OWNERS MANUAL

21

MANUEL UTILISATEURST1600 POMPE FILTRANTE SABLE

POUR PISCINES HORS-SOL

ST1600

Table des Matires

1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUT LE MODE D'EMPLOI et ayez une bonne vue d'ensemble de ce dont vous aurez besoin pour monter votre Pompe Filtrante de la Srie ST.

2. Avant de commencer le montage de la piscine, identifiez, comptez, et vrifiez tous les lments ncessaires au montage.3. Il est recommand d'avoir un peu de VASELINE sous la main pour lubrifier les joints.4. L'installateur doit respecter les instructions crites fournies concernant l'utilisation du systme de pompe filtrante.5. Tous les composants lectriques doivent tre installs en respectant les exigences de l'Article 680 du Code lectrique

National (NEC) Piscines, Fontaines et Installations Similaires ou de ses dernires mises jour officielles.6. La Pompe est fabrique par Polygroup et les numros de contrle ETL sont 4000608 et 4006317 - double isolation et

mise la terre - 220V - 240V. C.A. - 50 Hz. (Tous les appareils doivent tre aliments par une tension minimale de 200 V.C.A. pour un dmarrage et un fonctionnement corrects).

7. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT - Pour rduire les risques de dcharge lectrique, n'utilisez pas de rallonge lectrique, de programmateur, de convertisseur de fiche ou de fiche modifie pour le branchement de l'appareil sur le secteur ; prvoyez une prise secteur place de faon adquate.AVERTISSEMENT - Ne tentez pas de brancher ou de dbrancher ce produit lorsque vous vous tenez dans l'eau ou lorsque vous avez les mains mouilles.AVERTISSEMENT - Ne faites jamais fonctionner ce produit une pression suprieure la pression maximale de fonctionnement indique sur le rservoir du filtre.AVERTISSEMENT - Arrtez toujours la pompe avant de manuvrer la vanne 6 voies.AVERTISSEMENT - L'utilisation de ce produit sans que de l'eau ne circule dans le systme peut entraner une monte en pression dangereuse pouvant mener une situation explosive , entraner de graves blessures, des dom-mages matriels et la mort.AVERTISSEMENT - N'utilisez jamais d'air comprim pour tester cette pompe. Ne faites jamais fonctionner le systme avec de l'eau d'une temprature suprieure 35C (95F).AVERTISSEMENT - La vanne 6 voies possde une position FERM. N'alimentez PAS la pompe lorsque la vanne se trouve en position FERM. Il s'en suivrait une EXPLOSION et des blessures.

ATTENTION - Pour rduire les risques de dcharge lectrique la piscine doit tre installe au moins 1m80 (6') de toute prise secteur. Ne placez pas d'appareils portatifs moins de 1m50 (5') de la piscine.ATTENTION - Cette pompe n'est destine tre utilise qu'avec des piscines amovibles. Ne l'utilisez pas avec une piscine installe de faon permanente. Une piscine hors-sol est fabrique de faon pouvoir tre facilement dmonte et remonte des fins de stockage. Une piscine permanente est construite sur le sol ou enterre l'intrieur ou l'extrieur d'un btiment et ne peut pas tre dmonte pour tre stocke.ATTENTION - N'enterrez pas le cble lectrique. Positionnez le cble de faon minimiser les risques de l'endommager avec les tondeuses gazon, taille-haies et autres quipements.ATTENTION - Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou par des personnes manquant d'exprience et de connaissances condition de les surveiller et de les avoir inities son utilisation de faon sre et de s'tre assur de leur comprhension des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance.ATTENTION - Si le cordon d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son agent de service, ou une personne aux qualifications similaires afin d'viter tout danger.ATTENTION - La pompe ne doit pas tre utilise lorsque des gens se trouvent dans l'eau.ATTENTION - La pompe doit tre alimente par un circuit protg par un interrupteur diffrentiel d'une sensibilit de 30 mA ou moins.ATTENTION - Mise au Rebut Correcte de ce produit.

Chapitre Description Page Informations Gnrales & Importantes Instructions de Scurit 1 Informations concernant l'alimentation de la pompe 2 Liste de Pices 3 Instructions d'installation de la Pompe Filtrante Sable 4 Instructions d'utilisation 5 Protection du Moteur de la Pompe

233481010101112

6 Entretien de la Piscine 7 Entretien de l'eau de la Piscine 8 Guide de Dpannage 9 Commande de Pices Dtaches

Ce logo signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres au sein de l'Union Europenne. Afin viter toute atteinte l'environnement ou la sant humaine due une mise au rebut non contrle, recyclez cet appareil de faon responsable pour promouvoir la revalorisation des matires premires. Pour vous dbarrasser de votre appareil usag, veuillez le retourner un centre de tri ou contactez le dtaillant qui vous l'a vendu. Ils seront mme de prendre en charge le recyclage de ce produit de faon cologique.

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTESIl convient de toujours respecter des prcautions de base lorsque vous installez et utilisez cet appareil lectrique, en particulier les suivantes:

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

FR

OWNERS MANUALOWNERS MANUAL

43

lment

1 Base du Rservoir de Sable 111111111111

12

7

6

21

11

Rservoir de SableBouchon de VidangeJoint Torique de Vanne de VidangeTube CentralProtge SableBrideCapuchon de Boulon ExcentriqueJoint Torique de Vanne 6-VoiesVanne 6-VoiesBouchon de Vidange de Vanne 6-VoiesManomtreTuyau 1m50Tuyau 50cmCollier de TuyauGoupille de VerrouillagePompeJoint Torique de Raccord 38mmRing

Fentre de Vidange de la Vanne 6-VoiesLevier de la Vanne 6-Voies

234

56789

1011121314151617181920

Nom de la Pice Qt

10

20

17

1

16

17

2

1

1

11

12

19

9

7 8

6

2

43

1

5

15

16

17

13

13

15

15

16

15

18

18

18

14

18

18

Embotez la pompe (17) sur la base du rservoir de sable (1).

2

Installez la piscine en respectant toutes les instructions fournies avec la piscine. Ne procdez pas au remplissage avant que la Pompe Filtrante ne soit correctement mise en place. Reprez les ouvertures d'entre et de sortie d'eau sur la paroi de la piscine.

1

4 La vanne de vidange du Rservoir de Sable (2) dirige vers l'extrieur. Mettez le rservoir de sable sur sa base.

3 Insrez les Goupilles de Verrouillage (16) et enfoncez-les entirement pour verrouiller la Pompe(17) sur la Base du Rservoir de Sable (1).

POUSSER

ALIGNER

2 LISTE DES PICES

1 INFORMATIONS D'ALIMENTATION DE LA POMPE FILTRANTE 3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA POMPE FILTRANTE SABLE

Vanne de Vidange

EntreSortie

AVERTISSEMENT - Positionnez ce produit distance de la piscine, afin d'viter que des enfants ne s'en servent comme marchepied pour accder la piscine.

MODLE TENSION PUISSANCE NOMINALE

POMPE FILTRANTE SABLELST1600 (AVEC POMPE CP2000)

230V 50Hz 250W

OWNERS MANUAL

65

5 6

6

2

3

10

9

10

10

12

5

2

2

5

7

5

5

2

2

5

7

5 Insrez le Tube Central (5) dans le Rservoir de Sable (2). Laissez le Tube Central (5) centr dans le Rservoir de Sable (2).

6 Fixez le Protge Sable (6) sur l'ouverture suprieure du Tube Central (5).

8 Retirez le Protge Sable (6) et gardez-le pour plus tard.

7 Remplissez le rservoir avec du sable siliceux #20. Vous pouvez vous procurer le sable auprs de votre magasin local de bricolage ou de matriaux. Versez lentement le sable dans le Rservoir de Sable (2) jusqu' ce que son niveau se trouve entre les repres Min et Max du Tube Central (5).

9 Placez la Vanne 6-Voies (10) sur le Rservoir de Sable (2). Assurez-vous que le joint torique (9) se trouve bien sur l'paulement infrieur de la Vanne 6-Voies (10). Assurez-vous que le tuyau central qui dpasse de la vanne s'adapte bien au Tube Central (5). Faites tourner la Vanne 6-Voies (10) de faon que le manomtre (12) soit tourn dans la mme direction que la vanne de purge (3).

10 Mettez la Bride (7) sur l'paulement de la Vanne 6-Voies (10) et du Rservoir de Sable (2).

11 Fermez la bride (7), poussez les deux mchoires de faon les rapprocher le plus possible l'une de l'autre.

ALIGNER

POUSSERSable

OWNERS MANUAL

87

15

14

15

8

15

15

13

13

12 Tournez le LEVIER EXCENTRIQUE de faon que le BOULON EXCENTRIQUE soit insr dans la fente de l'autre mchoire.

13 Maintenez le LEVIER EXCENTRIQUE d'une main et commencez le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

14 Continuez de tourner le LEVIER EXCENTRIQUE pour serrer les mchoires jusqu' ce que vous ne puissiez plus faire de tour. Alignez le LEVIER EXCENTRIQUE avec la bride et poussez le LEVIER EXCENTRIQUE contre le rservoir de sable.

15 Insrez le capuchon du BOULON EXCENTRIQUE (8) dans l'extrmit du BOULON EXCENTRIQUE.

16 Reliez la Sortie de la Pompe et la vanne 6-voies l'aide du tuyau de 50cm (20") (14). Serrez le collier de tuyau (15) l'aide d'un tournevis droit.

17 La pompe filtrante sable est maintenant assemble. Reliez la pompe filtrante sable la piscine l'aide des tuyaux de 1m50 (59") (13) fo