MANUEL - myfood€¦ · MANUEL & NOTICE DE MONTAGE 10 -13 14 - 15 18 - 19 20 -21 16 - 17 4 - 9...

MANUELJARDIN BIOPONIQUE Aerospring

MANUEL & NOTICE DE MONTAGE

10 -13

14 - 15

18 - 19

20 -21

16 - 174 - 9Introduction

AssemblageQue puis-je cultiver?

Cultivez des plantes qui sont adaptées à votre climat

Comment commencer à cultiver

Comment commencer les semis

39

24 - 25

26 -29

22 - 23

34 - 36

30 - 31

Liste des plantes comestibles que vous pouvez cultiver

Précautions

De belles performances

Maintenace de votre potager

Lutte antiparasitaire biologique

Instructions pour le changement d’eau

Choses IMPORTANTES à retenir

Indications pour les ENGRAIS LIQUIDESChangement de turbine de la POMPE

32

37

38

FRANÇAIS

4 5

Aerospring Bioponic Garden


MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU

Reconnect with Your Food Un jardin vertical pour tout le monde

AEROSPRING BIOPONIC GARDEN

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

L’Aerospring est le premier système de jardinage vertical utilisable en culture bio-ponique conçu pour les jardiniers urbains qui souhaitent cultiver leurs propres herbes, salades et légumes sur un espace limité. Il est idéal pour les balcons d’appartement, les terrasses sur le toit et les jardins d’arrière-cour, conçu et testé pour être utilisé sous le climat tempéré de l’Europe. Si vous disposez d’un espace extérieur plus grand, quelques Aerosprings pourraient faire office de ferme urbaine et vous permettre à vous et à votre famille d’être autonomes, n’ayant jamais à acheter d’herbes fraîches, de salades et même d’autres de légumes. Dans un con-texte d’inquiétude croissante sur de la provenance des aliments, cultiver vos pro-pres légumes est la meilleure façon de garantir à votre famille des produits frais et sains !

La Bioponie (brevet nº 05.11569 - 15/11/05) est une méthode de culture des plan-tes hors sol en fournissant des nutriments organiques que les plantes ont besoin dans l’eau. On utilise le magisol, une alternative au sol qui favorise la croissance bénéfique des bactéries et imite le fonctionnement de l’agriculture biologique.

Les plantes sont cultivées dans des pots individuels et placées dans des colonnes creuses verticales hexagonales. Les racines des plantes sortent des pots, elles se développent dans la mousse magisol et l’eau est alimentée à partir d’un rés-ervoir par un système fileté de tuyaux, au centre de la tour et passe à travers la mousse magisol. L’eau riche en éléments nutritifs se déverse sur les racines dans un système fermé, l’évaporation de l’eau abaisse les températures ambiantes de la tour et une meilleure oxygénation profite au développement des plantes et à leur santé globale. L’eau est recyclée en continu, ce qui rend le système complète-ment écologique. La technique de culture bioponique utilise moins de 10% d’eau et d’espace requis que pour le jardinage conventionnel au sol. Et parce que les plantes bénéficient d’une absorption plus rapide des nutriments, les végétaux poussent de 30 à 50% plus rapidement.

LA PRODUCTION EST-ELLE BIOLOGIQUE ?

Conformément aux directives européennes (règlement du Conseil (CE) n° 834/2007), vous avez besoin de sol pour cultiver en bio. Les engrais organiques doivent avoir un moyen de convertir les matières en nutriments requis dont une plante a besoin, c’est pourquoi nous avons inclus le magisol. La bioponie est une adaptation des techniques hydroponiques / aeroponiques plus proche de la production biologique. Dans les plantes traditionnelles hydroponiques / aeroponiques, elles sont nourries de sels minéraux ou d’autres substances raffinées. Elles sont plus pures que la plupart des engrais organiques, c’est pourquoi nous utilisons des engrais extraits d’éléments organiques. La plupart des éléments minéraux utilisés dans la culture hy-droponique viennent sous forme de roches minées ou de gisements minéraux, aussi naturels que la Terre. Il est important de noter que ce ne sont pas les éléments qui sont différents dans la culture biologique et hydroponique, c’est la façon dont ces éléments sont obtenus et ap-portés à la plante.

Les engrais myfood Grow and Bloom utilisent des ingrédients qui répondent au règlement du Conseil européen (CEE) n ° 2092/91 sur l’agriculture biologique et sont conformes à la certifi-cation Qualité-France I-302 ; cependant, la production ne peut toujours pas être considérée comme une production bio puisqu’elles ne sont pas cultivées dans un sol conventionnel. Le produit, cultivé par vos propres soins, sera néanmoins plus frais, plus savoureux et plus nutritif que n’importe produit de magasin acheté et qui a dû voyager puis transiter avant d’atterrir sur votre table. Et le produit est définitivement sans pesticide. De plus, les produits sont cultivés dans un système écologique qui recycle l’eau et les nutriments en continu.

6 7



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


CONSTITUTION DU PRODUIT

DE COMBIEN D’ESPACE AI-JE BESOIN ET OÙ PUIS-JE LE METTRE ?

Les modules Aerospring, les tuyaux et les écrous sont fabriqués en plas-tique PC / ABS, un plastique extrêmement robuste et durable pour la sécurité des aliments, et stabilisé aux UV pour des années d’utilisation. Le réservoir et le couvercle sont en PEHD, qui est un plastique de haute qualité. La mousse noire magisol est fabriquée en polyester recyclé avec une résine latex à base d’eau et une surface biologique très importante.

La tour Aerospring mesure 1,95 m de haut. La base mesure 47 cm. Vous devez allouer env. 1 mètre carré d’espace de sol pour accueillir une unité. Elle est spécifiquement conçue pour les plus petits balcons des apparte-ments pour cultiver à la verticale. Vous aurez besoin de soleil total ou partiel le matin ou l’après-midi pour obtenir le meilleur rendement avec votre tour Aerospring.

Si vous avez un toit, une terrasse ou un jardin ouvert, qui est chauffé par le soleil pendant plusieurs heures, vous devriez choisir un endroit qui profite de quelques heures d’ombre. Si cela n’est pas possible, il est recommandé de placer l’Aerospring sous un auvent, un filet d’ombre ou d’utiliser de grands parasols pour les ombrager pendant les heures de soleil les plus intenses. Vous devriez éviter de placer le réservoir en plein soleil toute la journée.

CONSEIL : Si vous placez la tour sur des dalles ou du béton qui chauffent beaucoup pendant la journée, il est recommandé de sur-élever le réser-voir avec un support, permettant de créer un flux d’air sous la tour.

Le système nécessite une prise électrique pour alimenter la pompe tout le temps. Un câble étanche de 5m de longueur vous permet de le branch-er à l’intérieur de votre appartement si vous ne disposez pas d’une prise extérieure sur votre balcon.

Le déjeuner est servi. Une coccinelle est sur le point de se régaler avec des pucerons, c’est sa nourriture préférée.

QUELS SONT LES ENGRAIS LIQUIDES ?QU’EN EST-IL DES INSECTES ET DES MOUSTIQUES ?

Les engrais bioponiques agissent comme “ali-ments” pour la plante lorsqu’elle pousse dans l’eau. Le kit d’engrais liquides comprend des for-mulations GROW et BLOOM de 1 litre. La partie GROW est conçue pour améliorer la croissance et le développement des plantes. La partie BLOOM fournit des oligo-éléments requis pendant la pé-riode de floraison et pour que la plante se dével-oppe.

Les engrais liquides bioponiques se composent d’un engrais micronutriment composé N-P-K de base produit par GHE Europe. C’est le premier nu-triment biologique totalement soluble. Il est fabri-qué avec de la vinasse de betterave et des extraits de cendres de bois, de guano de chauve-souris, lombricomprost et autres extraits minéraux ap-prouvés pour la production biologique.

8 9



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


Les insectes sont une réalité de la vie et vous devez lutter contre les enva-

hisseurs communs comme les pucerons, les mouches blanches et les in-

sectes malsains. Nous préférons utiliser des produits naturels pour lutter

contre les infestations que nous pourrions avoir de temps en temps. C’est

ainsi que nous conservons nos produits sans pesticides ! Plus d’infos sur

contrôle des organismes nuisibles organiques à la page 28-29.

Plus d’informations:

http://www.tastefulgarden.com/store/pc/Insect-Information-d10.htmhttp://www.apartmenttherapy.com/how-to-make-natural-garden-pesticides-169168

LE BIOPONIC MIX

On le trouve à l’état naturel dans la plupart des sols, Bioponic Mix est un

produit biologique à base de spores du champignon naturel Trichoderma

harzianum, ne contenant aucune substance dangereuse, ni aucune trace

d’OGM. Il renforce la résistance contre le fusarium, phytium, Sclerotium

et Rhizoctonia.

Les Trichoderma agissent comme antagonistes naturels sur plusieurs

pathogènes. Ils se fixent au moyen de spirales ou crochets sur l’organisme

du pathogène et l’enveloppent de fibres de Trichoderma, empêchant ain-

si leur contact avec les plantes cultivées.

OÙ PLACER VOTRE AEROSPRING ?

Votre Aerospring est conçu pour s’adapter aux plus petits espaces et

s’adapte à tous les endroits. Allouez environ 1 m² d’espace pour accueillir

la croissance et l’accès à votre Aerospring. Considérez toujours ces fac-

teurs qui influent sur la croissance de vos cultures sur votre Aerospring:

Lumière du soleilCertaines plantes ont besoin de plus de soleil que d’autres, donc une certaine ex-périmentation avec le placement et l’ombrage peut être nécessaire. Le soleil est un élément majeur pour la santé et la croissance des plantes et vous ne devez pas placer l’Aerospring dans une zone sans accès. Dans les climats plus chauds, 2-4 heures de soleil direct sont généralement suffisantes, alors que dans des climats plus frais comme l’Europe, une exposition plus longue au soleil direct peut être avantageuse.

Le design d’Aerospring vous permet de déplacer facilement vos plantes pour ob-tenir une croissance équilibrée. Si un côté de votre tour reçoit plus de soleil, vous pouvez faire pivoter la tour (utiliser l’empattement spécialement conçu).

EauAu lieu du sol, l’Aerospring utilise de l’eau et des nutriments dissous pour faire pousser vos légumes. Vous devrez remplir le réservoir avec de l’eau, alors essayez de le placer dans une zone où vous pouvez facilement remplir et vider le réservoir.

ElectricitéL’Aerospring doit être connecté en permanence à une prise électrique. La pompe à faible puissance alimente la tour. Il est équipé d’un câble de 5 mètres de long permettant d’être branché depuis l’intérieur de votre maison. Un adaptateur de minuterie séparé qui déclenche un arrosage périodique est inclus, et peut être utilisé pour ajuster l’arrosage en fonction de votre climat. C’est une minuterie mécanique qui permet d’opter pour un arrosage à intervalles de 15 minutes de marche / heure (45 minutes / heure en plein été).

Autres considérationsPlacez l’Aerospring dans une zone sécurisée, loin du bord du balcon si vous êtes sur un étage élevé et empêchez les enfants de monter ou d’être debout sur la tour de culture.

10 11



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


ASSEMBLAGEa. 12 modules hexagonaux + 12 mousses noires magisol

b. 12 tubes filetés et 1 écrou supérieur

c. Réservoir hexagonal de 75L et son couvercle

d. Module supérieur de tour avec couvercle

e. Pompe (dans sa boîte) et 2 pièces de rechange

f. Kit de semis avec des cubes de laine de roche, de la ver-

miculite et une sélection de graines biologiques.

g. 36 godets de plante

h. Trappe d’accès du réservoir

i. Tuyau de pompe vert émeraude de 1 m avec raccord

rapide mâle et femelle

j. Vis à écrou, écrous & rondelles

Non inclus sur la photo:1L Ensemble nutritif liquide myfood Grow + Bloom avec tasse à mesurer, ph down 500ml, Bioponic Mix (BM) 10g, test kit pH, et un programmateur ip44

CONTENU DU COLIS

1. Placez le réservoir dans votre endroit préféré. Ça devrait être une zone de votre espace de balcon qui reçoit abondam-ment de la lumière du soleil.

Assurez-vous que le réservoir est placé sur une surface plane.

2. Tenez le couvercle d’une main et prenez l’un des mod-ules du corps hexagonal dans l’autre.

21

H

E

D

G

F

B

C

A

i j

3. Alignez les croix in-térieures du couvercle et le corps hexagonal et la fente dans le couvercle.

4. Localisez les trous (A, B & C) dans la base du corps hexagonal fixé au couvercle et insérez les vis fournies.

5. Fixez les trois vis à ailettes en acier inoxy-dable avec la rondelle et l’écrou en dessous.

6. Tirez le raccord de connexion rapide mâle à l’écart de la connexion rapide femelle du tuyau. Insérez l’extrémité du tube fileté de la con-nexion rapide mâle à travers le trou central de la face inférieure du couvercle.

7. Tenir le raccord et le couvercle insérés dans une main et avoir un tuyau fileté à portée dans l’autre main.

8. Visser le premier tuyau fileté, fixant ainsi le raccord mâle de connexion rapide ci-dessous avec le couvercle.

9. Serrez fermement le tube fileté avec le raccord. Votre premier module du corps hexagonal doit maintenant être bien fixé au couvercle.

10. Branchez et préparez la pompe en plaçant la plus petite buse dans la boîte pour la visser sur la sortie d’eau de la pompe.

3 4

6

8

5

7

9 10

A B

C

12 13



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


1111. Insérer le tuyau d’eau dans la buse de la pompe.

12. Placez la pompe dans le réservoir. La position finale de la pompe devrait être légèrement décentrée vers le bord du réservoir

13. Placez le câble d’alimentation de la pompe sous la lèvre arquée du couvercle lorsque vous placez le couvercle sur le réservoir. Accédez par la trappe avec votre main et trouver le tuyau d’eau connecté à la pompe. Prenez l’extrémité du tuyau et cliquez sur le raccord femelle de connexion rapide dans le raccord mâle de connexion rapide sur le dessous du couvercle. Assurez-vous que vous enten-dez le clic de manière sécurisée.

14. Insérez la mousse magisol noire tout en bas du corps hexagonal en position circulaire. Alignez le deuxième module sur le premier module fixé au couvercle et fixer les avec un tube fileté. Insérez un 3e module avec la mousse, le tube fileté et ainsi de suite, jusqu’à ce que tous les modules soient en place.

12

13 14

AVERTISSEMENT - NE PAS TROP SERRER LES TUBES FILETÉS!

Le serrage excessif des tubes filetés en plastique exerce une pres-sion excessive sur la pièce et peut endommager le couvercle. Vous devriez pouvoir desserrer chacun des tuyaux sans trop d’effort.

15 16

15. Remplissez le réservoir avec de l’eau à travers le port d’accès lorsque vous continuez à empiler les modules hexagonaux. Rem-plir avec de l’eau propre du robinet jusqu’à presque plein, mais laisser un tampon d’environ 5 cm du haut. Fixez le couvercle de la douche sur la pièce finale du module hexagonal.

17

20

16. Fixez le chapeau de la tour en serrant fermement l’écrou en plastique sur le tube fileté final, mais une fois encore, sans trop le serrer.

Fixer le couvercle sur le dessus de la tour.

17. NE PAS allumer la pompe jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit rempli.

Pendant ce temps, com-mencez à préparez vos semis dans les cubes.

19

18. Les engrais liquides comprennent les solu-tions Grow & Bloom. NE PAS mélanger ces deux solutions ensemble.

19. Ajouter 30 ml (120 ml si vos plantes ont plus de 10 cm) de Grow à l’eau dans le réservoir.

20. Ensuite, ajoutez également 30 ml (120 ml si vos plantes sont plus grandes que 10 cm) de Bloom au réservoir.

21. Ajoutez ensuite 7 g de Bioponic Mix à votre eau.

22. Mélangez l’eau avec une grande cuillère ou un ustensile plastique afin que la solution nutritive soit bien mélangée. Fermez la trappe d’accès avec le couvercle. Ensuite, allumez la pompe et commencez à cultiver avec votre Aerospring !

18

14 15



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


COMMENT COMMENCER A CULTIVER ?

PREPARER LES SEMIS

Vous n’avez pas besoin d’expérience préalable en jardinage pour commencer à cultiver verti-calement avec l’Aerospring. Mais si vous avez déjà la main verte, vous serez étonné de voir ce que vous pouvez faire pousser en un temps re-cord et un espace réduit !

Les semis placés dans l’Aerospring doivent d’abord germer à l’extérieur du système. La ger-mination dépend de la semence / plante que vous souhaitez développer, et elle peut pren-dre entre 48 heures et 3 semaines pour que les graines germent. Insérez seulement les semis dans le système lorsque les racines commen-cent à pousser hors des cubes de laine de roche. La plante aura généralement 5-10 cm de hauteur à ce stade et les vraies feuilles auront également émergé.

Vous devrez vous assurer que les semis reçoivent suffisamment de lumière après avoir commencé à germer. Vous pouvez les placer pendant quelques heures par jour au soleil ou sous des lumières fluorescentes ou LED (utiliser une lampe de bureau) pour encourager la plante à pousser et à développer ses racines.

Lorsque vous avez configuré votre Aerospring pour la première fois et que vous remplissez des semis, utilisez uniquement une dose de 30 ml par semaine pour chacune des solutions Grow

& Bloom.

Après 3 semaines, vous devez ad-ministrer une dose de 120-150 ml jusqu’au deuxième mois. La laine de roche est un milieu de croissance fantastique qui offre d’excellentes capacités de maintien de l’eau et de l’air.

à café de Bioponic Mix et remuez.

Faire tremper une dalle ou des cubes de laine de roche individuels dans l’eau pendant 30 minutes avant de semer les graines. Prenez soin de manipuler les cubes de laine de roche sèche car les fibres fines pour-raient causer des dé-mangeaisons.

Placez soigneuse-ment les graines dans l’ouverture pré coupée dans les cubes de laine de roche. Ne les placez pas trop profondément dans les ouvertures, juste en dessous de la surface idéalement.

Remplissez légèrement chaque trou de graines avec la vermiculite in-cluse. Pour les petites graines, comme la laitue ou la menthe, ne remplissez que le trou à moitié plein de vermic-ulite. Cela permettra de conserver suffisam-ment d’humidité autour de la graine pour une bonne germination. Pulvériser un peu d’eau sur chaque cube pour mouiller la vermiculite.

Assurez-vous que les cubes de laine de roche soient humides tous les jours, surtout s’il y a des racines qui pous-sent à travers les tasses,

mais ne les saturez pas d’eau. Après que les graines aient poussé à travers la vermiculite, les faire passer sous la lumière du soleil. Main-tenir l’humidité des cubes tout au long du processus de germina-tion.

Après 1 à 3 semaines, vous devriez avoir des semis en bonne santé avec un système raci-naire solide en crois-sance à partir de vos cubes de laine de roche. Les semis sont mainte-nant prêts à être placés dans l’Aerospring et continueront à attein-dre leur maturité dans le système.

Instructions:

Remplissez un bac, un réservoir ou un plateau solide avec de l’eau. Envisager d’ajouter un peu de pH down si vous avez de l’eau du robi-net à pH élevé. Ajoutez également une cuillère

16 17



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


COMMENT COMMENCER LES SEMISCUBES DE LAINE DE ROCHE GRODAN

L’Aerospring est fourni avec un kit de démarrage de semis, qui contient des cubes de laine de roche, de la vermiculite et une sélection de semences biologiques

Trouvez un récipient en plastique (Tupperware par ex.), placez vos graines dans la laine de roche humidi-fiée, puis placez les cubes de laine de roche dans le récipient et regardez vos semis pousser ! Une activité amusante pour impliquer les enfants !

Bien mouiller et tremper les cubes de base de laine de roche pendant 30 minutes. Placez-le dans un ré-cipient en plastique Tupperware ou similaire. Chaque variété de graines nécessite une quantité différente de graines par cube.

1

PROPAGATION AVEC DES BOUTURES

Couper une tige de menthe existante d’environ 10 cm de long. Retirer les feuilles inférieures en les écail-lant vers le bas le long des tiges. Placez la tige dans un pot d’eau et attendez que les racines se forment. Cela devrait se produire en 3-7 jours. Changer l’eau tous les deux jours.

Une fois que se développent correctement les racines, transplantez un cube en plaçant la coupe enraci-née entre un morceau de laine de roche en tranches. Prendre en sandwich la coupe et le placer dans une tasse blanche.

Si vous vivez dans une région avec moins d’humidité, placez un sac en plastique transparent (comme un sac ziplock) sur la coupe et le récipient pour retenir l’humidité à l’intérieur.

Diminuez les germes supplémen-taires de sorte qu’il n’y ait que 1-2 semis dans chaque cube.• Pour les laitues, placer 6-12 graines dans le cube• Pour les herbes, placer 3-6 graines dans le cube• Pour les légumes avec des graines plus grosses, ex. to-mates, concombres et piments, ne placez pas plus de 1-2 graines par cube.

4

18 19



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


QUE PUIS-JE CULTIVER?

COMMENCEZ UN JARDIN COMESTIBLE, A LA MAISON ET SUR VOTRE BALCON. MANGEZ CE QUE VOUS CULTIVEZ.

L’Aerospring a vu pouss-er une grande variété de plantes comestibles au cours des deux dern-ières années et nous avons constaté que les herbes européennes, les salades et certaines variétés de légumes donnent les meilleurs résultats.

Vous trouverez plus d’informations sur ce qui peut être cultivé

avec succès avec Aero-spring à la dernière page de cette brochure.

Accédez à myfood.eu et à notre page Facebook w w w. fa ce b o o k .co m /myfood.eu régulière-ment pour voir quelles nouvelles variétés nous développons. Nous vous invitons égale-ment à rejoindre notre communauté myFood Google+, qui sert de forum à afficher, poser des questions et mon-trer vos réussites de jardinage. Vous devrez envoyer une demande pour rejoindre ce groupe. Si vous cuisin-ez à la maison ou que vous appréciez la men-the ou le thym dans vos cocktails, vous pourrez savourer les herbes et les légumes les plus frais, cultivés sur votre balcon !

1

1. Nero di Toscana (Chou Kale)

2. Basilic, Thym, Origan, Persil et Sauge

3. Basilic Bolloso

4. Menthe

5. Concombres

Au fil du temps, le système de jardinage vertical Aero-spring vous permettra d’économiser de l’argent en produisant des variétés importées, de réduire votre empreinte carbone et de vous procurer un nouveau passe-temps enrichissant ! Vous pouvez impliquer tous les membres de la famille et inciter vos enfants à manger plus de légumes ! Partagez vos produits en excédent avec des voisins ou amenez des herbes fraîches ou des concombres à dîner chez les amis !

2

3

4

5

20 21



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


CULTIVEZ DES PLANTES QUI SONTADAPTEES A VOTRE CLIMATPréférence de goût?

Quelles sont les her-bes que vous aimez cuisiner ? Quels pro-duits achetez-vous au magasin ? L’Aerospring fait pousser les herbes et les légumes verts et presque tout type d’herbe adaptés aux cli-mats plus chauds.

Coût & disponibilité des produits

Êtes-vous fatigué d’acheter chèrement des herbes importées qui ne sont jamais uti-lisées entièrement ? Est-ce difficile d’obtenir l’aneth et le fenouil ?

Que ce soit pour réduire

votre facture en ma-gasin, en vous assurant que vous disposez de vos herbes préférées et en maitrisant la prov-enance de votre nour-riture, voici la solution: cultivez-les vous-même !

Très bientôt, vous vous trouverez avec plus

d’herbes que vous n’auriez besoin et im-pressionerez vos amis avec vos prouesses de jardinage !

Conditions de crois-sance

Une fois que vous avez compris ce que vous souhaitez cultiver et manger, affinez la liste en regardant vos propres conditions de croissance. Quelle quantité et quelle in-tensité du soleil avez-vous ?

Le basilic et la menthe aiment beaucoup de soleil et sont faciles à cultiver dans les climats chauds. Les salades et autres herbes délicates auront besoin d’un peu de soleil, mais elles devront être à l’ombre pendant les heures les plus chaudes de la journée.

Si vous voulez cultiver des tomates et des con-combres, vous n’aurez pas besoin du soleil en abondance, mais un peu d’espace verti-cal pour qu’ils puissent s’étaler. Les plantes grimpantes ont besoin d’un système de sup-port comme un treillis

pour les vignes et les vrilles de la plante.

Organiser vos cultures

Maintenant que vous avez décidé ce que vous voulez cultiver et manger, vous devez déterminer le nombre de plantes dont vous avez besoin et bien sûr, où les placer sur votre Aerospring.

Une bonne idée est de concevoir votre arrangement Aerospring comme une pyramide. Les plantes plus grandes, comme les concombres et les tomates, devraient toujours être commencés au niveau le plus bas des sections verticales hexagonales (et éviter de planter plus de 2 de celles-ci, car leur système raci-naire pourrait être surchargé sinon). Mettez des plan-tes comme le basilic, la menthe et d’autres herbes au sommet de la tour. Les feuilles vertes comme le chou frisé, la roquette et la laitue devraient être placés au-tour du milieu de la tour. Vous pouvez facilement dé-placer vos pots de plantes dans l’Aerospring afin de s’assurer que toutes vos plantes ont assez de place pour croître.

22 23



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


DE BELLES PERFORMANCESLES HERBES, LES LEGUMES-FEUILLES, LES POIVRONS ET LES LEGUMES DE VOTRE BAL-CON JARDIN !

DU BASILIC À VOLONTE !

1. Basilic

2. Assortiment de piments & Haba-neros (préférable-ment dans les regions chaudes ou sous serres)

1

2

3. La menthe poivrée

4. chou frisé de Toscane (KALE)

5. Feuille de moutarde

BasilicAjoutez cette herbe par-fumée aux plats dans les 5 à 10 dernières min-utes de cuisson pour une saveur maximale.SOLEIL TOTAL, SOLEIL PARTIEL | G: 2-3 JOURS

PimentsCultiver des poivrons rares et difficiles à pousser ou les piments les plus épicés du monde.

SOLEIL TOTAL, SOLEIL PARTIEL | G: 10-14 JOURS

Chou KaleJus, salade ou croustil-lade de chou sain qui pousse bien en plein soleil ou dans un en-droit partiellement en-soleillé.


MentheCette herbe est un fa-vori universel. Utilisée dans les boissons, pour faire de l’eau de menthe et ajouter aux salades, elle préfère le soleil partiel

SOLEIL PARTIEL | G: 10-14 JOURS

Moutarde

Ajouter ces feuilles vertes épicées pour ass-aisonner un salade crue pour un coup de boost épicé dans un plat.


PersilUne herbe saine pour la plupart des plats, sechée ou fraiche. Peut être mis sur les salades.Préfère un ensoleiment partiel.

SOLEIL PARTIEL | G: 7-14 DAYS

Feuille de céleriLes feuilles de céleri ap-portent une excellente touche aux soupes ou aux fritures.


ConcombresRiche en eau, ces légumes à faible teneur en calories contiennent de nombreux avantages nutritionnels, y compris les propriétés hydra-tantes et de précieux nutriments

SOLEIL TOTAL | G: 4-7 JOURS

3

4

5

24 25



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


MAINTENANCE DE VOTRE POTAGERJARDINAGE FACILE. PAS DE SOL, PAS DE GÂCHIS.

L’Aerospring prend en charge la plupart des tâches importantes associées à la culture afin que vous puissiez profiter de votre jar-din sans trop d’effort. Vous pouvez même partir pour plusieurs

pour le week-end et ne vous inquiétez pas de l’arrosage des plantes. Il suffit de s’assurer que votre appareil est bran-ché, qu’il y ait suffisam-ment d’eau dans le rés-ervoir et que vous ayez planté des semis avant

le départ.

Si vous avez besoin de recharger votre réser-voir avant le prochain remplacement d’eau, suivez ce guide pour assurer un équilibre des nutriments liquides dans l’eau.

Remplissez une quan-

jours. À mesure que les plantes grandissent et mûrissent, elles de-manderont plus d’eau et vous devrez vérifier les niveaux d’eau plus fréquemment et ré-gulièrement. Assurez-vous toujours qu’il y ait suffisamment de réserve d’eau dans le réservoir si vous partez

ervoir, c’est pourquoi vous devez changer toute l’eau toutes les 4 à 6 semaines.

Ajouter 7 g de BM (Bio-ponic Mix) tous les deux mois.

tité connue d’eau dans le réservoir.

Ajouter 3-5ml de Grow & Bloom par litre d’eau de remplissage. Notez que vous devriez at-tendre 7 jours entre chaque dose d’engrais. Donc, même si vous complétez l’eau plus-ieurs fois par semaine, ajoutez uniquement de l’engrais une fois par semaine.

Cependant, avec le temps, cette méthode peut créer un déséquili-bre de concentration de minéraux dans le rés-

“QUICON-QUE VEUT

GOUVERNER LE MONDE

DEVRAIT D’ABORD

ESSAYER DE GOUVERNER SON JARDIN”

Gestion du pH

Nous recommandons de tester votre pH en-viron une fois par se-maine avec le kit de test inclus.Dans la bioponie, le pH peut monter jusqu’à 7,5 sans problème, mais peut progressive-ment être réduit à 6 avec du pH Down. Nous vous recommandons d’ajouter 1-2 bouchons et d’attendre 24 heures pour observer l’effet ré-alisé. Jamais plus de 2 bouchons pendant ce-tte période.Toujours porter des gants en versant du pH Down et lire les instruc-tions sur la bouteille.

26 27



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


PRECAUTIONS LES CHOSES A SURVEILLER AVEC VOTRE AEROSPRING

Récoltez régulièrement toutes les herbes, salade et légumes et coupez les feuilles flétries ou mortes. Vérifiez le dessous de toutes les feuilles de votre plante pour les insectes. Inspectez régulièrement les racines de vos plantes pour vous assurer qu’elles sont exemptes de mala-die ou de pourriture. Si elles sont souples, brunes et se cassent facilement lorsque vous les touchez ou les tirez, vous pourriez avoir un problème. Les racines saines devraient être blanches ou bronzées et charnues quand vous les tirez.

Les plantes de tomate doivent être “pincées” et taillées et les points de croissance des con-combres doivent être “pincés” de sorte que la plante détourne son énergie pour la florai-son et la fructification. Les plantes de tomates et de concombres nécessitent également un soutien pour leurs croissance avec un treillis placé autour d’elles. Vous devrez peut-être “polliniser à la main” les fleurs si les pollinisateurs naturels comme les abeilles ne sont pas venus visiter votre jardin.

Faites pivoter l’Aerospring afin que toutes vos plantes puissent profiter d’une dose suff-isante de soleil toute la semaine. Remplacer ou traiter les plantes affectées par des insectes ou des maladies.

Toutes les créatures grandes et petites ont besoin de manger, et dans le processus de l’alimentation, les insectes peuvent faire des ravages dans votre jardin, même le détruire complètement. Comme pour toutes les choses dans la nature, il y a un équilibre.

Les cochenilles sucent la sève des plantes et sont probable-ment les plus courantes se trouvent dans le jardin comestible tous les jours. Les pucerons, les aleurodes, les cochenilles, les écailles, les acariens, les thrips et les Leafborders sont les plus connus de cette famille de suceurs de sève. Les chenilles sont également des adversaires dignes de nom. Les mites et les pap-illons peuvent visiter votre Aerospring et déposer leurs petits, consommant 3 fois leur propre poids corporel en une journée. Les trous dans les feuilles et les résidus noirs de la taille de grain de café sur le couvercle sont les cadavres d’une chenille ou d’une sauterelle affamée. Des basilic flétris signifient que vous avez des pucerons freinant la croissance de la plante. Si vous voyez de petites mouches blanches groupé sous vos piments et menthe, vous avez aleurodes.

LA VIE D’UN INSECTE

“MALGRÉ LES MEILLEURES INTENTIONS DU JARDINIER, LA NATURE IMPROVISERA TOUJOURS”

28 29



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


1

“SUR CHAQUE TIGE, SUR CHAQUE FEUILLE, ET A LA RACINE DE TOUT CE QUI AVAIT POUSSÉ, IL Y AVAIT UN PROFES-SIONNEL SPECIALISÉ : VER, CHENILLE, PUCERON OU D’AUTRES EXPERTS, DONT LE TRAVAIL ÉTAIT DE DÉ-VORER CETTE PARTIE DE LA PLANTE”

Lorsque vous êtes dans le jardin, faites attention aux feuilles, en particulier à la partie inférieure, les pouss-es supérieures et la tige de la plante. Les feuilles en-dommagées ou bouclées indiquent qu’une plante peut être infestée d’insectes, alors cherchez plus près les œufs, les larves et les insectes adultes, qui varient en fonction de l’espèce et de la plante hôte. Vérifiez les jonctions aux tiges, car les cochenilles parquent les petits œufs dans ces coins. Recherchez également des pointillés bruns et des taches de feuilles blanch-es ou jaunes. Si une plante est gravement infectée, envisagez de la jeter et de recommencer, car elle peut infecter d’autres plantes saines autour de la tour. Dé-coupez les feuilles mortes, asséchées, infectées ou flétries sur les plantes, coupant près de la tige.

Si vous détectez un début d’infection, pulvériser la plante avec un brouillard d’eau, en veillant à ce que le plus grand nombre d’insectes ou de larves soient retirés de la plante. Pulvérisez doucement de haut en bas, entre les jonctions de la tige et sous les feuilles, en laissant un bon lavage tôt le matin avant l’exposition de la plante à toute la lumière du soleil. Vous voulez le faire parce que de petites gouttelettes d’eau agissent comme des loupes dans la lumière di-recte du soleil et provoquent des brûlures de feuilles. Essayez et lavez autant d’insectes lors de la pulvéri-sation de la plante.

Par la suite, passez à la pulvérisation des plantes af-fectées avec des sprays de savon insecticide ou des huiles horticoles comme l’huile de neem. Pulvériser d’abord une feuille et attendez une demi-journée pour voir comment elle réagit avant d’appliquer sur l’ensemble de la plante. Si la feuille semble bien, ap-pliquez la pulvérisation à vos plantes tous les trois à cinq jours, car une seule application ne peut pas les tuer ou les enlever toutes. Répétez ce processus s’il a plu et continuez à vérifier entre les pulvérisations si vous gagnez cette guerre contre les insectes.

1. magnifique sauterelle affamé dévorant du Chou Kale

30 31



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


LUTTE ANTIPARASITAIRE BIOLOGIQUE TESTÉ ET APPROUVÉ : CONCOCTIONS MAISON POUR COMBATTRE LES INSECTES

Pour commencer une simple pulvérisation de savon insecticide à 2%, utilisez un savon liq-uide pur, de préférence, acheté dans une épicerie bio. Ne sautez pas cette étape en utilisant le liquide vaisselle ou un lave-main, car ce sont les acides gras contenus dans les savons na-turels qui endommagent les corps cellulaires mous des insectes. Mélanger 1 cuillère à soupe de savon liquide avec un litre d’eau dans une bouteille de vaporisation propre (ajouter une goutte optionnelle de citron ou huile essentielle d’orange), agiter et pulvériser les plantes af-fectées, enduire la partie inférieure des feuilles et les tiges avec vos mains.

21 2

Vous pouvez faire une variation plus forte de ce spray par avec 10 pi-ments hachés, 3 gouss-es d’ail et un litre d’eau. Préparez le mélange et ajoutez à un litre de mé-lange de savon de base. Rangez au réfrigérateur jusqu’à deux semaines, mais faites attention lors de la préparation et de l’application de cette solution.

Nous vous recom-mandons d’acheter les larves de coccinelles pour traiter les puc-erons et autres épidé-

mies. (Pour example Coccifly®). Avoir la bio-diversité dans votre jardin et planter des fleurs à proximité, at-tirera naturellement ces insectes.

L’huile de neem est une huile horticole non tox-ique et végétale, que vous pouvez obtenir en concentré et mé-langer avec de l’eau. Dans l’UE, il n’est pas considéré comme uti-lisable en agriculture ; cependant, dans de nombreux autres pays, il est utilisé comme

1. chenille affamée dévorant la feuille d’amarante rouge

2. Les pucerons sur une feuille de con-combre

insecticide organique, fongicide et miticide, de sorte qu’il offre un large éventail de protection et de traitement pour les plantes. L’huile de Neem empêche les in-sectes de se nourrir de vos plantes, agit comme un répulsif et interfère avec les systèmes hor-monaux des insectes. Certaines plantes ne réagissent pas bien à l’huile de neem, mais toujours vaporiser une éprouvette sur une feuille avant de traiter l’ensemble de la plante.

32 33



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


IMPORTANTL’AEROSPRING S’UTILISE A L’EXTÉRIEUR.

LES PLANTES COMESTIBLES ONT BESOIN D’UNE ABONDANCE DE SOLEIL ET D’AIR FRAIS POUR PROSPÉRER.

• Assurez-vous que l’Aerospring est toujours branché et jamais éteint ! Parce que les racines sont suspen-dues, elles se dessèchent en quelques heures si elles ne reçoivent pas la douche programmée d’eau riche en nutriments. Si les plombs venaient à sauter, assurez-vous que la pompe de votre Aerospring fonctionne bien après avoir réparé la source d’alimentation. Si vous manquez de courant pendant plusieurs heures, vous pouvez utiliser la tasse à mesurer pour prendre de l’eau du réservoir et arroser le système du haut toutes les heures jusqu’à ce que votre alimentation revienne.

• Remplissez le réservoir avec de l’eau pendant des jours extrêmement chauds ou si vous cultivez une plante très assoiffée, par ex. des concombres ou des tomates. La pompe doit toujours être complètement immergée, ne jamais laisser descendre le niveau d’eau au-dessous de la pompe.

• Toutes les 4-6 semaines, l’eau dans le réservoir Aero-spring doit être changée. Suivez les instructions de changement d’eau à la page 32-33.

• Après le remplissage du réservoir, dosez avec les en-grais liquides.

• Utilisez une éponge ou un chiffon pour essuyer en-tre les jointures des modules sur la tour de temps en temps.

• Les conditions de croissance pour chacun seront dif-férentes. Les ajustements aux réglages de la minuterie automatique (non inclus) doivent être effectués en fonction du client, du type de culture et de la position

1.Basilic Dani Doux en pleine floraison

1

de votre Aerospring.

• Observez si votre Aerospring reçoit suffisamment ou trop de soleil et ajustez sa position en fonction.

UTILISATION DE LA MINUTERIE:

Recommandation d’été: 11:00 - 16:00 - 30 minutes / heure avant 11:00 et après 16:00 - 15 minutes / heure

Recommandation printemps / automne: 11:00 - 16:00 - 15 minutes / heure avant 11:00 et après 16:00 - 15 minutes / heure

Soyez conscient que les plantes telles que le basilic, le thym et les poivrons né-cessitent moins d’eau que les laitues, les légumes verts, les choux et les tomates.

34 35



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


1

CHANGEMENT D’EAUVous devrez changer l’eau dans votre réservoir Aerospring et recharger les engrais une fois toutes les 4-6 semaines, mais nous avons conçu un moy-en rapide et facile de le faire sur votre balcon pro-prement ! Essayez de le faire pendant des heures plus fraîches pour limiter le stress des plantes. Si votre eau est notablement chlorée, vous voudrez peut-être utiliser un filtre à chlore, car le chlore a un effet défavorable sur la santé des plantes.

• Arrêtez la pompe au niveau du secteur.

1. Débranchez le rac-cord rapide en tirant vers le bas sur le con-necteur2. Sortez le tuyau d’eau et allumez la pompe

2

• Accédez au port d’accès avec votre main et dévissez le raccord rapide et le tuyau qui re-lie la pompe à la partie inférieure du couvercle hexmodule.

• dirigez le tuyau de 1 mètre toujours attaché à la pompe hors de la trappe d’accès.

• Assurez-vous que le tuyau pointe vers le bas

avant de redémarrer la pompe.

• Placez le tuyau pour évacuer l’eau, dans l’herbe ou les plantes en pot. Mettre la pompe sous tension. Les en-grais restants dans l’eau peuvent être recyclés pour vos plantes dans le sol.

• Éteignez à nouveau la pompe avant que le ré-servoir ne se vide com-

plètement. C’est ok s’il reste un peu d’eau dans le réservoir.

• Remplissez le réservoir à nouveau.

• Tirez et sortez la pompe par la la trappe d’accès et faites une in-spection interne après avoir ouvert son cou-vercle frontal.

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE

36 37



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


• Vérifiez si des racines ou des débris se sont placés dans ou autour de la turbine et des orifices d’admission. Inspectez l’intégrité de la turbine, remplacez-là si nécessaire (voir le guide de la turbine de la pompe à la page 36-37). Remettre la pompe dans le réservoir après inspection.

• Accédez à la trappe d’accès et venez replac-er le tuyau avec le con-necteur. Cliquez-le en place, en toute sécurité.

• Allez vérifier dans l’eau que la pompe est bien debout, juste sur ses ventouses. Allumez la pompe et assurez-vous que l’eau s’écoule dans le système à nouveau.

• Si tout est en ordre, doser le réservoir avec 120ml - 150ml de solu-tion Grow et Bloom sé-parément.

Mélangez bien l’eau et les engrais dans le rés-ervoir, utilisez un usten-sile en plastique pour le

remuer.

• Cultivez !

1

Les engrais biologiques Grow & Bloom utilisables en Bioponie avec BM, sont disponibles dans des formulations de 1 litre et de 5 litres. Vous pouvez choisir d’alterner entre les deux formules en fonc-tion de ce que vous êtes en train de cultiver.

DOSAGE DES ENGRAIS BIOLOGIQUES:

Semis (2-4 semaines à partir de semences) :- Dose de 20 - 30 ml de Grow and Bloom par se-maine

Croissance et plantes matures (à partir de 2 mois) :- Dose 120 -150 ml de Grow and Bloom par mois

UTILISATION DES ENGRAIS BIOLOGIQUES

Le magisol, une alternative au sol qui favorise la croissance souhaitée des bactéries et imite l’agriculture biologique (cycle de l’azote).

ÉTAPES DE NETTOYAGE :

1) Sécher au soleil pendant plusieurs jours2) Supprimer le gros des racines3) Réutilisez !

COMMENT NETTOYER LE MAGISOL

COMMENT FAIRE UN TEST:

1) Agitez l’eau dans le réservoir pendant 5 sec.

2) Remplissez le tube à moitié

3) Ajouter deux gouttes de liquide de test

4) Comparer la couleur au graphique

TEST KIT PH

38 39



MYFO

OD.EU

MYFO

OD.EU


MAINTENANCE & ENTRETIEN DE LA POMPE 1. Retirer le couvercle du filtre

2. Tourner la plaque de recouvrement de l’entrée de la pompe 45 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre hors du joint d’étanchéité, puis soulevez la plaque de couverture pour décou-vrir la turbine.

3. Prenez la lame de la turbine avec les doigts et soulevez-la du boîtier, il y a une légère résistance de l’aimant.

4. Assurez-vous que l’arbre métallique est placé avec le bouchon en caoutchouc dans le boîtier de l’arbre.

5. Faites glisser la nou-velle turbine dans le cen-tre du boîtier de l’arbre, avec l’arbre métallique au centre.

6. Assurez-vous qu’il y a un bouchon en caou-tchouc aux deux extrémi-tés de l’arbre métallique, à la fois dans le boîtier de l’arbre et celui qui vous est exposé.

7. Placez le capot avant sur l’entrée de la pompe et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une mon-tre en toute sécurité, en veillant à ce que le joint soit verrouillé.

8. Remettez le couvercle du filtre sur la pompe et placez-le dans le godet à nouveau. Assurez-vous que le tuyau est raccordé au raccord rapide et au tuyau qui relie la pompe au dessous du couvercle hexmodule Allumez la pompe. Cultiver.

1 2

4

6

8

3

5

7

RECONNECT-EZ-VOUS A VOTRE ALI-MENTATIONVEGETAUX COMESTIBLES APPROPRIÉS POUR L’AEROSPRING

“LA VIE COMMENCE LE JOUR OÙ VOUS COMMENCEZ UN JARDIN”

MentheThymBasilic RomarinBasilic thaïlandaisCoriandreAnethPersilEstragonOriganSaugeBourrache IndienneSteviaLavandeCiboulette

Laitue Chou KaleRoquetteMizunaFeuilles de moutardeMoutarde épinardAmarrante rougeBettesBok Choy

PimentsPoivronsTomatesMelonsConcombreCébetteFruit de la passionAubergine

1. Laitue basilic

2. Aneth

1

2

Aromatiques

Légumes-feuilles

Légumes-fruits

A PROPOS DE NOUSIl y a un peu plus de 3 ans, nous avons eu un rêve : cultiver des tomates savoureuses sur notre balcon d’appartement et économiser de l’argent. Depuis lors, nous avons cultivé nos propres herbes aromatiques, nos légumes verts et certains légumes avec un sys-tème innovant. Nous l’avons développé dans le but de se reconnecter à notre alimentation et de le faire de manière écologique.

Les équipes Aerospring et myfood (serres connectées et solutions d’agriculture urbaine) se sont associées pour mettre ce produit à votre disposition.

Nous ne sommes pas des agriculteurs, mais juste des citoyens ordinaires qui veulent cultiver des légumes sains sur un espace limité avec un impact environne-mental réduit.

L’Aerospring est notre cadeau pour tous les jardiniers du monde, experts ou débutants, et nous espérons changer la perçeption des gens sur le jardinage en fournissant un système qui en supprime les con-traintes habituelles.

Nous espérons que vous apprécierez de cultiver à la verticale et que vous deviendrez aussi passionnés que nous par le jardinage !

[email protected]

P : +33 36737005614 B RUE HEILIGENBRONN 67140 GERTWILLERFRANCE

1

2

1) L’équipe Aerospring2) L’équipe myfood

MANUEL - myfood€¦ · MANUEL & NOTICE DE MONTAGE 10 -13 14 - 15 18 - 19 20 -21 16 - 17 4 - 9...

Documents

Transcript of MANUEL - myfood€¦ · MANUEL & NOTICE DE MONTAGE 10 -13 14 - 15 18 - 19 20 -21 16 - 17 4 - 9...