MAROC...interprétations et des master classes qui font toujours figure de référence. L’Institut...
28
Institut français de Fès 33, rue Loukili B.P. 2277 30000 Fès - Maroc T +212 (0) 5 35 62 39 21 / 62 35 40 F +212 (0) 5 35 62 52 03 [email protected] www.if-maroc.org/fes MAROC https://www.facebook.com/institutfrancais.defes https://www.instagram.com/institutfrancais.fes Pour télécharger notre programme, scannez le code avec votre smartphone PROGRAMME janvier - mars 2019 ©JI
Transcript of MAROC...interprétations et des master classes qui font toujours figure de référence. L’Institut...
Institut français de Fès
33, rue Loukili
B.P. 2277
30000 Fès - Maroc
T +212 (0) 5 35 62 39 21 / 62 35 40
F +212 (0) 5 35 62 52 03
www.if-maroc.org/fes
MAROC
https://www.facebook.com/institutfrancais.defes
https://www.instagram.com/institutfrancais.fes
Pour télécharger notre
programme, scannez le code
avec votre smartphone
Programmejanvier - mars 2019
©JI
3
edItorIal
Chers amis,
La partition 2018 a été interprétée et nous vous proposons de
composer celle de la nouvelle année.
Si 2019 sera, entre autres, « l’année Chopin », nous commémorerons
également une figure de la composition et de la direction d’orchestre
en la personne de Nadia Boulanger ! Pédagogue reconnue, elle a
su parfaitement transmettre les émotions de la musique par des
interprétations et des master classes qui font toujours figure de
référence.
L’Institut français de Fès vous proposera tout au long de l’année des
spectacles et des rencontres qui ne manqueront pas de susciter votre
appétit et votre curiosité en vous proposant des saveurs qui, j’en suis
convaincu, raviront votre palais !
Je vous invite tout particulièrement aux concerts programmés les 19
et 27 février ; après avoir découvert les « couleurs méditerranéennes
» de Yuma à l’hôtel Sahraï, vous vibrerez à l’écoute de la chaleur et de
la profondeur du violoncelle accompagné du piano interprétant des
œuvres phares de la période romantique à Dar Batha.
Toute l’équipe de l’Institut français de Fès vous souhaite une Bonne et
Heureuse année !
Qu’elle vous apporte santé, bonheur et que notre établissement
contribue à étancher votre soif de culture et de savoir(s).
Christophe steyer
directeur de l’Institut français de Fès
54
افتتاحيـةأصدقائي األعزاء
توزيع عليكم ونقترح ،2018 معزوفة تقاسيم وعزف توزيع من انتهينا لقد تقاسيم السنة الجديدة.
بذكرى كذالك سنحتفل فإننا شوبان" "سنة أخرى، أمور ضمن 2019 كانت إن ويتعلق األوركيسترا، وقيادة الموسيقي التأليف ميدان في معروفة شخصية ! مربية وأستاذة معروفة. وعرفت هذه األخيرة على نحو بولونجيي بنادية األمر الموسيقية المعزوفات طريق عن الموسيقية المشاعر نقل كيفية كامل،
والماستر كالس الذين يشكلون دائما نموذجا ومرجعا.
الفرنسي يقترح عليكم، وعلى طول السنة عروضا ولقاءات لمحالة، إن المعهد ستثير شهيتكم وفضولكم، من خالل نكهات، وإننا على يقين، ستنعش حس
ذوقكم.
وأدعوكم بشكل خاص، إلى الحفالت الموسيقية المبرمجة في 19 و 27 فبراير، وبعد اكتشاف األلوان المتوسطية ليوما بفندق َصْحَراْي، ستهتزون لسماع دفأ آلة الكمان مرفوقة بآلة البيانو وهما يعزفون أعمااًل شامخة من الحقبة الرومانسية
بفضاء دار البطحاء.
الفرنسي المعهد طاقم لكم يتمنى الجديدة، الميالدية السنة وبمناسبة بفاس سنًة سعيدًة، كلها صحة وسعادة، كما نتمنى أن تساهم مؤسستنا إرواء
ظمئكم الثقافي والمعرفي.
كريستوف ستايرمدير المعهد الفرنسي بفاس
76
agenda مـذكــرةDATE HORAIRE MANIFESTATION TITRE LIEU
JANVIER
mercredi 9 17h30 rencontre littéraire «l’étreinte des chenilles» de ghizlaine Chraïbi médiathèque de l’Institut
mardi 15 9h30 Journée d’études sur l’écrivain abdelfattah Kilito Dites-moi le songe éd. sinbad, 2010 médiathèque de l’Institut
du 17 au 29 4ème rencontre internationale des artistes de Fès “les arts et la responsabilité sociale au sein du monde arabe” dar Batha
du 17 au 27 exposition « responsabilités sociales » galerie de l’Institut
Vendredi 18 17h30 rencontre littéraire «le bloc des contradictions» de mohamed Kohen médiathèque de l’Institut
Vendredi 18 18h30 Vernissage exposition «responsabilté sociales» galerie de l’Institut
Vendredi 18 19h30 Concert Vala Wind dar Batha
samedi 26 19h rencontre Cinéma «le silence du papillon» de Hamid Basket dar Batha
mercredi 30 19h salon du cinéma «tilaï» de Idrissa ouedraogo dar Batha
FéVRIER
Vendredi 1 18h30 Vernissage « une fragile poésie » consacrée à Camille lepage et leila alaoui galerie de l’Institut
les 12 et 13 Formation Cinéma séquences jeunes dar Batha
mardi 12 17h30 rencontre littéraire nathalie azoulai médiathèque de l’Institut
Jeudi 14 19h salon du cinéma «run» de Philippe lacôte dar Batha
samedi 16 16h30 rencontre littéraire Bande dessinée autour de Bangalore 2017 avec simon Lamouret section jeunesse
mardi 19 19h Concert Ÿuma Hotel sahraï
Vendredi 22 17h30 rencontre littéraire«modernités arabes, de la modernité à la globalisation» de Khalid
Zekrimédiathèque de l’Institut
samedi 23 19h rencontre Cinéma «Hayat» de raouf sebbahi dar Batha
mercredi 27 19h Concert marc Coppey, violoncelle & jean-Baptiste Fonlupt, piano dar Batha
MARS
du 1 au 31 exposition aziz azhrai galerie de l’Institut
Vendredi 1 18h30 Vernissage exposition de aziz azhrai galerie de l’Institut
mercredi 6 19h salon du cinéma «Lettre d’amour Zoulou» de sULeman ramadan dar Batha
Vendredi 89h
17h30rencontre/débat
« Femmes dans l’art et femmes artistes dans la création moderne et
contemporaine au maroc » de mohamed rachdi
Faculté des lettres dhar el
mahraz
médiathèque de l’Institut
samedi 9 19h théâtre mary Prince dar Batha
lundi 11 9h30 et 15h Cinéma/séquences jeunes Le Chien jaune de mongolie dar Batha
mardi 12 9h30 et 15h Cinéma/séquences jeunes le Havre dar Batha
mercredi 13 15h rencontre-animationChrysultana et l’illustrateur Christophe Cohain
Présentation du conte : le petit rat de Biblio thêkmédiathèque jeunesse
samedi 16 rencontre Cinéma «le Clair obscur» de Khaoula assebab Benomar dar Batha
Vendredi 22 19h slam scène Ouverte/Dominique massaut dar Batha
du 25 au 27 9h30-15h Films d’animation Festival International du cinéma d’animation de meknès dar Batha
Jeudi 28 15h Ciné concert en sortant de l’école dar Batha
98
“LeS arTS eT La reSPoNSaBILITé SoCIaLe
au SeIN Du MoNDe araBe”, THèMe De La 4èMe
reNCoNTre INTerNaTIoNaLe DeS arTISTeS De
FèS, “Fez GaTHerING”,
La 4ème rencontre internationale des artistes de Fès a
pour thème “Les arts et la responsabilité sociale au sein du
monde arabe”. Des artistes et intellectuels du monde entier
seront présents pour célébrer les liens entre le Maroc, le
monde musulman et l’afrique subsaharienne, à travers des
conférences ainsi que des performances artistiques et
musicales, Cet événement vise à sensibiliser le public à la
diversité et aux similitudes qui existent entre les différents
pays du monde musulman. c'est aussi une action pour
promouvoir la puissance culturelle de la région MeNa au
Maroc et en Afrique du nord. Il s’agit enfin de sonder le
potentiel inexploré du monde arabe qui se cache derrière les
murs de Fès, cette ville antique au rôle moderne.
Des présentations et des tables rondes auront pour but
de réfléchir à la manière avec laquelle les arts et les
nouvelles formes d’expression favorisent l’exploration de
la responsabilité sociale. Ces rencontres permettront
également d’aborder le rôle que peut jouer l’art au sein
des sociétés arabes qui sont actuellement aux prises avec
de grands défis sociaux. La Rencontre internationale des
artistes de Fès est organisée en partenariat avec :
l’institut français de Fès, Le Goethe institute de rabat,
le Conseil régional du Tourisme, l’american Language
Centre de Fès, le Cafe Clock, le Plan-it morocco, et le
Palais amani.
LA 4ème RENcONTRE INTERNATIONALE
DES ARTISTES DE FèS
FestivalDU 17 aU 20
JanVIer
Dar BaTHa
eT GaLerIe
De L’INSTITuT evenemenTs - sPeCTaCLes
تــظــاهـــرات - عــــروض
1110
Vala wind est un groupe de world music composé de :
Younes akhraz, guitare, mandoline
Youness Lachguar, guitare et chant
Youness Mardy, chant
Mohamed Damsili, clavier
Mehdi Bouchou, batterie
Hamid ellimouni, basse électrique
Fondé en 2011 par de jeunes musiciens de Taroudant,
célèbre ville du sud du Maroc, ‘Vala wind’ qui signifie ‘Les
vents de Taroudant’ (Vala nom donné par les romains à la
ville de Taroudant), associe en toute liberté les traditions et
les mélodies ancestrales. L’idée du groupe est de revisiter
et de mettre en musique d’anciens poèmes de ‘Malhoune’
(Grihat), tel que ceux d’omar Bourri (grand poète roudani)
qui racontent la vie sociale, religieuse et sentimentale du
quotidien des habitants de Taroudant. Ce concert est une
occasion pour le public de découvrir le patrimoine musical
du sud du Maroc.
VALA wINDCOnCertFusiOn
VendredI
18 JanVIer
19H30
Dar BaTHa
apparu sur la planète musique le 20 décembre 2015, Ÿuma
se distingue sur la toile par des « mashups » originaux de
chansons orientales et occidentales. ainsi le duo établit
des passerelles entre les cultures des deux rives de la
Méditerranée. Aujourd’hui l’indie folk Ÿuma s’affirme comme
un des groupes phares de la musique alternative tunisienne.
Plasticienne et peintre, diplômée de l’école des beaux-arts de
Tunis, Sabrine Jenhani a très tôt découvert sa passion pour
le chant et l’écriture. Jeune chanteuse dans des groupes de
rock puis approchée par un célèbre club de Tunis, Sabrine
visite (h)ardemment les grandes voix du jazz . Le « job » tous
les soirs a su sculpter sa voix. Durant ces années formatrices
elle écrit dans la presse culturelle la plus active de la capitale,
et se trouve ainsi des deux côtés du miroir. Précurseure de la
scène underground tunisienne et déjà icône dans son pays,
aujourd’hui l’auteure compositrice souffle avec Yuma un
vent nouveau sur le devant de l’actualité artistique du monde
arabe.
Formé dans les premiers groupes de rock de Tunis, ramy
zoghlami a appris la musique en autodidacte, sur les scènes
clandestines de la banlieue sud de la capitale. Guitariste et
chanteur, multipliant les collaborations sur des projets de
rock-Inde et musique électronique, ramy est tout d’abord un
cinéaste. Ce sont des années de scénarios et de plateaux de
tournages qui ont orienté sa musique et son écriture vers un
univers de poésie et de mythes.
SaBrINe JeHNaNI eT raMY zoGHLaMIauteurs, compositeurs et interprètes
COnCertmardI
19 FéVrIer
19H
HôTeL SaHraI
© S
amy
Hal
ima
YUMA
1312
Pour leur tournée au Maroc, Marc Coppey et Jean-Baptiste
Fonlupt ont choisi d’interpréter un répertoire qui met en valeur
la richesse et la diversité des œuvres écrites pour violoncelle et
piano au cours des derniers siècles.
Schubert, Fauré, Franck, Brahms, Stravinsky, Debussy, Chopin:
les plus grands compositeurs de leur temps ont aimé faire
dialoguer ces deux instruments aux timbres différents qui sont
aussi chacun des solistes à part entière. Ces oeuvres comptent
aujourd’hui parmi les plus jouées et les plus appréciées.
Les deux interprètes vous proposent un voyage musical aux
multiples facettes grâce à cette littérature aux univers sonores
et poétiques foisonnants.
Programme
1ère partie
Schubert: Sonate arpeggione
Fauré : Sonate n° 2
Franck : Sonate ou Brahms : Sonate en mi mineur opus 38
2ème partie
Stravinsky : Suite italienne
Fauré : élégie, romance, Papillon
Debussy : Sonate
Chopin : Sonate
MARc cOppEY, VIOLONcELLE
et Jean-Baptiste Fonlupt, piano
COnCertpianOviOlOnCelle
merCredI
27 FéVrIer
19H
Dar BaTHa
© J
I
auteur : emma Sudour, Souria adèle
artistes : Souria adèle
metteur en scène : alex Descas
Ce seule en scène est l'adaptation du témoignage d'une
esclave, Mary Prince, première femme noire à briser les
chaînes de l'esclavage dans les colonies britanniques et à
publier un récit autobiographique.
elle se remémore de manière vibrante sa vie dans les antilles
britanniques, sa révolte contre les humiliations physiques
et psychologiques, jusqu'à son ultime évasion en 1928 en
angleterre.
N’ayant pas d’équivalent dans la francophonie, ce témoignage
très fort, peu connu en France, nous donne à comprendre
la vie de millions d’esclaves dans les Caraïbes. Mary Prince
nous rappelle que l’esclavage est un crime contre l’humanité.
« un spectacle d'une grande valeur historique … audacieux
et émouvant »
Télérama
MARY pRINcEthéâtresameDi
9 mars
19H
Dar BaTHa
MAROC
© B
éatr
ice
Cru
veill
er
1514
« Chacune, chacun a des choses à dire. Chacune, chacun
a sa façon de choisir, d’agencer, de lier les mots, de faire du
texte. Du texte pour relater des expériences, énoncer des
idées, exprimer des émotions, des impressions, créer de
nouveaux mondes poétiques. Le slam, c’est, à voix haute,
dire ses créations, écouter celles des autres, pour un grand
moment de partage. Le slam, c’est, avec nos singularités,
créer, ensemble, un spectacle original vivant de poésie.
Cette année DomM (Dominique Massaut) vous propose
de travailler, en atelier puis sur scène, sur le thème du
Débordement. Débordements des industries humaines, de la
nature en colère, des émotions, des révoltes, des répressions,
des discours et des silences…
Préparez vos crayons et vos voix, pour la fête débordante du
slam ! »
dominique massaut
Dominique Massaut vous propose des ateliers d’écriture
et de slam, en Belgique, en Gironde (Bordeaux et environs),
en Bretagne, au Maroc, partout en France et en toute zone
de parler français. Il intervient en milieu scolaire (écoles
élémentaires/primaires, collèges, lycées, écoles supérieures,
facultés) pour la redécouverte du plaisir de la langue écrite et
parlée, une réconciliation avec la manipulation des mots et
des associations de mots, dans l’insolite et le jeu !
DOMINIqUE MASSAUT slam DU 11 aU
22 mars
Dar BaTHa
FOrmaTiOn sLam :
DU 11 aU 22 mars
sCène sLam OUverTe :
venDreDi 22 mars, 19H
Les PLUs GranDs :
venDreDi 22 mars, 19H30
La Fondation aïcha organise en partenariat avec l’Institut français de
Meknès la 18ème édition du FICaM (Festival International de Cinéma
d’animation de Meknès) du vendredi 22 au mercredi 27 mars 2019.
Intégré à la Saison Culturelle France – Maroc en 2015, le FICaM est
le rendez-vous tant attendu des cinéphiles et amoureux du cinéma
d’animation venus des quatre coins du royaume. Depuis sa création
en 2001 à l’initiative de l’Institut français de Meknès, le festival attire
chaque année un nombre intéressant d’élèves, de familles, de
professionnels et d’étudiants de l’ensemble des écoles publiques
marocaines dédiées à l’art et au cinéma. L’édition 2019 consacrera
un focus sur le cinéma d’animation espagnol, à travers la projection
du long-métrage Psiconautas, en présence de son réalisateur alberto
Vazquez. Ce focus sera également marqué par la présence de
Carolina Lopez, directrice du festival aNIMaC et emilio de la rosa
producteur et réalisateur de films d’animation et professeur à l’ESDIP
(ecole des arts de Madrid), qui nous présenteront des programmes
de courts-métrages d’animation espagnoles finement sélectionnés.
Le FICaM Maroc 2019, qui se tiendra du 22 au 30 mars 2019, est
l’occasion pour assurer le rayonnement du cinéma d’animation sur
tout le réseau des Instituts français au Maroc, à travers une sélection
de longs-métrage d’animation et des conférences à destination des
professionnels et des amateurs du cinéma d’animation.
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE cINéMA D’ANIMATION DE MEkNèS
18ème édition
CinémaD'animatiOn
DU 22 aU
27 mars 2019
MAROC
©M
oham
ed T
hara
1716
MANgO
De Trevor Hardy / angleterre / 1h 30min
a partir de 7 ans
Mango, une jeune taupe, doit suivre la tradition familiale et aller
travailler à la mine locale. Joueur de football doué, son rêve est
de participer à la Coupe du Monde. Mais quand un gangster
menace de s'accaparer la mine et ruiner la ville, Mango doit
trouver un moyen de protéger sa famille et de réaliser son rêve.
LE qUATUOR à cORNES
De Benjamin Botella et arnaud Demunyck / France / 43min
a partir de 3 ans
au cours d'un périple fantaisiste jusqu'au bord de la mer, quatre
vaches vont découvrir la liberté dans le monde inconnu qui
s'étend au-delà de leur pré. Cette odyssée riche en aventure, en
rencontres burlesques, disputes, réconciliations et découvertes,
confronte chacune à ce qui pouvait lui arriver de pire, et
transforme le troupeau initial, trop lié par l'habitude, en une
irréductible bande d'amies, solidaires et affranchies.
marDi 26 mars, 9H30
marDi 26 mars, 15H
FIcAM MAROc 2019 DU 25 aU 28 mars, Dar BaTHa
DU 25 aU 28 mars
Dar BaTHa
Le FICaM Maroc 2019, qui se tiendra du 22 au 30 mars 2019, est
l’occasion pour assurer le rayonnement du cinéma d’animation
sur tout le réseau des Instituts français au Maroc, à travers une
sélection de longs-métrage d’animation et des conférences
à destination des professionnels et des amateurs du cinéma
d’animation.
FIcAM MAROc 2019CinémaD'animatiOn
pAcHAMAMA
De Juan antin / France / 1h 20min
a partir de 6 ans
Tepulpaï et Naïra, deux petits indiens de la Cordillère des andes,
partent à la poursuite de la Pachamama, totem protecteur de
leur village, confisqué par les Incas. Leur quête les mènera jusqu’à
Cuzco, capitale royale assiégée par les conquistadors.
LE RAT ScéLéRAT
De Jeroen Jaspaert / France / 42min
a partir de 3 ans
Prenez garde au rat scélérat, le bandit le plus gourmand des
alentours !
Sur sa fidèle monture, il vole tout ce qui se mange, même si ce
n’est pas à son goût, jusqu’au jour où il croise plus rusé que lui…
un conte de cape et d’épée, de bandit et de biscuits...
LUnDi 25 mars, 9H30
LUnDi 25 mars, 15H
1918
MIRAI, MA pETITE SœUR
réalisateur : Mamoru Hosoda / Japon / 1h 37min
a partir de 8 ans
Kun est un petit garçon à l’enfance heureuse jusqu’à l’arrivée de
Miraï, sa petite sœur. Jaloux de ce bébé qui monopolise l’attention
de ses parents, il se replie peu à peu sur lui-même. au fond de son
jardin, où il se réfugie souvent, se trouve un arbre généalo-ma-
gique. Soudain, Kun est propulsé dans un monde fantastique où
vont se mêler passé et futur. Il rencontrera tour à tour ses proches
à divers âges de leur vie : sa mère petite fille, son arrière grand-
père dans sa trépidante jeunesse et sa petite sœur adolescente !
a travers ces aventures, Kun va découvrir sa propre histoire.
Ciné-ConCert : en sortant de l’éCole
en présence des musiciens : Julien divisia (basse et guitare),
Fréderic marchand (accordéon et piano), Pablo Pico
(batterie, clarinette et percussions) et Yan volsy (clavier,
mélodica et ukulélé), France /1h`
Ce spectacle réunit seize films-poèmes de la collection En
sortant de l’école, courts-métrages réalisés par de jeunes ré-
alisatrices. Pour le plus grand plaisir des spectateurs, quatre
musiciens et récitants hautement polyvalents interprètent en
direct texte et musique. une multitude d’instruments tels que
le piano, le synthétiseur et le ukulélé viennent ainsi enrichir la
palette d’émotions transmises à l’auditoire. Le ciné-concert
permettra à petits et grands de découvrir ou de redécouvrir
la poésie de Prévert, de Desnos ou d’apollinaire, poètes au
programme de ce concours ces dernières années.
merCreDi 27 mars, 9H30
jeUDi 28 mars, 15H
FIcAM MAROc 2019 DU 25 aU 28 mars, Dar BaTHa
2120
un rendez-vous cinématographique initié en partenariat
avec la Fédération Nationale des Ciné-Clubs au Maroc qui
vise à tisser les liens entre le public fassi et les réalisateurs
marocains. un moment où le cinéma est le lieu par excellence
de rencontres et d’échanges autour du nouveau cinéma.
Un film de Hamid Basket
durée : 90 mn
genre : Drame
avec amine ennaji, Sarah Perles, Saida Baadi, rachid el
OUali, Samira El Kadiri, Hafida Baadi, Adil Abatourab, Khalid
Bekkouri
Samira chanteuse lyrique est retrouvée morte dans son
cabanon. La police conclut tout d'abord qu'il s'agit d'un suicide,
avant de rouvrir le dossier pour découvrir que la chanteuse a été
en fait tuée. L’inspecteur Jamal est chargé de mener l’enquête
et il soupçonne en premier lieu omar, psychiatre qui n'est autre
que le mari de Samira…
RENcONTRE cINéMA
eN PréSeNCe Du réaLISaTeur
Hamid Basket
LE SILENcE DU pApILLON
CinémasameDi
26 janvier
19H
Dar BaTHa
C I n e m a
سـيـنــما
2322
CinémasameDi
16 mars
19H
Dar BaTHaUn film de Khaoula assebab Benomar
durée : 81 min
année : 2017
genre : Drame
avec oumaima Chebbak, Houssein aghbalou, Latifa ahrar,
Salah Bensalah, Mhammed Bhiri, Ghita Benhayoune,Jalal
Quarrioua, Hamid almarjani, rachid Sebbahi
Le Clair obscur est une histoire d’amour entre un non-voyant
nourrissant le rêve de devenir présentateur de journal télévisé
et une jeune fille étudiante dans une école de cinéma. Deux
univers diamétralement opposés mais complémentaires. un
point de vue différent sur l'univers des non-voyants et le rapport
qu'ont ces derniers avec leur entourage…
• Prix de la première œuvre Festival National du Film
Tanger 2017
• Prix de la première œuvre Festival Méditerranéen
alexandrie octobre 2017
RENcONTRE cINéMA
eN PréSeNCe De La réaLISaTrICe
KHaouLa aSSeBaB BeNoMar
le Clair oBsCurHAYAT
scénario : raouf Sebbahi ; Mohammed ahed Bensouda ;
Mohammed Moncef elkadiri
Interprètes : Camila aouatef Lahmani, Nisrine erradi, Latefa
ahrrare, Meriem Bakouch , Ibtissam Laaroussi, azelarabe
el Keghat , aberrahim elmaniari, Hassan Badida, Driss
roukhe...
La vie est un voyage avec un point de départ et un point
d’arrivée, avec des compagnons de route qui parfois
deviennent très proches de nous, et avec d’autres prennent des
chemins différents. un aller simple, avec ses rencontres et ses
séparations, ses bonheurs et ses déceptions, ses certitudes.
• Prix de l’image : Luca Coassin Festival National de
Tanger 2017
• Prix du meilleur film au Festival africain d’Helsinki
• Platinum rémi award pour le Meilleur réalisateur
50 ème edition du remi award Houston
• Grand Prix du Public au Festival du Film arabe de
Bruxelles Septembre 2017
• Prix du Meilleur scénario au Festival International
d’agadir du Cinéma
et Migration 14ième edition Novembre 2017
• Prix du Public au Cinepalium Fest Bari Italie Festival
Novembre 2017
RENcONTRE cINéMA
eN PréSeNCe Du réaLISaTeur
raouF seBBaHi
CinémasameDi
23 FéVrIer
19H
Dar BaTHa
2524
La plateforme du cinéma de l’Institut français présente
un catalogue très riche en termes de cinéma de fiction,
animation et documentaire. Le Salon du Cinéma pour ce
trimestre propose trois films qui entre dans le cadre du
cinéma africain. une fenêtre pour découvrir trois réalisateurs
Idrissa ouedraogo de Burkina Faso, Philippe Lacôte du Côte
d’Ivoire, ramadan Suleman d’afrique du Sud.
TILAï
uN FILM D'IDrISSa oueDraoGoannée : 1990
durée : 1h21min
avec rasmané ouédraogo, roukietou Barry, Ina Cissé
Saga revient dans son village après deux ans d'absence.
Sa fiancée Nogma est devenue la deuxième femme de son
père. Transgressant les lois, les deux ont une aventure. Pour
le village, c'est un inceste et Saga doit mourir. Saga se réfugie
chez une tante, rejoint par Nogma. Ils vivent heureux jusqu’au
jour où Saga apprend que sa mère est mourante.
• Cannes 1990 : Grand Prix de la Critique, Prix afrique en
Création, Fespaco 1991 : etalon de Yennenga
merCredI
30 JanVIer
19H
Dar BaTHa
avec le soutien de l’Institut français de Paris
salOn DuCinéma
RUN
uN FILM De PHILIPPe LaCôTeannée : 2013
durée : 1h42min
avec abdoul Karim Konaté, Isaach de Bankolé, et alexandre
Desane
run s’enfuit... Il vient de tuer le Premier Ministre de son pays.
Pour cela il a dû prendre le visage et les vêtements d’un fou,
errant à travers la ville. Sa vie lui revient par flashes ; son
enfance avec maître Tourou quand il rêvait de devenir faiseur
de pluie, ses aventures avec Gladys la mangeuse et son
passé de milicien en tant que Jeune Patriote...
jeUDi 14
FéVrIer
19H
Dar BaTHa
avec le soutien de l’Institut français de Paris
salOn DuCinéma
2726
LETTRE D’AMOUR ZOULOU
uN FILM De SuLeMaN raMaDaN
a Johannesburg, deux ans après les premières élections
démocratiques, Thandeka, une journaliste noire, vit dans la
hantise du passé de son pays, au point de ne plus parvenir
à travailler et d'aller d'échec en échec dans ses relations
avec Mangi, sa fille sourde et muette. Jusqu'au jour où une
vieille femme, Me'Tau, se présente au journal. Dix ans plus tôt,
Thandeka a été témoin de l'assassinat de sa fille, Dinéo, par
une équipe de la police secrète. Me'Tau veut que Thandeka
l'aide à retrouver les coupables et à leur faire avouer où le
corps fut enseveli, afin que les restes de Dinéo puissent
être enterrés conformément à la tradition. Ce que les deux
femmes ignorent, c'est que les trois assassins rôdent autour
d'elles. Ce que ne peut pas savoir Me'Tau c'est que Thandeka
a déjà payé pour cette histoire, pour avoir osé affronter la
machine blanche de l'apartheid.
année : 2004
durée : 1h05min
avec NoMVeTe Pamela,
MGCINa Sophie et
eGeLHoF Kurt
merCredI
6 mars
19H
Dar BaTHa
avec le soutien de l’Institut français de Paris
salOn DuCinéma
séquenCes jeunes
LUnDi 11 mars,
9H30 et 15H
Dar BaTHa
marDi 12 mars, 9H30 et 15H
Dar BaTHa
ProJeCTIoNS De FILMS Pour eNFaNTS
LE cHIEN JAUNE DE MONgOLIEDans la steppe mongole, Nansa, 6 ans, vit avec sa famille
sous une yourte. un jour, elle trouve un chien qu’elle ramène
chez elle. Mais son père, éleveur, craignant qu’il n’attire les
loups, lui demande de s’en débarrasser…
La réalisatrice mongole filme le quotidien tranquille d’une
vraie famille de nomades et réussit à déjouer les pièges
du folklore et de l’exotisme. Un film d’une rare délicatesse,
chaleureux et vivant.
SéQueNCeS JeuNeS CoLLèGe
LE HAVREau Havre, un cireur de chaussures bohème entreprend de venir
en aide à un jeune clandestin pourchassé par la police.
Défenseur des pauvres, des rêveurs et des marginaux, le
réalisateur finlandais fait fi de tout réalisme et signe un conte
de fée social à la Chaplin, véritable pied de nez à la misère et
l'injustice, qui met en avant les valeurs de solidarité.
réalisé par :
Byambasuren Davaa
année : 2006
durée : 1h30
genre : Drame
Pays : allemagne/Mongolie
réalisé par : aki Kaurismäki
année : 2011
durée : 1h33
genre : Drame
Pays :
France/allemagne/Finlande
MAROC
2928
SéQueNCeS JeuNeS eCoLe
LE cHIEN JAUNE DE MONgOLIEDans la steppe mongole, Nansa, 6 ans, vit avec sa famille
sous une yourte. un jour, elle trouve un chien qu’elle ramène
chez elle. Mais son père, éleveur, craignant qu’il n’attire les
loups, lui demande de s’en débarrasser…
La réalisatrice mongole filme le quotidien tranquille d’une
vraie famille de nomades et réussit à déjouer les pièges
du folklore et de l’exotisme. Un film d’une rare délicatesse,
chaleureux et vivant.
SéQueNCeS JeuNeS CoLLèGe
LE HAVREau Havre, un cireur de chaussures bohème entreprend de venir
en aide à un jeune clandestin pourchassé par la police.
Défenseur des pauvres, des rêveurs et des marginaux, le
réalisateur finlandais fait fi de tout réalisme et signe un conte
de fée social à la Chaplin, véritable pied de nez à la misère et
l'injustice, qui met en avant les valeurs de solidarité.
SéQueNCeS JeuNeS LYCéeNS
MY SwEET pEppER LANDLibrement inspiré du roman oms en série de Stefan Wul.Sur la
planète Ygam, vivent des androïdes génats appelés les Draags.
Ils élèvent de minuscules êtres humains qu'ils surnomment
oms. Mais un jour, l'om de la jeune Tiwa se révèle plus
intelligent et va déclencher une révolte...
réalisé par :
Byambasuren Davaa
année : 2006
durée : 1h30
genre : Drame
Pays : allemagne/Mongolie
réalisé par : aki Kaurismäki
année : 2011
durée : 1h33
genre : Drame
Pays :
France/allemagne/Finlande
réalisé par : Hiner Saleem
année : 2014
durée : 1h34
genre : Drame
Pays : France/allemagne
Le dispositif "Séquences Jeunes" a pour objectif de former,
pendant le temps scolaire, les jeunes cinéphiles de demain
en leur proposant 3 films/an ayant un véritable intérêt
pédagogique. etablie en partenariat avec le CNC (Centre
National du Cinéma et de l’image animée français) et l’appui
de l’Institut français de Paris, la programmation repose sur
une sélection rigoureuse du meilleur du cinéma mondial d'hier
et d'aujourd'hui. Elle visite des films de genres et époques
différentes afin d’enrichir la culture cinématographique
des élèves, éveiller leur curiosité et leur donner le goût d'un
cinéma de qualité.
3 formules sont proposées :
• Séquences Jeunes Ecole
• Séquences Jeunes collège
• Séquences Jeunes Lycée
en amont, une formation est proposée aux enseignants.
Celle-ci conditionne leur participation avec la classe aux
séances "Séquences Jeunes". a l’issue de cette formation, un
dossier pédagogique par film est remis à chacun d’eux.
séquenCes jeunes
dates des formations ecole
du regard : mardi 12 et
mercredi 13 février, Dar Batha
avec le soutien de l’Institut français de Paris
MAROC
3130
exPOsiTiOns
مـعارض فـنيـة
3332
Il s’agit d’une exposition présentée par le rassemblement de Fès
afin de créer des passerelles entre les travaux de photographes
internationaux. Ces photographes nous présentent leurs regards
sur les responsabilités sociales dont le but de sensibiliser
davantage les gens au pouvoir de la photographie et de sa
capacité d’apporter des changements dans la vie des gens -
d’élargir notre perspective et de nous aider à développer une
meilleure vision comprenant cet aspect de responsabilité sociale
Cette exposition a pour but d’encourager les interactions,
la réflexion, les échanges et la création d’un espace où les
participants sont invités à explorer les dimensions de la
responsabilité sociétale par le biais de la photographie.
responsaBilités soCiales
exPoSITIoN CoLLeCTIVe DaNS Le CaDre
De La 4ème reNCoNTre INTerNaTIoNaLe
DeS arTISTeS De FèS
phOtOgraphievernissaGe :
VendredI 18
janvier, 18H30
GaLerIe
De L’INSTITuT
exPOsiTiOn
DU 17 aU
27 JanVIer
photographes exposants :
Chaimae Idrissi
Sabah Boustani
Mehdi anfous
Sally Lyall Grant
abdessalam Hnini
Youness attasi
Wafae Troufi
Barbara Smeenk
phOtOgraphieVendredI
1 er FéVrIer
18H30
GaLerIe
De L’INSTITuT
DU 1 er aU
24 FéVrIer
Camille Lepage et Leila alaoui avaient choisi la
photographie pour témoigner de la dureté du monde,
avec le même engagement. Camille Lepage, 26 ans, est
décédée en mai 2014 alors qu’elle faisait un reportage sur
l’exploitation diamantaire en république Centrafricaine.
Leila alaoui, 33 ans, a périe en janvier 2016 au Burkina
Faso où elle était en mission pour amnesty International.
Toutes deux sont tombées sous les balles.
aujourd’hui, elles laissent derrière elles une œuvre, des
photographies sans filtres mais témoins de tragédies.
Malgré la dureté des clichés, elles ont toutes deux
réussi à capturer de brefs moments de délicatesse, des
moments fragiles de poésie.
UNE FRAgILE pOéSIE
CoNSaCrée À CaMILLe LePaGe eT LeILa aLaouI
Guillaume De sardes, commissaire de l’exposition
oussama el Haraoui
Francesc Serra
omar zaddouki
Mourad Fedouache
Hicham amrani
Chama Benaich
anna Golubeva
Kamal zeghari
© S
ally
Lya
ll G
rant
3534
"C'est un peintre et c'est un poète. C'est même un poète qui est
devenu peintre. Mais ce devenir était à l'origine. La poésie le poussait
vers l'image, elle préfigurait l'éclatement des signes. C'est un cas dont
l'histoire de l'art est friande : William Blake, Henri Michaux, Georges
Badin, Gérard Titus-Carmel. aziz azrhai est arrivé à la peinture à
partir de la poésie ; celle-ci l'a poussé vers la création plastique où il
continue à explorer sans cesse le monde par la recherche continue
et le questionnement. « C'est un poète » de la peinture, son travail,
s’il obéit à une inspiration générale, s’assortit donc (...) de hasard
(un hasard contrôlé). C’est ainsi que procèdent les vrais poètes qui
sentent toujours combien les mots leur échappent. Des mots qu’ils
doivent rattraper, mais sans trop les domestiquer. un équilibre subtil.
Daniel Leuwers, Poète et Critique d'art
"De même qu’en tant que poète, notre homme n’est pas sorti du
néant, en peinture il n’est pas non plus né du vide. Il a su parfaitement
mettre ses pas dans ceux de ses aînés les plus illustres, mais il a
également réussi à s’en éloigner progressivement et avec tact.
Il s’est ainsi forgé une sensibilité visuelle propre qui lui permet
d’approfondir son approche plastique et de se créer un territoire
pictural autonome et frappé au label de ses propres spécificités et
de sa propre respiration. Le voila donc se dessinant de manière à ne
ressembler qu’à lui-même, hâlé par les brûlures de la couleur, faisant
corps avec les formes, se laissant prendre par leurs points de dérive
et par leurs confins spontanés. Il suscite intérêt et admiration pour
ce qu’il réussit désormais comme passerelles discursives entre le
poétique et le plastique dans la plus part de ses œuvres."
La galaxie des couleurs, Hassan Najmi, poète et écrivain
(Traduction : ali Tizilkad)
AZIZ AZRHAIpeinturevernissaGe :
VendredI 1er mars
18H30
GaLerIe
De L’INSTITuT
exPOsiTiOn
DU 1er aU 31 mars
DeBaT D'iDees
لقاءات أدبية وفكرية
3736
Ghizlaine Chraibi, psychothérapeute et auteure, revient sur la scène littéraire marocaine avec son
deuxième roman L’étreinte des chenilles, publié aux éditions IMPr (collection Fiction). après son
premier roman, un amour fractal consacré à déconstruire les stéréotypes conjugaux, la romancière
poursuit de plus belle avec L’étreinte des chenilles un monde dystopique où les femmes auraient
pris le pouvoir et dans lequel elles seraient devenues, somme toute, des hommes comme les autres.
une écriture fragmentaire qui décrit l’impossibilité relationnelle entre les hommes et les femmes de
la Fractalie, sa contrée fétiche. L’ironie carnassière et le rythme incisif propres à cette auteure sont
toujours au rendez-vous.
Dans le cadre de la préparation au concours de l'agrégation de français, session 2019, l'Institut
Français de Fès, en partenariat avec le CrMeF de Fès-Meknes, organise une journée d'étude
consacrée à l'œuvre au programme : Dites-moi le songe d'abdelfattah Kilito (éd. Sinbad 2010).
Cette journée d'étude verra la participation des intervenants suivants :
abdeslam Benabdelali, Francis Gouin, amina achour, Khalid Belkacem, Touria oulehri, abdelhaq
Ouallaf, Saloua El Oufir
La journée d'étude est ouverte aux agrégatifs des deux niveaux et au grand public.
GHizlaine CHraiBi
renCOntrelittéraire
jOurnée D’étuDe surDites-mOi le sOnge De l’éCrivain abDelFattah KilitO
L’éTreinTe Des CHeniLLes
ed. IMPR (Collection fiction), 2018
ed. Sinbad, 2010
merCredI 9 JanVIer
17H30, MéDIaTHèQue De L’INSTITuT
mardI 15 JanVIer
9H-13H, MéDIaTHèQue De L’INSTITuT
académie régionale d’education
et de Formation Fès-meknès
mardI 12 FéVrIer
10H, FaCuLTé DeS LeTTreS DHar eL MaHraz
17H30, MéDIaTHèQue De L’INSTITuT
Nathalie azoulai, romancière française, lauréate du prix Médicis en 2015 pour son roman Titus
n'aimait pas Bérénice. elle est aussi auteur d'ouvrages pour la jeunesse ainsi que de scénarios
pour le cinéma. agrégée de Lettres modernes en 1988 à l'école normale supérieure de Fontenay-
Saint-Cloud. en 2002, elle a publié son premier texte, Mère agitée, aux éditions du Seuil. Depuis,
elle a édité plusieurs textes, entre autres : C’est l'histoire d'une femme qui a un frère, éd. du Seuil,
2004, J'aime pas mes cheveux !, albin Michel jeunesse, 2017, Les Spectateurs, P.o.L., 2018….
renCOntrelittéraire
NATHALIE AZOULAI
Le BLOC Des COnTraDiCTiOns
VendredI 18 JanVIer
17H30, MéDIaTHèQue De L’INSTITuT
Mohamed Kohen, né Fès, chirurgien de renommée, spécialisé en chirurgie cancérologique
et en obésité, il a plusieurs décennies de travail derrière lui et une expérience humaine et
professionnelle remarquables. Le bloc des contradictions est son premier roman où l'on ressent
tout le poids d'une vie, ce cheminement personnel entre hauts et bas pour dire un certain regard
sur la vie, les autres, le monde et surtout soi-même.
renCOntrelittéraire
MOHAMED kOHEN
ed. Casa express, 2017.
Tournée des auteurs dans le cadre du sieL
3938
sameDi 16 Février,
10H, SeCTIoN JeuNeSSe
Simon Lamouret est un illustrateur et auteur de bande dessinée. Il a fait ses études d’illustration
à l’école estienne, aux Beaux-arts d’angoulême et aux arts Décoratifs de Strasbourg. Par un
heureux concours de circonstances, il se retrouve, en 2013, à vivre et enseigner le dessin et
l’illustration en Inde. un grand nombre de croquis le mènent à travailler sur un album de bande
dessinée basé sur son expérience de l’Inde et plus particulièrement sur la ville où il vit : Bangalore.
Dans son premier livre, " il collecte de brefs moments qui, loin des Dieux Hindous, des pauvres en
haillons et des marchés colorés, ont retenu son attention. L'album a remporté le prix écureuil
découverte 2017 et fait partie de la sélection officielle du festival d'Angoulême 2018.
renCOntrelittéraire
SIMON LAMOURET
mODerniTés araBes, De La
mODerniTé à La GLOBaLisaTiOn
Bande dessinée autour
de Bangalore 2017.
VendredI 22 FéVrIer
17H30, MéDIaTHèQue De L’INSTITuT
Khalid zekri, professeur à l’université de Meknès et président de l’association culturelle
Tafkir, essayiste dont la formation est à la jonction de la littérature et des sciences humaines.
Professeur invité dans les universités de Leipzig, Mannheim et aix-la-Chapelle… Khalid zekri est
l’auteur de plusieurs livres, entre autres, Fictions du réel, l’Harmattan, 2013, abdelhak Serhane :
une écriture de l’engagement, l’Harmattan, 2006, Incipit et clausules dans les romans de rachid
Mimouni, l’Haramattan, 2004…
DébatD’iDées
kHALID ZEkRI
ed. La Croisée des chemins, 2018.
Tournée des auteurs dans le cadre du sieL
9H, FaCuLTé DeS LeTTreS DHar eL MaHraz
7H30, MéDIaTHèQue De L’INSTITuT
10H, GrouPeS SCoLaIreS
15H, LeCTeurS De La MéDIaTHèQue JeuNeSSe
a partir d’un corpus d’œuvres choisi dans l’histoire de la production artistique moderne et contemporaine
au Maroc, il s’agit, d’une part, de montrer la place que la figure de la femme y occupe autant comme motif
poétique que comme moteur créateur, et d’autre part, de présenter quelques démarches créatrices
féminines les plus significatives au Maroc. Artiste, critique d’art membre de l’aica et commissaire
d’expositions, enseignant chercheur en art et Sciences de l’art, Mohamed rachdi a réalisé de nombreuses
expositions et a publié des articles d’essai et des ouvrages sur l’art contemporain, auteur notamment de
art et mémoire, collection ouverture philosophique, éditions l’Harmattan, Interférences – références
marocaines de l’art contemporain, éditions le-rare, ou encore de La part de l’ombre dans la création
artistique, éd. DK. Directeur Scientifique de la collection Abstrakt dédiée aux monographies d’artistes aux
éditions Le fennec, des collections eclairage et entrelacs thématiques aux éditions DK. Il est également
coauteur de La photographie au Maghreb aux éditions aimance Sud...
Christiane rivet, de son nom de plume ChrySultana, aime à prêter sa voix et donner vie à la littérature
jeunesse. elle anime de nombreux ateliers- lecture pour les enfants. Petite, elle rêvait d’être archéologue et
passait son temps à creuser la terre, certaine de dénicher des objets qui allaient lui permettre de remonter
le temps. Ses trésors ? C ‘est en terre marocaine qu’elle les a trouvés, pays qui ne cesse de l’inspirer et qui
nourrit de multiples personnages. en plus d’illustrer des livres, Christophe Cochain intervient souvent dans
les établissements scolaires pour transmettre aux enfants sa passion pour le dessin. Il croque un univers
décalé et très original sur tous les supports qu’il rencontre.
Le petit rat de Biblio Thêk : venant au secours de son père, grand scribe auprès du pharaon Nectanebo II,
Biblio Thêk, jeune fille d’Héliopolis, part à la recherche d’un mystérieux papyrus caché dans une caverne
creusée à même la roche. rares sont ceux qui en connaissent l’existence. Face à la démesure de sa mission,
saura-t-elle retrouver le précieux document ? Ce récit qui revisite le métier de bibliothécaire et qui, à sa
façon, lui rend hommage, vous propose un voyage dans le temps à la rencontre de ce qui fait tout le mystère
de l’egypte ancienne.
renCOntreDébat
renCOntreanimatiOn
MOHAMED RAcHDI
cHRYSULTANA ET L’ILLUSTRATEUR
cHRISTOpHE cOHAIN
« Femmes dans l’art et femmes
artistes dans la création moderne et
contemporaine au maroc »
Présentation du conte : le petit rat de Biblio thêk
merCreDi 13 mars
venDreDi 8 mars
4140
sameDi 23 mars
19H, Dar BaTHa
Le Printemps des poètes cherche à faire connaître la poésie sous toutes ses formes, dans tous ses
états et à travers tous les registres. La thématique de cette 21ème édition est la Beauté ! Comme
chaque année l’Institut français de Fès célébrera cette thématique à travers une approche
plurielle de poésie : déclamations, ateliers d’écriture poétique, rencontres...
printemps Des pOètes2019 21ème éDitiOn
la Beauté !
COups De Cœur De la méDiathèque Beigbeder Fréderic, Une vie sans fin, Paris, Grasset, 2018
cauwelaert Didier (Van), J’ai perdu albert, Paris, albin Michel, 2018
Fottorino Eric, Dix-sept ans, Paris, Gallimard, 2018
Hoffmann Stéphane, les belles ambitieuses, Paris, albin Michel, 2018
Huston Nancy, Lèvres de pierre, Paris, actes Sud, 2018
Nedali Mohamed, La bouteille au cafard, Paris, L’aube, 2018
nothomb amélie, Le crime du comte de Neville, Paris, albin Michel
picouly Daniel, Quartre-vingt-dix secondes, Paris, albin Michel, 2018
Zaganiaris Jean, un cœur marocain, rabat, Marsam, 2018
n'hésitez pas, venez prOFiter De nOtre table Des nOuveautés Chaque mOis !
vous avez votre carte d’adhésion, faites-vous plaisir et demandez votre accès à Culturethque !De nombreuses ressources à découvrir : presses, actualités, vie pratique, …Culturetheque
Antenne Campus France Fès-Meknès 12, rue Serghini, B.P. 2277, Fès.
Campus France Maroc répond aussi à toutes vos questions : par téléphone au 05 37 21 08 00Sur les messages privés de Facebook : (https://www.facebook.com/maroccampusfrance)
En cas d’urgence, et uniquement en cas d’urgence :par courriel à [email protected]
4342
ECOLE Elosig Pg Of
FES
TAZA
Av.Moulay Youssef (à côté de la Gendarmerie)Tél. : 05 35 28 27 20Fax : 05 35 28 27 21
Résidence sidna Hamza en face de Hotel Nouzha AtlasTél: 05 35 94 46 75 / Fax : 05 35 94 46 46
Autorisation N° 05/02/3/97 Du 27/09/1996
Autorisation N° 5/01/6/99 Du 19/11/1999
cours du soir
Licences Masters Doctorat
COurs :Du 1er avril au 22 juin
insCriptiOns : Du 25 Février au 29 mars
aCCès gratuit à la méDiathèque
tariF réDuit aux examens DelF-DalF pOur nOs apprenants
Dans la limite des places disponibles
2019
De printempsدورة الــربيــع
CalenDrier Des COurs جـــــدولــــــة الــــــــدروس
COurs publiCs/matieres vOlume hOraire tariFs jOurs lieux hOraires
Français préCOCe
فرنسية للبراعمpetits
(4 - 5 ans) براعم 30h 1300 Dh mercredi/samedi espace languemercredi :
14h - 15h30 / 15h30 - 17hsamedi :
9h - 10h30 / 10h30 - 12h
Français général
فرنسية عامة
enFants (6 à 11 ans) أطفال 30h
1100 Dh
lundi/mercredi abdelkrim raisla Fontaine
19h – 20h30mardi/jeudi ibn toufail al manfalouti
vendredi/samedi salah eddine
mercredi/samedi la Fontaine 14h – 15h30
préaDOlesCents (12 à 14 ans) إعدادي
40h1300 Dh
lundi/mercredi ibn toufail al manfalouti
19h – 21hmardi/jeudi salah eddine
abdelkrim rais
aDOlesCents
(15 à 18 ans) ثانوي
lundi/mercredisalah eddine
ibn toufail al manfalouti 19h – 21h
mardi/jeudi abdelkrim rais
aDultes (+ de 18 ans) كبار 30h 900 Dh
mercredi/samedila Fontaine
16h – 17h30
mardi/jeudi 19h – 20h30
etuDiants(+ de 18 ans) طلبة 50h 1000 Dh
lundi/mercredi/vendredimoulay slimane 19h – 21h
mardi/jeudi/samedi
alphabétisatiOn 60h 1200 Dh lundi/mercredi/jeudi moulay slimane 19h – 21h
Français De spéCialitéفرنسية متخصصة
teC - aFFaires - DrOit (à partir du b1) 40h 2000 Dh vendredi/samedi espace langue 19h – 21h
COmmuniCatiOn Orale (à partir du b1)تعبير شفوي 30h 1800 Dh lundi/mercredi
mardi/jeudi espace langue 19h – 21h
ateliers théâtre ورشات مسرحية tOus publiCs 20h 750 Dh samedi idriss 1er 10h – 12h
préparatiOn aux examensتهييء اإلمتحانات tCF/DelF-DalF 20h 800 Dh Dimanche salah eddine 8h30 – 12h30
COurs partiCuliers دروس خصوصية tOus publiCs 20h10h
6000 Dh3000 Dh a la carte espace langue a la carte
entreprises فرنسية للمقاوالت tOus seCteurs D’aCtivités a la carte selon convention D'un commun accord
institutiOns مؤسسات COurs De FrançaisFOrmatiOn péDagOgique / DelF - DalF a la carte selon convention D’un commun accord
tarifs soumis à réduction pour étudiants (université sidi mohamed ben abdellah - Fès)
pièces à fournir : 1 photo + frais d’inscription(Carte de la session précédente pour les réinscriptions)test De pOsitiOnnement : 50 Dh
possibilité de paiement par carte bancaire plateforme de formation en français en ligne :profil.ifmaroc.com
en Cas De réinsCriptiOn suite aux sessiOns D’autOmne Ou D’hiver, 20% De réDuCtiOn serOnt aCCOrDés
les hOraires spéCiFiques au ramaDan 2019 serOnt annOnCés à l’insCriptiOn
47
delF - dalF
TcF
CalenDrier Des CertiFiCatiOns
TYpE DE TEST INScRIpTIONS DATE DES SESSIONS TARIFcOURS DE pREpARATION
«tous les dimanCHes»
TcF Tp
(sur papier)
du 14/01/2019
au 15/02/201916/03/2019
1600 DH
du 17/02 au 10/03/2019
et samedi 9 mars 2019
du 18/02/2019
au 22/03/201920/04/2019
du 24/03 au 14/04/2019
et samedi 13 avril 2019
tCF anF et Québec sos’informer aupès
de l’administration des cours
anF : 1600 DH
Québec : Po : 1200 dH / Co : 500 dH
Ce : 500 dH / ee : 500 dH
TcF Tp
SO
du 04/02/2019 au 01/03/2019
(dans la limite des places disponibles)05/03/2019
1600 DH
du 04/03/2019 au 03/04/2019
(dans la limite des places disponibles)05/04/2019
NOUVEAU
TcF canada
à partir de janvier 2019
s’informer aupès de l’administration des cours
TYpE D’EXAMEN INScRIpTIONS DATE DES SESSIONSTARIF cOURS DE pREpARATION
«tous les dimanCHes» NORMAL RéDUIT *
DELF Juniordate limite :
22/02/2019
samedi 23/03/2019
(niveaux a1, B1) a1 : 500 dH
a2 : 500 dH
B1 : 800 dH
B2 : 800 dH
C1 : 1300 dH
C2 : 1300 dH
a1 : 350 dH
a2 : 350 dH
B1 : 650 DH
B2 : 650 DH
C1 : 900 dH
C2 : 900 dH
du 24/02 au 17/03/2019
et samedi 16 mars 2019dimanche 24/03/2019
(niveaux a2, B2)
DELF / DALF Tout
public
DELF pro
date limite :
12/04/2019
samedi 11/05/2019
(niveaux a1, B1, C1)du 14/04 au 05/05/2019
et samedi 4 mai 2019dimanche 12/05/2019
(niveaux a2, B2, C2)
DELF primdate limite :
03/04/2019
Dimanche 16/06/2019
(niveaux a1.1, a1, a2)—
Plus d’informations sur le site : www.ciep.fr
Pour les inscriptions au DeLF-DaLF et au TCF, fournir :
une photocopie de la CIN ou un extrait d’acte de naissance.
(+ une photo format passeport pour le TCF Québec).
* Tarifs réduits applicables à tout inscrit aux cours de langue des Instituts Français du Maroc au moment
de l’inscription aux examens et à tout étudiant de l’université Sidi Mohammed Ben abdellah.
COUrs De PréParaTiOn : DeLF B2, DaLF C1 et tCF
20 heures de formation les dimanches de 8h30 à 12h30 / tarif : 800 dH.
Lieu d'inscription 12 rue Serghini Bd. Chefchaouni, VN, 30000 Fès / De 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h
Tél : 05 35 62 41 49 Télécopie : 05 35 62 56 65 / Courriel : [email protected]
FOrmatiOn en entreprise
La langue française est un atout indispensable pour trouver un emploi et pour
progresser professionnellement au Maroc.
Vous évoluez dans un contexte francophone ?
Vous voulez perfectionner votre français pour échanger avec vos collègues, vos
clients, vos fournisseurs ou vos partenaires ?
L'institut français vous accompagne pour identifier vos besoins et vous
proposer un programme de formation adapté.
nous proposons 6 modules adaptés à toutes les situations de la vie
professionnelle :
• le français professionnel
• le français commercial
• les écrits professionnels
• la conduite et l’animation de réunions
• la prise de parole en public
• la formation de formateurs
Informations complémentaires sur le site :
https://if-maroc.org/cours-de-francais/le-francais-pour-lentreprise
Contactez votre interlocuteur à Fès :
12 rue Serghini Bd. Chefchaouni, VN, 30000 Fès / De 8h30 à 12h et de 14h30 à 18hTél : 05 35 62 41 49 Télécopie : 05 35 62 56 65 / Courriel : [email protected]
4948
COOpératiOn linguistiqueet éDuCative
académie régionale d’education
et de Formation Fès-meknès
proJets areF- iFm
séminaire autour du présColaire puBliC
jeudi 10 janvier 2019, Direction provinciale d’eL HajeB
L’institut français de Fès a signé le 12 décembre 2018 une convention
spécifique avec l’AREF Fès-Meknès portant sur l’appui au préscolaire public.
un axe majeur et prioritaire pour les années à venir, l’Institut Français de
Fès participe à une journée d’étude à côté de partenaires marocains et
Internationaux pour travailler sur les pistes de coopération possibles pour ce
secteur en plein devenir.
UNIVERSITé D’HIVER DES SEcTIONS
INTERNATIONALES AU cOLLègE
du 21 au 23 janvier 2018.
en partenariat avec l’areF Fès-Meknès, un regroupement pédagogique
autour du français scientifique
8 ateliers de formation, cibleront les enseignants des DNL (disciplines
Non Linguistiques) et du français au collège qui enseignent aux sections
Internationales. Sous le thème « Science et langage en DNL » les ateliers de
formation se dérouleront au centre d’épanouissement oum aymane.
cONcOURS DU MEILLEUR ORATEUR 2019
Pour la quatrième année consécutive, le concours interscolaire Meilleur
orateur prend de l’ampleur grâce à un partenariat avec la ville de Lormont.
Plusieurs surprises et événements attendent les candidats. Le règlement du
concours et les modalités d’inscriptions seront affichés sur le site de l’Institut
français de Fès dès le 10 janvier 2019.
les renContres didaCtiQues :
pOUR LES ENSEIgNANTS
Chaque mercredi de 15h00 à 17h30 Centre d’épanouissement oum
aymane. a partir du mercredi 5 février, 8 rendez-vous au programme.
Les rencontres didactiques sont un moment de formation et d’échange
autour de pratiques didactiques pour les enseignants du primaire.
les renContres littéraires : pour lyCéiens
3 rendez-vous au programme à destination des élèves de premières BaC
autour des œuvres au programme.
5150
COOpératiOn linguistiqueet éDuCative
académie régionale d’education
et de Formation Fès-meknès
LA 18ème éDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL
DU FILM EDUcATIF DE FèS Du 13 au 16 mars 2019, Complexe culturel al Houria,
Centre d’épanouissement Oum aymane.
un rendez-vous annuel est proposé aux enseignants, pédagogues, et
cinéastes autour des films éducatifs. Des projections, masterclasses et
conférences sont au programme.
LES pROJETS péDAgOgIqUES EN cLASSE DE FRANçAIS
en janvier 2019, les projets pédagogiques démarreront juste après la
formation des enseignants / encadrants qui a eu lieu en novembre 2018.
Plusieurs projets seront menés en parallèle :
• Le DéFi sCienTiFiqUe :
Public cible : Primaires- collège- Lycée
Calendrier : octobre 2018 formation des encadrants : janvier- février-mars-
avril 2019 suivi des projets – mai 2019– Journée défi scientifique 2019
« Nettoyer l’eau »
• Les renCOnTres THéâTre -éDUCaTiOn :
Public cible : Maternelle- Primaire- Collège- Lycée
Calendrier : octobre 2018 formation des encadrants. Février- mars- avril- mai
2019 suivi des projets – juin 2019 : Les rencontres théâtre-éducation.
mai 2019 : Présentation des projets dans le cadre de La Cigogne volubile.
• Le CarneT De vOYaGe : COnTe Des OriGines
Public cible : Maternelle –primaire
Calendrier : janvier – mars suivi des projets – Présentation des projets lors
de La Cigogne volubile.
cOOpéRATION UNIVERSITAIRE
vendredi 22 février 2019, médiathèque de l’institut français de Fès,
COnFérenCe PLénière : BerTranD DaUnaY
Professeur des universités, université de Lille
« COmPrenDre Les DisCOUrs eT Les PraTiqUes Des aPPrenanTs».
5352
meDiatheque
La médiathèque de l'Institut français de Fès vous
propose des espaces de lecture, de plaisir et de
découverte grâce à :
• un fonds documentaire riche et diversifié favorisant la pluralité des supports.
• un fonds d’information immédiate
• un fonds varié d’actualité : revues françaises et francophones, presse, revues culturelles, …
• votre carte d’adhésion est annuelle (de date à date) qui vous permet de :
- consulter les collections sur place
- emprunter les documents (imprimés et audiovisuels)
- accéder aux contenus de la plateforme numérique
- assister aux animations, rencontres et débats d’idées
- bénéficier de prêt inter-médiathèques via le catalogue collectif du portail Averroès
- se connecter au réseau WIFI
- bénéficier des tarifs préférentiels pour nos activités culturelles : spectacles, cinéma, concert,…
nOs esPaCes :
ADULTES : romans, BD, Documentaires (langue, littérature, arts et loisirs, sciences
et techniques, vie pratique,…) sont en prêt et en consultation sur place
ESpAcE USUEL : Documentation d’information immédiate, dictionnaires,
encyclopédies, annuaires, ouvrages sur la France contemporaine, … sont à votre
disposition
ESpAcE pRESSE : une variété de titres touchant différents domaines : actualité,
vulgarisation scientifique, littérature, art, …
JEUNESSE ET ADO : romans, contes, albums, BD, documentaires, DVD, … en
prêt et en consultation sur place
BiBliotHèQue de l’apprenant : fonds adapté aux différents niveaux
de connaissance du français et classé selon le Cadre européen Commun de
référence pour les langues…
nOs TariFs :
- enfants, adolescents et étudiants : 230 DHs
- adultes : 250 DHs
- publics cours de langue : accès gratuit pendant la période des cours
- groupes scolaires (préscolaires) : 2050 DHs
- enseignants : 200 DHs
HOraires D’OUverTUre
Du mardi au samedi : de 10h à 12h15 et de 14h30 à 18h30
Fermeture le jeudi matin
espaCe jeunesse
UN SAMEDI pAR MOIS
- Voyage au pays des Contes
- Chut… ça tourne !
CHiC C’est merCredi ! 17H-18H30
(+7ans – sur inscription – places limitées à 12)
Cette animation permet aux enfants de 8 à
12 ans d’apprivoiser le livre et la lecture en
s’amusant.
samedi, ça me dit ! 9H-10H
( 5-7 ans - sur inscription- places limitées à 12)
Cet atelier propose aux enfants de 4 à 7 ans
de découvrir les livres par le jeu et la création.
livre doudou samedi : 11H30 à 12H
Les livres ... c’est bon pour les petits !
Venez découvrir le plaisir des livres avec votre
enfant, de 2 à 5 ans. Nous vous attendons avec
des livres savoureux.
(la présence des parents est obligatoire).
raConte-moi… samedi : 15H30-16H
Des lecteurs viendront nous émerveiller avec
des histoires inspiréesde la thèmatique du mois.
jour matin après-midi
mardi 9h30 – 11h : groupes scolaires
mercredi17h – 18h30 : atelier
(+7 ans, sur inscription)
jeudi 9h30 – 11h : groupes scolaires hors les murs !
vendredi 9h30 – 11h : groupes scolaires
samedi 9h – 10h : atelier (-7 ans, sur inscription) 15h30 : raconte-moi…
aTeLiers à La méDiaTHèqUe
hOraires Des ateliers
33, rue Loukili, B.P. 2277, Fès
du lundi au vendredi
8h30-12h15 / 14h30-18h30
T 05 35 62 39 21 / 62 35 40 - F 05 35 62 52 03
serviCesESpAcE LANgUE
12, rue serghini, B.P. 2277, Fès
du lundi au vendredi :
8h30-12h15 / 14h30-18h30
T 05 35 62 41 49- F 05 35 62 56 65
AcTION cULTURELLE
dar BatHa
15, salaj, Fès médina
T 05 35 63 67 13
MéDIATHèqUE
du mardi au samedi : 10h-12h15 / 14h30-18h30
Fermeture au public : dimanche et lundi
jeudi matin
cOOpéRATION
12, rue serghini B.P. 2277 - 30000 Fès
cOMMUNIcATION
ContaCt
TariFs
méDiathèqueEnfants, adolescents et étudiants 230 dhFormateurs, enseignants 200 dhAdultes 250 dhGroupes 2050 dh
théâtre, COnCerts(sauf mention contraire)Adhérents : Adultes : 20 dh - Étudiants : 10 dhNon Adhérents : Adultes : 30 dh - Étudiants : 20 dh
Débats D’iDees, expOsitiOnsEntrée libre
CinémaEntrée libre
www.if-maroc.org/fes
espaCe langue
COOpératiOn
Campus FranCe
méDiathèque
DireCtiOn
serviCe D'aCtiOn Culturelle
Dar batha
