Manuel Wiki Pour Gramps 3.1

Manuel wiki pour Gramps 3.1

Manuel wiki pour Gramps 3.1RsumCe manuel pour GRAMPS aide les utilisateurs dans l'utilisation du programme. Tous les sujets sont traits, les dtails gnraux, astuces caches, prfrences, outils, rapports, etc.

Table des matiresPrface Pourquoi utiliser GRAMPS ? Conventions typographiques 1. Dbuter 2. Fentre principale 1. Introduction 2. Les diffrentes vues 3. Changer de vue et de modes 4. Vue Gramplets 5. Vue Individus 6. Vue Relations 7. Vue Famille 8. Vue Arbre gnalogique 9. Vue Evnements 10.Vue Sources 11.Vue Lieux 12.Vue Media 13.Vue Dpts 14.Vue Notes 3. Grer des arbres familiaux 1. Commencer une nouvelle base 2. Ouvrir une base de donnes 3. Ouvrir des bases de donnes XML ou GEDCOM 4. Supprimer une base de donnes 5. Renommer une base de donnes 6. Sauver les changements dans votre base de donnes 7. Archiver une base de donnes 8. Restaurer une base de donnes 9. Dbloquer une base de donnes 10.Rparer une base de donnes Page 1 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 11.Sauver les changements dans une base de donnes 12.Importer des donnes 13.Exporter des donnes Edition sommaire 1. Introduction 2. Pour ajouter une personne 3. Pour spcifier une relation 4. Pour spcifier des parents 5. Pour spcifier un enfant 6. Ajouter des photos et autres objet mdia 7. Pour diter les vnements, les sources, les lieux et les dpts Edition dtaille (partie 1) 1. Introduction 2. L'information de l'individu 3. Edition des dates 4. Les relations Edition dtaille (partie 2) 1. L'vnement 2. La rfrence de l'vnement 3. L'objet media 4. La rfrence de l'objet media 5. Le lieux 6. La source 7. La rfrence de la source 8. Le dpt 9. La note Edition dtaille (partie 3) 1. Noms 2. Attributs 3. Adresses 4. Fusionner des enregistrements Navigation 1. Utiliser la vue Individus 2. Utiliser la vue Familles 3. Utiliser la vue Arbre gnalogique 4. Dfinir la souche 5. Utiliser l'historique 6. Signets 7. Trouver une enregistrement 8. Utiliser le presse-papiers Gramplets 1. Gramplet Bienvenu 2. Gramplet Noms de famille 3. Gramplet Nuage de noms 4. Gramplet A faire 5. Gramplet Statistiques 6. Gramplet Python 7. Gramplet Nouvelles Page 2 sur 144

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Manuel wiki pour Gramps 3.1 8. Gramplet Log de session 9. Gramplet Calendrier 10.Gramplet Parent 10.Rapports 1. Produire des rapports 2. Valeurs de substitution 3. Options communes 4. Livres 5. Rapports graphiques 6. Graphiques 7. Rapports texte 8. Pages internet 9. Rapports Express 11.Outils 1. Analyse et Exploration 1. Comparaison des vnements individuels 2. Navigateur interactif des descendants 2. Modification de la base de donnes 1. Calculer les dates estimes 2. Information sur le propritaire de la base 3. Extraction des informations depuis le prnom 4. Extraire les donnes du lieu depuis son titre... 5. Trouver les doublons possibles... 6. Rparation de la casse... 7. Renommer les vnements individuels 8. Reorganier les identifiants GRAMPS 3. Rparation de la base de donnes 1. Vrifier et rparer la base de donnes 2. Reconstruire les tables de rfrence 3. Reconstruire les seconds indices 4. Supprimer les objets non-rfrencs... 4. Debug 1. Terminal d'valuation python... 2. Recharger les greffons 3. Afficher les objets non chargs 5. Utilitaires 1. Gnrer les codes SoundEx 2. Gestionnaire de media... 3. Calculateur de relations 4. Vrifier les donnes 12.Rglages 1. Prfrences 2. Editeur du format de nom 3. Autres rglages 4. Manipulation avance 13.Rgles de filtrage 1. Filtres gnraux 2. Filtres vnements Page 3 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 3. 4. 5. 6. 7. Filtres familiaux Filtres sur les ascendants Filtres sur les descendants Filtres sur les relations Filtres labors

Appendix A: Foire aux questions Appendix B: Raccourcis clavier Appendix C: Rfrence des lignes de commande Options disponibles Options du format Options d'ouverture Options d'importation Options d'exportation Options d'action Liste d'options Opration Exemples Variables d'environnement Appendix D: A propos de GRAMPS

Page 4 sur 144


Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Fentre principaleContents 1 Introduction 2 Les diffrentes vues 3 Changer de vue et de modes 4 Vue Gramplets 5 Vue Individus 5.1 Filtres 6 Vue Relations 7 Vue Famille 8 Vue Arbre gnalogique 9 Vue Evnements 10 Vue Sources 11 Vue Lieux 12 Vue Media 13 Vue Dpts 14 Vue Notes 15 Vue Cartes (option)

IntroductionQuand vous ouvrez une base de donnes (existante ou non), la fentre suivante s'affiche :

Fig. 2.1 La fentre principale de GRAMPS La fentre de GRAMPS contient les lments suivants: Barre de menu : elle est place tout en haut de la fentre (juste droite du titre de la fentre) et donne accs toutes les fonctions de GRAMPS travers ses menus. Barre d'outils : elle est place juste sous la barre de menu. Elle donne accs aux fonctions les plus utilises de GRAMPS. Sa prsentation peut tre change dans le menu Edition -> Prfrences . Vous pouvez galement la cacher entirement en allant sous Affichage -> Barre d'outils . Barre de progression : elle se trouve en bas, gauche de la fentre principale de Page 5 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 GRAMPS. Elle montre l'avancement des oprations longues comme le chargement ou l'criture de grosses bases de donnes, l'importation ou l'exportation d'autres formats ou la gnration de sites web, etc. Quand vous ne ralisez pas ce types d'oprations, la barre de progression n'est pas affiche. Barre d'tat : elle est place droite de la barre de progression, tout en bas de la fentre de GRAMPS. Elle informe sur le travail en cours avec GRAMPS et affiche une information contextuelle sur les items slectionns. L'aire d'affichage : le plus grand espace dans la fentre de GRAMPS est la zone d'affichage. Elle montre une vue des donnes gnalogiques, selon le type d'affichage en cours.

Les diffrentes vuesL'information gnalogique est trs large et peut tre extrmement dtaille. L'afficher est un challenge que GRAMPS accepte en divisant et organisant l'information travers une srie de vues. Chaque vue affiche une partie de l'information totale, slectionne selon une catgorie particulire. Cela deviendra plus clair quand nous aurons explor les diffrentes vues, listes ci-dessous: La vue Gramplet : affiche les diffrents gramplets, petits widgets pouvant aider la recherche gnalogique. La vue Individus : affiche une liste d'individus dans l'arbre familial. La vue Relations : affiche les relations entre la personne active et les autre individus. Ceci inclut les parent, conjoints, et enfants. La vue Famille : affiche la liste de famille dans l'arbre familial La vue Arbre gnalogique : affiche un arbre des ascendants de la personne slectionne La vue Evnements : affiche une liste d'vnements dans l'arbre familal La vue Sources : affiche une liste de sources dans l'arbre familal La vue Lieux : affiche une liste de lieux dans l'arbre familal La vue Media :affiche une liste d'objets mdia dans l'arbre familal La vue Dpts : affiche une liste de dpts dans l'arbre familal La vue Notes : affiche une liste de notes dans l'arbre familal Avant de se lancer dans la description de chaque vue, commenons par expliquer comment changer de vue.

Page 6 sur 144


Changer de vue et de modes

Fig. 2.1. mode standard

Fig. 2.2. mode onglets Comme mention prcdement il y a 11 vues diffrentes. En plus, il y a deux modes de vision. Si vous avez les icnes dans la barre latrale gauche de la fentre, vous tes dans le mode standard. Si au contraire vous voyez une suite d' "onglets" (nots Individus, Relations, Famille, Arbre gnalogique, Evnements, Sources, Lieux, Media, Dpts et Notes) au-dessus de la fente, alors vous tes en mode onglet. Vous pouvez passer d'une vue l'autre en slectionnant Affichage -> Barre latrale depuis le menu. Pour changer de vue dans la barre latrale, cliquez sur l'icne de la vue que vous dsirez. Pour changer de vue en mode onglet, cliquez sur l'onglet dsir.

Vue Gramplets

Fig.2.z vue Gramplets La vue gramplets affiche un nombre de widgets, appels Gramplets, ils peuvent vous aider dans vos recherches. Deux gramplets sont affichs au dmarrage (Bienvenu et Principaux noms de famille), avec un clic-droit dans la vue, vous aurez la possibilit d'en ajouter d'autres travers une liste de choix. Pour plus d'information dtaille voir Gramplets. Voici un aperu des fonctionnalits. Page 7 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Age la date : ce gramplet calcule les ges des individus de votre arbre familial en vie cette date donne Calendrier : affiche les vnements ces jours/mois et annes Nouvelles : rapporte la page Nouvelles depuis le wiki de GRAMPS Arbre : affiche un arbre gnalogique compress des ascendants directs. Ainsi qu'un rsum par gnration. Cliquer sur les liens pour voir les entres correspondantes Python : affiche une fentre avec un shell python. C'est par exemple, un accs rapide pour calculer manuellement certaines dates dans Python Log de session : affiche les entres en accs, dites pour cette session. Statistiques : affiche une fentre avec un rsum de l'actuel Arbre Familial : nombre d'individus, hommes et femmes, nombre de familles, objets mdia, etc. Nuage de noms : affiche une fentre avec une nue des noms de famille les plus courants. A faire : dans cette fentre vous pouvez ajouter votre liste A faire, ou toute autre note. Plusieurs gramplets A faire peuvent vous organiser dans vos recherches. Principaux noms de famille : affiche votre top 10 des noms de famille Bienvenu : est une fentre Bienvenu dans GRAMPS

Vue Individus

Fig. 2.3. L'diteur de colonnes La vue des individus liste les individus stocks dans la base de donnes. Vous noterez qu'ils sont groups d'aprs leur nom de famille. A gauche de chaque nom de famille il y a une flche ou d'autres indicateurs. Cliquez sur l'un d'eux pour dployer l'ensemble de la liste d'individus partageant ce nom. Cliquez une nouvelle fois sur l'indicateur compactera la liste et n'affichera que le nom de famille. Par dfaut, la vue des individus, affiche plusieurs colonnes d'information sur chaque personne. Vous pouvez ajouter ou enlever des colonnes de l'affichage en appelant l'diteur de colonnes (Edition -> Editeur de colonnes) puis en cochant et dcochant dans la liste. Vous pouvez galement changer la position des colonnes dans la vue individus avec un glisser-dposer vers la nouvelle position dans l'diteur. Une fois que vous avez ralis les changements dsirs, cliquez sur Valider pour quitter l'diteur et voir vos changements dans la vue individus. Editeur de colonnes

Page 8 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 L'diteur de colonnes est disponible dans toutes les vues et fonctionne de la mme faon dans chacune d'elles.

Filtres

Fig. 2.4. Filtrage activ Les bases de donnes gnalogiques peuvent contenir des informations sur de nombreux individus, familles, lieux, et objets. Comme les longues numrations sont suceptibles d'tre une longue liste difficile traiter mentalement. GRAMPS vous propose deux moyens diffrents pour contrler cette situation en vous permettant de filtrer une liste pour une gestion adapte. Ces mthodes sont rechercher et filtrer. Rechercher cherchera le texte affich dans une liste, alors que les filtres affichent les individus dont les donnes correspondent au critre du filtre. Rechercher est une mthode simple mais rapide pour rechercher dans l'affichage des colonnes. Taper les caractres dans la bote de recherche et cliquer sur le bouton Trouver affichera seulement les lignes o le texte est prsent. Alternativement, vous pouvez activer la barre de filtre, laquelle s'affichera la droite de l'affichage. Quand la barre de filtre est affiche, la barre de recherche ne l'est plus. Le barre de filtre vous permet de construire un ensemble de rgles de filtrage interactives pouvant tre appliques l'affichage. Le filtre est bas sur les rgles et les donnes, pas sur l'affichage l'cran. Rechercher ou filtrer Rechercher trouve les correspondances exactes. Si la date affiche est "Jan 1 2000" une recherche sur "1/1/2000" va chouer, mais un filtrage sur "1/1/2000" trouvera. Quand GRAMPS ouvre une base de donnes, aucun filtrage n'est actif. Dans la vue des individus, tout le monde est list par dfaut.

Vue RelationsLa vue Relations affiche toutes les relations autour de la personne active (la personne slectionne). En particulier, cette vue montre ses parents, ses frres et soeurs, ses conjoints et ses enfants. La vue Relations est adapte pour permettre une navigation rapide. Vous pouvez changer Page 9 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 rapidement de peronne active simplement en cliquant sur le nom de n'importe laquelle des personnes listes. Chaque nom est un lien hypertexte, similaire une page internet.

Fig. 2.5. Vue Relations

Fig. 2.5.bis Vue Relations La vue Relations affiche ces diffrentes sections: La personne active : en haut de l'cran, nom, id, naissance, et information de dcs de la personne active sont affichs. Si une photo de l'individu est disponible, elle est affiche sur le ct droit. A ct du nom de la personne il y a un symbole indiquant le genre, et un bouton diter. Cliquer sur le bouton diter vous permettra d'diter toutes les informations de l'individu dans un dialogue d'dition de la personne. Les parents : la section suivante, la section parents, affiche les familles dont la personne est l'enfant. Puisqu'il est possible pour une personne d'avoir plusieurs couple de parents, il est possible d'avoir plusieurs sections parents. Vous pouvez contrler le nombre d'information afficher en utilisant le menu Affichage . Ce menu d'affichage vous permet de montrer ou de cacher les dtails (naissance et information de dcs) et de montrer ou de cacher les frres et soeurs. A ct de chaque individu list il y a un bouton Editer , lequel vous permettra d'diter tous les dtails d'une personne particulire. Vous pouvez ajouter un nouveau couple de parents soit en slectionnant Ajouter des parents ou Partager des parents . Le bouton Ajouter des parents produira une nouvelle famille dont la personne active sera liste comme enfant. Le bouton Partager des parents vous permettra de choisir partir d'une liste de familles existantes, puis d'ajouter la personne comme enfant de la famille. Vous pouvez diter des parents existants en slectionnant le bouton Editer ct des parents. Si vous slectionnez Supprimer ct du couple de parents, alors la personne active ne sera plus l'enfants des parents. Ce bouton ne supprime pas la relation des parents.

Page 10 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Attention Si vous n'tes pas prudent, il est possible de crer plusieurs familles avec le mme individu. C'est rarement ce que prvoyait l'utilisateur. Si vous essayez d'ajouter une nouvelle famille ayant les mmes parents qu'une famille existante, GRAMPS affichera une fentre de mise en garde. Si vous voyez ce message, vous devrez sans doute annuler l'dition, et utiliser le bouton Slectionner pour choisir la famille existante. La famille : cette section est similaire la section parents, laquelle affiche les familles o la personne active est un parent. Parce qu'il est possible d'avoir de multiples familles, il est possible d'avoir de multiples sections famille. Chaque section famille affiche le conjoint et les enfants. Conjoints On utilise le terme de conjoint pour plus de simplicit. Notez, que conjoint peut dsigner un partenaire sous le mme toit, en union civile, ou toute autre relations similaires entre deux individus. Les relations entre conjoints ne sont pas ncessairement entre un homme et une femme.

Fig.2.x Rorganiser une relation Vous pouvez ajouter une famille en slectionnant Ajouter un conjoint dans la barre d'outils. Ceci crera une nouvelle famille dont la personne active sera le pre ou la mre. Slectionner le bouton Editer ct du conjoint vous permettra d'diter la famille affiche. Cliquer sur le bouton Supprimer enlvera la personne de la famille affiche. Enlever une personne Enlever un individu de la famille ne supprime pas la famille. La personne n'est plus la mre ou le pre, mais les autres relations au sein de la famille existent toujours. Note nous utilisons le terme de mre et pre pour plus de simplicit. Mme s'il n'y a pas d'enfant dans la famille, cette terminologie est utilise. Dans le cas o nous avons des relations homme/homme ou femme/femme, le pre et la mre doivent

Page 11 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 tre considrs comme des noms de convenance. Vous pouvez rorganiser les parents et les conjoints en slectionnant Rorganiser . Cette option ne sera active que si plus d'un couple de parents ou plus d'un conjoint existe pour la personne active. Slectionner ce bouton affichera un dialogue qui vous permettra de rorganiser les familles.

Vue Famille

Fig. 2.x. Family List View La vue liste de famille affiche une liste de toutes les familles de la base de donnes. Depuis cette vue, vous pourrez ajouter, diter, ou supprimer les familles. Par dfaut GRAMPS affiche id, pre, mre, et relations. Les enfants ne pouvant pas tre affichs l'cran dans cette vue. Le bouton Supprimer Contrairement la vue Relations, cliquer sur le bouton supprimer dans cette vue supprimera cette famille de la base de donnes. Tous les individus resteront, mais les relations entre eux seront supprims.

Vue Arbre gnalogique

Vue arbre gnalogique La vue arbre gnalogique affiche un arbre familial des ascendants de l'individu actif. Elle affiche 5 gnrations, selon la taille de la fentre. Chaque individu est delimit par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance et dcs, et une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le pre et en bas la deuxime vers la mre. Les lignes compltes reprsentent les relations de naissance, Page 12 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 les lignes en pointill les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc. A la gauche de la personne active il y a une flche. Si l'individu actif a des enfants, cliquer sur le bouton va dployer une liste de ses enfants. En slectionner un le rendra actif.

Menu enfants L'apparence du menu des enfants est diffrent par le fait qu'il prolonge les branches. Les enfants qui ne sont pas parents vont apparatre griss et en italique, alors que ceux qui sont parents seront en gras. Si l'individu actif n'a qu'un seul enfant, aucun menu ne sera affich (puisqu'il n'y a qu'un seul choix) et l'enfant sera la personne active si l'on clique sur la flche. Deux flches vers la droite sont affiches dans la partie droite de la fentre. Celle du haut prend comme personne active le pre de la personne active. Celle du bas met comme nouvelle personne active la mre de la personne active. Comme prcdemment, tout l'affichage change alors en consquence.

contexte personnel Un clic-droit sur n'importe lequel des individus dans la vue arbre gnalogique appelera le "menu contextuel". Entre les autres items, le menu contextuel a des sous-menus nots Conjoints , Frres et soeurs , Enfants , Parents de l'individu. Les sous-menu "griss" indiquent l'absence de donnes dans la catgorie. Similaire au menu des enfants, ce dernier et le menu de parents se distinguent par des lignes continus aux extrmits. Une nouveaut dans la version 2.2 fut l'ajout d'une vue vnements. Les vnements peuvent tre partags entre plusieurs individus et familles. La vue des vnments liste tous les vnments enregistrs dans la base de donnes.

Vue EvnementsLa vue affiche par dfaut est Description , ID , Type , Date , Lieu and Cause de l'vnement. Page 13 sur 144


Fig. 2.x Vue vnements Signification de la description de l'vnement Comme les vnements peuvent tre partags, vous pouvez prendre un peu de votre temps pour dfinir une description unique et significative. Ceci vous aidera pour trouver correctement l'vnement qui vous souhaitez partager. La liste des vnements peut tre trie de plusieurs faons, en cliquant sur l'en-tte de la colonne. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens dcroissant. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour ajouter, enlever ou changer l'affichage des colonnes.

Vue Sources

Fig.2.x vue Sources La vue Sources liste les sources stockes dans la base de donnes. Ceci peut inclure diffrents documents (naissance, dcs, actes de mariage, etc.), livres, films, journaux - tout ce qui peut vous aider dans vos recherches. GRAMPS vous offre une option pour dfinir une source pour chaque vnement (naissances, dcs, mariages, etc.). La vue des sources utilise un Titre , ID , et un Auteur pour cette source, ainsi que toute information de Publication qui peut y tre associe. La liste des sources peut tre trie en cliquant sur l'en-tte de la colonne. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens dcroissant. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour enlever ou changer l'affichage des colonnes.

Page 14 sur 144


Vue Lieux

Fig. 2.x. Vue Lieux La vue des lieux liste les endroits gographiques o ont lieu les vnements. Cela peut tre les lieux de naissance, dcs, mariage des individus ainsi que leur adresse, leur travail ou toute autre rfrence gographique. La vue des lieux affiche les lieux et avec le Nom , ID , Paroisse , Ville , Dpartement et Pays . Toutes ces colonnes peuvent tre tries en cliquant sur leur en-tte. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens dcroissant. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour ajouter, enlever ou changer l'affichage des colonnes. Si un lieu activ, vous pouvez slectionner le bouton Google Maps pour essayer d'afficher le lieu dans votre navigateur internet. Votre navigateur internet devrait ouvrir, essayer d'utiliser la longitude et la latitude du lieu pour afficher l'emplacement utilis par le site internet de Google Maps. Cette fonction est limite, et peut ne pas produire le rsultat dsir.

Vue Media

Fig.2.x. Vue Media La vue des media liste les objets mdia utiliss dans la base de donnes. Les objets mdia ne sont que des fichiers relis aux donnes gnalogiques. Techniquement, chaque fichier peut tre stock comme objet mdia. La plupart du temps, ce sont des images, des fichiers sons, des animations, etc. Les enttes sont Nom , ID , Type , et Chemin de l'objet mdia. Le dialogue Editeur de colonne peut tre utilis pour rarranger l'affichage des colonnes, lesquelles obissent aux rgles de tri. La partie du haut de la fentre GRAMPS affiche un aperu (si il existe un objet mdia) et les informations sur ce dernier. Page 15 sur 144


Vue Dpts

Fig.2.x. Vue Dpts La version 2.2 a ajout le support des dpts. Un dpt peut tre dfini comme une collection de sources. Chaque source dans la base de donnes peut rfrencer un dpt (comme une bibliothque) dans lequel elle est prsente. Le fonctionnement de la vue dpts est similair celui des autres vues.

Vue Notes

Fig.1.y vue Notes La version 3.1 liste les notes. Une note est un texte brut, stocke comme les autres objets. Le fonctionnement des notes est similaire aux autres vues. La vue liste toutes les Notes stockes dans un Arbre familial . Sous Edition->Editeur de colonne vous pouvez changer l'affichage des colonnes. Les possibilits sont Aperu , ID , Type et Marqueur . Le Type peut tre : Note de l'vnement, Note de l'adresse, Texte de la source, Note du lieu Cliquer deux fois sur la note dans la liste va ouvrir une fentre dans laquelle vous pourrez diter cette dernire. Vous pouvez changer les polices de caractre, leurs couleurs, ainsi que la couleur de fond. Un vrificateur d'orthographe est disponible en anglais et dans votre langue de systme.

Page 16 sur 144


Vue Cartes (option)

Fig.1 vue HTML

Fig.2 vue Cartes La vue Cartes (ou GeoView) ncessite une connexion internet active et un kit HTML (webkit ou gtkmozembed). Cette vue est exprimentale et doit permettre d'afficher ses donnes sur des cartes disponibles via internet.

Page 17 sur 144


Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Gestion des arbres familiauxContents1 Commencer un nouvel arbre familial 2 Ouvrir un arbre familial 3 Ouvrir des bases de donnes XML ou GEDCOM 4 Supprimer un arbre familial 5 Renommer un arbre familial 6 Sauvegarder un arbre familial 7 Archiver un arbre familial 8 Restaurer une archive de l'arbre familial 9 Dbloquer un arbre familial 10 Rparer un arbre familial corrompu 11 Sauver les changements dans votre arbre familial 12 Importation des donnes 13 Exporter les donnes 13.1 Exportation aux formats GRAMPS 13.2 Exporter au format GEDCOM 13.3 Exporter vers d'autres formats 14 Migrer des bases de donnes 2.2 vers Gramps 3.x

Commencer un nouvel arbre familial

Fig. 3.1. Commencer un arbre familial Pour dmarrer avec un nouvel arbre familial, choisissez Arbres familiaux -> Gestion des arbres familiaux ou slectionnez le bouton Arbres familiaux depuis la barre d'outils. Ceci ouvrira le gestionnaire d'arbre familial. Slectionnez le bouton Nouveau et GRAMPS ajoutera un nouvel arbre familial dans la liste. Pour changer le nom Arbre familial 1 dfini par dfaut, cliquez sur le nom et saisissez le nouveau nom. Maintenant slectionnez le bouton Charger un arbre familial pour ouvrir une base de Page 18 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 donnes vide.

Ouvrir un arbre familialPour ouvrir un arbre familial, soit choisissez Arbres familiaux -> Gestionnaire d'arbres ou cliquez sur le bouton Arbres familiaux dans la barre d'outils. Le Gestion des arbres familiaux s'ouvrira et vous verrez une liste des arbres familiaux disponibles dans GRAMPS. L'icne affichera le statut dans la colonne ct de l'arbre familial. Slectionnez l'arbre que vous dsirez ouvrir en slectionnant le bouton Charger l'arbre familial . Vous pouvez galement cliquer deux fois sur l'arbre choisi. Pour ouvrir un arbre accd rcemment, choisissez Arbres familiaux -> Fichiers rcemment ouverts ou la flche du bas aprs le bouton Arbres familiaux et slectionnez l'arbre familial depuis la liste. Si vous n'avez pas les "permissions pour crire" la base de donnes choisie, elle sera ouverte en "mode lu". Dans ce mode, les donnes peuvent tre regardes, mais aucun changement ne sera fait la base de donnes. Pour indiquer ce mode, le titre de la fentre principale sera appos avec le texte (lu seulement).

Ouvrir des bases de donnes XML ou GEDCOMGRAMPS vous permet d'ouvrir des bases de donnes non issues du format propre GRAMPS depuis une ligne de commande. Dont les bases de donnes aux formats XML et GEDCOM. Mais vous devez tre attentif car si ces bases sont grandes vous risquez de rencontrer des problmes de performance et en cas de crash vos donnes peuvent tre corrompues. Ainsi, il vaut mieux crer un nouvel arbre familial (base de donnes) et y importer vos donnes XML/GEDCOM. Ouverture des bases de donnes Les bases de donnes XML et GEDCOM ont besoin d'tre charges en mmoire et ne contiennent pas d'index. Le format natif de GRAMPS est une base de donnes qui ne lit que les donnes ncessaires. C'est pourquoi, pour un grand arbre familial les donnes sont accessibles plus rapidement et plus fficacement qu'avec l'utilisation des formats XML ou GEDCOM Edition de GEDCOM Gardez en tte que des informations prsentes dans le fichier GEDCOM peuvent tre perdues dans GRAMPS aussi bien qu' l'exportation. Seulement l'ouverture et la lecture du fichier ne changeront rien. Par ailleurs, si des changements t effectus et non abandonns, sortir de GRAMPS sauvera vos donnes, avec la possibilit de perdre des donnes.

Page 19 sur 144


Supprimer un arbre familialSlectionnez l'arbre familial que vous voulez supprimer, et cliquez sur le bouton Supprimer . Ceci enlvera compltement l'arbre, sans possibilits pour rcuprer vos donnes. Pensez faire une sauvegarde de vos donnes en exportant au format GRAMPS XML, et gardez ce fichier.

Renommer un arbre familialVous pouvez renommer un arbre familial (ou une archive) en slectionnant l'arbre que vous voulez renommer et cliquer sur renommer . Vous pouvez galement cliquer sur le nom dans la liste des arbres. En tous cas, vous avez simplement besoin de saisir le nouveau nom.

Sauvegarder un arbre familialLa mthode la plus sre pour sauvegarder votre arbre familial GRAMPS est d'exporter au format GRAMPS XML (ou paquet GRAMPS qui inclut vos objets mdia) et copiez le fichier dans un emplacement sr, de prfrence sur un autre support. Vous pouvez utiliser la fonction Archivage pour stocker un instantan de votre arbre. Ces images peuvent tre utilises pour de simples sauvegardes, utiles si vous voulez essayer quelque chose qui pourra tre annul plus tard. Par ailleurs, cette mthode ne devrait pas tre utilise pour des sauvegardes standards, car elles ne peuvent pas survivre un problme de disque dur ou autres catastrophes pouvant survenir sur votre ordinateur. Pour les utilisateurs avancs : chaque base de donnes est stocke dans son propre sous-rpertoire sous ~/.gramps. Une sauvegarde manuelle est possible en sauvegardant ce rpertoire.

Archiver un arbre familialVous pouvez facilement archiver et suivre vos arbres familiaux avec le systme de contrle de rvision GNU RCS. Pour cela l'utilitaire doit tre install sur votre systme. Pour faire une archive : 1. chargez votre arbre familial 2. cliquez sur le bouton Arbres Familiaux (le logo gramps qui affiche la Gestion des bases de donnes quand vous tes dessus). 3. cliquez sur la base de donnes que vous venez de charger: le bouton Archive devrait apparatre. 4. cliquez sur le bouton Archive et l'on vous demandera un nom pour votre archive. Aprs l'archivage, une liste de vos arbres familiaux sera prsente avec votre arbre familial avec un clic sur le triangle gauche. Cliquer sur le triangle pour afficher le nom de l'archive.(cliquez une nouvelle fois pour refermer la liste d'archives). Page 20 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Les archives peuvent tre supprims, renommes et extraites. Si vous cliquez sur une archive, le bouton Restaurer sera visible. Cliquez dessus pour restaurer votre archive. Elle apparatra dans la liste comme et est un arbre indpendant. Ceci peut tre une dmarche pour prserver une archive, car les archives disparaissent si l'arbre familial est supprim; et elles ne sont pas incorpores dans l'exportation de l'arbre au format XML.

Restaurer une archive de l'arbre familial

Fig. 3.2 Slection de la version restaurer Simplement activez l'archive que vous voulez restaurer, et slectionnez le bouton Restaurer .

Fig. 3.3 version restaure GRAMPS va transfrer l'archive dans un nouvel arbre familial. Le nom de l'arbre familial est bas sur le nom originel et le nom de l'archive. (voir galement Archiver un arbre familial)

Dbloquer un arbre familialQuand GRAMPS ouvre un arbre, il verrouille ce dernier, vitant que vous ou quelqu'un d'autre l'ouvre en mme temps. Une deuxime copie de GRAMPS sera capable d'ouvrir une autre base de donnes, mais l'arbre dj ouvert aura un verrou, indiquant que vous ne pourrez pas l'ouvrir. Fermer l'arbre de la premire copie de GRAMPS la rendra disponible l'ouverture dans la seconde copie. Si vous pouvez ouvrir le mme arbre familial dans deux GRAMPS en mme temps, alors vos donnes doivent tre abmes. Si malheureusement un crash devait arriver dans GRAMPS, l'arbre familial sera verrouil. Pour enlever le verrou de l'arbre, slectionnez ce dernier, et cliquez sur le bouton Enlever le verrou qui sera disponible. Vrifiez qu'aucune copie de GRAMPS n'est ouverte et utilise la mme base de donnes. Page 21 sur 144


Rparer un arbre familial corrompu

Fig. 3.4 Rparer un arbre familial Si votre arbre familial est abm ou corrompu pour plusieurs raisons, le gestionnaire de base de donnes affichera un logo rouge d'erreur dans la colonne Statut . Pour demander GRAMPS d'essayer de rparer les dgts, slectionnez l'arbre et cliquez sur le bouton Rparer . Tentera de reconstruire un arbre depuis vos fichiers de sauvegarde crs automatiquement la sortie.

Sauver les changements dans votre arbre familialGRAMPS enregistre vos changements ds qu'ils ont lieu. Par exemple, chaque fois que vous cliquez sur le bouton Valider dans GRAMPS, vos changements sont immdiatement enregistrs et sauvs. Il n'y a pas de commande spare pour "sauver". Vous pouvez annuler vos changements effectus en slectionnant Edition->Annuler Si vous slectionnez cette commande plusieurs fois, vos changements les plus rcents seront annuls l'un aprs l'autre. Pour effectuer ces multiples commandes en une fois, vous pouvez utiliser le dialogue Historique d'annulation disponible depuis le menu Editer . Si vous voulez retourner la base de donnes telle qu'elle tait, choisissez Arbres Familiaux->Abandonner les modifications. (Ce qui est analogue quitter sans sauver dans d'autres programmes.) Si vous souhaitez une copie de votre arbre familial sous un autre nom, vous devrez l'exporter pour l'importer dans un nouvel arbre familial. Le format de base de donnes GRAMPS XML est recommand pour ce genre d'opration.

Importation des donnesL'importation permet de rcuprer des donnes provenant d'autres programmes de gnalogie dans une base de donnes GRAMPS. Actuellement, GRAMPS accepte les formats suivants : GRAMPS XML (l'extension .gramps) Le paquet GRAMPS (l'extension .gpkg) GRAMPS CSV - Tableur spar par des virgules (l'extension .csv) Page 22 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 La base de donnes GRAMPS V2.x (l'extension .grdb) GEDCOM (l'extension .ged ) GeneWeb (l'extension .gw) Importer ou ouvrir L'importation d'une base de donnes est diffrente de l'action d'ouvrir. Quand vous importez, vous ramenez les donnes d'une base de donnes une autre. Quand vous ouvrez un fichier, vous l'ditez. Pour importer vos donnes, slectionnez Arbres Familiaux -> Importer. Le dialogue d'importation s'ouvrira, vous demandant de spcifier le fichier que vous voulez importer. Perte de donnes avec certains formats Il est important de noter que le processus d'importation n'est pas parfait pour les bases de donnes GEDCOM et GeneWeb. Certaines donnes peuvent ne pas tre importes dans GRAMPS. La base de donnes V2.x, GRAMPS XML, et le paquet GRAMPS sont des formats natifs de GRAMPS. Il n'y a aucun risque que de perte d'information quand vous importez et exportez depuis l'un de ces formats. La base de donnes GRAMPS V2.x (grdb) : est le format antrieur la version 3.1, ce format natif de la base de donnes GRAMPS tait une forme spcifique de la base de donnes Berkeley (BSDDB) avec une structure de tables paticulire. Ce format tait binaire et dpendant du systme. Il tait trs rapide et efficace, mais non portable entre ordinateurs ayant une architecture diffrente (par exemple i386 et alpha). GRAMPS XML : ce fichier tait le format par dfaut avant les versions 2.x de GRAMPS. Contrairement au format grdb, son architecture est indpendante et lisible par l'tre humain. La base de donnes peut alors avoir des rfrences des objets mdia externes, c'est pourquoi compltement portable. La base de donnes GRAMPS XML est cre en exportant vers ce format (Arbres familiaux -> Exporter...). Le paquet gramps : contient des archives comprimes avec le dossier de GRAMPS XML et tous les objets mdia (des images, des fichiers sons, etc...) ,toute les rfrences de la base. Le paquet de GRAMPS est cr par l'exportation (Arbres Familiaux-> Exporter...) les donnes dans ce format. Si vous importez des informations d'une base de donnes GRAMPS ou GRAMPS XML, vous verrez une barre de progression dans la fentre principale de GRAMPS. Le format GRAMPS CVS tableur permet d'exporter (et importer) une partie de ses donnes GRAMPS dans un simple format de tableur. Voir Importation et Exportion CSV pour plus de dtails.

Page 23 sur 144


Exporter les donnes

Fig.3.4 l'assistant d'exportation : slection du format Wait to update manual: The exporter is undergoing a major rewrite. L'exportation permet de partager une partie des donnes de votre base GRAMPS avec d'autres gnalogistes ainsi que de transfrer vos donnes vers un autre ordinateur. Actuellement, GRAMPS peut exporter vers les formats suivants : GRAMPS XML, GEDCOM, paquet GRAMPS, Web Family Tree, GeneWeb, et tableur GRAMPS CVS. Pour exporter des donnes, choisissez Fichier->Exporter. Ceci appellera le guide l'exportation Exporter . Ses pages vous guideront par le choix de format, le choix du fichier, et composez les options spcifiques d'exportation. Aprs une page finale de confirmation, l'exportation sera excute selon les choix que vous avez faits. tout moment, vous pouvez cliquer et mettez jour n'importe quel choix, et puis allez refaire l'exportation. Le bouton Retour permettant de revenir en arrire. L'exportation sauve une copie L'exportation crera un autre fichier avec la copie de vos donnes. La base de donnes actuellement ouverte dans votre fentre de GRAMPS n'est pas le dossier sauv par votre exportation. La future dition de la base de donnes actuellement ouverte ne changera pas la copie produite par l'exportation.

Exportation aux formats GRAMPS

Fig.3.5. l'assistant d'exportation Exportation de base de donnes de GRAMPS XML : l'exportation dans le format de GRAMPS XML produira une base de donnes compatible avec les versions prcdentes de GRAMPS. Car XML est un format lisible pour l'homme bas sur du Page 24 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 texte, vous pouvez galement l'employer pour jeter un coup d'oeil vos donnes. Exportation de base de donnes de GRAMPS (grdb) : l'exportation vers le format natif produira simplement une copie de vos donnes sous un autre nom. Il peut galement tre utile si vous avez directement ouvert le dossier XML ou GEDCOM et vous voudriez le sauver comme dossier de grdb. Exportation de paquet GRAMPS : l'export en paquetage GRAMPS cre une archive tar compresse par gzip (appele frquemment tarball) contenant la base de donnes, les objets multimdia locaux et une copie des objets multimdia externes. Ce format est pratique pour dplacer vos donnes entre ordinateurs ou pour les partager avec quelqu'un autre sans dgrader les informations. Exporter vers un CD : prpare un rpertoire avec toutes les donnes, prt tre mis sur un CD. Ceci se fait par burn:/// dans Nautilus. Aprs l'exportation, allez-y en slectionnant Aller ->Crateur de CD dans le menu de Nautilus. Votre rpertoire de base de donnes exporte apparatra alors. Pour l'enregistrer sur le CD, cliquer sur l'icne de CD dans la barre d'outils de Nautilus, ou slectionnez Fichier->Ecrire un CD dans le menu de Nautilus. Si un fichier mdia n'est pas trouv pendant l'exportation, le dialogue suivant Mdia manquant apparatra.

Exporter au format GEDCOM

Fig.3.6. L'assistant d'exportation: les options GEDCOM GRAMPS peut exporter une base de donnes au format GEDCOM. Les options d'exportation de GEDCOM vous permettent de modifier votre exportation (voir[image:Gedcom-export.png]gedcom-export-fig). Le filtre : vous permet de filtrer vos donnes, bas sur vos critres. La cible : alors que GEDCOM est un standard, aucun programme ne le gre de la mme faon. Cela peut conduire des pertes de donnes. GRAMPS peut limiter ces pertes dans certains cas. Vous pouvez spcifier GRAMPS quel programme est la cible, et GRAMPS amliorera le fichier export pour ce programme. Si votre programme n'est pas list, choisissez "GEDCOM 5.5 Standard". Le droit d'auteur : vous permet de slectionner une dposition qui dcrira votre droit d'auteur. Ne pas inclure les enregistrements marqus priv : pour prvenir de l'exportation d'enregistrements privs. Page 25 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Restreindre les donnes sur les personnes vivantes : Cela veut dire que toutes les informations sur leur naissance, adresses, autres vnements, etc., seront absentes de l'exportation. Si vous choisissez cette option, vous aurez d'autres options pour limiter les donnes sur les personnes vivantes. Par exemple, vous pouvez substituer le mot "Vivant" pour le nom; vous pouvez exclure les notes; et les sources des personnes vivantes. Parfois, il n'est pas vident de savoir si une personne est toujours en vie. GRAMPS utilise un algorithme avanc pour le dterminer. Rappelez-vous, GRAMPS fait de son mieux pour deviner, et n'a peut tre pas toujours raison. S'il vous plat vrifiez deux fois vos donnes. Rfrencer les images depuis un chemin (path) : demande GRAMPS d'utiliser un chemin spcifique pour vos images quand une rfrence est crite dans le GEDCOM. Cette option vous permet de spcifier ou les images sont stockes. C'est utile quand vous transfrez votre fichier GEDCOM d'un ordinateur l'autre.

Exporter vers d'autres formats L'export en format Web Family Tree : cre un fichier que le programme WFT peut lire. Utilisez le menu droulant Filtre pour restreindre l'ensemble de donnes exportes selon votre choix. Cochez Restreindre les informations sur les personnes vivantes pour rduire les donnes portant sur des personnes vivantes. L'exportation vers GeneWeb : sauvera une copie de vos donnes dans un format populaire de gnalogie. Pour dcouvrir GeneWeb et de son format, visitez http://cristal.inria.fr/~ddr/GeneWeb/fr/. VCalendar et VCard: l'exportation vers vCalendar ou le vCard sauvera l'information dans un format utilis dans les beaucoup d'applications de livre d'adresse, parfois appeles PIM pour gestionnaire personnel d'information. GRAMPS CVS format tableur : permet d'exporter (et importer) une partie de ses donnes GRAMPS dans un simple format de tableur. Voir Importation et Exportion CSV pour plus de dtails. Voir galement Exporter l'affichage.

Migrer des bases de donnes 2.2 vers Gramps 3.xIl existe deux solutions pour migrer vos donnes depuis la version 2.2 vers la version 3.x; soit directement importer votre fichier grdb 2.2 ou exporter d'abord vos donnes 2.2 au format XML. De part la complexit du stockage des donnes sous Gramps 2.2, exporter vers le format XML est le meilleur moyen pour migrer vos donnes vers la version 3.x. Gramps XML : avec cette mthode, tout d'abord dmarrez Gramps 2.2 et exportez votre base de donnes vers le format XML. Le fichier XML est actuellement compress et contient un fichier .gramps. Ce fichier est portable, n'a aucun fichier dpendant et peut tre dplac. Puis, dmarrez Gramps 3.x et crez une base de donnes vide en utilisant le gestionnaire d'arbres familiaux et importez le fichier .gramps. Importer un fichier grdb 2.2 : Dans une base de donnes 2.2, vos donnes Page 26 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 taient stockes dans un fichier grdb ainsi que un ou plusieurs fichiers log gards dans le rpertoire .gramps/env. Pour importer vos donnes 2.2 directement dans Gramps 3.x, crez une nouvelle base de donnes et slectionnez l'option importer une base donnes Gramps 2.2. Vous devez vrifier que vous utilisez le mme nom d'utilisateur pour Gramps 3.x et Gramps 2.2 pour conserver le mme accs au rpertoire .gramps/env et ses fichiers log files qui sont associs la base de donnes. Si vous utilisez Gramps 3.x avec un nom d'utilisateur diffrent ou une autre machine vous devez vrifier que le rpertoire .gramps/env et les fichiers log sont disponibles et utilisent le mme chemin. Si vous obtenez une erreur /tmp/tmpDkI5pO n'a pas pu tre ouvert ou quelque chose de proche lorsque vous essayez d'importer votre base de donnes alors cel signifie que Gramps 3.x ne peut pas trouver tous les fichiers constituant votre base de donnes.

Page 27 sur 144


Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Edition sommaireContents 1 Introduction 2 Pour ajouter une personne 3 Pour spcifier une relation 4 Pour spcifier des parents 5 Pour spcifier un enfant 6 Ajouter des photos et autres objet mdia 7 Pour diter les vnements, les sources, les lieux et les dpts

IntroductionPremirement, identifier les types d'information que vous pouvez saisir dans une base de donnes GRAMPS. Cela inclut : Les informations personnelles d'un individu (noms, adresses, dates de naissance et de dcs, etc.) Les informations sur ses liens, types de relations (mariages, divorces, unions civil , etc.) Les informations sur ses parents et enfants Les sources qui illustrent vos recherches Raccourcis clavier En plus des menus, items et boutons, vous pouvez utiliser les "raccourcis clavier". Pour plus d'informations, voir les raccourcis clavier. Maintenant jetons un rapide coup d'oeil sur comment entrer et diter ces diffrents types d'informations.

Pour ajouter une personne

Fig.3.x Vue Individus Il y a de multiples faons d'ajouter un individu la base de donnes. Nous allons vous montrer comment nous procdons. La faon la plus simple pour ajouter un individu, est Page 28 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 d'aller dans la vue des individus (noside-nofilt-fig), puis de cliquer sur Ajouter dans la barre d'outils. Saisissez tout ce que vous savez sur la personne dans le dialogue dition de l'individu (voir person-fig pour plus de dtails). Si vous voulez modifier les donnes sur une personne dj prsente dans la base, slectionnez la personne que vous voulez voir ou modifier puis cliquez sur le bouton diter dans la barre d'outils. Alternatives pour l'ajout ou l'dition d'une personne depuis la vue des individus Vous pouvez aussi utiliser l'lment de menu Ajouter... et diter... disponible sous le menu dition. Ou vous pouvez faire un clic-droit puis selectionner Ajouter... ou diter... dans le menu contextuel. Les individus peuvent galement tre ajouts la base de donnes dans la vue relations, le dialogue diteur de famille , et d'autres endroits qui en auraient l'utilit.

Pour spcifier une relationIl y a deux chemins principaux pour spcifier des relations entre les individus - utiliser la vue relations et le dialogue diteur de famille de la vue liste de famille. Cette dernire est habituellement utilise pour construire toutes les relations d'une famille un instant donn. La vue relations est habituellement utilise pour construire de multiples relations un simple individu.

Fig.3.xx. Vue Relations Pour spcifier une nouvelle relation un individu slectionn, aller la vue relations et vous verrez cet individu indiqu comme la "personne active". A ct de la partie Famille il y a un bouton Ajouter (typiquement reprsent par un signe + ). Cliquer sur le bouton Ajouter affichera le dialogue d'dition de la famille avec la personne slectionne comme tant le pre ou la mre.

Fig.3.xx. dition d'une famille Page 29 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Maintenant une question: Est ce que l'individu qui a une relation avec la personne active existe dj dans la base de donnes ? Si oui, alors cliquer sur le bouton Slectionner vers cet autre individu. Vous serez ainsi capable de naviguer travers une liste d'individus dans la base de donnes pour slectionner celui que vous voulez. S'il n'est pas dj prsent, cliquer sur le bouton Ajouter . Ceci vous permettra d'ajouter une nouvelle personne la base de donnes et de spcifier la relation entre cet individu et la personne active. Filtrage Par dfaut, GRAMPS filtre la liste d'affichage pour ne lister que ceux qui ont thoriquement une relation avec la personne active. C'est pourquoi, GRAMPS n'affiche que les personnes dont les dates de naissances et de dcs correspondes. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une personne avec le bouton + . Pour annuler le filtre et afficher toute la base, cocher Tout afficher. Pour diter une relation existante depuis la vue Relations, cliquer sur le bouton diter ct de la famille correspondant l'entre. Si il y a plus d'une relation dans la liste, vous pourrez slectionner le conjoint ou partenaire que vous souhaitez en cliquant sur le bouton diter ct de la relation.

Fig.3.xx Slection d'un individu Pour spcifier une nouvelle relation dans la vue Liste de famille, cliquer sur le bouton Ajouter de la barre d'outils, et un dialogue vide diteur de famille s'ouvrira. Maintenant, vous pouvez ajouter des individus la famille.

Page 30 sur 144


Pour spcifier des parents

Fig.3.x Slection d'une famille Vous pouvez spcifier les parents de la personne active dans la vue Relations (family-fig). Un peu de concentration est ncessaire pour prvenir la cration de familles dupliques. Si vous souhaitez ajouter la personne active une famille dj existante, vous devrez cliquer sur le bouton Slectionner . Si la famille comprend des parents pas encore enregistrs, vous devrez cliquer sur le bouton Ajouter . Si vous cliquez sur le bouton Slectionner , vous obtiendrez le dialogue de Slecteur de famille . Il vous permettra de slectionner une famille existante, puis la personne active sera ajoute comme enfant de la famille. Note Si vous cliquer sur le bouton Ajouter , un nouveau dialogue diteur de famille apparatra avec la personne active liste comme enfant de la nouvelle famille. Vous pouvez ajouter les parents la famille en ajoutant de nouveaux individus comme parents ou slectionner des individus existants comme tant les parents.

Fig.3.x. famille duplique Vous pouvez aussi spcifier les parents d'un individu dans le vue Liste de famille. Si une famille existe dj, cliquer sur le bouton diter dans la barre d'outils et ajouter l'individu comme enfant quand le dialogue diteur de famille s'affichera. Si la famille n'existe pas encore, cliquer sur le bouton Ajouter pour crer une nouvelle famille, puis ajouter les parents et les enfants appropris.

Page 31 sur 144


Pour spcifier un enfant

Fig.3.x. diteur de la rfrence de l'enfant Ajouter des enfants dans une relation suit une procdure similaire. Depuis les vues Relations ou Liste de famille, slectionner une famille existante ou crer une nouvelle famille. Les enfants peuvent tre ajouts en slectionnant les boutons Ajouter ou Slectionner la droite de la liste d'enfant. Cliquer sur le bouton Ajouter affichera le dialogue d'dition de l'individu, vous permettant d'entrer un nouvel individu. Cliquer sur le bouton Slectionner , vous permettra de slectionner un individu existant depuis une liste. Par dfaut, l'enfant est ajout avec la relation naissance pour les deux parents. Si vous souhaitez changer la relation parent/enfant pour les paramtres par dfaut de naissance, slectionner l'enfant et cliquer sur le bouton diter . Ceci affichera le dialogue d'dition de rfrence de l'enfant . Si vous souhaitez changer l'ordre des enfants dans la fratrie, utilisez les flches ou un glisser-dposer dans l' diteur de famille .

Ajouter des photos et autres objet mdiaVous pouvez associer des images (ainsi que d'autres objets multimdia) des individus, des vnements, des sources, des lieux et mme des images lies plus gnralement la base de donnes (par exemple des photos de famille). Pour ajouter des images une seule personne, allez dans la vue Individus (mainwin-fig), slectionnez une personne puis cliquez sur l'icne diter dans la barre d'outils pour lancer le dialogue dition de l'individu (edit-pers-fig). pour les dtails) A ce moment, slectionnez l'onglet Galerie puis cliquez sur le bouton + pour ouvrir le dialogue Slection d'un media . Saisissez le nom du fichier ou allez le chercher avec le bouton Parcourir... . Pour associer des images une relation (par exemple un mariage), allez dans la vue Famille (family-fig) puis double-cliquez dans la zone du conjoint pour ouvrir le dialogue Affichage Mariage/Relation . Selectionner l'onglet Galerie puis le bouton + pour ajouter une image. Pour associer une image une source ou un lieu, allez d'abord dans la vue Sources (sources-fig) ou Vue des Lieux (places-fig).Slectionnez l'lment cherch puis doublecliquez dessus ou cliquez sur l'icne diter dans la barre d'outils pour appeler le dialogue diteur de Sources (ou diteur de lieux ) Slectionnez l'onglet Galerie puis cliquez sur le bouton + pour ajouter une image. Enfin, pour ajouter des images dans la base de donnes mais qui ne sont pas lies une Page 32 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 personne, une relation, une source ou un lieu en particulier, allez dans la vue Mdia (media-fig). Cliquez alors sur l'icne Ajouter de la barre d'outils pour ajouter une image. Si vous avez dj ajout des images dans n'importe quelle Galerie, vous les trouverez listes dans la vue des Mdias. Alternative pour l'ajout d'images aux galeries Une image peut toujours tre ajoute par un glisser/dposer. Les items peuvent tre glisss depuis la vue des mdias, une galerie, le bureau, le gestionnaire de fichiers ou un navigateur web et glisser vers la galerie cible, ajoutant l'image la galerie. Dans toutes les Galeries, vous pouvez utiliser les boutons diter and - pour modifier les informations sur les images et supprimer la rfrence l'image depuis cette Galerie. Remarquez que supprimer la refrence une image depuis une Galerie ne supprime pas l'image de la base de donnes. Supprimer une image de la galerie Pour supprimer compltement une image de la base de donnes, il faut la dtruire dans la vue des Mdias en la slectionnant puis en cliquant sur l'icne Enlever dans la barre d'outils.

Pour diter les vnements, les sources, les lieux et les dptsPour ajouter un vnement, une source, un lieu, ou un dpt la base de donnes, allez dans la vue vnements ou vue des sources, vue des lieux, ou dpts. Puis cliquer sur l'icne Ajouter dans la barre d'outils pour ajouter un objet correspondant. Saisissez l'information du nouvel lment dans le dialogue diteur d'vnement ( Editeur de source , diteur de lieu , ou diteur de dpt ). Pour diter une information sur les vnements, sources, lieux ou dpts dj prsents dans la base de donnes, allez dans la vue approprie, slectionnez l'lment modifier puis cliquez sur l'icne diter de la barre d'outils. Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'lment pour l'diter.

Page 33 sur 144


Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed - part 1/frContents 1 Introduction 2 L'information personnelle 3 Edition des dates 3.1 Indicateurs de validit de date 3.2 L'interface graphique pour la saisie des dates 4 Edition de l'information sur les relations

IntroductionComme nous l'avons vu plus haut, GRAMPS vous permet plusieurs vues. Chacune vous offre la possibilit d'entrer et d'diter l'information. En fait, vous obtenez souvent la mme information dans diffrentes vues. Dans GRAMPS, l'information est entre et dite dans un dialogue. Nous utilisons ce terme frquemment, voici sa dfinition : Un dialogue est une fentre pop-up qui propose au minimum un formulaire pour entrer et diter des donnes correspondant une catgorie. Par exemple GRAMPS inclut un dialogue Editeur d'individu et un dialogue Editeur de famille , parmi d'autres. Un dialogue inclut souvent une srie d'"onglets" qui regroupe les informations dans des sous-catgories. Par exemple, le dialogue d'dition d'individu a pour sous-catgories : vnements, attributs, adresses, et notes, parmi d'autres. Afin de mnager de l'espace prcieux l'cran, les boutons Ajouter , Supprimer , et Editer ne sont pas marqus avec le texte. Ils sont respectivement remplacs par les icne + , - et une icne dpeignant un stylo sur une feuille de papier.

L'information personnelle

Fig.3.x. Edition de l'individu La modification des informations sur un individu se fait dans l' diteur d'individu . Ce dialogue peut tre appel depuis diffrentes vues : De la vue des individus :double-cliquez sur la personne dont vous voulez modifier Page 34 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 les donnes. Slectionnez-le nom avec un simple clic, puis demander la modification par l'icne Editer de la barre d'outils. Vous pouvez aussi lancer la modification en frappant Entre aprs l'avoir slectionne. Enfin, vous pouvez choisir Editer... du menu Edition de GRAMPS Slectionnez Editer dans le menu contextuel activ en cliquant avec le bouton droit de la souris. Depuis la vue relations : pour diter les donnes de la personne active, cliquer sur le bouton Editer ct du nom de la personne active. De la vue de arbre gnalogique : mettez la souris dans la zone de la Personne Active, puis double-cliquez, ou encore utilisez les sous-menus dcrits ci-dessus. Quelle que soit la mthode utilise, le dialogue Editeur d'individu apparatra : Le haut de la fentre prsente le nom de la personne dont les donnes sont en modification. La partie principale de la fentre prsente des "tiquettes notes" correspondant chaque catgorie d'information disponible. Cliquez sur le nom de l'onglet pour faire apparatre son contenu et donc permettre l'accs ses donnes. Le bouton du bas Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Si des modifications avaient t faites, une fentre d'avertissement proposera le choix entre fermer sans crire les donnes dans la base, annuler la commande de fermeture ou crire les donnes dans la base. Note Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. L'information gnrale est en haut de la fentre. Incluant le nom principal : Nom principal : comprend le Prnom , Nom de famille , Particule (comme "de" ou "van"), Suffixe (par exemple Jr. ou III), Titre (par exemple Dr. ou Pr.), Surnom (par exemple Jeannot pour Jean), Type le nom (nom de naissance, nom marital...). Certains de ces champs Nom et Type ont une fonction de "saisie automatique" quand vous saisissez, un menu apparaissant proche du champ contenant les entres dj connues dans la base de donnes. Cela vous fournit un raccourci selon les lettres saisies partir des donnes dj connues. Vous pouvez slectionner une entre en utilisant votre souris ou le curseur et la touche Entre. Le bouton Editer (c'est, l'icne "stylo et papier") situ prs du champ d'entre Prfixe appelant le dialogue Editeur de nom . Ce dernier vous permet d'diter le nom prfr dans le dtail (voir Editeur de nom). Page 35 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Gnral : le menu Genre donne le choix entre masculin , fminin , et inconnu . Le champ ID prsente l'identifiant interne que GRAMPS attribue chaque individu de la base de donnes. La zone Image montre la premire image de la Galerie pour cette personne (s'il y en a). Le Marqueur vous permet de spcifier quelque information basique sur le statut de votre recherche. Le bouton Information prive permet de marquer ou non les enregistrements de la personne comme tant prives. Image : le champ Image affiche la premire image disponible dans la Galerie de cette personne (si il y en a). Les onglets donnent accs aux types d'informations suivantes : Evnements : l'onglet vnement vnements prsente les donnes des vnements lis la personne pour permettre leur modification. La partie du bas de la fentre affiche cette liste d'vnements. La partie du haut montre le dtail de l'vnement slectionn (si il y en a). Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un vnements Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Noms :

Fig.3.x. Noms L'onglet Noms affiche les informations sur les autres dnominations de la personne et permet leur modification. La partie du bas affiche la liste de tous les autres dnominations de la personne considre. La partie du haut montre le dtail de la dnomination slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'une dnomination. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Quand vous ajoutez un nouveau nom ou ditez un nom existant, le dialogue de l' diteur de nom est appel. Le dialogue Noms est dcrit dans la section prcdente. Attributs :

Fig.3.x. Attributs L'onglet Attributs affiche les valeurs d'attributs de l'individu et permet leur modification. Un attribut est en fait n'importe quelle couple Paramtre-Valeur. Par exemple, attribut peut Page 36 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 tre dfini pour dcrire les caractristiques physique ou la personnalit d'un individu. Notez que chaque attributs est list dans le dialogue attributs dfini en deux parties: l'attribut lui-mme et sa valeur associe. Dfini comme un paire "Paramtre-Valeur" pouvant vous aider dans votre organisation et recherche. Par exemple, si vous dfinissez "couleur de cheveux" comme un attribut pour une personne, "couleur de cheveux" deviendra un attribut disponible tous les autres individus. La valeur pourra tre blond pour la personne A et roux ou brun pour la personne B. Dans le mme esprit, vous pouvez dfinir un attribut comme "gnrosit" et utiliser la valeur "norme" pour dcrire une personne particulirement gnreuse. La partie du bas de la fentre montre la liste de tous les attributs conservs dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de l'attribut slectionn s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un attribut et sa valeur pour la personne active. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Adresses:

Fig. 3.x. Adresses L'onglet Adresses vous permet de voir et d'diter les diffrentes adresses d'une personne. La partie du bas de la fentre montre la liste des adresses de la personne active conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de l'adresse slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une adresse pour la personne active. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'une dnomination dans la liste. Certains rapports vous permettent de restreindre les donnes sur les personnes vivantes. En particulier, les adresses sont omises pour celles-ci. Notes:

Fig.3.x Notes L'onglet Notes affiche les notes sur l'individu et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre associ la personne. Pour modifier les notes, simplement modifiez le texte dans la zone de saisie de l'onglet. L'option Format vous permet de choisir le rendu de la note dans la sortie (dition ou bien page Web). Choisir "Libre" remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de Page 37 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes conscutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe. Si vous slectionnez l'option formate, le texte des rapports et pages internet apparatra comme dans le dialogue Notes . Sources

Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur l'individu et permet leur modification. Les sources sont lies la personne mais pas spcifiquement un vnement. Par exemple, le journal personnel de Tante Marthe peut mentionner son arrire-petit-fils Paul. Dans ce cas, Paul aura comme source ce journal. Astuce Les sources documentant des vnements spcifiques devraient tre enregistres comme sources de l'vnement (sous l'onglet vnements plutt qu'en tant que source de la personne. L'onglet individuel Sources devrait tre utilis pour chaques sources non spcifies connectes n'importe qu'elle autre donne. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes la personne active conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de la source slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour la personne active. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Galerie :

Fig xx Galerie L'onglet Galerie affiche les donnes des objets multimdias associs l'individu et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre tous les objets multimdias conservs dans la base de donnes. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont reprsents par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou vido sont reprsents par une icne gnrique.

Page 38 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuce Remarquez que la premire image est aussi prsente dans la zone Image de l'onglet Gnral . Les boutons + , Choisir , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter une nouvelle image, ajouter une rfrence image dj dans la base, modifier et supprimer la rfrence un objet multimdia. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un objet dans la liste. Note Retirer un objet multimdia de la galerie d'une personne ne le supprime pas de la base de donnes. Cela ne retire que le lien entre la personne et l'objet. Internet:

Internet L'onglet Internet affiche les informations sur les adresses Internet de la personne et permet leur modification. La partie du bas affiche la liste de tous les adresses Internet de la personne considre. La partie du haut montre le dtail de l'adresse slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer et - permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton Ouvrir cette page permet d'ouvrir une page Internet avec votre navigateur favori. Notez que les boutons Editer , - et Ouvrir cette page ne sont disponibles que lors de la slection d'une adresse dans la liste. Associations

Associations L'onglet Associations vous permet de voir et d'diter une information sur les associations entre les individus dans la base de donnes. Les associations peuvent inclure les parrains, amis de la famille, ou tout autres types d'associations que vous souhaitez enregistrer. LDS

Page 39 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Fig.3.x Mormons - Saints des Derniers Jours L'onglet Mormons affiche les informations d'ordinances LDS de la personne et permet de les modifier. Ce sont le Baptme Mormon , la Dotation et les Parents Officiels . Chaque ordinance est dcrite par sa date, son temple mormon et son lieu. Un menu droulant Parents est en plus disponible pour les Parents Officiels . Chaque ordinance peut ensuite recevoir un statut par le menu droulant Statut ainsi qu'une source et des notes par les boutons Sources... et Note .

Edition des datesCette section dcrit les dtails des dates entrantes et de modifications. Les dates sont importantes dans la recherche gnalogique, ainsi GRAMPS va prserver et employer n'importe quelle information de date disponible. L'information peut tre saisie directement dans le champ date ou en appelant le dialogue Slecteur de dates . Les deux mthodes seront dcrites plus tard, tout d'abord, nous allons prciser comment les dates sont gres dans GRAMPS. Types de date Les dates dans GRAMPS sont classes selon les types suivants : Une date "normale" (rgulire) est celle qui a un jour, mois, ou anne. Cela peut tre complet (e.g., Juin 6, 1990) ou partiel (e.g., Juillet 1977). Une date "avant" ne peut qu'tre identifie comme avant un certain jour, mois, ou anne. Une date "aprs" ne peut qu'tre identifie comme aprs un certain jour, mois, ou anne. Une date "tendue" dcrit une priode durant laquelle s'est peut tre produit l'vnement. Par exemple, "entre Janvier 1932 et Mars 1932." Une date "incrmente" dcrit une priode durant laquelle s'est produit l'vnement. Par exemple, "de Mai 12, 2000 Fvrier 2, 2002." Formats de date et rgles de filtrage Les entres de dates acceptables GRAMPS identifient beaucoup de formats des dates exactes. Les formats numriques sont dtermins par l'environnement GRAMPS de dfaut. La plupart des pays europens emploient JJ.mm.aaaa, les USA emploient gnralement MM/jj/aaaa, et ainsi de suite. Sans compter qu'avec les dates exactes, GRAMPS identifie beaucoup de dates qui ne sont pas rgulires: avant, ensuite, environ, gammes et envergures. Il comprend galement la qualit: estim ou calcul. En conclusion, il soutient les dates partielles et beaucoup de calendriers alternatifs. Ci-dessous se trouve la liste de rgles d'entre de date accordez pour l'analyse.

Page 40 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Rgles pour parser une date La liste ci-dessous est seulement valide pour l'anglais. Si vous employez la version localise de GRAMPS, votre version peut ou pas fournir un analyseur localis de date. l'heure de cette criture, les analyseurs localiss existent pour les langues franaise, allemande, russe, finlandaise, hollandaise et espagnole. S'il n'y a aucun parser pour votre langue, vous pouvez essayer d'aprs votre instinct et aller de pair avec les manires communes de noter les dates en votre langue. Si tout choue, employez le Slecteur de date dcrit ci-dessous. Les dates rgulires peuvent tre crites juste comme vous les cririez dans une lettre : Mai 24, 1961 ou janvier 1, 2004. Les dates qui ne sont pas rgulires devraient commencer par la qualit: estim(e) ou calcul(e) , si c'est appropri. La qualit rgulire n'a pas besoin d'tre indique, car c'est le dfaut. Exemple: est. 1961, ou CALC 2005. (Noter que la qualit n'a pas besoin d'tre spcifie pour les dates normales.) Aprs devrait apparatre le type: avant , aprs , ou vers . Des gammes sont dnotes avec "entre la DATE et la DATE" et les modles "de DATE d'utilisation d'envergures jusqu'ici", o la DATE reprsente une seule date. Exemples: est de 2001 2003, avant juin 1975, est vers 2000, CALC entre mai 1900 et janvier 1, 1990. Les dates partielles sont crites simplement en omettant l'information inconnue: Mai 1961, 2004. Les calendriers alternatifs sont des calendriers autres que le calendrier grgorien. Actuellement, GRAMPS soutient l'hbreu, les calendriers alternatifs rpublicain, juliens, islamiques, et persans. Pour indiquer le calendrier autre que le dfaut grgorien, apposez le nom du calendrier aux caractres de datation, par exemple. "janvier 9, 1905 (julien)". Swedish calender The Swedish king, Karl XII, decided that Sweden should start using the Gregorian calendar. However, it was planned to take place gradually by skipping 11 leap days starting 1700-02-29 and end by 1744. So 1700-02-28 was followed by 1700-03-01. This took place during the Great Nordic War and the leap days were kept 1704 and 1708. In January 1711 the same king decided that Sweden should return to the Julian Calender by 1712-03-01. In order to be in phase, an extra day was inserted on 1712-02-30. And that was the end of the Swedish Calendar. Sweden converted to Gregorian in 1753-03-01, by skipping dates between 1752-02-18 and 1753-02-28. In GRAMPS you can only enter valid dates for the Swedish Calender from 1700-03-01 to 1712-02-30. All other dates are flagged as not valid and has to be corrected. Dual-dated Dates Dual-dated dates (also called "double dating", "slash dates", and sometimes "Old Style/New Style" dates) appear like "Jan 23, 1735/6". Often mistaken as a year uncertainty, this actually has a specific historic meaning. The dual dated date represents a time when an area was in a transition between moving to January 1 as the beginning of Page 41 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 the new year. Thus Jan 23, 1735/6 is an indication to make it clear what date is being referred to. In this example, "Jan 23, 1736" might have occurred after "Jun 23, 1736". England and the American colonies didn't officially accept the "Jan 1" as the new year date until 1752. Before 1752, the English government still officially observed March 25 as the first of the year, whereas most of the English population observed January 1 as the first of the year. Many people therefore wrote dates falling between January 1 and March 25 in the dual-dated format. Sometimes, a dual date may appear as a fraction, as in this grave stone (170 and 3/4, which means 1703 and 1704):

Marking a date as dual dated can be done by simply putting a slash between the years. For example:* 1721/2 * 1719/20 * 1799/800

These slash-years can appear anywhere in a date that a regular year can appear. Dual-dated dates are currently represented in the Julian calendar so their month and day will be the same as that in the textual representation. Alternate New Year Day With dual-dated dates (and other dates) you may know that the new year was celebrated on a day other than January 1. To indicate this in GRAMPS, put the month/day code in parentheses, after the calendar (if one). For example:* Jan 20, 1865 (Mar25) * Jan 20, 1750 (Julian,Mar1) * Feb 23, 1710/1 (Mar25)

To indicate the beginning of a year that is different from that of January 1, you use the following codes:* Jan1 * Mar1 * Mar25 * Sep1

You can put that as the only item in parenthesis, or right after a calendar name (comma, and no space). Note that if new year's day is not Jan 1, then January will come after December that year. Dates with new year day codes will be sorted appropriately.

Page 42 sur 144


Indicateurs de validit de dateDes indicateurs GRAMPS existent, pour indiquer la validit de la date crite.

Fig.3.xx. Slection de la date Les boutons LED La date LED est identifie par des cercles de couleur, dsigns galement sous le nom de boutons LED.Cliquer sur un bouton de LED appellera le Slecteur de date dcrit en dtail ci-dessous, voir la section adv-dates-gui Un point vert signifie que la date est valide et compltement connue (par exemple 24 mai 1961). Un point jaune signifie que la date est valide mais partiellement connue seulement (par exemple 1961, vers 1961, entre 1960 et 1961, avant 1963). Mme si une une date incomplte n'est pas exactement connue, elle permet quand mme certaines comparaisons. Un point rouge signifie que la date n'est pas valide (par exemple semaine de Nol 61). Dans ce cas, la date est conserve comme une chane de caractres. On ne peut en consquence pas faire de comparaison sur cette date. Il est prfrable d'viter ce genre de saisie. On peut mettre de telles informations dans une note. L'exemple considr devrait tre cod comme une date "Dcembre 1961", correcte bien que incomplte, accompagne d'une note contenant "semaine de Nol en 61."

L'interface graphique pour la saisie des datesL'interface graphique ainsi que les rgles ci-dessus fournissent une manire rapide et facile pour crire la plupart des dates, parfois il y a un besoin d'tablir une date complexe ou vrifier simplement la date en utilisant l'interface utilisateur graphique. La fentre Slecteur de date peut tre appele en cliquant sur le bouton de cercle de couleur (galement connu sous le nom de bouton de LED) ct du champ d'entre de date. Le menu Calendrier permet de choisir le calendrier support. Le menu Qualit fournit des choix de qualit : normal, estim(e), ou calcul(e). Le menu Type laisse ajuster le type exact de date: normal, avant, aprs, vers, tendue, incrment(e), et texte seulement. Un ensemble de commandes marques Date laisse placer le jour, le mois et l'anne d'une date. Les deuximes commandes Deuxime date , laissent placer les dtails de la deuxime date. Enfin, le champ d'enregistrement Commentaires associe du texte avec la date. Commentaire important sur la date

Page 43 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Si vous crivez la date en dehors de ce dialogue, c.--d.. comme texte dans n'importe quel domaine d'entre de date, ce texte sera copi et stock comme un chane de commentaire de texte dans le dialogue Slecteur de date . Si vous saisissez une date directement dans le champ date (et non via le dialogue Slecteur de date ), votre entre sera copie et stocke comme une chane de commentaire textuel quand GRAMPS analysera le texte. Ainsi, chaque commentaire antrieur l'analyse sera remplac.

Edition de l'information sur les relationsL'information sur les relations est entre et dite dans le dialogue Editeur de famille . Ce dialogue peut tre appel de plusieurs manires : Depuis la vue relations: cliquer sur le bouton Editer dans la famille que vous souhaitez diter. Depuis la vue liste de famille: slectionner la famille dans la liste puis cliquer sur le bouton Editer dans la barre d'outils, ou double-cliquer sur la famille. Depuis la vue relations: cliquer sur le bouton Editer dans la famille que vous souhaitez diter. Chacunes de ces mthodes vous conduiront au dialogue suivant Editeur de famille :

diteur de famille La partie suprieure de la fentre affiche les noms des individus dont la relation a t dite, aussi bien que leur information de naissance et dcs. La partie principale de la fentre affiche trois champs Information relationnelle et sept onglets/tiquettes reprsentant diffrentes catgories d'information sur la relation. Cliquer sur un onglet pour voir ou diter l'information qu'il contient. La partie infrieure contient les boutons Valider et Annuler .Cliquer sur le bouton Annuler tout moment, fermera la fentre en appliquant aucun changement. Si une partie quelconque des donnes dans n'importe quelle tiquette tait modifie, la fentre alerte apparatra avec les choix de clturer le dialogue sans enregistrement ou de sauver les changements. Note En cliquant sur Valider , GRAMPS sauvera immdiatement les changements la base de donnes (criture sur le disque).Cette version de GRAMPS n'a pas de fonction spare d'enregistrement, tous les changements sont immdiats.

Page 44 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. Les champs de la section Information relationnelle ont une description basique de la relation. Le champ Identifiant GRAMPS affiche le numro ID de la relation dans la base de donne. Les types disponibles (comme mari, non mari, etc.) peuvent tre choisi depuis le menu Type de relation . Le Marqueur vous permet de spcifier quelques informations basiques sur le statut de votre recherche. Les onglets (ou tiquettes) fournissent les catgories suivantes d'informations : Enfants L'onglet Enfants vous permet de voir et d'diter une liste d'enfant dans la relation. Les boutons + vous permet d'entrer une nouvelle personne la base de donnes et d'ajouter cette personne comme un enfant dans cette relation. Le bouton Slectionner vous permet de slectionner une personne existante pour tre un enfant dans la relation. Le bouton Editer vous permet d'diter la relation entre l'enfant et ses parents. Enfin le bouton - vous permet d'enlever l'enfant slectionn de la relation. Notez que le bouton Editer et - ne sont activs que quand un enfant est slectionn dans la liste. Note Retirer un enfant de la liste ne le supprime pas de la base de donnes. On ne retire que la rfrence l'enfant dans la relation. vnements L'onglet vnements prsente les informations sur les vnements lis la relation. Les boutons + , Editer et - permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un vnements de la base de donnes. Notez que les boutons Editer et - ne sont activs que lorsqu'un vnements est slectionn dans la liste. Note Enlever un vnement de la liste ne le supprimera pas de la base de donnes. On ne retire que la rfrence l'vnement de la relation. Sources L'onglet Sources vous permet de voir et diter une liste de rfrences aux sources lies la relation. Par exemple, des documents portant sur une relation, mais pas forcment un document officiel, si les mmoires de Tante Marthe mentionnent le couple form par son arrire-petit-fils Paul et Clara. Dans ce cas, le couple Paul-Clara aura comme source ce journal.

Page 45 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Astuce Les sources documentant des vnements spcifiques tels que des mariages ou des divorces sont mieux classes sous l'tiquette vnements. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour la relation. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Note Retirer une entre de la liste ne supprime pas la source de la base de donnes. On ne retire que la rfrence la source dans la relation. Attributs L'onglet Attributs vous permet de voir et diter une information particulire sur la relation qui peut tre dfinie comme attribut. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un attribut et sa valeur pour la relation. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un attribut dans la liste. Notes L'onglet Notes affiche les notes sur la relation et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre associ la relation. Pour modifier les notes, changez simplement le texte dans la zone de saisie de l'onglet. L'option Format vous permet de choisir le rendu de la note dans la sortie (dition ou bien page Web). Choisir "Libre" remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes conscutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe. Si vous slectionnez l'option prformate, le texte des rapports et pages internet apparatra comme dans le dialogue Notes. Galerie L'onglet Galerie affiche les donnes des objets multimdias associs au lieu et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre tous les objets multimdias conservs dans la base de donnes. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont reprsents par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou video sont reprsents par une icne gnrique. Les boutons + , Choisir , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter un fichier, une rfrence un objet de la base, modifier et supprimer un objet multimedia. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn un objet dans la liste. Mormons L'onglet Mormons affiche les informations d'ordinance LDS de la relation et permet de les modifier. Il s'agit de la notion d' Epoux(se) Officiel . Chaque ordinance est dcrite par sa date, son Temple Mormon et son lieu. Chaque ordinance peut ensuite recevoir un statut Page 46 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 par le menu droulant Statut ainsi qu'une source et des notes par les boutons Sources... et Note . Note Cliquer sur Valider sauvera immdiatement les changements la base de donnes (criture sur le disque). Tous les changements sont immdiats. Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes.

Page 47 sur 144


Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed - part 2/frContents 1 Edition de l'information sur les vnements 2 Edition des rfrences l'vnement 3 Edition de l'information sur les objets mdia 4 Edition des rfrences de l'object media 5 Edition de l'information sur les lieux 6 Edition de l'information sur les sources 7 Edition des rfrences la source 8 Edition de l'information sur les dpts 9 Edition de l'information sur les notes 9.1 L'onglet Note 9.2 L'diteur de note 9.3 Balise et prformat dans les rapports

Edition de l'information sur les vnements

Fig. x.x Editeur d'vnement Les vnements sont modifis dans la fentre d'dition d'un vnements . Cette fentre est galement disponible depuis le dialogue d' dition de l'individu ou le dialogue Mariage/Relation . Le haut de la fentre contient le nom de la personne dont un vnement est en cours de modification. La partie principale de la fentre montre des onglets prsentant diffrentes informations. La partie du bas contient les boutons Valider et Annuler . Les boutons Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Astuce Si le texte d'un onglet est en gras et affiche une icne, cel signifie qu'il contient

Page 48 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 des donnes. Dans le cas contraire, il n'a pas de donnes. Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Gnral L'onglet Gnral permet la modification des caractristiques les plus communes de l'vnement : type, date, lieu, cause et description. Le type est choisi dans une liste droulante prdfinie, accessible par le menu Type d'vnement . Les autres donnes sont saisies dans des zones de texte libre. Cochez la case Enregistrement Priv pour marquer cet vnements comme priv. Ceci sera utilis dans les rapports, pour ne pas montrer les vnementss privs si tel est votre choix lors de l'activation de l'dition. Sources L'onglet Sources affiche les sources d'information sur l'vnement et permet leur modification. La partie centrale de la fentre montre la liste des sources associes l'vnements, conserves dans la base de donnes. La partie du haut montre le dtail de la source slectionne s'il y a lieu. Les boutons + , Editer et - vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour l'vnements. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles qu'aprs avoir slectionn une source dans la liste. Note L'onglet Note contient les notes concernant l'vnement. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit de modifier le contenu de la zone de texte.

Edition des rfrences l'vnementLes rfrences l'vnement connectent un vnement un individu et vous permettent de dtailler des informations sur l'vnement. Quand vous ajoutez une rfrence d'vnement une personne, le dialogue suivant apparat:

Information sur l'vnement Ce dialogue comprend deux sections diffrentes, l'vnement slectionn et les dtails de l'vnement . La partie Slection de l'vnement affiche : Gnral , Sources , Attributs , Notes , Galerie , Rfrences . Page 49 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 La partie dtails de l'vnement indique les dtails associs un rfrence de cet vnement: Rle , Notes , Attributs . Astuce Ces informations sont particulires. Un simple vnement peut tre rfrenc plusieurs fois.

Edition de l'information sur les objets mdiaPour changer les proprits d'un objet multimdia, allez dans la vue Mdias et slectionnez celui que vous voulez. Double-cliquez ou cliquer sur le bouton Editer dans la barre d'outils pour afficher la fentre de dialogue Editeur de proprits de mdia :

Editeur de proprit mdia Sous le titre de la fentre, vous trouvez une vignette de l'objet et un rsum de ses proprits (ID, chemin et type d'objet). La partie centrale de la fentre contient des onglets pour diverses catgories d'informations. La partie du bas contient les boutons Valider et Annuler . Le bouton Valider a pour effet d'appliquer toutes les modifications dans la base de donnes et de fermer la fentre. Le bouton Annuler ferme la fentre sans modifier la base de donnes. Ecriture sur le disque Cliquer sur Valider sauvera immdiatement les changements la base de donnes. Tous les changements sont immdiats. Style de l'tiquette Si l'tiquette contient des donnes, elle apparat avec des caractres gras. Sinon elle ne contient aucune donne. Les onglets donnent accs aux types d'informations suivants : Gnral L'onglet Gnral permet la modification du titre qui identifie l'objet dans la base de donnes. Il est saisi dans une zone de saisie de texte libre. Le champ Date permet d'entrer une date LED l'aide du Slecteur de date , pour une saisie plus graphique. Page 50 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Chemin de l'objet media Chaque objet mdia est rfrenc par son chemin. L'utilisateur est responsable pour garder la trace de ses fichiers objets. GRAMPS rfrencera seulement les contenus, ne grera pas les fichiers eux-mmes. Attributs L'onglet Attributs prsente les informations sur les attributs des objets multimdias. La partie du bas affiche la liste de tous les attributs de l'objet considr. La partie du haut montre le dtail de l'attribut slectionn s'il y a lieu. Les boutons + , Editer , et - permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'un attribut. Notez que les boutons Editer et - ne sont disponibles que lors de la slection d'un attribut dans la liste. Notes L'onglet Notes affiche les notes sur l'objet multimdia modification. Les notes sont un simple texte libre associ la relation. Pour modifier les notes, changez simplement le texte dans la zone de saisie de l'onglet. Rfrences L'onglet Rfrences liste les objets de la base de donnes qui font rfrence l'objet multimdia. Si cet objet n'est jamais rfrenc, la liste est vide. Si au contraire il est rfrenc de nombreuses fois, la liste montrera tous les lments de la base de donnes concerns. Elle peut tre trie par n'importe quelle colonne, en cliquant sur son en-tte : Type , ID , ou Nom . Double-cliquer sur un objet de la liste permet d'ouvrir l'diteur de mdia. L'affichage des rfrences Seul les objets principaux peuvent tre montrs dans l'onglet Rfrences : l'individu, la famille, l'vnement, les lieux, ou les objets mdia. Les objets secondaires tels que des noms et des attributs, bien que pouvant se rfrer la source, apparatront seulement par leurs objets principaux.

Edition des rfrences de l'object media

Page 51 sur 144

Manuel wiki pour Gramps 3.1 Fig.x.xx Rfrences de l'objet media Les rfrences de l'objet media lient un object media un autre objet. Rgion (coins x1, x2, y1, y2) La partie region permet de slectionner une rgion spcifique de l'objet media. Vie prive Le bouton Vie prive permet de marquer un enregistrement comme tant priv. Cliquez sur l'icne Enregistrement priv pour rendre cet enregistrement priv.

Manuel Wiki Pour Gramps 3.1

Documents

Transcript of Manuel Wiki Pour Gramps 3.1