MANUEL PRINCIPAL TABLE DES MATIÈRES 1. CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE: 2. CONTENU DE L'EMBALLAGE 3. INSTALLATION / ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE 4. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER NAGA 5. UTILISATION DE VOTRE SOURIS RAZER NAGA 6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN 7. AVIS LÉGAUX

Deviens Imba La souris Razer Naga est le nec plus ultra pour les MMOG (jeux en ligne massivement multijoueurs) et détrône le clavier, en rassemblant un nombre sans précédent de commandes de jeu en un même endroit. Tous les contrôles sont réellement à la portée de votre main grâce à une configuration à plusieurs boutons pour le pouce et l'extension de l'interface de jeux MMO de Razer. La forme ergonomique de la souris vous permettra de jouer en toute facilité pendant des heures, dans le plus grand confort. Armé de la Razer Naga, vous serez complètement imba.

1. CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE:

� PC / Mac with USB port � Windows XP / x64 / Vista / Vista64 or Mac OS X (v10.4 and above) � Internet connection (for driver installation) � 35MB of free hard disk space

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE

� Souris de jeux Razer Naga � Certificat d'authenticité � Guide de démarrage rapide � Manuel principal

3. INSTALLATION / ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS XP/X64/VISTA/VISTA64

1. Branchez votre Razer Naga dans le port USB de votre ordinateur.

2. Téléchargez l’installateur du pilote depuis le site http://www.razersupport.com/.

3. Exécutez le programme d'installation.

4. Sélectionnez la langue de configuration. Cliquez sur OK pour continuer.

5. L'écran de configuration de la Razer Naga s'affiche. Cliquez sur SUIVANT pour continuer.

6. Lisez le contrat de licence. Si vous êtes d'accord avec toutes les conditions, sélectionnez « J'accepte les conditions du contrat de licence. » Cliquez sur SUIVANT pour continuer.

7. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre organisation. Cliquez sur SUIVANT pour continuer.

8. Sélectionnez la configuration de votre installation. Cliquez sur SUIVANT pour continuer.

9. Si tout est correct, cliquez sur INSTALLER pour lancer l'installation.

10. À la fin de l'installation, cliquez sur TERMINER pour terminer l'installation.

11. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur OUI.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UTILISATEURS DE MAC OS X (V10.4 ET ULTÉRIEURE)

1. Branchez votre Razer Naga dans le port USB de votre MAC.

2. Téléchargez l’installateur du pilote depuis le site http://www.razersupport.com/.

3. Exécutez le programme d'installation.

4. L'écran d'introduction de la Razer Naga s'affiche. Cliquez sur CONTINUER.

5. Lisez le contrat de licence du logiciel et cliquez sur CONTINUER.

6. Un écran contextuel de confirmation s’affichera. Cliquez sur ACCEPTER si vous acceptez toutes

les conditions du contrat.

7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel, cliquez sur CHANGER L'EMPLACEMENT D’INSTALLATION. Sinon, cliquez sur INSTALLER pour lancer l'installation.

8. Cliquez sur FERMER.

ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER NAGA Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit en ligne. Voici ce que vous recevrez : • 2 garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant • Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com. BRANCHER VOTRE SOURIS RAZER NAGA™ 1 Branchez la souris sur un port USB de votre ordinateur. 2 Téléchargez l'installateur du pilote depuis le site http://www.razersupport.com 3 Exécutez le programme d'installation. 4 Suivez les instructions s'affichant à l'écran.

4. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER NAGA Les caractéristiques énumérés ici exigent que le logiciel Razer Naga d'être installé. ONGLET RÉGLER PERFORMANCE

1. SENSIBILITÉ ACTUELLE La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer la souris physiquement et inversement.

Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Naga en points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches individuelles X et Y le long de la règle.

Pour changer le niveau de sensibilité sur les axes X et Y, vous pouvez sélectionner l'option « Activer la sensibilité indépendante X-Y » et déplacer les flèches individuelles X et Y le long de la règle.

2. FRÉQUENCE DE SCRUTATION La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les boutons de fréquence de scrutation individuels.

ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN

ÉCLAIRAGE Allumez/ Éteignez le bouton de défilement et les lumières du logo de la Razer Naga. ENTRETIEN Mettre à jour le pilote et le microprogramme de la Razer en cliquant sur le bouton VÉRIFIER MISES À JOUR. Vous serez alors connecté à www.razersupport.com où vous pourrez télécharger les plus récents pilotes/microprogrammes Razer. Vous pouvez aussi rétablir votre Razer Naga à ses paramètres d'origine en appuyant sur RÉTABLIR TOUS LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT.

EXTENSIONS

Cliquez sur le bouton CHERCHER DES MISES À JOUR D'EXTENSION pour télécharger ou mettre à jour l'extension d'interface Razer de votre jeu MMO préféré. Les extensions peuvent être mises à jour ultérieurement.

5. UTILISATION DE VOTRE SOURIS RAZER NAGA La Razer Naga comprend un pavé numérique à 12 boutons [1-12] dans deux configurations : de base ou avancée. Pour basculer entre les configurations de base et avancée, ajustez simplement le bouton situé sur la face inférieure de votre Razer Naga. CONFIGURATION DE BASE [123]

Dans la configuration de base, les 12 boutons [1-12] sont attribués à 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,-,= du clavier respectivement. Vous pouvez ainsi reproduire la barre d'action par défaut de la plupart des jeux MMO sur le pavé numérique. Grâce à cette fonction, vous pouvez mieux contrôler les mouvements de votre personnage dans le jeu.

CONFIGURATION AVANCÉE [NUM]

En mode avancé, les 12 boutons [1-12] sont attribués à 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,-,+ du pavé numérique du clavier respectivement. En plus de la barre d'action par défaut, en attribuant les fonctions de jeu au pavé numérique de votre clavier, vous disposez de fonctions de jeu supplémentaires dans le creux de votre main. Remarque : L'activation de Num Lock sur le clavier affecte le fonctionnement du pavé numérique si votre Razer Naga est en mode de configuration avancée. 6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour utiliser votre souris avec un maximum de sécurité, nous vous suggérons d'observer les conseils suivants :

1. Évitez de regarder directement le rayon de détection de votre souris et de le pointer dans les yeux d'une autre personne. Rappelez-vous que ce rayon n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il est réglé sur le mode « Toujours actif ».

2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner correctement la souris et que les conseils de

dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la souris et contactez le service d'assistance téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur www.razersupport.com. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.

3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas de la

réparer vous-même ni de l'utiliser avec un courant de charge anormale.

4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité et de la moisissure. Utilisez uniquement votre souris sous des températures de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F). Si la température se situe en dehors de cette plage, débranchez le clavier et mettez-le hors tension jusqu'à ce que la température revienne à un niveau acceptable.

CONFORT Voici certains conseils permettant de maximiser votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des recherches ont démontré que de longues périodes de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition de vos périphériques informatiques, de mauvaises positions corporelles et de mauvaises habitudes peuvent causer des désordres physiques et des lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour utiliser votre souris avec un confort optimal et éviter les lésions, observez les conseils suivants.

1. Placez votre clavier et votre moniteur directement devant vous, avec la souris juste à côté. Placez vos coudes près des hanches, sans trop les écarter, et votre souris à portée de main.

2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre table afin que la hauteur du clavier et de la souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.

3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos épaules détendues.

4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes

opérations avec les mains, essayez de ne pas plier, étirer ou tourner vos mains pendant de longues périodes.

5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure pendant de longues périodes. Durant le jeu,

appuyez vos poignets sur un support approprié, notamment un support eXactRest™ rempli de gel fabriqué par Razer.

6. Personnalisez les boutons de votre souris selon votre style de jeu, afin de minimiser les

mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.

7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à la forme de votre main.

8. Ne restez pas assis dans la même position toute une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre bureau et faites des exercices d'étirement des bras, du cou, des épaules et des jambes.

9. Si vous sentez une gêne physique durant l'utilisation de votre souris, notamment une douleur, un

engourdissement ou des fourmillements dans les mains, les poignets, les coudes, le cou ou le dos, consultez immédiatement un médecin compétent.

ENTRETIEN ET UTILISATION La souris Razer Naga est dotée d'un capteur laser fonctionnant avec un rayon de détection invisible à l'œil nu. Pour que votre souris Razer Naga demeure dans un état optimal, il lui faut un peu d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous recommandons de déconnecter la souris de son port USB et de nettoyer la lentille sous la souris Razer Naga avec un tissu doux ou un tampon en coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas de savon ni de produit nettoyant. Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de contrôle, nous vous recommandons fortement d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de glissement causent une usure prématurée des pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin de les remplacer.

Vous devez également savoir que le capteur de la souris Razer Naga est « accordé » ou optimisé spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela signifie que le capteur a subi de nombreux tests visant à confirmer que la souris Razer Naga produit des résultats optimaux sur des tapis Razer. D'autres tapis de souris de qualité supérieure proposés par des entreprises telles que Everglide™ peuvent être tout aussi efficaces. Produits laser de Classe 1M Normes internationales et sécurité RAYONNEMENT LASER INVISIBLE : NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES. Les produits laser de Classe 1M sont conformes à l'International Standard IEC 60825-1 Ed 2: 2007, Produits laser invisible de Classe 1M et respecte aussi 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pour les déviations en accord avec l'avis de conformité sur les lasers N° 50, en date du 24 juin 2007.

SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER Ne pas pointer le laser vers les yeux. Pour les produits de Classe 1M, le fait de regarder le laser avec des instruments optiques (par ex. loupes et microscopes) à 100 mm représente un danger pour les yeux. 7. AVIS LÉGAUX Informations sur les droits d'auteur ET LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ©2009 ©2009 Razer USA Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Razer™, le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le logo Razer en lettres aux formes tourmentées, Naga™ et les autres marques, déposés aux États-Unis ou dans d’autres pays, qui figurent dans le présent document, sont la propriété de Razer USA Ltd et/ou de ses filiales. Mac OS, Mac et le logo Mac sont des marques d’Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. World of Warcraft et Blizzard Entertainment sont des marques déposées de Blizzard Entertainment, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Warhammer, Warhammer Online, Age of Reckoning et la totalité des autres marques, noms, courses, emblèmes de courses, personnages, véhicules, lieux, unités, illustrations et images associés au monde Warhammer sont ®, TM et/ou © Games Workshop Ltd 2000-2008. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Il est possible que Razer USA Ltd (« Razer ») détienne des brevets, dépôts de brevets, droits d'auteur, secrets de fabrication ou d'autres droits de propriété (brevetés ou non), droits liés à la propriété intellectuelle ou

autres, liés aux produit, objet de ce manuel et logiciel. Sauf indication contraire dans un contrat de licence écrit, rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne vous accorde aucune licence concernant ces brevets, marques de commerce, droits d'auteur ni autres droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils soient déposés ou non. Le produit Razer Naga (le « Produit ») peut différer des images figurant sur l'emballage ou ailleurs. La société Razer™ réfute toute responsabilité relativement à de telles différences ou à des erreurs survenant dans ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis. CONTRAT DE LICENCE Contrat. LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL (« Logiciel ») INCLUS À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT. Le présent document constitue un accord entre vous (un utilisateur individuel, une entreprise ou toute autre entité) et Razer. Lorsque vous installez, téléchargez, copiez ou utilisez d'une façon quelconque le Logiciel, vous acceptez de respecter les conditions et obligations du présent Contrat. Si vous n'acceptez pas les conditions de ce Contrat, n'installez pas le Logiciel. Retournez rapidement au marchand le Logiciel et les produits l'accompagnant dans leur emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et vous aurez droit à un remboursement complet. Octroi d'une licence. Razer vous accorde une licence révocable non exclusive pour utiliser une copie du Logiciel sur un seul ordinateur avec le Produit que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé dès lors qu'il est installé, ce qui comprend notamment son chargement sur la mémoire permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour des fins de sauvegarde de sécurité uniquement, vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel exclusif. Sur cette copie de sécurité, vous devez inclure tous les avis de droits d'auteurs et autres qui accompagnent le Logiciel d'origine fourni par Razer. L'installation sur un serveur de réseau uniquement à des fins de distribution interne du Logiciel est autorisée seulement si vous avez acheté la licence pertinente pour chaque ordinateur du réseau sur lequel le Logiciel est distribué. Restrictions. La société Razer conserve la propriété complète du Logiciel. Il vous est interdit de directement ou indirectement tenter de désosser, désassembler, décomposer, modifier de quelque façon le Logiciel ou de créer des œuvres dérivées à partir du Logiciel qui vous est cédé sous licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y autorisent. Il vous est interdit de transmettre le Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas expressément autorisés par Razer) ou par un moyen électronique quelconque. Il vous est également interdit de directement ou indirectement transférer le Logiciel sauf dans le cadre d'un transfert permanent du Produit inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel, dans la mesure où vous ne conservez aucune copie du Logiciel et que le bénéficiaire du transfert accepte de respecter toutes les conditions de cette licence. Si l'une des clauses de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez automatiquement tous vos droits d'utilisation du Logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent être retournées à Razer ou détruites. Razer fournit le Logiciel « en l'état » et ne garantit en aucun cas que l'utilisation du Logiciel n'enfreindra pas des droits de propriété intellectuelle quelconques (y compris tout droit de partie tierce). Razer n'offre aucune garantie, ni représentation, ni engagement quant au Logiciel ou son efficacité, sa qualité, son adéquation à une utilisation particulière, sa qualité satisfaisante ou l'absence de défaut ou d'erreur dans ledit Logiciel. Les conditions expresses de la présente section remplacent toutes les garanties, conditions, engagements et obligations impliqués par des statuts, lois, pratiques, pratiques commerciales ou autres quelconques, qui sont, par la présente, exclus dans le cadre le plus étendu autorisé par la loi. GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE DEUX (2) ANS (« Garantie limitée ») Garantie limitée. La société Razer garantit que le Produit ne présentera aucun défaut de matériau ni de main d'œuvre (sous réserve des conditions énoncées ci-après) pendant une période de deux (2) ans à compter de la date à laquelle le détaillant l'a vendu, à la condition que le Produit soit utilisé conformément aux procédures et consignes de sécurité et d'utilisation figurant dans les présentes et conformément à l'usage prévu pour le Produit qui aura bénéficié d'un entretien raisonnable.

Exclusions et limitations. Cette garantie ne sera pas valide pour toute réclamation provenant d'un problème attribuable à une mauvaise utilisation, un usage abusif, une négligence, une catastrophe naturelle, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, ni une autre cause externe, un accident, un usage commercial non autorisé, une utilisation du Produit hors des paramètres recommandés dans les présentes, une modification du Produit, une utilisation du Produit avec des produits tiers défectueux, le non-respect des instructions concernant le Produit, ni pour un fonctionnement, stockage, entretien ou installation incorrects. En outre, toute réparation ou tentative de réparation faite par des personnes ne travaillant pas chez Razer, ou n'ayant pas l'autorisation de Razer pour effectuer ces réparations, annulera automatiquement cette garantie. La garantie sera également annulée si un numéro de série ou un poinçon de date est altéré, effacé ou supprimé du Produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages cosmétiques, ce qui comprend notamment les rayures et les bosses qui n'affectent pas le fonctionnement du Produit ou qui n'en empêchent pas physiquement son utilisation. Razer ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera sans interruptions ni erreurs. En vertu des lois en vigueur, Razer fournit le Produit « en l'état » et sans aucune représentation quelle qu'elle soit. Recours exclusifs. Néanmoins, si un défaut est découvert et que Razer reçoit une réclamation sous garantie à l'intérieur de la période de garantie applicable, Razer choisira à son entière discrétion l'une des solutions suivantes : (a) réparer gratuitement le Produit ou les pièces défectueuses avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf; (b) remplacer le Produit par un autre à l'état neuf ou ayant été remis à neuf avec des pièces neuves ou usagées et qui offre une fonctionnalité au moins équivalente à celle du Produit d'origine; (c) rembourser le prix d'achat du Produit. Ces réparations, remplacements ou remboursements constituent les seuls et uniques recours concernant le Produit. Une preuve d'achat (facture, reçu de caisse ou autre document semblable) sera exigée pour vérifier la date d'achat et confirmer la validité de la période de garantie. Si un Produit ou des composants sont remplacés, le Produit ou les composants remplacés deviennent la propriété de Razer, de même que tout ce qui est retourné à Razer. Garantie intégrale.La garantie énoncée dans les présentes remplace et prévaut sur toute autre garantie. De plus, vos recours en cas de manquement à cette garantie sont expressément limités à ceux figurant dans les présentes. Aucun fournisseur, revendeur, agent, ni employé de Razer n'est autorisé à modifier, allonger, ni altérer les conditions de la présente garantie, ni de remplacer de produits ou services, ni de proposer de représentation quelconque. Ressources d'aide. Avant de faire une réclamation sous garantie, veuillez consulter les ressources d'aide en ligne sur le site www.razersupport.com. Si le Produit ne fonctionne toujours pas correctement après avoir utilisé ces ressources, veuillez contacter Razer via le site www.razersupport.com ou votre détaillant ou représentant agréé. Il est possible que vous deviez collaborer au processus de diagnostic afin de vérifier et évaluer les problèmes rencontrés avec le Produit. Les prestations, la disponibilité des pièces et les délais de réponse peuvent varier selon le pays dans lequel la réclamation sous garantie est déposée. Il est possible que vous soyez responsable des frais de port et de manutention, ainsi que des taxes et des frais de douane en vigueur si le Produit doit être expédié et manutentionné et que ces frais sont encourus. LIMITE DE RESPONSABILITÉ Sous réserve des lois en vigueur, la société Razer™ réfute expressément toute autre garantie, ce qui s'applique notamment à toute garantie implicite de commercialisation, de qualité satisfaisante, de convenance à un usage quelconque ni de non violation des droits de tiers, autant en ce qui concerne la documentation que le matériel. En aucun cas, la société Razer sera-t-elle responsable de pertes de bénéfices, d'information ou de données quelconques, spéciales, accidentelles, indirectes, punitives, ni de dommages secondaires ou accidentels, survenant de quelque manière que ce soit, suite à la distribution, vente, revente, utilisation ou impossibilité d'utiliser tout Produit soumis à la garantie établie dans les présentes. La société Razer ne sera pas responsable de blessures personnelles, ni de décès quelconques, même pour le cas où Razer aura été informé d'une telle possibilité. Au cas où certaines juridictions ne permettraient pas la limite ni l'exclusion de garanties telles qu'indiquées ci-avant, la limite ou exclusion susmentionnée ne s'appliquera pas ou, selon la loi, s'appliquera dans le cadre le plus étendu autorisé. Les limitations ou exclusions ci-dessus ne prétendent exclure, limiter, suspendre, ni même chercher à exclure, limiter, ni suspendre aucune obligation légale. Les limitations et exclusions ci-dessus

ne s'appliquent pas aux blessures ni aux décès lorsque les lois en vigueur imposent cette obligation. La limite de responsabilité de Razer ne dépassera en aucun cas le prix du Produit. GÉNÉRALITÉS Au cas où un terme quelconque contenu dans le présent document s'avérerait invalide ou non exécutoire, le restant de la disposition concernée et des autres dispositions demeurerait valide et exécutoire. Le présent Contrat est régi et interprété en vertu des lois du pays dans lequel le produit aura été acheté. COÛT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™ ne peut, sous aucune circonstance, être tenue responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle a été avisée de la possibilité de ces dommages et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant payé pour les produits faisant l'objet de la garantie. RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN Ce Logiciel est fourni au gouvernement américain uniquement avec des droits restreints et limités. L'utilisation, la reproduction et la divulgation de ce Logiciel par le gouvernement des États-Unis sont sujettes aux restrictions prévues dans la réglementation 48 C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des Logiciels commerciaux (« Commercial Computer Software ») et de la documentation de logiciels commerciaux (« Commercial Computer Software Documentation ») conformément à l'utilisation de ces expressions dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que dans les sections FAR 52-227-14 et 52-227-19 r DFARS Section 52-227-7013 © (1) (ii) ou les dispositions qui leur succèdent, selon le cas. Conformément à 48 C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4 (juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent, ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du gouvernement des États-Unis dans le respect des présentes conditions.