Rcepteur satellite Numrique

Free To Air

TSR 1000

Mode demploi

TSR 1000 Rfrence 305100 Version 1.0 - Avril 2007

2

3

Avant de dmarrer

Il nest pas indispensable de lire entirement ce mode demploi pour recevoir des images satellite numriques. Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperu des nombreuses possibilits de votre rcepteur afin de bnficier du meilleur de ses services.

Conseils et recommandations

Placez votre rcepteur sur une surface plane, horizontale et stable.

Assurez-vous que votre rcepteur est suffisamment loign de sources de chaleur, par exemple radiateurs. Nexposez pas le rcepteur une humidit suprieure 80% ou une temprature ambiante infrieure +15C ou suprieure +35C. Ne couvrez pas les grilles darations du rcepteur. Laissez un minimum de 10 cm despace libre au-dessus du rcepteur. Ne raccordez pas le rcepteur la tension secteur avant que tous les autres branchements naient t effectus. Il est recommand de dbrancher le rcepteur de la prise secteur et de lantenne lors dorages. Les performances et la fiabilit de votre rcepteur sont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages causs par lintervention de personnels non autoriss ni les dommages directs ou indirects rsultants de chocs lectriques. Ne jamais enlever le couvercle de votre rcepteur. Pour toute question, nhsitez pas contacter votre revendeur local TRIAX.

4

ELIMINATION DES DECHETS : Nouvelle Directive Europenne DEEE

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre traits sparment et conformment aux lois en vigueur en matire de traitement, de rcupration et de recyclage adquats de ces appareils. Pays de lUnion europenne Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les mnages rsidant au sein de lUnion europenne peuvent dsormais ramener gratuitement* leurs appareils lectriques et lectroniques usags sur des sites de collecte dsigns. Dans certains pays, votre dtaillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire. Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre sparment et pralablement au rebut conformment la lgislation locale en vigueur. En veillant la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez assurer le traitement, la rcupration et le recyclage ncessaires de ces dchets, et prviendrez ainsi les effets nfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur lenvironnement et la sant humaine.

Attention : Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usags ne doivent pas tre mlangs avec les dchets mnagers gnraux. Un systme de collecte spar est prvu pour ces produits.

5

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE Suivez les tapes ci-dessous pour raliser linstallation correcte de votre rcepteur. ETAPE 1 : Connexions et raccordements. Le cble coaxial reli lantenne satellite doit tre connect la prise IF IN. La prise pritel TV SCART doit tre relie au tlviseur. La prise pritel VCR SCART doit tre relie au magntoscope. La parabole doit tre relie IF IN si elle est seule. Si vous utilisez plusieurs paraboles, les relier un commutateur DiSEqC puis relier celui-ci IF IN du TSR 1000.

6

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

ETAPE 2: Configuration basique du rcepteur Le rcepteur inclut un assistant dinstallation (page de dmarrage) qui vous aidera configurer certains paramtres. La premire fois que vous mettrez en marche le rcepteur (en utilisant linterrupteur qui se trouve sur le panneau arrire de lappareil), limage suivante (Image 1) saffichera. Le rcepteur est prprogramm avec les chanes des satellites Astra 19,2 (position 1 du commutateur DISEqC), Hot Bird 13 (position 2 du commutateur DISEqC), Turksat (en position 3 du commutateur DISEqC) et Atlantic Bird (en position 4 du commutateur DISEqC). Si la configuration de votre installation ne correspond pas ce cas, poursuivez alors les tapes dinstallation afin de rgler les chanes. Afin de vous dplacer dans les diffrentes options du menu, utilisez les touches [ ]. Si le message Court-circuit LNB apparat, merci de vrifier les connexions avant de continuer. Langue : avec les touches [ ] vous pourrez slectionner les diffrentes langues dans lesquelles on peut afficher le menu. Les langues incluses sont: Anglais, Allemand, Franais, Italien, Portugais, Espagnol, Turc, Polonais, Hongrois et Arabe. Premire langue : certaines chanes de tlvision mettent dans plus dune langue. Vous pouvez choisir votre langue prfre, pour cela utilisez les touches [ ]. Si votre langue prfre est disponible sur la chane de tlvision regarde, elle sera automatiquement diffuse. Si la chane de tlvision regarde ne diffuse pas votre langue prfre, le terminal diffusera la langue que vous aurez choisi comme seconde langue prfre. Pour la langues audio prfre, vous avez le choix entre: Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turc, Espagnol, Polonais et Italien. Deuxime langue : Vous pouvez choisir votre seconde langue prfre en utilisant les touches [ ]. Si la chane de tlvision ne diffuse pas votre langue prfre mais quelle diffuse votre seconde langue prfre, alors cette dernire sera automatiquement reproduite par dfaut par le terminal. Dans le cas o la chane de tlvision ne diffuserait ni votre premire ni votre seconde langue prfre, le terminal reproduira la langue par dfaut de la chane. Pour le choix de seconde langue prfre, vous pouvez choisir entre: Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turc, Espagnol, Polonais et Italien. Alimentation LNB: Si le rcepteur est connect directement au LNB, il faudra alors quil alimente celui-ci en configurant cette option sur la position En marche. Si au contraire le rcepteur est utilis dans une installation collective SMATV, il ne devra peut tre pas alimenter lantenne. Cette configuration dpendant du type dinstallation collective, nous vous recommandons de consulter votre installateur en cas de doute. Configuration Antenne : Vous pouvez modifier les options Suivantes :(image 2) 1. Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite ou appuyez sur [OK] pour afficher la liste des satellites disponibles. 2. Configuration LNB: en slectionnant cette option et en appuyant sur [OK], vous accderez au menu de configuration du LNB. Dans ce menu vous pouvez modifier les paramtres suivants (Image 3): - LNB type: utilisez [ ] pour changer entre Universel, Standard ou Utilisateur. Si vous choisissez Standard ou Utilisateur, vous pourrez modifier la frquence du LNB.

Image 1

Image 2

Image 3

7

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

En appuyant sur [OK] les frquences qui peuvent tre modifies saffichent. Dplacez vous en utilisant [ ] sur la frquence que vous souhaitez modifier et changer la directement avec les touches [ ] - 22K: utilisez [ ] pour Allumer ou Eteindre la modulation de 22KHz. Cette option ne sera pas active si le type de LNB choisit est Universel. - DISEqC1.0: utilisez [ ] pour changer les options DISEqC 1.0 - DISEqC1.1: utilisez [ ] pour changer les options DISEqC 1.1 - Positionneur: utilisez [ ] pour changer entre Aucun / DiSEqC 1.2 / USALS. - Toneburst: utilisez [ ] pour changer entre Allum et Eteint. - Polarit: utilisez [ ] pour changer entre Automatique, Horizontal ou Vertical. Une fois le LNB configur, appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifications et revenir au menu prcdent pour continuer configurer lantenne. 3. DISEqC1.0: utilisez [ ] pour changer les options DISEqC 1.0 4. TP Index: utilisez [ ] pour slectionner le transpondeur dsir. 5. Chanes gratuites: utilisez [ ] pour ne rechercher que les chanes libres (en clair) ou bien pour rechercher aussi les chanes cryptes. Si vous slectionnez Oui, seules les chanes libres seront recherches. 6. Recherche canaux: utilisez [ ] pour slectionner le type de chanes que vous souhaitez rechercher: TV + Radio, seulement les chanes TV ou seulement les stations Radio. 7. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre Recherche pr-configure ou Recherche automatique. La Recherche pr-configure recherche une liste de satellites et de frquences pr-programms, tandis que la Recherche automatique effectue une recherche exhaustive de toutes les frquences et toutes les configurations possibles. 8. Dplacez le curseur sur loption Recherche et appuyez sur [OK] pour dmarrer la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent dans une liste. A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez sur la touche [Exit]. Si vous avez modifi la configuration de la LNB, une fentre apparatra pour vous demander si vous dsirez enregistrer ces modifications. Choisissez Oui pour les enregistrer, Non pour ne pas les enregistrer. RANAIS Recherche Multiple : Vous pouvez modifier les options suivantes (Image 4): 1. Satellite: Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des satellites disponibles. Dplacez vous dans cette liste en utilisant [ ] et cochez / dcochez les satellites qui vous intressent en appuyant sur la touche [OK]. Dans la partie infrieure de lcran vous pouvez voir les satellites qui sont actuellement slectionns. Une fois la slection effectue, appuyez sur [Exit] pour refermer la liste des satellites. Le terminal utilisera les protocoles DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 et USALS pour rechercher les satellites slectionns et pour rechercher les chanes.

Image 4

8

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

2. Chanes gratuites: utilisez [ ] pour ne rechercher que les chanes en clair ou bien pour rechercher aussi les chanes cryptes. Si vous choisissez Oui, seules les chanes non cryptes seront recherches. 3. Recherche canaux: utilisez [ ] pour choisir le type de chane que vous souhaitez chercher: TV + Radio, TV ou seulement Radio. 4. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre Recherche pr-configure ou Recherche automatique. La Recherche pr-configure recherche une liste de satellites et de frquences pr-programms, tandis que la Recherche automatique effectue une recherche exhaustive de toutes les frquences et toutes les configurations possibles. 5. Slectionnez Recherche et appuyez sur [OK] pour dmarrer la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche, et les chanes trouves apparaissent dans une liste. 6. Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur [Exit]. Dans ce cas les chanes trouves jusqu cet instant sont mmorises. Menu Principal : Cette option permet de faire apparatre le menu principal lcran. ETAPE 3 : CONFIGURATION DE LHEURE Nous vous recommandons de configurer lhorloge avant de commencer profiter de votre rcepteur, car certaines applications en ont besoin. Pour cela, suivez les tapes dtailles ci-dessous : Accdez au menu principal, une fois dans cet cran, Slectionnez loption Systme Config et confirmez avec la touche [OK]. Choisissez loption Rglage Heure & timer et confirmez avec la touche [OK]. Slectionnez Heure confirmez avec [OK], limage suivante (Image 5) saffichera alors: 1. Utilisation GMT: cette option vous permet de choisir si vous prfrez rgler manuellement lheure et la date (Utilisation GMT: Arrt) ou si au contraire que le rglage se fasse Automatiquement grce lheure reue du satellite (Utilisation GMT: En marche). 2. Dcalage GMT: Cette option nest disponible que lorsque Utilisation GMT est en marche. Utilisez [ ] pour changer le dcalage par rapport lheure GMT. 3. Date: si Utilisation GMT est arrte, vous pourrez modifier la date. Utilisez le clavier numrique pour entrer la date. 4. Heure: si Utilisation GMT est arrte, vous pourrez modifier lheure. Utilisez le clavier numrique pour entrer lheure NOTE: si la chane en cours transmet la date et lheure, quand vous entrerez dans ce menu vous pourrez voir les informations reues travers cette chane. Si la chane en cours ne transmet pas ces informations, vous devrez les introduire manuellement. La majorit des chanes transmettent le signal de date et dheure. 5. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu.

Image 5

9

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

Structure des menus du TSR 1000

10

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

Structure des menus du TSR 1000

11

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION .................................................................................................................................................. 13 1.1. PRESENTATION ............................................................................................................................................... 13 1.2. CARACTERISTIQUES GENERALES ................................................................................................................. 13 1.3. CONFIGURATION DE LIVRAISON................................................................................................................... 13

2. COMMANDES ET FONCTIONS ........................................................................................................................ 14 2.1. FACE AVANT ................................................................................................................................................... 14 2.2. FACE ARRIERE................................................................................................................................................. 14 2.3. TELECOMMANDE............................................................................................................................................ 15

3. COMMANDES DE BASE ..................................................................................................................................... 16 3.1. ALLUMER LE TSR 1000 .................................................................................................................................. 16 3.2. VEILLE ............................................................................................................................................................. 16 3.3. TELETEXTE...................................................................................................................................................... 16 3.4. COUPURE SON (MUTE).................................................................................................................................... 16 3.5. NUMERO DE CHAINE ...................................................................................................................................... 16 3.6. MOSAQUE....................................................................................................................................................... 16 3.7. CH+/CH- .......................................................................................................................................................... 16 3.8. TV/RADIO ....................................................................................................................................................... 17 3.9. VOL+/VOL- ..................................................................................................................................................... 17 3.10. EXIT.............................................................................................................................................................. 17 3.11. MENU ........................................................................................................................................................... 17 3.12. RAPPEL......................................................................................................................................................... 17 3.13. LISTE DES CHAINES TV.............................................................................................................................. 17 3.14. EPG............................................................................................................................................................... 18 3.15. LISTE ............................................................................................................................................................ 18 3.16. FAVORIS....................................................................................................................................................... 18 3.17. PISTES / MODE AUDIO ................................................................................................................................ 18 3.18. INFORMATION ............................................................................................................................................. 19 3.19. FAV +/-......................................................................................................................................................... 19 3.20. CHANGER DE SATELLITE ........................................................................................................................... 19 3.21. ZOOM ........................................................................................................................................................... 19 3.22. SOUS-TITRES ............................................................................................................................................... 19 3.23. COURT-CIRCUIT LNB ................................................................................................................................. 19

4. MENUS CHAINES................................................................................................................................................. 20 4.1. LISTE DES CHAINES TV.................................................................................................................................. 20

4.1.1. Favoris...................................................................................................................................................... 20 4.1.2. Dplacer ................................................................................................................................................... 20 4.1.3. Classer ...................................................................................................................................................... 21 4.1.4. Modifier les chanes.................................................................................................................................. 21 4.1.4.1 Effacer....................................................................................................................................................... 21 4.1.4.2 Sauter........................................................................................................................................................ 21 4.1.4.3 Verrouiller ................................................................................................................................................ 21 4.1.4.4 Modifier .................................................................................................................................................... 21 4.1.5 Rechercher................................................................................................................................................ 22

4.2 LISTE DES STATIONS RADIOS ........................................................................................................................ 22 4.3 CANAL CONFIG ............................................................................................................................................... 22

4.3.4 Chane dmarrage .................................................................................................................................... 22 4.3.5 Type de chane .......................................................................................................................................... 23

4.4 NOM DE LA LISTE DE CHAINES FAVORITES ................................................................................................. 23 4.5 TOUT EFFACER................................................................................................................................................ 23 4.6 RECUPERER LES CHAINES DE VOTRE COPIE................................................................................................ 23 4.7 SAUVEGARDER VOS CHAINES EN COPIE DE SECURITE .............................................................................. 24

5 INSTALLATION.................................................................................................................................................... 25 5.1 CONFIGURATION DE LANTENNE.................................................................................................................. 25 5.2 RECHERCHE SIMPLE ....................................................................................................................................... 26 5.3 RECHERCHE MULTIPLE .................................................................................................................................. 27 5.4 RECHERCHE LES CHAINES DUN TP.............................................................................................................. 27 5.5 LISTE SATELLITE ............................................................................................................................................ 28 5.6 LISTE TP........................................................................................................................................................... 28

12

5.7 GUIDE SATELLITE........................................................................................................................................... 29 6 CONFIGURATION SYSTEME ........................................................................................................................... 30

6.1 LANGUE ........................................................................................................................................................... 30 6.2 SYSTEME DE TV.............................................................................................................................................. 30 6.3 REGLAGE HEURE ET TIMER ........................................................................................................................... 31

6.3.1 Heure ........................................................................................................................................................ 31 6.3.2 Timer......................................................................................................................................................... 31 6.3.3 Arrt auto.................................................................................................................................................. 32

6.4 CONFIGURATION DE LOSD .......................................................................................................................... 32 6.5 CONTROLE PARENTAL ................................................................................................................................... 33 6.6 ALIMENTATION LNB BASSE CONSOMMATION ........................................................................................... 33 6.7 POSITION DU SWITCH DE LA TELECOMMANDE........................................................................................... 34

7 OUTILS ................................................................................................................................................................... 35 7.1 INFORMATION ................................................................................................................................................. 35 7.2 PAGE DE DEMARRAGE ................................................................................................................................... 35 7.3 JEUX ................................................................................................................................................................. 36

7.3.1 Tetris ......................................................................................................................................................... 36 7.3.2 Serpent ...................................................................................................................................................... 36 7.3.3 Othello ...................................................................................................................................................... 36

7.4 VALEURS USINE.............................................................................................................................................. 36 7.5 SOFTWARE UPGRADE..................................................................................................................................... 37

7.5.1 Mise jour par le port RS232 .................................................................................................................. 37 7.5.2 Mise jour par satellite............................................................................................................................ 37

7.6 SATCODX PROGRAMMATION AUTO............................................................................................................. 38

13

1. Introduction 1.1. Prsentation

Le rcepteur satellite TRIAX TSR 1000 est destin la rception des programmes satellites numriques non cods dits FTA (Free To Air). Il vous permettra de recevoir des centaines de programmes TV et Radio non cods avec une qualit dimage et de son optimale.

1.2. Caractristiques gnrales MPEG-2 Vido (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2 4000 programmes TV et Radio Tension LNB 13/18V et 14/19V Rception SCPC/MCPC en bande C & Ku Tuner numrique avec boucle de passage Dbit de 2 45Mbps Bande de frquence dentre comprise entre 950 2150 MHz DiSEqC 1.0, 1.2, Usals EPG 7 jours : Guide Electronique des Programmes Dcodage tltexte Afficheur LED 4 digits 7 segments 7 touches de commandes en face avant Diffrents formats dcran supports (4:3, 16:9) 8 listes de favoris Verrouillage parental 8 minuteries denregistrement 1 pritel TV, 1 pritel magntoscope Sortie audio analogique Gauche et Droite Sortie audio numrique coaxiale S/P-DIF Sortie audio numrique optique S/P-DIF Mosaque 9 images Livr prprogramm ASTRA 19,2E, Hot Bird 13E et Atlantic Bird 5O, Turksat Interrupteur marche/arrt gnral Redmarrage sur le dernier programme regard

1.3. Configuration de livraison

Votre rcepteur satellite TSR 1000 est livr avec : 1 mode demploi 1 tlcommande 2 piles (type AAA)

Si lun de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur Triax.

14

2. Commandes et fonctions 2.1. Face avant

POWER : Permet dallumer ou de mettre en veille le TSR 1000. VOL - : Diminue le volume. VOL + : Augmente le volume. MENU : Accs au MENU du TSR 1000. OK : Touche de confirmation. CH- : chane infrieure CH+ : chane suprieure

2.2. Face arrire

IF OUT : Sortie du signal de lantenne satellite, pour pouvoir connecter dautres rcepteurs. IF IN : Entre du signal satellite. COAXIAL S/PDIF : Sortie coaxiale pour audio numrique (AC3). L - AUDIO - R : Sorties audio Gauche et Droite analogique stro pour raccordement un amplificateur stro OPTICAL S/PDIF : Sortie optique pour audio numrique (AC3). TV SCART : sortie pritel pour raccordement au TV VCR SCART : sortie pritel pour raccordement au magntoscope RS-232 : Port srie pour mise jour logicielle. AC IN : Cble dalimentation. POWER ON/OFF : Permet dteindre compltement le rcepteur.

15

2.3. Tlcommande

16

3. Commandes de base 3.1. Allumer le TSR 1000

Allumez le bouton [Power ON/OFF] larrire du terminal. Lors de la premire utilisation du TSR 1000, la page de dmarrage saffiche. Vous pourrez y configurer rapidement le terminal. Dans les autres cas, le terminal affichera la chane regarde au moment o il a t teint.

3.2. Veille Appuyez sur la touche [Marche/Veille] pour basculer entre le mode TV et le mode veille. En mode de veille, appuyez sur la touche [Marche/Veille] pour revenir au mode TV. La dernire chane affiche lors de la mise en veille saffichera. Pour teindre compltement le TSR 1000, basculez linterrupteur dalimentation larrire du rcepteur.

3.3. Tltexte Appuyez sur la touche [Text] en mode TV pour ouvrir la page de tltexte. Ce service nest prsent que sur certaines chanes. Si la chane ne contient pas dinformations de tltexte, vous verrez un message Pas de donnes de Tltexte safficher lcran.

Tltexte

3.4. Coupure son (mute) Appuyez sur la touche [Mute] pour couper le son. Une icne apparat alors lcran pour indiquer que le son est coup. Appuyez sur la touche [Mute] une nouvelle fois pour rtablir le son.

3.5. Numro de chane En mode TV, vous pouvez entrer directement le numro de chane dsire laide de la tlcommande.

3.6. Mosaque En mode TV, Appuyez sur la touche [0] pour passer en mode Mosaque. - En mode mosaque, vous pouvez voir lcran la prvisualisation de 9 chanes (statiques) commenant par la chane actuelle. Seule la prvisualisation slectionne est rafrachie en continu. - Appuyez sur les touches [ ] pour changer de prvisualisation slectionne. - Avec le clavier numrique [1] ~ [9] vous pouvez dplacer directement la chane slectionne. - En appuyant sur la touche [OK] vous retournez au mode plein cran pour le canal slectionn.

Mosaque

3.7. CH+/CH- En mode TV, appuyez sur [CH+/CH-] pour changer de chane.

17

3.8. TV/RADIO En mode TV, appuyez sur [TV/R] pour basculer en mode Radio. En mode Radio appuyez sur [TV/R] pour basculer en mode TV.

3.9. VOL+/VOL- En mode TV, appuyez sur [Vol+/Vol-] pour modifier le volume sonore.

3.10. Exit La touche [Sortie] permet de sortir du menu en cours.

3.11. Menu La touche [Menu] permet dentrer dans un menu ou de sortir du menu en cours.

3.12. Rappel Appuyez sur [Back] pour basculer entre la chane actuelle et la chane prcdente.

3.13. Liste des chanes TV En mode TV, appuyez sur [OK] pour afficher la Liste des chanes . Liste des chanes simplifies: Liste des chanes simplifies Liste des chanes complte Rechercher une chane Liste des chanes simple : Dans la liste des chanes simple, vous pourrez naviguer dune chane lautre en utilisant les touches [ ]. - Appuyez sur la touche [Jaune] pour afficher la liste des satellites. Une fois un satellite slectionn, la liste ne comportera que les chanes de ce satellite. - Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fentre Recherche. Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher une chane par son nom. - Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher la liste complte des chanes. - Une fois la chane dsire slectionne, appuyez sur [OK] pour lafficher. Liste des chanes complte : Dans la liste des chaines complte, vous pourrez naviguer dune chane lautre en utilisant les touches [ ]. Cette fentre affiche plus dinformation que la liste des chanes simplifie, telles que la frquence, la polarit, la valeur du symbole et le PID de la chane slectionne. - Appuyez sur la touche [Verte] pour classer les chanes en clair ou cryptes. Les chanes en clair sont alors classes au dbut et les chanes cryptes la fin de la liste. - Appuyez sur la touche [Jaune] pour afficher la liste des satellites. Une fois un satellite slectionn, la liste naffichera que les chanes de ce satellite. - Appuyez sur la touche [FAV] pour afficher la liste des Favoris. Une fois slectionne un groupe de favoris, la liste naffichera que les chanes de ce groupe. - Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fentre Chercher . Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher une chane par son nom. - Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher la liste des chanes simplifies. - Appuyez sur la touche [OK] pour sortir y et afficher la chane slectionne.

18

3.14. EPG Ce rcepteur dispose du Guide Electronique des Programmes (EPG) afin de vous offrir des informations sur la programmation de certaines chanes telles que le titre, les sous-titres, une description, les horaires de dbut et de fin de lmission. Cette fonction dpend du service fourni par lmetteur de la chane. - Appuyez sur la touche [EPG] pour afficher lcran EPG. - Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher lhoraire dtaill de lmission de la chane slectionne. Vous pouvez slectionner un vnement laide des touches [ ] et obtenir des informations dtailles son propos en appuyant sur [OK]. - Avec la touche [Jaune] vous pouvez programmer un timer avec les horaires de dbut et de fin de lvnement en question. - Appuyez sur la touche [Verte] dans la fentre de lEPG pour afficher une description dtaille de lvnement slectionn. - Avec la touche [Rouge], vous obtiendrez plus dinformations sur le programme. Avec la touche [Jaune] vous pouvez programmer un timer avec les horaires de dbut et de fin de lvnement en question. - Pour sortir du menu EPG appuyez sur la touche [Sortie]. EPG sur liste de programmes EPG pour 1 programme EPG dtaill

3.15. Liste En mode TV, appuyez sur la touche [Liste] pour accder directement au menu Liste des chanes TV ou au menu Liste des stations de Radio selon le mode dans lequel vous vous trouvez.

3.16. Favoris En mode TV appuyez sur la touche [Fav] pour ouvrir la fentre Groupes de Favoris comme montr sur limage ci-dessous. Dans la fentre Groupes de Favoris vous pouvez slectionner la chane favorite dsire avec les touches [ ] et confirmer avec [OK] afin de basculer sur cette chane. Pour les groupes plus grands, vous pouvez naviguer avec [Pup/Pdw]. Avec les touches [ ] vous slectionnez les diffrents Groupes de Favoris. Appuyez sur la touche [Sortie] pour sortir de la fentre des Groupes de Favoris.

3.17. Pistes / Mode audio - En mode TV, appuyez sur la touche [Audio] pour ouvrir la fentre de mode Audio. - Slectionnez loption modifier avec les touches [ ] et changer la valeur avec [ ]. - Appuyez sur [Sortie] pour quitter cette fentre. Liste FAV Mode audio Information

19

3.18. Information En mode TV, appuyez sur la touche [info] pour ouvrir la fentre dinformation. Vous pourrez y voir les paramtres de la chane actuelle.

3.19. FAV +/- En mode TV appuyez sur la touche [FAV+/FAV-] pour naviguer directement entre les chanes du Groupe de Favoris actuel. Lordre des chanes favorites suit lordre existant dans la liste des Groupes Favoris.

3.20. Changer de satellite En mode TV, appuyez sur la touche [Pup/Pdw] pour changer directement de satellite.

3.21. Zoom Appuyez sur la touche [Zoom] en mode TV pour agrandir limage. Limage peut tre agrandie jusqu 16 fois. Appuyez sur [Exit - Sortie] pour sortir de la fonction.

3.22. Sous-titres En mode TV, appuyez sur la touche [Sub] pour activer/dsactiver les sous-titres, sils sont disponibles.

3.23. Court-circuit LNB Lorsquil y a un court-circuit dans le LNB, un message Courtcircuit LNB saffiche lcran. Vrifiez alors vos cbles et vos connexions. Le message ne disparatra quune fois le problme rsolu.

20

4. Menus chaines - Appuyez sur la touche [Menu] de la tlcommande pour entrer dans le menu principal. - Appuyez sur les flches de la tlcommande [ ] pour choisir loption Chane. - Appuyez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Chane. Dans le sous-menu Chane. - Appuyez sur les touches [ ] de la tlcommande pour choisir les diffrentes options du menu. - Appuyez sur [OK] pour entrer dans loption choisie:

- Liste des Chanes TV - Liste des Stations Radio - Canal Config - Nom de la liste de chanes favorites - Tout Effacer - Rcuprer les chanes de votre copie - Sauvegarder vos chanes en copie de scurit

Menu principal Sous-menu chanes Liste des chanes TV

4.1. Liste des chanes TV En entrant dans ce menu, vous verrez lcran une image telle que limage liste des chanes TV . Vous pouvez vous dplacer parmi les chanes laide les touches de la tlcommande [ ] et en appuyant sur [OK] vous verrez safficher limage du programme TV choisi dans la fentre situe droite. Vous pouvez taper directement le numro de chane dsire laide de la tlcommande, sans avoir besoin de parcourir toute la liste de chanes. Une fois un numro de chane introduit, vous vous dplacerez sur cette chane, toutefois la fentre de prvisualisation ne saffichera quune fois confirm avec la touche [OK]. - Appuyez sur les touches [Pup/ Pdw] pour afficher les pages suivantes de la liste de chanes. - A laide des touches [ ] vous pouvez changer de groupe de chanes et de satellite. - Appuyez sur [Menu] ou [Sortie] pour visualiser en plein cran le programme TV choisi. - Les touches de couleur offrent dautres fonctionnalits afin de grer la liste de chanes.

4.1.1. Favoris Appuyez sur la touche [Fav] pour ouvrir la fentre des Favoris. Vous pouvez choisir entre 8 groupes de favoris diffrents laide des touches [ ]. Appuyez sur [OK] pour assigner la chane choisie un groupe de favoris. Appuyez sur [OK] nouveau pour enlever la chane du groupe de favoris. Appuyez sur la touche [Sortie] pour revenir la liste de chanes de TV. Les chanes assignes un groupe de favoris sont indiques par une icne aprs leur nom.

Favoris Dplacer Classer

4.1.2. Dplacer 1. Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher le symbole de dplacement aprs le nom. 2. Dplacez la chane la position dsire laide des touches [ ]. Appuyez sur [OK] pour confirmer la nouvelle position.

21

4.1.3. Classer

1. Appuyez sur la touche [Verte] pour ouvrir la fentre de classement des chanes. Appuyez sur [ ] pour choisir et [OK] pour confirmer votre choix. 2. Les possibilits de classement sont: - Nom (A-Z): classes par ordre alphabtique, sans tenir compte des symboles. - Nom (Z-A): classes par ordre alphabtique inverse, sans tenir compte des symboles. - Libres: classe les chanes en clair et cryptes. Les chanes en clair apparaissent en premier et les chanes cryptes ensuite. - Verrouiller: les chanes non verrouilles apparaissent en premier, suivies des chanes verrouilles.

4.1.4. Modifier les chanes 1. Afin de modifier une chane, appuyez sur la touche [Jaune]. Une fentre apparatra alors pour vous demander le mot de passe de lappareil. Le code par dfaut est 0000. 2. A lintrieur du menu modifier, vous pourrez effacer, sauter, verrouiller ou modifier la chane. 3. Appuyez sur [Sortie] pour sortir. Un message apparatra alors pour vous demander de confirmer les modifications.

4.1.4.1 Effacer Pour effacer une ou plusieurs chanes de votre liste, appuyez sur la touche [Rouge] lintrieur du menu Modifier Liste de chanes sur la chane que vous voulez supprimer. Une croix apparatra alors la suite du nom de la chane. Les chanes marques seront effaces une fois les modifications confirmes la sortie de ce menu.

4.1.4.2 Sauter

Pour sauter une ou plusieurs chanes de votre liste, appuyez sur la touche [Verte] lintrieur du menu Modifier Liste de chanes sur la chane que vous souhaitez sauter. Une icne apparatra alors la suite du nom de la chane. Les chanes marques, seront sautes lors du changement de chane en mode TV. Les chanes marques seront sautes une fois les modifications confirmes la sortie de ce menu.

4.1.4.3 Verrouiller Pour verrouiller une ou plusieurs chanes de votre liste, appuyez sur la touche [Jaune] lintrieur du menu Modifier Liste de chanes sur la chane que vous souhaitez verrouiller. Une icne apparatra alors la suite du nom de la chane. La prochaine fois que vous souhaiterez afficher cette chane, vous devrez introduire un mot de passe. Les chanes marques seront verrouilles une fois les modifications confirmes la sortie de ce menu.

4.1.4.4 Modifier

En appuyant sur la touche [Bleue] dans la fentre de modification de chanes, une nouvelle fentre souvrira, vous donnant le choix entre 2 options: 1. Modifier la chane actuelle: - Appuyez sur la touche [Rouge] pour modifier la chane actuelle. - Choisir loption Nom pour modifier le nom de la chane. - Les lments PID Vido, audio et PCR peuvent aussi tre modifis en introduisant une nouvelle valeur. - Aprs avoir modifi les donnes, slectionnez Enregistrer et appuyez sur [OK] pour enregistrer les modifications et sortir du menu de modification. Pour sortir du menu modification sans enregistrer les changements, slectionnez Sortie et appuyez sur [OK] sans enregistrer les changements. 2. Crer: - Appuyez sur la touche [Verte] pour crer une nouvelle chane. - Dans loption Satellite, appuyez sur [OK] pour drouler la liste des satellites. Choisissez alors le satellite dans lequel vous voulez crer une chane. - Si sur loption indice de TP vous appuyez sur [ ], vous pourrez choisir le numro de Transpondeur o se trouve la chane. Les valeurs de frquence, de vitesse de symbole et de polarit seront affiches, mais ne pourront pas tre modifies. - Choisissez loption Nom pour ajouter le nom de la chane. - Introduisez les nouvelles valeurs de PID Vido, audio et PCR pour la nouvelle chane.

22

- Une fois les donnes modifies, choisissez Enregistrer et appuyez sur [OK] pour enregistrer les modifications et sortir du menu de modification. Pour sortir du menu de modification sans enregistrer les modifications, choisissez Sortie - Exit et appuyez sur [OK] sans enregistrer les modifications.

Modifier 1 Modifier 2 Crer nouvelle chane

4.1.5 Rechercher Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fentre Chercher que vous voyez sur limage. Utilisez les touches [ ] pour crire le nom de la chane. Appuyez sur [OK] pour confirmer les lettres. Aprs avoir crit toutes les lettres, choisissez OK dans la fentre et appuyez sur [OK] sur la tlcommande. Pour sortir de ce menu appuyez sur la touche [Sortie] et vous retournerez la liste de chanes.

Rechercher

4.2 Liste des stations radios Ce menu possde les mmes fonctions que celles que nous avons dcrites ci-dessus pour le menu Liste Chanes Vido, la seule diffrence quil ny a pas dinformation vido associes aux stations radios. Dans la fentre vous verrez un logo fixe

Liste radios Canal config Chane dmarrage

4.3 Canal config En entrant dans ce menu, vous verrez apparatre une fentre comme limage Canal config .

4.3.4 Chane dmarrage Appuyer sur [OK] pour entrer dans loption Chane dmarrage. Si vous passez loption Chane dmarrage Actif, vous pourrez avoir accs aux deux options suivantes. Si vous laissez cette option Inactif, vous ne pourrez accder aux options suivantes et le rcepteur sallumera toujours sur la dernire chane visualise lors de son extinction. - Mode: vous permet de choisir si vous dsirez que le rcepteur sallume sur les chanes de TV ou de Radio. - Dans loption Chane dmarrage vous choisirez la chane sur laquelle vous dsirez que votre rcepteur dmarre lors de la mise en marche. - Appuyez sur [Sortie] pour sortir de ce menu.

23

4.3.5 Type de chane Appuyez sur [OK] pour accder loption Type de chane. Cette option permet de choisir le type de chanes accessibles sur le rcepteur lorsquil est allum. Vous pouvez choisir entre Tout, Libre ou Crypt. 2. Si vous choisissez les chanes libres, les chanes cryptes seront omises laffichage lorsque vous zapperez laide des touches [CH+/-]. 3. Appuyer sur [Sortie] pour sortir de ce menu.

Type de chane Nom liste favoris Sauvegarde nom favoris

4.4 Nom de la liste de chanes favorites Ce menu vous permet de renommer vos groupes de favoris. Une fois sur loption, appuyez sur [OK] pour accder la fonction de modification du nom des groupe de favoris. Pour modifier le nom dun groupe de favoris: - Appuyez sur les touches [ ] de votre tlcommande puis dplacez-vous sur les diffrents groupes de favoris. - Appuyez sur la touche [Rouge] pour modifier le nom dun groupe de favoris. - Une fois le nom modifi votre guise, dplacez-vous sur loption sauvegarder et appuyez sur la touche [OK]. - Si le nom choisi a dj t utilis pour un autre groupe, un message davertissement apparat et vous devrez en choisir un autre. - Appuyez sur [Sortie] pour sortir de cette option.

4.5 Tout effacer Pour effacer toutes les chanes : - Introduisez le mot de passe de votre rcepteur. Par dfaut, le mot de passe est 0000. - Si le mot de passe est correct, vous verrez une seconde fentre qui vous demande confirmation de la suppression. - Slectionnez Oui pour effacer toutes les chanes ou Non pour annuler lopration, et confirmez par [OK] - A ltape 2 comme ltape 3, vous pouvez toujours annuler votre manipulation en tapant [Sortie] sans changement.

Effacement Rcuprer une sauvegarde

4.6 Rcuprer les chanes de votre copie Si vous utilisez cette option, le rcepteur se chargera de recharger les chanes que vous avez pralablement sauvegardes en copie de scurit (voir point 4.7.). Pour ce faire: - Introduisez le mot de passe de votre rcepteur. Par dfaut, le code est 0000. - Si le mot de passe est correct, vous obtiendrez une fentre qui vous demandera confirmation de votre choix. - Choisissez Oui pour restaurer la copie de scurit des chanes ou Non pour annuler votre action. Confirmez en tapant [OK]

24

- A ltape 2 comme ltape 3, vous pouvez annuler votre action sans modification en appuyant sur la touche [Exit].

4.7 Sauvegarder vos chanes en copie de scurit Cette option est trs importante car elle vous permet de rgulirement sauvegarder vos modifications sur les listes des chanes. Elle ralisera une copie de scurit des chanes et permettra une rcupration de votre configuration prfre, mmes aprs une remise aux valeurs par dfaut usine de votre rcepteur. Une fois personnalise la configuration et les chanes de votre rcepteur, nous vous invitons les mmoriser au travers de cette option. Pour ce: - Introduisez le mot de passe de votre rcepteur. Par dfaut, le code est 0000. - Si le code introduit est correct, une seconde fentre de confirmation apparat lcran. - Appuyez sur Oui pour commencer la sauvegarde de la copie de scurit des chanes ou sur Non si vous ne souhaitez pas continuer. Confirmez en tapant sur [OK] - A ltape 2 comme ltape 3, vous pouvez annuler votre action sans modification en appuyant sur la touche [Exit]. Faire une copie de sauvegarde

25

5 Installation Appuyez sur la touche [Menu] de votre tlcommande pour entrer dans le menu principal :Appuyez sur les flches [ ] de votre tlcommande pour slectionner loption Installation. Tapez sur [OK] pour accder au sous-menu Installation. Dans le sous-menu Installation :Appuyez sur les touches [ ] de votre tlcommande afin de vous dplacer sur les diffrentes options du menu. Tapez [Ok] pour entrer dans loption dsire : - Configuration Antenne - Rechercher Simple - Rechercher Multiple - TP Rech - Liste Satellites - Liste TP - Guide Satellite

Menu principal Sous-menu installation

5.1 Configuration de lantenne En entrant dans ce menu, vous pourrez accder aux options suivantes: 1. Satellite : utilisez [ ] pour changer de satellite et tapez [OK] pour drouler la liste des satellites disponibles. 2. Configuration LNB : Si vous choisissez cette option et la slectionnez, vous accderez au menu de configuration du LNB. Ce menu vous permettra de modifier les valeurs suivantes : - Type de LNB : utilisez les touches [ ] pour choisir entre Universel, Standard ou Utilisateur. Si vous choisissez Standard ou Utilisateur, vous pourrez modifier la frquence du LNB. En appuyant sur [OK] vous verrez apparatre les frquences qui vous sont proposes. Dplacez-vous laide de [ ] la frquence qui vous convient et modifiez-la directement avec les touches [ ].

Configuration antenne Configuration LNB - 22 K : utilisez [ ] pour Activer ou Dsactiver la pulsation de 22KHz. Cette option ne sera pas accessible si le type de LNB choisi est Universel - DISEqC1.0: utilisez [ ] pour modifier loption DISEqC 1.0 - DISEqC1.1: utilisez [ ] pour modifier loption DISEqC 1.1 - Positionneur: utilisez [ ] pour choisir entre Aucun / DISEqC 1.2 / USALS. Remarque: Lorsque vous choisissez entre DISEqC1.2 ou USALS, les options DISEqC1.0 et DISEqC1.1 sont rendues inactives. - Toneburst : utilisez [ ] pour choisir entre Actif et Inactif. - Polarit: utilisez [ ] pour choisir entre Automatique, Horizontale ou Verticale.

26

Appuyez sur [Sortie] pour quitter ce menu. Une fentre de confirmation apparat alors pour valider vos modifications. Une fois le LNB configur, appuyez sur [Sortie] pour sauvegarder les modifications et revenir la fentre antrieure, vous pourrez alors poursuivre la configuration de lantenne. 3. DISEqC1.0: utilisez [ ] pour modifier les options du DiSEqC 1.0 4 TP index: utilisez [ ] afin de slectionner le TP dsir. 5. Chanes gratuites: utilisez [ ] pour rechercher soit les chanes libres uniquement, soit galement les chanes codes. Si vous choisissez Oui, seules les chanes libres feront lobjet dune recherche. 6. Recherche canaux: utilisez [ ] pour slectionner le type de chanes que vous souhaiter capter avec votre rcepteur. TV + Radio, seulement chanes TV ou seulement chanes Radio. 7. Mode de recherche: utilisez [ ] pour slectionner entre les choix Recherche Predfinie ou Recherche Automatique. La Recherche prdfinie consiste balayer la liste tablie des satellites et des frquences prdfinies, alors que la Recherche Automatique ralise une recherche aveugle et pas pas de toutes les frquences et configurations possibles. 8. Dplacez-vous sur le champ Rechercher et appuyer sur [Ok] afin de commencer la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent dans une liste. A nimporte quel moment, vous pouvez suspendre la recherche et sortir de ce menu en appuyant sur la touche [Exit]. Si vous avez modifi les paramtres du LNB, une confirmation de sauvegarde des modifications apparatra. Appuyez sur Oui pour sauvegarder ou Non pour ne pas tenir compte des modifications.

5.2 Recherche simple En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire celui ci-dessous. Renseignez les diffrents champs suivants : 1. Satellite: utilisez [ ] pour modifier le satellite puis appuyez sur [OK] pour drouler la liste des satellites disponibles. 2. Chanes gratuites: utilisez [ ] pour rechercher uniquement les chanes libres (non cryptes) ou galement les chanes cryptes. Si vous slectionnez Oui vous chercherez uniquement les chanes libres. 3. Recherche canaux: utilisez [ ] pour slectionner le type de chane que vous dsirez rechercher entre les options TV + Radio, seulement TV ou seulement Radio. 4. Mode Recherche: utilisez [ ] pour slectionnez entre Recherche sur liste ou Auto Recherche. Le mode Recherche sur liste balaye la liste des frquences prfixes dans la liste des chanes du satellite, alors que la Recherche Auto ralise une recherche aveugle (plus longue) de toutes les frquences et configurations possibles. 5. Dplacez-vous sur le champ Rechercher et tapez sur [Ok] afin dinitier la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent dans le bas de la fentre. Vous pouvez arrter la recherche en appuyant sur la touche [Sortie]. Dans ce cas, seules les chanes jusque l trouves seront mmorises.

Recherche simple Recherche en cours

27

5.3 Recherche multiple En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire celui ci-dessous. Renseignez les diffrents champs suivants : 1. Satellite: appuyez sur [OK] afin douvrir la liste des satellites disponibles. Dplacez-vous sur la liste laide des touches [ ] et cocher/dcocher les satellites qui vous intressent en appuyant sur la touche [OK]. Une fois finie votre slection, tapez [Sortie] pour fermer la liste des satellites. Dans la partie infrieure de lcran, vous pourrez y voir les satellites choisis. Le rcepteur utilisera les protocoles DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 et USALS pour rechercher les satellites marqus et les chanes sy rapportant. 2. Chanes gratuites: utilisez [ ] afin de rechercher les chanes libres (non cryptes) ou inclure les chanes cryptes. Si vous slectionnez Oui vous obtiendrez uniquement les chanes libres. 3. Recherche canaux: utilisez [ ] pour slectionnez le type de chanes rechercher entre les types TV + Radio, seulement TV ou seulement Radio. 4. Mode Recherche: utilisez [ ] pour slectionner entre loption Recherche sur Liste ou Recherche Auto. La Recherche sur Liste effectue une recherche sur les frquences prfixes dans la liste des satellites, alors que la Recherche Auto ralise une recherche aveugle (plus longue) de toutes les frquences et configurations possibles. 5. Dplacez-vous sur le champ Rechercher et appuyez sur [Ok] afin dinitier la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent dans le bas de la fentre. 6. Vous pouvez arrter la recherche en appuyant sur la touche [Sortie]. Dans ce cas, seules les chanes jusque l trouves seront mmorises.

Recherche multiple Liste des satellites disponibles Satellites choisis

5.4 Recherche les chanes dun TP (Transpondeur = Groupe de chane dun oprateur). En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire celui ci-dessous :

Recherche TP Ajout dun TP 1. Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite ou tapez sur [OK] pour drouler la liste des satellites disponibles. 2. TP Index: utilisez [ ] pour slectionner le TP dsir. Vous avez galement les options dajout, de suppression dun ou de tous les transpondeurs : - Appuyez sur la touche [Rouge] pour ajouter un nouveau TP la liste. Vous devrez y introduire la frquence et la vitesse de symbole du transpondeur. Pour ce faire, utilisez les touches numriques du clavier de votre tlcommande. Les frquences possibles varient entre 3000~13450 MHz et les valeurs symboles entre 1000~45000 KS/s. Hors de ces valeurs, une fentre derreur apparatra.

28

- Appuyez sur la touche [Verte] pour supprimer un TP. Avant la suppression, une fentre de confirmation apparat. Choisissez Oui et tapez [OK] si vous dsirez effacer le TP. - Appuyez sur la touche [Jaune] pour supprimer tous les TP disponibles de la liste sur ce satellite. Avant la suppression, une fentre de confirmation apparat. Choisissez Oui et tapez [OK] si vous dsirez effacer les TP. 2. Sur les TP existants, vous pouvez utiliser le clavier numrique de votre tlcommande afin dditer la frquence et la vitesse de symbole du transpondeur. 3. Polarit: vous pouvez y modifier la polarit pour une recherche entre Horizontale et Verticale et ce, avec les touches [ ]. 4. Chanes gratuites: utilisez [ ] pour rechercher les seulement les chanes non cryptes ou galement celles qui sont cryptes. En slectionnant Oui vous obtiendrez uniquement les chanes libres (non cryptes). 5. Dplacez-vous sur loption Chercher et appuyez sur [Ok] afin dinitier la recherche. Les barres de progression affichent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent au fur et mesure dans la liste. 6. Vous pouvez arrter la recherche simplement en appuyant sur [Sortie]. Dans ce cas, seules les chanes trouves jusque l seront mmorises. Confirmation suppression TP Liste satellite

5.5 Liste satellite En entrant dans ce menu, vous obtiendrez lcran Liste satellite . 1. Dplacez-vous dans la liste des satellites laide des touches [ ] et cocher/dcocher les satellites qui vous intressent en appuyant sur la touche [OK]. 2. Tapez sur la touche [Rouge] pour diter le satellite. Vous obtiendrez alors une fentre o vous y modifierez le nom et la longitude du satellite. Une fois modifie, dplacez-vous sur loption Sauvegarder et confirmez avec [OK]. Dans le cas o vous ne voulez pas garder ces modifications, appuyez sur Sortie et confirmez par [OK]. 3. Appuyez sur la touche [Verte] pour ajouter un satellite. Vous obtiendrez alors une fentre o vous indiquerez le nom et la longitude du satellite. Une fois saisie, dplacez-vous sur loption Sauvegarder et confirmez par [OK]. Dans le cas o vous ne voulez pas garder cet ajout, allez sur loption Sortie et tapez sur [OK]. 4. Appuyez sur la touche [Jaune] afin de supprimer le satellite slectionn. Une fentre de confirmation apparat alors lcran. Dplacez-vous sur loption Oui pour liminer le satellite de votre liste ou dplacez-vous sur Non si vous voulez le conserver.

Editer satellite Supprimer satellite

5.6 Liste TP (Transpondeur=groupe de chanes dun oprateur) En entrant dans ce menu, vous obtiendrez lcran liste TP . 1. Tapez [ ] pour changer de satellite. Tapez [ ] pour changer de TP dans la liste prsente.

29

2. Appuyez sur la touche [Rouge] pour diter un TP. Une fentre apparat alors o vous pourrez y modifier la frquence du TP, la vitesse de symbole et la polarit. Cette mme fentre vous permet galement deffectuer une recherche sur ce TP en ayant pris soin, au pralable, de dfinir les chanes rechercher entre FTA (chanes libres non cryptes) ou Non (libres+cryptes). Pour cela, dplacez-vous sur le bouton rechercher et tapez sur la touche [OK]. 3. Appuyer sur la touche [Verte] pour ajouter un TP. Une fentre apparat alors vous permettant la cration dun TP et de ses paramtres. En sortant de cette fentre par la touche [Sortie], une confirmation vous sera rclame afin de mmoriser les donnes de ce TP. 4. Confirmez par Oui et tapez [OK] pour sauvegarder votre cration de TP. Sur cette mme fentre, vous pouvez procder la recherche des chanes du TP en ayant pris le soin, au pralable, de prciser les chanes rechercher entre FTA (chanes libres non cryptes) ou Non (libres+cryptes). Pour cela, dplacez-vous sur le bouton rechercher et tapez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [Jaune] pour supprimer le TP slectionn. Une fentre apparat alors lcran vous demandant une confirmation. Dplacez-vous sur loption Oui si vous dsirez liminer ce TP ou sur loption Non si vous abandonnez votre requte. 5. Appuyez sur la touche [Bleu] pour supprimer tous les TP du satellite marqu. Une fentre apparat alors lcran vous demandant une confirmation. Dplacez-vous sur loption Oui si vous dsirez liminer ces TP ou sur loption Non si vous abandonnez votre requte.

Liste TP Modifier TP Ajouter TP

Supprimer TP Guide satellite Orientation satellite

5.7 Guide satellite Dans ce sous-menu, vous pourrez y introduire la longitude et la latitude de votre domicile ainsi que celle du satellite. Le rcepteur calculera alors llvation (haut/bas) et lazimut (Est/Ouest) ncessaire lorientation de votre antenne pour capter le satellite slectionn. 1. Utilisez les touches numriques de votre tlcommande pour introduire les valeurs Longitude locale, Latitude locale et Longitude satellite. 2. Tapez sur les touches [ ] afin de slectionner Est ou Ouest pour Longitude locale et Longitude satellite ou Nord ou Sud pour Latitude locale. 3. Slectionnez Marche et tapez sur [OK]. Le rsultat affich lcran donne lorientation et llvation de votre antenne. 4. Lorientation est un angle entre le plein Sud et le satellite choisie. 5. Tapez sur [Sortie] pour quitter ce menu.

30

6 Configuration systme Appuyez sur la touche [Menu] de votre tlcommande pour entrer dans le menu principal (OSD 59). Dplacez-vous alors laide de [ ] de votre tlcommande pour accder loption Configuration Systme. Tapez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Configuration Systme. Dans le sous-menu Configuration Systme, appuyez sur les touches [ ] de votre tlcommande pour vous dplacer dans les options du menu. Tapez [OK] pour accder loption choisie dans le sousmenu : - Langue - Systme de TV - Rglage Heure & timer - Configuration de lOSD - Contrle parental - Rglage alimentation - Position du switch tlcommande

Menu principal Configuration systme Langue

6.1 Langue En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran comme celui indiqu langue . 1. Langue: les touches [ ] vous permettront de choisir parmi les diffrentes langues disponibles. Les langues existantes sont: Anglais, Allemand, Franais, Italien, Portugais, Espagnol, Turque, Polonais et Arabe. 2. Premire Langue : certaines chanes mettent dans plus dune langue. Vous pouvez ici choisir votre langue prfre. Pour ce faire, utilisez les touches [ ]. Si le programme diffus possde la langue souhaite, vous lentendrez automatiquement. Si le programme de TV nest pas diffus dans cette langue, le rcepteur passera la langue choisie dans le champ Audio second. Les choix possibles comprennent : Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turque, Espagnol, Hongrois, Polonais et Italien. 3. Deuxime Langue : choisissez ici la seconde langue dsire laide des touches [ ]. Si le programme de TV ne diffuse pas dans la langue choisie dans Audio premier, mais diffuse dans la langue alternative de ce champ, vous couterez le son dans cette langue. Dans le cas o aucunes des deux langues nest diffus, la langue par dfaut de la chane sera reproduite. Les langues disponibles dans ce champ sont : Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turque, Espagnol, Polonais et Italien. 4. Une fois positionnes les diffrentes options, tapez [Sortie] pour quitter ce menu.

6.2 Systme de TV En entrant dans le menu Systme TV, vous verrez un cran ressemblant celui ci-dessous. 1. Mode daffichage est utilis pour modifier le standard. Vous pouvez choisir lun des modes suivants: Auto / PAL / PAL-M / NTSC laide des touches [ ]. 2. Le mode daspect est utilis pour modifier le format de lcran. Vous pouvez choisir Auto / 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9 laide des touches [ ]. 3. La sortie vido est utilis pour basculer le format dcran. Vous avez le choix entre les sous-options RGB / CVBS laide des touches [ ]. 4. VCR boucle: si un magntoscope est connect au rcepteur, et que le rcepteur est connect au tlviseur, vous pouvez choisir quel appareil vous voulez voir en priorit sur la TV lorsque les deux appareils sont allums en mme temps. Si vous choisissez VCR matre, la sortie du magntoscope sera affiche en

31

priorit mme si le rcepteur est allum. Si vous choisissez STB matre, la sortie du rcepteur sera affiche en priorit mme si le magntoscope est allum. 5. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu Systme TV.

Systme TV Rglage heure et timer Menu heure

6.3 Rglage heure et timer

Ce menu vous montrera un cran comme celui ci-dessus. A laide de [ ] et en tapant [OK] vous pourrez entrer dans Heure, Timer ou Arrt Auto.

6.3.1 Heure Lorsque vous choisissez Heure et tapez [OK], vous verrez apparatre lcran ci-dessus (heure). 1. Utilisation GMT: cette option vous permet de forcer manuellement la date et lheure (Choix GMT: non actif). Vous pouvez galement afficher automatiquement les informations horaires transmises par le satellite (Choix GMT: Actif). 2. Dcalage GMT: Cette option est uniquement disponible si Utiliser GMT est actif. Utilisez [

32

1. Numro du timer: vous dfinissez ici un numro de timer parmi les 8 disponibles sur le rcepteur. 2. Mode : cette option permet de saisir la priodicit de dclenchement du timer. Vous pouvez choisir entre une seule fois, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque anne ou non actif. Si vous slectionnez non actif, les champs suivant de ce menu seront ouverts la saisie. 3. Service timer: choisissez le service sur lequel sapplique le timer entre Chane (afin de dmarrer le rcepteur sur une chane donne) ou mode message (afin de gnrer un message qui apparatra lcran). 4. Option de Chane: Si vous avez choisie Chane comme service du timer, vous obtiendrez les champs suivant saisir : - Chane au rveil: appuyer sur [OK] pour obtenir la liste des chanes disponibles et choisissez la chane activer chance du timer. - Date de rveil : introduisez, laide des touches numrique de votre tlcommande, la date laquelle vous voulez activer le service de rveil. - Heure de rveil: introduisez, laide des touches de votre tlcommande, lheure laquelle vous voulez activer le service de rveil. - Dure du rveil: indiquez ici la dure durant laquelle le rcepteur restera allum sur la chane partir du rveil. Une fois cette dure coule, le rcepteur passera en mode veille. Si vous ne souhaitez pas quil passe en mode veille, programmez-le en mettant 00:00 dans la dure. 5. Option de Message: Si vous choisissez cette option, vous verrez apparatre lcran de configuration ci-dessus. - Message au rveil: utilisez les touches [ ] pour slectionnez le message que vous dsirez afficher lcran lors du rveil. - Date de rveil: introduisez, laide des touches numrique de votre tlcommande, la date laquelle vous dsirez activer le service de rveil. - Heure de rveil: introduisez, laide des touches numriques de votre tlcommande, lheure laquelle vous dsirez activer le service de rveil. Le message apparatra alors automatiquement lcran, que le rcepteur soit allum ou en mode veille. 6. Appuyer sur [Sortie] pour quitter le menu. NOTE: Si le rcepteur est en veille et que le mode basse consommation est activ, le rcepteur se mettra en marche 1 minute avant le dbut de lvnement programm

6.3.3 Arrt auto A travers de cette option vous allez pouvoir programmer un timer permettant de lancer un compte rebours qui teindra votre rcepteur chance. A chance, votre rcepteur passera en mode veille. Pour changer ce compte rebours, positionnez-vous sur loption et tapez sur la touche [OK]. Vous pourrez alors choisir entre : 10, 30, 60, 90, 120 minutes pour la dure du compte rebours ou timer non actif.

Timer mise en veille auto Configuration OSD

6.4 Configuration de lOSD Ce menu affiche un cran comme ci-dessus.

33

1. Afficher sous-titres: tapez [ ] pour choisir entre actif ou non actif. De la sorte, si la chane visualise dispose de laffichage des sous-titres, vous les verrez apparatre en bas dcran. En choisissant non actif, vous empchez cet affichage. 2. OSD Tempo: Cette option permet de configurer le temps daffichage du bandeau dinformation affiche lorsque vous changez de chane. Modifiez le temps daffichage en seconde laide des touches [ ]. 3. OSD Transparence : Cette option vous permet de configurer la transparence des fentres des menu. Tapez [ ] pour slectionner un pourcentage de transparence parmi les valeurs entre 10%, 20%, 30%, 40% ou transparence non actif. 4. Valeurs par dfaut: En appuyant sur la touche [OK], vous remettrez les paramtres de ce menu aux valeurs usine par dfaut. 5. Appuyez sur [Sortie] pour quitter ce menu.

6.5 Contrle parental Si vous le souhaitez, outre le verrouillage des chanes dites bloques sur un mot de passe confidentiel, vous pouvez galement verrouiller laccs certains menus et configurations de votre rcepteur et ce, avec ce mme mot de passe. Vous utiliserez pour cela le menu intitul verrouillage par mot de passe. 1. Pour accder ce menu, un cran de saisie dun mot de passe vous sera propos. Si vous nen avez pas encore dfini, vous taperez le mot de passe par dfaut 0000. Une fois vrifi, vous verrez apparatre lcran ci-dessous. 2. Verrouiller Menus: en passant cette option Oui, vous obligerez lutilisateur saisir le mot de passe, chaque fois quil tentera daccder au menu dinstallation. 3. Verrouiller chanes: en passant cette option Oui, vous obligerez lutilisateur saisir le mot de passe chaque fois quil tentera daccder une chane dfinie comme verrouille. Au contraire, si cette option est positionne Non, aucun verrouillage ne sera possible sur les chanes. 4. Nouveau mot de passe : Cette option permet de modifier le mot de passe. Le mot de passe peut tre modifie chaque fois quune personne non habilit dcouvre le mot de passe du rcepteur. Introduisez le mot de passe laide du clavier numrique de votre tlcommande. Le mot de passe ne peut excder 4 chiffres. Une fois introduit le mot de passe, vous devrez le confirmer en le saisissant une seconde fois. Si les deux saisies ne sont pas identiques, un message vous en avertira. Lorsque la saisie est correcte, le message de confirmation Changement du mot de passe effectu apparatra lcran. Remarque: le mot de passe par dfaut est 0000 5. Tapez [Sortie] pour quitter le menu.

Contrle parental Alimentation LNB

6.6 Alimentation LNB basse consommation Ce menu affiche un cran semblable limage ci-dessus. 1. Alimentation LNB: Si le rcepteur est reli directement un LNB, il faudra alimenter cellui-ci en configurant cette option sur En marche. Si au contraire le rcepteur est install dans une installation collective SMATV, il ne faudra peut-tre pas alimenter la tte. Etant donn que cette configuration dpend du type dinstallation, consultez votre installateur en cas de doute.

34

Si vous le souhaitez, vous pouvez positionner cette option sur Eteint et vrifier si le rcepteur reoit un signal. Sil capte des chanes, cest que vous tes trs probablement dans une installation collective et vous devrez laisser cette option sur Eteint. Nayez aucune crainte, ce test ne provoque absolument aucun dommage, ni au rcepteur ni linstallation. 2. Basse consommation: Grce cette option vous pourrez activer / dsactiver le mode basse consommation dont dispose le rcepteur. Ce mode basse consommation permet de minimiser la consommation de courant lorsque le rcepteur se trouve en veille. Le mode basse consommation ne peut tre activ que lorsque dans loption VCR bouclage (cf. paragraphe 6.2) vous avez choisi STB matre. Dans le cas contraire, loption basse consommation ne sera pas active et le rcepteur nentrera jamais dans ce mode. 3. Appuyez sur [Exit] pour quitter le menu.

6.7 Position du switch de la tlcommande Si la tlcommande de votre rcepteur vient perturber dautres appareils ou inversement, vous avez la possibilit de solutionner ce problme en modifiant les codes infrarouges utilis pour la communication entre votre tlcommande et votre rcepteur. Pour ce faire, slectionnez cette option et, laide des touches [ ], choisissez une nouvelle position dinfrarouge entre les trois possibilits disponibles. Tapez sur [OK] et une fentre souvrira pour vous demandez de confirmer la modification. A partir du moment o vous confirmez cette modification, votre tlcommande nagira plus sur votre rcepteur jusqu ce que vous ayez chang la position de linterrupteur situ lintrieur de votre tlcommande. En effet, il existe un petit interrupteur situ lintrieur du rceptacle des piles de votre tlcommande. Il dispose de trois positions possibles lies au trois options proposes dans votre rcepteur. Vous en verrez lillustration sur la photo ci-dessous. Tlcommande et rcepteur doivent tre sur la mme frquence (position) pour fonctionner.

Position infrarouge Switch de tlcommande

35

7 Outils Appuyez sur la touche [Menu] de votre tlcommande afin daccder au menu principal. Dplacez-vous laide des touches [ ] pour slectionner loption Outils. Tapez alors [Ok] pour entrer dans le sous-menu Outils. Dans le sous-menu Outils : dplacez-vous laide des touches [ ] pour accder aux diffrentes options de ce menu. Tapez [Ok] pour entrer dans lune des options choisir : - Information - Page de dmarrage - Jeux - Valeurs Usine - Software Upgrade - SatcoDX Programmation Auto - Smart Card

Menu principal Outils Information

7.1 Information Si vous choisissez cette option en appuyant sur [OK], vous obtiendrez une fentre dinformation sur le rcepteur. Une fois consulte, tapez [Sortie] pour revenir au menu prcdent.

7.2 Page de dmarrage Le rcepteur comporte un assistant linstallation qui vous aidera configurer les diffrents paramtres de fonctionnement : 1. Langue: les touches [ ] vous permettront de choisir parmi les diffrentes langues proposes des menus du rcepteur. (voir paragraphe 6.1.). 2. Premire Langue.: certaines chanes de tlvision mettent dans diffrentes langues. Vous pouvez ici choisir votre langue prfre (voir paragraphe 6.1.). 3. Deuxime Langue. : lorsque votre langue prfre nest pas disponible, vous indiquez ici la langue alternative que vous dsirez lors de la diffusion des programme TV et ce, en utilisant les touches [ ] (voir paragraphe 6.1.). 4. Alimentation LNB: Si votre rcepteur est connect directement votre LNB (Tte), vous devrez positionner cette option Allumer afin de lalimenter en courant. Si au contraire vous tes sur une installation collective (immeuble), il ne sera pas ncessaire dalimenter votre LNB. (voir paragraphe 6.6.). 5. Configuration de lantenne: si vous slectionnez cette option et tapez [OK], vous obtiendrez une fentre dinformation concernant votre antenne expliqu dans ce manuel (voir paragraphe 6.1.). 6. Recherchez les chanes de PLUSIEURS satellites : si vous slectionnez cette option et appuyez sur [OK], vous obtiendrez une fentre de recherche des chanes de plusieurs satellite expliqu dans ce manuel (voir paragraphe 5.3.).

Menu principal Jeux

36

7.3 Jeux Dans ce menu, vous accderez aux jeux Tetris, le Serpent ou Othello.

7.3.1 Tetris

1. Slectionnez loption Configuration apparaissant lcran et utilisez les touches [ ] pour choisir le niveau de votre partie (vitesse dexcution). 2. Choisir loption Marche et tapez [OK] pour initier la partie. 3. Appuyez sur loption Annuler et tapez [OK] pour sortir de la partie 4. Rgles du jeu: - Utilisez [ ] pour dplacer les pices de droite gauche et inversement. - Tapez sur [ ] pour faire pivoter les pices. - Tapez sur [ ] pour faire chuter les pices rapidement. - Tapez [OK] pour suspendre ou reprendre le jeu - Tapez [Sortie] pour sortir du jeu ou aller au menu Jeux.

7.3.2 Serpent

1. Slectionnez loption Configuration qui apparat lcran et utilisez les touches [ ] pour choisir le niveau du jeu (vitesse). 2. Choisissez ensuite Marche et tapez [OK] pour initier la partie. 3. Appuyez sur loption Annuler et tapez [OK] pour sortir de la partie 4. Rgles du jeu: - Utilisez les touches [ ] de votre tlcommande pour guider le serpent vers les bordures du cadre rouge. Chaque bloc mang par le serpent augmente sa longueur. Si le serpent choque contre le mur ou contre lui-mme, il meurt et la partie est termine. - Tapez [OK] pour suspendre ou reprendre la partie - Appuyez sur [Sortie] pour sortir du jeu ou revenir au menu Jeux.

7.3.3 Othello

1. Slectionnez loption Configuration qui apparat lcran et utilisez les touches [ ] pour choisir le niveau de difficult de la partie. 2. Choisissez ensuite Marche et tapez [OK] pour initier la partie. 3. Appuyez sur loption Annuler et tapez [OK] pour sortir de la partie. 4. Rgles du jeu: - Utilisez les touches [ ] de la tlcommande afin de guider la carte. - Tapez [OK] pour dposer la carte. - Appuyer sur [Sortie] pour sortir du jeu ou revenir au menu Jeux.

7.4 Valeurs usine Si vous appuyez [OK] sur cette option vous obtiendrez: - Une fentre apparatra vous demandant le mot de passe pour accder cette option. Si vous nen aviez pas encore dfini un, le mot de passe par dfaut est 0000. - Aprs vrification du mot de passe, une fentre davertissement vous informe que lopration rechargera dans votre rcepteur les valeurs par dfaut usine et effacera toutes les chanes ajoutes par lutilisateur. - Confirmez votre choix pour un retour aux valeurs par dfaut en appuyant sur la touche Oui. - Si vous ne voulez pas continuer et revenir en arrire dans votre dmarche de recharger les valeurs par dfaut, appuyer sur la touche [Sortie].

Valeur usine OTA

37

7.5 Software upgrade Vous pouvez mettre jour votre rcepteur au travers du port srie RS232 ou directement par satellite (OTA) comme indiqu sur lcran OTA .

7.5.1 Mise jour par le port RS232 1. Cette option permet de mettre jour votre rcepteur au travers du port srie RS232. La mise jour peut tre raliser partir dun PC ou en utilisant un autre rcepteur Matre possdant la dernire version (Processus Matre/Esclave). 2. Reliez le rcepteur Matre ou lordinateur votre rcepteur esclave en connectant le cble srie (0-Cable NULL MODEM) au deux appareils. Allez alors au menu Charger par RS232 du rcepteur Matre et choisissez, laide des touches [ ], le mode de mise jour et ce, entre allcaode / maincode / radioback / defaultdb / userdb. 3. Allumez alors le rcepteur esclave mettre jour. 4. Sur le rcepteur Matre, choisissez Marche et tapez [OK] pour initier le transfert. Attendez jusqu la fin de la mise jour. Une fois finie la mise jour, Dconnecter le cble RS232, teignez le rcepteur esclave et rallumez-le. Pour plus dinformation concernant la mise jour, rapprochez vous de notre site Web http://www.triax.fr en vous rfrant la page traitant des mises jours de rcepteurs.

Mise jour par RS232 Mise jour par satellite

7.5.2 Mise jour par satellite Cette option permet de mettre jour votre rcepteur travers des informations envoyes par le satellite. Pour le moment, seul le satellite ASTRA permet la mise jour du rcepteur. 1. Slectionnez le satellite Astra. Slectionnez le TP ou introduisez directement les valeurs pour la mise jour. 2. Slectionnez Lancer et appuyez sur [OK] pour commencer le processus de mise jour du software. Ce processus peut durer jusqu 60 minutes, nous vous recommandons donc de neffectuer cette mise jour que lorsque vous nutiliserez pas votre rcepteur pour visualiser vos programmes. A la rdaction de ce manuel, les donnes de mise jour introduire sont : - Satellite: Astra - Frquence du TP: 12604 MHz. - Vitesse de symboles: 22000 - Polarit: Horizontal - PID descendant : 1277 Dans le temps, ces paramtres sont susceptible de changer, cest pourquoi nous vous renvoyons leur consultation en visitant notre site Web http://www.triax.fr et en vous rfrant la page concernant lactualisation des rcepteurs.

Mise jour par Satcodx Mise jour par Satcodx

38

7.6 SatCoDx programmation auto Cette fonction utilise les tables que vous trouverez sur les sites Web de SatcoDX pour mettre jour la liste des chanes et satellite disponibles de votre rcepteur. 1. Lancez lapplication SatcoDX sur votre ordinateur PC 2. Slectionnez loption Auto programmation SatcoDX du menu Outils de votre rcepteur y appuyez sur [OK]. A lcran apparat alors un message OK pour commencer. 3. Appuyez de nouveau sur [OK] et vous verrez le message Prt tlcharger. 4. Sur le programme de votre PC, configurez le Baud Rate (vitesse de transfert) 115200 et lancez le processus de tlchargement. Attention: La nouvelle liste de chanes tlcharge remplacera la liste originale. Assurez-vous de cette liste avant de lancer ce processus.

39

40

e-mail :sc@triax.fr Internet : www.triax.fr

Mode demploi TSR 1000 Version Avril 2007 sous rserve de modifications

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice