Programme également disponible sur le site internet www.mairie-metz.fr

Mai Juin 2008

Supplément au no 334 de Vivre à Metz

Chorégraphie : Madhavi Mudgal, musique : Madhup Mudgal, danse : Madhavi Mudgal, Arushi Mudgal

MARDI 13 MAI

madhavi mudgal Concert (Musiques du monde)

ARSENAL

©D

R

©S.

Anw

ar

MAI - JUIN 2008

2

2

musique, danse, théâtre

DIMANCHE 11 MAI Foire aux disquesEntrée libre

Les Trinitaires à 10h

MARDI 13 MAI Madhavi Mudgal, Musique et danse d’Inde du NordConcert (Musiques du monde)Chorégraphie : Madhavi Mudgal, musique : Madhup Mudgal, danse : Madhavi Mudgal, Arushi Mudgal

Arsenal à 20h30

MERCREDI 14 MAI Le Concert Français

Résidence baroque Pierre Hantaï - Le Concert Français Concert (baroque)

Œuvres de J-S BachDirection: Pierre Hantaï

Arsenal à 20h30

JEUDI 15 MAI Cie Le MinouThéâtre d’improvisationLes Trinitaires à 20h3

Les Jeudis du ConservatoireAutour de la musique romantique allemandePrésenté par la classe d’orgue de Norbert Petry

Église Sainte-Ségolène à 18h30

K Morlot+Antistar+Wad Billys+special guests : Lamijean et Jo Limits

Concert (rock)Les Trinitaires à 20h30

©S.

Anw

ar

MAI - JUIN 2008

3

VENDREDI 16 MAI Concert de l’orchestre à ventsDirection : André Sablon

Conservatoire à Rayonnement Régional à 17h30

Orchestre national de LorraineConcert symphoniqueŒuvres de Liszt, StraussDirection : Jacques Mercier, piano : Bertrand Chamayou

Arsenal à 20h30

Concert-JamAvec Pierre-Jean Gaucher et la participation des élèves du département jazz du Conservatoire à Rayonnement Régional - En partenariat avec les Trinitaires

Les Trinitaires à 20h30

MasterclassAvec Pierre-Jean Gaucher, guitariste, compositeur et professeur au CDML de Paris

Conservatoire à Rayonnement Régional

SAMEDI 17 MAI La comédie du langage de Jean TardieuThéâtreMise en scène : Jack Guerrier

Maison de la Culture et des Loisirs à 20h45, le 21, 28, 04/06, 11/06 (20h45)

Lucas FanchonConcert (chanson française pop)Les Trinitaires à 20h30

La nuit des MuséesEntrée libre

Musées de Metz de 19h à 23h

Haendel et la musique royaleConcert (chœurs)Direction : David Jacquard, Chœurs du département de musique de l’université Paul Verlaine Entrée libre – Billets à retirer à l’Arsenal

Arsenal à 20h30

MAI - JUIN 2008

�

�

DIMANCHE 18 MAI Masterclass de basse continueAvec Laurent Stewart

Conservatoire à Rayonnement Régional de 10h à 12h et de 13h à 16h

Autour de Bruch Dans le cadre des Dimanches en Musique de l’Arsenal

Concert Avec André Weinborn : clarinette, Vincent Roth : alto, Jeanne Bon-Rougier : pianoEntrée libre - Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal à partir du mardi 13 mai à 13h

Arsenal à 16h

MARDI 20 MAI

Masterclass de chantAvec Ana-Maria MirandaConservatoire à Rayonnement Régional de 9h30 à 12h et de 14h à 17h

JEUDI 22 MAI Lâche qui rit

Festival de courts-métragesRéalisés par les élèves de l’ESAM

Cinéma le Palace à 20h

8ème édition du Festival Metiz’artConcert (scène française)Carmenmariavega / Les Gourmets / Mass Hysteria / Mr Roux / My only scenery / No water please / Octavion / The Craftmen Club

Le 24 mai

Plan d’eau

MythLe chorégraphe, Sidi Larbi Cherkaoui présente une ambitieuse symphonie de corps et de chants pour 14 danseurs-acteurs et 7 musiciens, Patrizia Bovi et Ensemble Micrologus. Dans cet univers gestuel éclectique, qui repose sur un combat contre soi-même, chacun est libre d’interpréter à sa guise cet univers à la fois réel et imaginaire.

Arsenal à 20h30, le 21 (20h30)

c Danse

©Ko

en B

roos

MAI - JUIN 2008

�

Concert de l’Harmonie Municipale Centre socioculturel de Vallières à 20h30

PadamConcert (chanson populaire)Les Trinitaires à 20h30

VENDREDI 23 MAI La nuit du jazz

Concert (jazz)Kader Fahem QuartetFahem : guitare lead, Christophe Tellitocci : percussions, Emmanuel Harang : contrebasse, Damien Prud’homme : saxophone, flûte traversière

Sara LazarusAvec Biréli Lagrène Gipsy ProjectSara Lazarus : chant, Biréli Lagrène : guitare, Franck Wolf : saxophones, Hono Winterstein : guitare, Diego Imbert : contrebasse, André Ceccarelli : batterie

Arsenal à 20h

Frimetz1er Festival des Rencontres Instrumentales de MetzConcerts, danse, chant, cirque, concerts pédagogiquesJusqu’au 25 mai

Les Trinitaires

SAMEDI 24 MAI Anima EternaConcert (symphonique)Œuvres de Berlioz, Liszt, GriegDirection : Jos van Immerseel, piano : Rian de Waal

Arsenal à 20h30

Théâtre contemporain italien, Cie L’Autre c’est le SoleilThéâtreDario Fo, Franca RameMise en scène : Jack Guerrier, assistante Juliette Guerrier-Guth, avec Anouck Ross, Marie-Claire Utz, Christine Villemin

Maison de la Culture et des Loisirs à 20h45, le 25 (18h)

©D

R

©D

R

©D

irk

Verv

aet

MAI - JUIN 2008

�

�

DIMANCHE 25 MAI Orchestre national de LorraineConcert (commenté) Œuvres de Bernstein, Pierné, Puccini, Berlioz, Sibelius, Rimski-KorsakovDirection : Edmon Colomer

Arsenal à 16h

Concert des professeurs du département Jazz du Conservatoire à Rayonnement Régional

Conservatoire à Rayonnement Régional à 16h

LUNDI 26 MAI Concert des étudiants du CEFEDEMConservatoire à Rayonnement Régional à 20h

MERCREDI 28 MAI

Concert de l’orchestre des jeunes du Conservatoire à Rayonnement Régional

Concert (musique ancienne)Direction : Aurélien Azan Zielinski, avec la participation des ensembles de percussions de Frédéric Kzink et Éric Chartier

Conservatoire à Rayonnement Régional à 20h30

JEUDI 29 MAI Cocoon + Poney ExpressConcert (pop folk français)Les Trinitaires à 20h30

Une musique focalisée et disciplinée, le son de gens qui pensent et jouent vraiment, et une écoute attentive et rapprochée à leur démarche est constamment récompensée.Soirée organisée par l’association Fragment

Théâtre du Saulcy à 20h30

c Concert

Clare Cooper + Clayton Thomas et Werner Dafeldecker + le trio Sowari

MAI - JUIN 2008

�

Deux Z’EllesApéro concertEntré libre

Les Trinitaires à 19h

Grand AngleProjection+vidéos musicalesEntrée libre

Les Trinitaires à 20h

Eol Trio+Vj Nico TicoConcert (jazz)Les Trinitaires à 21h

VENDREDI 30 MAI Soirée de lancement de la saison 2008-2009Entrée libre

Arsenal à 20h

A.H Kraken+Les Bêtes de scène+A Promise to a Person of the World

Concert (disco/rock/blues)Entrée libre

Les Trinitaires à 20h30

SAMEDI 31 MAI Tremplin Zikametz : Mc Stentor+Champloo+Kleice BaroConcert (hip-hop)Les Trinitaires à 20h30

Bmp TrioConcertEntré libre

Les Trinitaires à 20h30

DIMANCHE 1ER JUIN Dix siècles de chantConcert des Choeurs par les classes de Emmanuelle Guillot, Annick Hoerner, Jean Anderbourg du Conservatoire à Rayonnement Régional - Entrée libre Arsenal à 16h

MARDI 3 JUIN Melt Banana+Le Singe BlancConcert (rock)Les Trinitaires à 20h30

MAI - JUIN 2008

8

8

MERCREDI 4 JUIN ArbonConcert (chanson)Les Trinitaires à 20h30

Toots and the MaytalsConcert (reggae)Les Trinitaires à 20h30

SAMEDI 5 JUIN Concert de l’Harmonie MunicipalePlace Arsène Vigeant à Queuleu à 20h30

VENDREDI 6 JUIN

Jam sessionPar les élèves du département jazz du Conservatoire à Rayonnement RégionalEn partenariat avec les Trinitaires

Les Trinitaires à 20h30

SAMEDI 7 JUIN Cie le MinouThéâtre d’improvisationLes Trinitaires à 20h30

Œuvre déclarée immorale et censurée sous sa forme initiale, car elle porte atteinte à un personnage royal, le roi sera finalement remplacé par le duc de Mantoue. Malgré les critiques qui s’élèveront après la première, Rigoletto connaîtra un succès total et triomphera rapidement en Italie, puis dans toute l’Europe. Orchestre national de Lorraine, Direction musicale: Alain Guingal, Mise en scène: Paul-Emile Fourny, Chœurs de l’Opéra-Théâtre de Metz - Production de l’Opéra de Nice

Opéra-Théâtre à 20h30, le 8 (15h), le 10 (20h30), le 12 (20h30)

c Opéra

Rigoletto, Giuseppe Verdi

MAI - JUIN 2008

�

Musiques médiévales et Renaissance Avec les professeurs du Conservatoire à Rayonnement Régional, Norbert Petry : orgue, Christian Billet : flûte, Annick Hoerner, Marie-Reine Demollière, Raphaël Saur : chantDans le cadre des concerts des professeurs - Entrée libre

Cathédrale Saint-Étienne à 18h

Emanuel Bemer+GwegoConcert (chanson)Les Trinitaires à 20h30

MARDI 10 JUIN CCN, ballet de LorraineDanse White Feeling :Chorégraphie : Paulo Ribeiro, musique originale : Danças OcultasSteps in the Street : Chorégraphie et costumes : Martha Graham, musique : Walligford Riegger, nouvelle orchestration : Justin Dello JoioBroken Man : Chorégraphie : Stephen Petronio, musique : Blixa Bargeld

Arsenal à 20h30

EmpyrConcert (rock)Les Trinitaires à 20h30

JEUDI 12 JUIN Mad in HApéro concert (rock)Entrée libre

Les Trinitaires à 18h30

MoriartyConcert (folk)Les Trinitaires à 20h30

Concert de l’Harmonie MunicipalePlace du 14 Juillet à Devant-les-Ponts à 20h30

VENDREDI 13 JUIN Le Chapelier fou + Cascadeur Concert (électro/pop)Les Trinitaires à 20h30

©D

R

©D

R

MAI - JUIN 2008

10

10

SAMEDI 14 JUIN Soirée Crescendo : This Amazing Place+Joey

Jeremiah+No More no Less+Julien+ExpoConcert (électro/heavy/punk rock)Les Trinitaires à 18h

DIMANCHE 15 JUIN Orchestre national de LorraineConcert (symphonique)Hommage à Olivier Messiaen Direction : Jacques MercierEntrée libre

Cathédrale St Étienne à 17h

Expositions Le BotaniquePhotographiePatrick KuhnDu 16 mai au 14 juillet

Les Trinitaires

Vadim KorniloffPeinturesDu 13 au 17 mai – Vernissage le 13 mai à 18h30

Les Trinitaires

Cécile BartPeintures/écransJusqu’au 7 juinFaux Mouvement

Empire, les B.PFontaines d’huile, tableaux d’huiles sur papier, photographies, installations Du 16 mai au 22 juin - Vernissage le 16 mai à 18h en présence des artistes - Entrée libre

Arsenal

Guillaume BrabantDu 17 mai au 20 juinVernissage le 16 mai en présence de l’artiste

Maison de la Culture et des Loisirs

MAI - JUIN 2008

11

La bande à FaberExposition Œuvres d’André Faber : BD-strips, dessins de presse, bibliothèque facticeDu 31 mai jusqu’à fin septembreTout public - Entrée libre

Médiathèque du Pontiffroy

Un pays : le Maroc, deux photographes, deux regards Essaouira/Maroc Inside

PhotoDu 17 mai au 1er juin - Vernissage le 17 mai à 18h30

Les Trinitaires

L’épopée de ManTinuKa par DiaboloBD Du 2 au 7 juin - Vernissage le 2 juin à 18h30

Les Trinitaires

Christian Legay+Karim SiariPhoto Voyage en image au cœur d’AlgerDu 12 au 29 juin - Vernissage le 12 juin à 18h30

Les Trinitaires

You are my mirror 1: l’InfamilleExhibitionJusqu’au 8 juin

Frac Lorraine

Construction/déconstructionPrésentée au terme des travaux d’agrandissement de la médiathèque de Borny, cette œuvre s’insère dans un projet de partenariat liant le Frac Lorraine, les Bibliothèques-Médiathèques de Metz et le lycée Robert Schuman.Du 20 mai au 7 juin

Médiathèque de Borny

c Vidéo

Construction/déconstruction

Trésors des sépultures celtes et gauloises des environs de MetzPremière exposition d’archéologie organisée par les Musées de Metz depuis 12 ans, cette présentation permettra de dresser un panorama des pratiques funéraires celtes et gauloises à la lumière de récentes découvertes dans les environs.Du 23 mai au 13 octobre

Musées de La Cour d’Or

c Exposition

MAI - JUIN 2008

12

12

Oups !Dans un village, un arbre magique, un arbre à idées : on a un problème, il suffit de venir contre son tronc...Oups ! l’arbre vous donne la solution. Mais les choses se savent vite et l’arbre est maintenant menacé par sa popularité... Direction musicale : Fabrice Kastel, mise en scène : Véronique RischardCréation mondiale - Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de MetzTout public - À partir de 6 ans

Opéra-Théâtre à 14h30, le 16 (à 14h30), le 17 (à 15h), le 18 (à 15h)

c Spectacle jeune public

Jeune Public

MERCREDI 14 MAI Le festin des loups! Nathalie Galloro, conteuseConte suivi d’un échange et d’un goûterEnfants de 6 à 14 ans et plus - Entrée libre dans la limite des places disponibles

Médiathèque du Pontiffroy à 16h30

Séance découverteLe Concert Français (baroque)Œuvres de Bach Direction : Pierre Hantaï - Entrée libre sur réservation

Arsenal à 14h

JEUDI 15 MAI

MERCREDI 4 JUIN Le festin des loups! Nathalie Galloro, conteuseConte suivi d’un échange et d’un goûterEnfants de 6 à 14 ans et plus - Entrée libre dans la limite des places disponibles

Médiathèque du Pontiffroy à 16h30

SAMEDI 7 JUIN Des histoires plein les doigts : Le cirque Séance de conte suivie d’un atelier peintureNouveau temps d’animation pour les petits animé par Nathalie ZolkosEnfants de 2 à 5 ans – Sur réservationMédiathèque du Pontiffroy à 10h30

MAI - JUIN 2008

13

Conférences - auditionslectures publiques MARDI 13 MAI

Pour aller plus loinCours de danse - En partenariat avec le Centre Chorégraphique National Ballet de LorraineArsenal à 18h30

JEUDI 15 MAI Les métamorphoses de la parentéConférenceAnimée par Maurice Godelier, anthropologue, directeur émérite à l’EHESS

Frac Lorraine à 19h30

Bordeaux - BourgogneOenologieInvitation à la découverte des vignobles Bordelais et de la BourgogneMaison de la Culture et des Loisirs à 20h

MARDI 10 JUIN CCN, Ballet de LorraineDanseEntrée libre sur réservationArsenal à 14h

MERCREDI 11 JUIN Atelier animé par Nathalie ZolkosAtelier d’été

Enfants de 8 à 10 ans - Gratuit sur inscription dans la limite des places disponibles

Bibliothèque de Bellecroix à 15h

SAMEDI 14 JUIN L’après-midi des petites oreillesAtelier contes et arts plastiques animé par Nathalie Zolkos. Nathalie fait découvrir aux enfants des histoires et des comptines. Un atelier d’art plastique clôture la séance. Tout-petits de 2 à 4 ans accompagnés d’un adulte - Gratuit sur inscription dans la limite des places disponiblesBibliothèque de la Seille à 15h30

MAI - JUIN 2008

1�

1�

SAMEDI 17 MAI Stage de calligraphie contemporaineCalligraphie latine pour les amoureux du signe, de la belle écriture et du livreMaison de la Culture et des Loisirs de 9h à 12h et/ou de 14h à 17h, le 18 (horaires identiques)

MERCREDI 21 MAI Secrets de familles, modes d’emploiRencontre/conférencePrésenté par Serge Tisseron, psychiatre et psychanalyste

Frac Lorraine à 20h30

JEUDI 22 MAI Les frais jardins d’Égypte anciennePrésenté par l’association d’égyptologie ThotConférenciers : Nicole Loche, Christiane Méhaut, Colette Rozoy - Entrée libreMaison de la Culture et des Loisirs à 19h

L’ABC de la psychanalyse - V comme Vases Communicants

Les Trinitaires à 20h45

DIMANCHE 25 MAI La sculpture médiévale au grenier de ChèvremontVisite passionConférencier : Anne AdrianMusées de la Cour d’Or à 15h

JEUDI 29 MAI Penser pourrait signifier : découvrir, inventer des

nouvelles possibilités de vieRencontre/projectionPrésentée par Danièle Roussel, directrice des archives Otto Muehl

Frac Lorraine à 20h30

Audition de pianoPrésentée par la classe de Josette Bourgeois

Conservatoire à Rayonnement Régional à 18h

SAMEDI 31 MAI RigolettoConférencePrésentée par Jean-Pierre Vidit, psychologue, vice président du Cercle Lyrique de MetzFoyer de l’Opéra-Théâtre à 17h

MAI - JUIN 2008

1�

JEUDI 5 JUIN Pour que la lecture vous parle, prêtez-lui votre voix ! VIILecture/rencontreThématique de l’exposition You are my mirror 1 : l’Infamille abordée sous l’angle littéraireFrac Lorraine à 20h

Electrophone n°22 - Frank Zappa et Captain Beefheart :3e partieConférenceAnimée par Dominique Fellmann - Entrée libre

Les Trinitaires à 20h

Les attitudes de l’art face aux problèmes de sociétéInitiation à l’art contemporainDernier rendez-vous de la saison animé par Roselyne Bouvier, enseignante à l’École d’art d’ÉpinalFrac Lorraine

Musiques traditionnellesAudition de guitarePar les classes de Frédéric Bergeret, Matthias Collet, James SzuraConservatoire à Rayonnement Régional à 18h30 SAMEDI 7 JUIN

Le derrière des chosesConteAnimé par Mourad FrikPour adolescents et adultes- Gratuit sur réservationMédiathèque du Pontiffroy à 16h

MERCREDI 11 JUIN Atelier écritures

AtelierAnimé par Marie-Jeanne FournierPour adultes - Gratuit sur inscription dans la limite des places disponiblesMédiathèque du Pontiffroy à 17h30

JEUDI 12 JUIN Gascogne-Cahors

OenologieDégustation à l’aveugle des vins de l’été. Durant cette séance, vous apprendrez à apprécier et à reconnaître leurs spécificités et leurs caractéristiques.Maison de la Culture et des Loisirs à 20h

INFOS CONTACTS

ARCHIVES MUNICIPALES

1-3 rue des Récollets

Tél. + 33 (0) 3 87 68 25 70

LES ARÈNES

Avenue Louis le Débonnaire

Tél. + 33 (0) 3 87 62 93 60

ARSENAL

Avenue Ney

Tél. + 33 (0) 3 87 74 16 16

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL

DE METZ

2, rue du Paradis

Tél. + 33 (0) 3 87 55 54 56

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE METZ

1, rue de la Citadelle

Tél. + 33 (0) 3 87 68 25 25

ÉCOLE DE MUSIQUE AGRÉÉE

48, rue Saint-Bernard

Tél. + 33 (0) 3 87 66 94 93

LA COUR D’OR. MUSÉES DE METZ

2, rue du Haut Poirier

Tél. + 33 (0) 3 87 68 25 00

FRAC DE LORRAINE

1 bis rue des Trinitaires

Tél. +33(0)3 87 74 20 02

MAISON DE LA CULTURE ET DES LOISIRS

36, rue Saint-Marcel

Tél. + 33 (0) 3 87 32 53 24

MAISON DU PROJET DU CENTRE POMPIDOU-METZ

Quartier de l’Amphithéâtre

Tél. + 33 (0) 3 87 63 73 59

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY

1, place de la Bibliothèque

Tél. + 33 (0) 3 87 55 53 33

MÉDIATHÈQUE DE METZ-BORNY

2, boulevard de Provence

Tél. + 33 (0) 3 87 68 25 35

MÉDIATHÈQUE DU SABLON

Centre République 4/6 rue des Robert

Tél. + 33 (0) 3 87 55 59 34

OPÉRA-THÉÂTRE

4-5 place de la Comédie

Tél. + 33 (0) 3 87 75 40 50

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

25, avenue Robert Schuman

Tél. + 33 (0) 3 87 66 67 67

SALLE BRAUN

18, rue Mozart

Tél. + 33 (0) 3 87 65 73 11

LES TRINITAIRES

10-12 rue des Trinitaires

Tél. + 33 (0) 3 87 20 03 03

ACTION CULTURELLE DE L’UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE - METZ

Ile du Saulcy

Tél. + 33 (0) 3 87 31 57 77