MANUEL Dâ€INSTRUCTIONS - Le portail Deutz Passion 120...  I CHAPITRE 0 T able des...

download MANUEL Dâ€INSTRUCTIONS - Le portail Deutz Passion 120...  I CHAPITRE 0 T able des mati¨res et pr©sentation

of 446

  • date post

    03-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUEL Dâ€INSTRUCTIONS - Le portail Deutz Passion 120...  I CHAPITRE 0 T able des...

  • MANUEL DINSTRUCTIONS

    Sige et DirectionDeutz-Fahr Strasse, 1D-89415 LauingenTel. (09072) 997-0www.deutz-fahr.de

    00 Copertina fra.pmd 03/08/2006, 14.481

  • PrefaceCe manuel dcrit les options et les niveaux dquipement disponibles surles divers marchs, aussi certains des lments abords ici peuvent nepas sappliquer votre tracteur.

    Suivez attentivement ces instructions.Les Centres de rparation DEUTZ-FAHR sont en permanence votredisposition pour vous conseiller et vous assister dans lutilisation etlentretien corrects de votre tracteur.

    Nous naccepterons de responsabilit pour aucun dommage corporel oumatriel rsultant de tches effectues diffremment de la maniredcrite dans ce document, dun usage inappropri du tracteur, dunemauvaise excution des tches de maintenance ou de la non observationdes instructions donnes.

    Ce manuel doit tre rang en permanence avec le tracteur.Conservez-le avec soin. Si vous vendez votre tracteur par la suite,remettez ce manuel au nouveau propritaire.

    1re dition 06/2006

    Type de tracteur: ..............................

    Numro d'identification: ..............................

    Numro de moteur: ..............................

    Numro de transmission: ..............................Numro de pont avant: ..............................

    00 Retrocopertina fra.pmd 03/08/2006, 14.481

  • I

    CHAPITRE 0 Table des matires et prsentation

    Le prsent manuel d'utilisation et d'entretien est valable pourtous les modles de la famille AGROTRON de 120 180.7Profiline.

    Le type de tracteur est identifi par les quatre premiers chiffresdu numro de chssis indiqu ci-dessous.

    Le deuxime bloc de chiffres est le numro progressif du typede tracteur correspondant.

    AGROTRON 120 Profiline 8211 1001AGROTRON 130 Profiline 8212 1001AGROTRON 150 Profiline 8213 1001AGROTRON 150.7 Profiline 8214 1001AGROTRON 165.7 Profiline 8215 1001AGROTRON 180.7 Profiline 8169 1001

    Les modles de la mme famille se ressemblent beaucoup du fait quils onten commun de nombreuses parties. En outre, ces tracteurs ont t homolo-gus exclusivement dans la version avec cabine de scurit.

    Le vendeur agr DEUTZ-FAHR est tenu de mettre disposition une assis-tance technique adquate et doffrir un support technique sr et efficaceavec son atelier mcanique et son personnel spcialis, afin de garantir lefonctionnement du tracteur dans les meilleures conditions et performances.

    00 Sezione 0 fra.pmd 03/08/2006, 14.481

  • II

    CHAPITRE 0 Table des matires et prsentation

    00 Sezione 0 fra.pmd 03/08/2006, 14.482

  • III

    CHAPITRE 0 Table des matires et prsentation

    Chapitre 0 - Table des matires

    Chapitre 0 - Table des matires et prsentation ........ I - XXIV

    Chapitre 1 - Scurit ............................................... XXV - LVI

    Chapitre 2 - Identification du tracteur................... LVII - LXVI

    Chapitre 3 - Utilisation ..............................................1 - 200

    Chapitre 4 - Roues .................................................201 - 232

    Chapitre 5 - Oprations dentretien ......................233 - 298

    Chapitre 6 - Systme lectrique .............................299 - 318

    Chapitre 7 - Remisage du tracteur .........................319 - 322

    Chapitre 8 - Caractristiques techniques ...............323 - 348

    Chapitre 9 - Diagnostic des inconvnients .............349 - 356

    Appendice ...................................................................... A - D

    nPRCAUTION: IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONSDU MANUEL DUTILISATION ET DENTRETIEN DU TRACTEUR AVANT DELUTILISER ET DE LES RESPECTER PENDANT SON FONCTIONNEMENT.

    avv001f

    00 Sezione 0 fra.pmd 03/08/2006, 14.483

  • IV

    CHAPITRE 0 Table des matires et prsentation

    Table des argumentsChapitre 0 - Table des matires et prsentation.................................. I

    Identification de vhicule .......................................................................... ITable des chapitre .................................................................................. IIITable des arguments .............................................................................. IVDclaration de conformit .................................................................... XIVPrsentation des modles ...................................................................... XVOperations de prelivraison e effectuer a latelier .................................. XVILivraison du tracteur au client ............................................................... XVICE ...................................................................................................... XVIIISupplment concernant la compatibilit lectromagntique ................. XIXEquipements et accessoires ................................................................... XXVide-poches pour le manuel dinstructions ............................................ XXIIntroduction ......................................................................................... XXIIExamen avant livraison, installation sur l'exploitation et garantie ........ XXIIIDclaration de conformit UE .............................................................. XXV

    Chapitre 1 - Scurit ...................................................................... XXVIISymboles et termes des alertes de scurit ...................................... XXVIIIIntroduction la scurit .................................................................... XXIXScurit .............................................................................................. XXIX

    - Note lattention de lutilisateur ................................................. XXIXDanger, Avertissement, Attention ....................................................... XXIXEtiquette ............................................................................................. XXXRespectez un programme de scurit ................................................. XXXIRgles gnrales de scurit .............................................................. XXXIStructures de protection ................................................................... XXXVII

    - Structures de protection contre les renversements ..................... XXXVII- Fonctionnement ......................................................................... XXXVII

    SPCR endommage ....................................................................... XXXVIIICabine ........................................................................................... XXXVIIIPrparation en vue dune utilisation en toute scurit ...................... XXXIX

    - Les dangers du bruit ................................................................... XXXIX- Connaissance de votre quipement ................................................. XL- Utilisez tous les dispositifs disponibles de protection

    et de scurit .................................................................................. XL- Vrifiez le matriel ......................................................................... XLI- Nettoyez le tracteur .......................................................................XLIII- Protgez lenvironnement .............................................................. XLIII

    Rparation du tracteur ........................................................................ XLIVDmarrage ........................................................................................ XLIV

    - Prvenez le personnel avant de dmarrer ..................................... XLIV- Montez et dmontez en scurit .................................................... XLV

    00 Sezione 0 fra.pmd 03/08/2006, 14.484

  • V

    CHAPITRE 0 Table des matires et prsentation

    - Dmarrez en scurit ..................................................................... XLV- Suivez les procdures dmarrage recommandes .......................... XLVI- Testez les commandes ................................................................... XLVI- Fluide de dmarrage ..................................................................... XLVI- Travaillez en scurit ..................................................................... XLVII- Les gestes corrects ........................................................................ XLVII- Suivez les rgles de scurit ......................................................... XLVII- Soyez attentifs aux autres ............................................................ XLVIII- Risque de retournement .................................................................... L- Pour viter les retournements latraux ............................................... L- Pour viter les retournements vers larrire ....................................... LI- Risques dordre gnral ................................................................... LII- Outils et attelages ...........................................................................LIII- Scurit - Traction ........................................................................... LIV

    Transport sur route ................................................................................ LV- Rgles de circulation ........................................................................ LV- Aprs lutilisation ............................................................................ LVII- Soudages sur le corps du tracteur ................................................... LVII

    Decalcomanies de securite apposes sur le tracteur ............................ LVIII

    Chapitre 2 - IDENTIFICATION DU TRACTEUR .................................... LIXCommande de pices dtaches .......................................................... LXPICES DE RECHANGE .................................