisez des piles alcalines ou manganèses. �Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves. �Ne pas utiliser différents types de piles en même temps. �Ne pas exposer la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de

toute flamme. �Ne pas laisser la ou les batteries dans un véhicule exposé au soleil

avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps. �Ne pas démonter ou court-circuiter les piles. �Ne pas essayer de recharger des piles alcalines ou au

manganèse. �Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Une mauvaise manipulation des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte dont le contact peut endommager des objets ou causer un incendie. Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée. Conservez-les dans un endroit frais et sombre.

Utilisation

Les distances et les angles sont une approximation.

Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis. (Les numéros des produits corrects à compter d’août 2009. Cela peut être soumis à des changements)

�

(N2QAYB000338)

� � �

1 Télécommande 2 Piles pour la télécommande

1 Cordon d’alimentation secteur À n’utiliser qu’avec cet appareil. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil. N’utilisez pas non plus des cordon d’alimentation secteur d’autres appareils avec.

1 Câble coaxial RF

R6/LR6, AA

30

30 20

20

Capteur de signal de télécommande

7 m de portée directement en face de l’appareil

4 RQT9432

Table des matières

Prise en main Prise en main

Caractéristiques de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide de démarrage rapide Information disque et disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . . . 6

A propos du Blu-ray Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Enregistrement de programmes

en haute définition et copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disque dur et disques utilisables

pour l'enregistrement et la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disques à lecture seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information carte mémoire et clé USB . . . . . . . . . . . . . . 11 Clés USB pouvant être utilisées sur cet appareil . . . . . . . . . . . . 11 Cartes mémoire pouvant être utilisées

sur cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . 12

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appareil principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Affichage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accès facile aux différentes fonctions — FUNCTION MENU afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Précautions de manipulation du HDD (Lecteur Disque Dur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Manipulation des supports (Disque/USB/

SD carte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Insertion des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Insertion, retrait de la clé mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Insertion, retrait de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entretien disque et carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÉTAPE 1 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÉTAPE 2 Réglages de réception des canaux

et du format TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctions de base Pour regarder des émissions numériques . . . . . . . . . . 20 Pour lire des BD-Video ou DVD-Video/

Pour lire un contenu vidéo enregistré . . . . . . . . . . . . . 21 Lire des BD-Video ou des DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lire des contenus vidéo enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enregistrement de programmes de télévision [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pour préciser une heure d'arrêt d'enregistrement

— Fonction enregistrement en “une touche” . . . . . . . . . . . . . . 22 Enregi